HG01910A - Sonnette de portes SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette sans fil
Marque	SilverCrest
Modèle	HG01910A
Portée	100 m (zone dégagée)
Fréquence d'émission	433 MHz
Alimentation récepteur	2 piles AA/LR6 (1,5 V, courant continu)
Alimentation émetteur	1 pile CR2032 (3 V, courant continu)
Volume sonore max.	≥ 73 dB à 1 m
Indice de protection émetteur	IP44
Nombre de sonneries	Plus de 36 mélodies
Réglage volume	4 niveaux (très fort, fort, moyen, faible)
Type de signal	Optique, acoustique ou les deux
Synchronisation	Automatique ou manuelle (appui 3 s sur touche)
Contenu de la boîte	1 émetteur, 1 récepteur, 2 piles AA, 1 pile CR2032, 4 vis, 3 chevilles, 5 plaques de porte interchangeables, 1 recouvre-plaque, mode d'emploi
Montage	Mural (émetteur et récepteur), perceuse et tournevis nécessaires
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de liquides
Garantie	3 ans
Conformité	Directive 1999/5/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - HG01910A SILVERCREST

Comment synchroniser l'émetteur et le récepteur ?

Après avoir inséré les piles, le récepteur bascule automatiquement en mode synchronisation (témoin allumé). Si nécessaire, maintenez la touche de synchronisation (2) enfoncée pendant 3 secondes. Appuyez ensuite sur la touche de sonnette de l'émetteur : le témoin du récepteur clignote, confirmant la synchronisation. Le mode synchronisation dure 2 minutes.

Comment changer le volume de la sonnette ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume (3) jusqu'au niveau souhaité. 4 niveaux sont disponibles : très fort, fort, moyen, faible.

Comment sélectionner une sonnerie parmi les 36 disponibles ?

Appuyez sur la touche de sélection de sonnerie (4) pour entendre la première mélodie. Rappuyez pour passer à la suivante, jusqu'à trouver celle désirée. La dernière sélectionnée est mémorisée automatiquement.

Quel type de piles utiliser ?

Récepteur : 2 piles AA/LR6 (1,5 V). Émetteur : 1 pile CR2032 (3 V). Respectez la polarité indiquée dans le compartiment.

Quelle est la portée maximale ?

La portée est de 100 mètres en zone dégagée. Les murs et obstacles réduisent la portée.

L'émetteur est-il résistant à l'eau ?

L'émetteur possède un indice de protection IP44, ce qui le protège contre les projections d'eau. Il peut être installé à l'extérieur, mais pas exposé à la pluie battante.

Que faire si la sonnette ne fonctionne plus ?

Retirez les piles pendant 2 minutes pour réinitialiser l'appareil. Reproduisez ensuite la procédure de synchronisation. Les décharges électrostatiques peuvent aussi causer des dysfonctionnements ; retirez et réinsérez les piles.

Peut-on ajouter plusieurs émetteurs ?

La notice ne mentionne pas la possibilité d'ajouter plusieurs émetteurs. Un seul émetteur est fourni et synchronisé avec le récepteur.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ou détergents. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

Que faire des piles usagées ?

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un conteneur de recyclage approprié. Les piles contiennent des métaux lourds nocifs pour l'environnement.

MODE D'EMPLOI HG01910A SILVERCREST

Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité

IAN 280620

DE CH

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite	5
FR/CH Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 19
IT/CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Page 33

Siebenotigen

Il vous faut

Vi servono:

HG01910B HG01910A

B

Inhaltsverzeichnis

Einleitung. 6

Utilisation selon les prescriptions Page 20

Caracteristiques.. 20

Aperçu des pièces . Page 21

Sécurité 22

Instructions generales de sécurité 23

Consignes de sécurité relatives aux piles /

aux piles rechargeables.. 24

Montage 25

Mise en service

Insérer/remplacer les piles.. 26

Utilisation

Synchronisation émetteur / récepteur Page 27

Réglage du type de signal. Page 27

Réglage du volume.. Page 28

Selection de la sonnerie.. Page 28

Éliminer les erreurs. Page 29

Nettoyage et entretien

Traitement des déchets

Informations.. 31

Déclaration de conformité 31

Garantie 32

Sonnette sans fil

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez tire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

- Utilisation selon les prescriptions

Ce produit est prévu pour la transmission sans fil du signal de la sonnette.
Ce produit n'est pas prévu pour une utilisation industrielle.

Caracteristiques

Portée: 100 m (zone dégagée)
Fréquence d'émission: 433 MHz

Types de piles: Récepteur: 2 × 1,5V (courant continu) (type AA/LR6),

Émetteur: 1 × 3 ~V

$$ = = (\text {c o u r a n t c o n t i n u}) (t y p e $$

$$ \left. \mathrm {C R} 2 0 3 2\right) $$

Récepteur: Volume du signal (avec le volume régle au max.) :

min. 73 dB (avec un écart d'1 m de l'appareil)

Émetteur: Protection:IP44

Furniture

1 Émetteur
1 Récepteur
2 Piles 1,5 V= (courant continu), type AA (récepteur)
1 Pile 3 V= (courant continu), type CR2032 (emetteur)
4 Vis (pour l'émetteur et pour le montage mural du récepteur)
3 Chevilles
5 Plaques de porte interchangeