Unison - Porte-bébé Infantino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Matériaux	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Utilisation	Non spécifié
Maintenance	Non spécifié
Réparation	Non spécifié
Sécurité	Non spécifié
Informations générales	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Unison Infantino

Comment assembler le produit Infantino Unison ?

Pour assembler le produit, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et fixez-les selon les étapes indiquées.

Comment nettoyer le Infantino Unison ?

Nettoyez le produit avec un chiffon humide et un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Comment régler la taille du Infantino Unison ?

Le produit est équipé de sangles ajustables. Tirez sur les sangles pour les ajuster à votre taille. Assurez-vous que le produit est bien sécurisé avant de l'utiliser.

Le Infantino Unison est-il lavable en machine ?

Non, il n'est pas recommandé de laver le produit en machine. Le lavage à la main est préférable pour préserver sa qualité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Infantino Unison ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel d'Infantino ou auprès de revendeurs agréés.

Que faire si le produit présente des défauts de fabrication ?

Si vous constatez des défauts de fabrication, veuillez contacter le service client d'Infantino avec votre preuve d'achat pour discuter des options de retour ou d'échange.

Le produit est-il adapté aux nouveau-nés ?

Vérifiez les recommandations d'âge sur l'emballage. Le Infantino Unison est conçu pour être utilisé à partir d'un certain âge, assurez-vous de suivre ces recommandations pour la sécurité de votre enfant.

MODE D'EMPLOI Unison Infantino

*IMPORTANT! Make sure one arm is securely supporting baby throughout the entire process of removing baby from the carrier. ALWAYS support baby's head in an upright position throughout the process of removing baby from the carrier. * Be aware of your surroundings. Avoid any potential hazards or obstructions when removing baby from the carrier. IMPORTANT! Assurez-vous qu'un de vos bras soutient sécuritément le bébé pendant tout le processus de referrer le bébé du porte-bébé. *Soutenez TOUOURS la tete de votre bébé droitependont tout le processus de retarder le bébé du porte-bébé. Seoye cnd to ce qu you anotou. Evteos the dangrs potenmls ou les abstrctionns kason you retez le bdo du porte-bebe.

En tenant votre bébé sécuritairement avec une main, relachez les deux boucles d'épaule avec votre autre main.

Continuez de tenir votre bébé sécuritairement contre votre poitrine avec une main, puis relâchez la boucle de la bande du torse avec votre autre main. Laissez le corps du porte-bébé pendre devant vous.

En utilisant vos deux mains, soulevez bébé et placez-le dans un endroit sécuritaire.

Maintenant, retirez le porte-bébé. Pour desserrer les couroires d'épaule, repérez l'onglet d'ajustement de la courroîde épaule qui se situe sur la partie inférieure de la courroîde épaule. Soulevez l'onglet, inclinez l'ajusteur vers l'extérieur. Avec votre autre main, tirez la courroîde afin de la desserrer. Repérez de l'autre côté.

Enlevez le porte-bébé en le soulevant par-dessus votre tête.

© 2014 Infantino

Conforme aux exigences de sécurité de: ASTM F2238

Unison Newborn Carrier Owners Manual Instructions Porte-bébé pour nouveau-né Unison Manuel de l'utilisateur Instructions

Lisez toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser le porte-bébé. Le non-respect de chaque instruction peut causer des blessures graves à votre bébé ou même sa mort. Conservez ces instructions et passez-les en revue avant d'essayer de nouvelles positions du porte-bébé.

8lbs-25 lbs (3.6kgs-11.3 kgs)

Manuel disponible en français chez:

www.infantino.com

This box contains: 1 - Unisior Newborn Carrier Cette boite contient: 1- Porte bébé pour nouveau-né Unison

Tout en soutenant sans ce dernier le bébé, tirez la courroie de la bande de torsade derrière vous afin de serrer la bande, et tirez bébé contre tout votre corps. Assurez-vous que la bande de torsade est bien ajustée, sans être trop serrée. Le mouvement des jambes de votre bébé ne devrait pas être limité. *Le bébé ne devrait JAMAIS être penché vers l'avant dans le porte-bébé.

IMPORTANT: Assurez-vous toujours que rien n'obstrue le visage, le nez et la bouche du bébé.

Vérifiez régulièrement la position de votre bébé. Votre bébé devant être aussi au centre du porto-bébé, le mouvement de ses jambes et de ses bras ne devrait pas être limité par le porto-bébé.

Il est très important que la position de bébé soit bien droite. Si le bébé sent ou commence à être impatient en position vers l'extérieur, vous devez le placer en position vers l'intérieur ou le revoir complètement du porto-bébé.

Lorsque bébé est en position vers l'extérieur, les panneaux latéraux du corps devraient être en position étoile. Il devrait être ramenés vers le centre afin que les jambes du bébé puissent s'étendre vers la bas confortablement. VEUILLEZ PRENDRE NOTE : les bras des plus petits bébés devraient être placés à l'extérieur du porte-bébé, par-dessus la bande de torse et sous les boucles d'épaule. Les bras des bébés plus âgés par-dessus la sangle de très long qu'il ne replie vers la bas.

Lorsque bébé est bien positionné, vous devriez pouvoir pencher vos têtes vers l'avant et embrasser le dessus de la tête de votre bébé.

Pour ajuster la hauteur du bébé sur votre poitrine, vous n'avez qu'à soulever un peu le bébé et à tirer l'extrémité de la courroie d'épaule, d'un côté puis de l'autre.

Soutenez maintenant bébé avec votre bras gauche. Avec cette main droite, passez les jambes de votre bébé dans l'ouverture de jambe sur votre côté droit.

Soulevez le corps du porte-bébé sur le corps du bébé. Le soutien de tête devrait être déboutonné et fixé en position vers le bas.

Vous devez soutenir le bébé de façon correcte pendant que vous l'installez dans le porte-bébé, jusqu'à ce que toutes les boucles et les courroies soient bien attachées et ajustées.

Toujours en soutenant le bébé avec votre bras gauche, attachez la boucle d'épaule sur votre épaule droite.

Soutenez maintenez le bébé avec vos bras droit et attachez la boucle d'épaule sur votre épaule gauche.

jambe ou du porte-bébé

• Ajustez les ouvertures de jambes pour qu'elles soient bien ajustées à la jambe du bébé.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que chaque attache est solide.
• Faites bien attention lorsque vous vous penchez ou marchez.
• Ne vous pliez jamais à la taille, toujours aux genoux. N'utilisez ce porte-bébé que pour les bébés entre 3,6 et 11,3 kg (8 et 25 lb).

DANGER DE SUFFOCATION - Les enfants de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans ce porte-bébé si leur visage est trop près de leur corps pour respirer.

• N'attachez pas le bébé trop serré contre votre corps. Laissez assez d'espace pour que la tête puisse bouger.
• La tête du bébé ne doit jamais être obstruée.

Averagement

• Suivez les instructions. Lorsque vous attachez le porte-bébé, maintenez une main sur bébé en tout temps. Ce porte-bébé n'est pas conçu pour le port d'un bébé dans la position sur le dos. Le bébé doit nous faire face jusqu'à ce qu'il/elle puisse tenir sa tête tout seul pour éviter des blessures au cou ou au dos.
• Les enfants prématurés, les enfants avec des troubles respiratoires et les enfants de moins de 4 mois courent un plus grand risque de suffocation. Les enfants prématures, les enfants avec des troubles respiratoires et les enfants de moins de 4 mois courent un plus grand risque de suffocation. Le visage du bébé devrait toujours être visible, et rien ne devrait l'obstruer.
• Soyez conscient de qui vous entoure. Évitez les dangers potentiels ou les obstructions lorsque vous placez ou retirez le bébé du porte-bébé.
• NE JAMAIS utiliser un portebébé souple si l'équilibre ou la mobilité est risquée dans le cas d'exercices, d'activités sportives, de somnolence ou de conditions médicales. Le portebébé est conçu pour être utilisé par des adultes en position debout ou en marche.
• Votre équilibre peut être gêné par vos mouvements ou ceux de votre bébé.
• NUTILISEZ JAMAIS un porte-bébe souple lorsque vous effectuez des activités comme la cuisine et le nettoyage si cela implique une source de chaleur ou une exposition aux produits chimiques. Lorsque vous portez le porte-bébe, tenez-vous loin du feu ou des sources de chaleur intense. NE PORTEZ JAMAIS un portebébe souple si vous conduisez ou si vous étes passager dans un vehicule. NUTILISEZ PAS ce portebébe pour contienir cette enfant dans un vehicule. Ce type de portebébe ne contienda plus�� refont dans le cas d'un accident.
• NE LAISSEZ JAMAIS votre bébé sans surveillance dans ce porte-bébé.
• VERIFIEZ TOUJOURS pour vous assurer que toutes les boudes, courroies, boutons et ajustements sont bien fixés avant chaque utilisation. Assurez-vous que le bébé est bien placé dans le porte-bébé, incluant le placement des jambes avant chaque utilisation.
• Ce produit s'usé avec le temps. Vérifie s'il y a des coutures déchéries, des cournoies et du tissu déchéirs et des attaches brises avant chaque utilisation. NUTILISEZ PAS ce produit si vous detectez une déténioration ou des problèmes.

NE VOUS appuyez JAMAIS contre bébé. - NE PLACEZ JAMAIS plus qu'un enfant dans ce porte-bébé à la fois. - NE PORTEZ JAMAIS plus d'un porte-bébé à la fois. - NE PAS utiliser dans des douches, piscines ou autres environnements d'eau.

Répétez les étapes à 6 de Utilisation d'un porte-bébé pour un nouveau-né: instructions pour la position vers l'intérieur (voir page 7).

IMPORTANT! Assurez-vous que les boutons du soutien de tête sont déchacés, et que le support de tête peut être replié vers le bas.

Ouvrez les boutons du soutien de tête de chaque côté et repliez le soutien de tête vers le bas devant vous. Fixez le support de tête en attachant les boutons-pression du soutien de tête au corps du porte-bébé. Ceci vous assure que le soutien de tête est loin de la bouche et du nez de votre bébé.

Soulevez votre bébé et placez-le sur votre poitrine, de façon qu'il regarde devant.

En tenant votre bébé avec le bras droit, utilisez la main gauche pour écarter ses jambes par l'ouverture des jambes sur toute la côte gauche.

REMARQUE: si vous préférez la main gauche qui pourrait le bébé, vous n'avez qu'à inverser les instructions.

Si votre bébé peut tenir sa tête bien droite par lui-même ou elle-même, vous pouvez descendre le soutien de tête. Assurez-vous que votre bébé a un contrôle adequate sur sa tête avant d'abaisser le soutien de tête.

Ouvrez les boutons du soutien de tête de chaque côté, et repliez le soutien de tête vers le bas devant vous. Fixez le soutien de tête sur le corps du porte-bébé en attachant les boutons pression du soutien de tête.

Cette position convient aux bébés qui tiennent bien leur tête.

• IMPORTANT! Afin d'ouvrir les bretelles denueltel ou cou au dos du bébé, cette bébé DOIT avoir un bon contrôle sur sa tête avant de la placer en position vers l'extérieur. Le bébé doit pouvoir tenir sa tête bien droite sans aide. Votre bébé doit être tout confortable. Si votre bébé est important, c'est peut-être une indication qu'il ou elle n'est pas bien installé(e). Si cela se produit, retirez le bébé immédiatement et ajustez. Si c'est la première fois que vous utilisez le portebébé, nous vous conseillons de demander l'aide d'un autre adulte. Vous devez soutenir bébé confortablement pendant que vous installez dans le portebébéuquacce toutslesboulesandesoucoimsoientbain attacheesaustjeste. Lorsque vous utilisez le portebébé en position vers l'extérieur, il est important de l'ajuster sur l'utiliser avant d'y installer le bébé.

Pour un portage sécurisé :

Si vous êtes novice dans le portage de bébé, ou si vous utilisez un nouveau style de porte-bébé, vous devez connaître certaines choses avant de placer votre bébé dans le porte-bébé. Voici quelques conseils à faire et à ne pas faire lorsque vous utilisez un porte-bébé. Assurez-vous de réviser ce manuel entièrement pour toutes les informations de sécurité. Pratiquez avant de commencer. Assurez-vous d'essayer votre porte-bébé avant de mettre bébé dedans. Si c'est la première fois que vous utilisez le porte-bébé, nous vous conseillons de demander l'aide d'un autre adulte. Vérifiez régulièrement que le menton de votre bébé est positionné vers le haut et jamais appuyé dans sa poitrine. - Ne pas trop envelopper bébé. Votre proximité et la chaleur de votre corps ainsi que le tissu du porte-bébé aideront à conserver la chaleur. CONSEIL: Les petits enfants ont une mauvaise régulation de température, alors vérifiez l'abdomen de bébé, son front et son cou fréquemment. - Vérifiez les jambes de votre bébé souvent afin de vous assurer qu'elles sont au chaud et ont une bonne circulation sanguine. Si les mollets et les pieds apparaissent d'une couleur légèrement différente, déplacez bébé dans le porte-bébé. Si bébé tombe endormi ou devient agité dans la position où il fait face vers l'avant, vous devriez changer la position pour qu'il soit face à vous, ou retirez-le du porte-bébé complètement.

Conseils pratiques

• Position vers l'intérieur - Bébé vous fait face - Jusqu'à ce que votre enfant soit capable de tenir sa tête droite, ceci est la bonne position. Elle permet à votre bébé un contact physique et une attention, tout en laissant vos mains libres. Dans cette position, vous pouvez divertir et développer des liens avec votre nouveau-né en lui parlant, le touchant, jouant ou en maintenant un contact visuel tout simplement.
• Position vers l'extérieur - Bébé fait face vers l'avant - Une fois que votre bébé est capable de tenir sa tête droite, votre bébé est prêt pour une nouvelle aventure. Cette position lui permet d'explorer visuellement son entourage tout en maintenant sa proximité avec vous. Toujours utiliser le siège étroit lorsque vous portez bébé dans la position où il fait face vers l'avant. Pour la position vers l'intérieur, le porte-bébé s'ajuste à la grandeur de votre bébé. Votre bébé doit être assis et ses jambes soutenues de genou à genou. Pour la position vers l'extérieur, vous devez toujours réunir les panneaux latéraux afin que le siège soit plus étroit. Lorsque bébé est bien positionné, vous devriez être capable de vous pencher légèrement et d'embrasser la tête du bébé. Il est préférable de limiter l'utilisation de votre portebébé à entre 10 et 20 minutes jusqu'à ce que vous et votre bébé soyez tous deux complètement confortables ensemble avec le portebébé.
• Porter le porte-bébé plus près de tout corps et plus haut dans cette position minimisera la pression sur tout dos et vos épaules pour une utilisation prolongée.

Instructions d'entretien:

Lavez cet article séparément à la machine au cycle délicat et à l'eau froide, avec un détergent doux. N'utilisez PAS de javel. Entre les lavages à la machine, essuyez cet article avec un chiffon ou une éponge. Séchez par égouttage seulement. NE repassez PAS.

Devant de la partie principale du porte-bébé:

Faites référence à ces éléments pendant la lecture des instructions.

Arrière de la partie principale du porte-bébé :

IMPORTANT: Assurez-vous toujours que rien n'obstrue le visage, le nez et la bouche du bébé.

Vérifier régulièrement la position de votre bébé. Voiture bébé devait être au centre du porte-bébé, le mouvement de ses jambes et de ses bras ne devait pas être limité par le porte-bébé. Il est très important que le bébé soit bien droit. Si le bébé se tient mal, ses voies respiratoires pourraient être obstrubles.

La tête du bébé devrait être droite ou appuyée contre votre poitrine avec le visage vers la droite ou la gauche. Le menton du bébé ne doit jamais être sur sa poitrine. Ceci occasionnerait une obstruction totale ou partielle de ses voies respiratoires.

Lorsque bébé est bien positionné, vous devriez pouvoir pencher votre tête vers l'avant et embrasser le dessus de la tête de votre bébé.

Pour ajuster la hauteur du bébé sur toute poitrine, vous n'avez qu'à couler un peu le bébé et à tirer l'extrémité de la courroie d'épaule, d'un côté puis de l'autre.

Ajustement du siège

11.

Le siège du porte-bébé s'ajuste à la grandeur de votre bébé. Votre bébé devrait être assis et ses jambes soutenues de genou à genou.

Pour un petit bébé, les panneaux latéraux du corps devraient être rassemblés vers l'intérieur afin de créer un siège étroit. Les panneaux devraient soutenir le bébé de genou à genou.

Pour un bébé plus âgé, déployez les panneaux latéraux du corps sous les cuisses du bébé. Les panneaux devraient soutenir leur bébé de genou à genou.

Ramenez le corps du porte-bébé sur tout bébé. Assurez-vous que vous soutenez toujours le bébé avec un bras. Le bébé sera en sécurité uniquement lorsque toutes les boucles et courroies seront attachées et ajustées.

Tout en soutenant bébé avec votre bras gauche, attachez la boucle d'épaule sur votre épaule droite. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle sera bien attachée.

Soutenez maintenant votre bébé avec le bras droit et attachez la boucle d'épaule sur votre épaule gauche. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle sera bien attachée.

REMARQUE: si vous préférez commencer avec la main gauche, vous n'avez qu'à inverser les instructions.

Tout en soutenant sans cesse le bébé, tirez la courroie de la bande de torsion derrière vous afin de serrer la bande, et tirez bébé contre tout corps. Assurez-vous que la bande de torsion est bien ajustée, sans être trop serrée. Le mouvement des jambes de votre bébé ne devrait pas être limité.

19.

Utilisation du porte-bébé pour un nourrisson: position face à vous

Votre bébé doit être confortable. Si votre bébé est impatient, c'est peut-être une indication qu'il ou elle n'est pas bien installé.)Si cela se produit, retirez le bébé immédiatement et ajustez. * Si c'est la première fois que vous utilisez le porte-bébé, nous suggérons chèrement de demander l'aide d'un autre adulte. Le bébé devrait être positionné vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il puisse tenir sa tête sans aide. Veillez à déplacer un bébé de façon sécurisée depuis que vous l'installez dans le porte-bébé jusqu'à ce que toutes les boucles et les courroies soient attachées et ajustées. Lorsque vous utilisez le porte-bébé en position vers l'intérieur, il est important de l'ajuster avant d'y installer le bébé.

REMARQUE: les pièces du porte-bébé en caractères gras se retrouvent sur les illustrations du porte-bébé.

Commencez par détacher les deux boucles d'épaules et la boucle de la bande de force. Les boutons du soutien de tête devraient être attachés.

Tenez le porte-bébé devant vous avec le dos du harnais vers vous, et le corps du porte-bébé qui pointe vers le bas. Assurez-vous que le logo Infantino qui se trouve sur l'arrière du harnais est face à vous et vers le haut.

En tenant les parties supérieures des courroies d'épaule dans vos mains, penchez-vous sous l'arrière du harnais et placez les courroies du porte-bébé par-dessus votre tête, comme si vous enfiliez un chandail. Les courroies supérieures devraient reposer sur vos épaules et former un « V » en avant de vous.

Ce porte-bébé est porté haut sur votre corps, pas à votre taille. Positionnez la base du porte-bébé sous votre poitrine. Repérez les extrémités de la courroie d'épaule et tirez vers l'avant pour resserrer. Assurez-vous que les courroies sont serrées également des deux côtés. Les courroies devraient être serrées sur leur force.

Conseil: en plaçant le porte-bébé haut sur votre torse, votre bébé sera bien positionné haut sur votre poitrine.

Repérez les boucles d'épaule qui pendent devant vous et remontez-les vers vos épaules. Attachez les boucles d'épaule de chaque côté. Vous devriez entendre un « clic » lorsque la boucle est bien fermée.

Repérez la bande de torse de chaque côté du corps du porte-bébé. La coulée et pâle devrait vous faire face et la boucle devrait être à l'extérieur de la bande.

Attachez la boucle de la bande de torse derrière vous. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est bien

Ouvertures de jambe

fermée. Assurez-vous que le matériel de la bande est à plat contre tout corps, qu'il n'est pas tordu.

Ajustez la courroie de la bande de torse pour que la bande repose légèrement sur votre corps. Ne serrez pas complètement la courroie. La bande ne devrait pas être serrée, laissant assez d'espace pour le corps du bébé entre le corps du porte-bébé et votre corps.

Ouvrez les boucles d'épaules, mais gardez la bande de torse attachée. Laissez le haut du porte-bébé se replier devant vous. Une poche servant de siège se forme alors à la base du porte-bébé.

Trouvez les ouvertures de jambe créées par la bande de torse et le corps du porte-bébé. C'est à cet endroit qu'iront les jambes du bébé.

Soulevez-vous bébé et placez-le sur votre poitrine, le visage vers vous.

En tenant le bébé avec votre bras droit, utilisez votre main gauche pour faire passer sa jambe dans l'ouverture de jambe sur votre côté gauche.

Maintenez votre bébé avec votre bras gauche. Avec votre main droite, faites passer sa jambe par l'ouverture de jambe sur votre côté droit.

REMARQUE: si vous préférez commencer avec la main gauche, vous n'avez qu'à inverser les instructions.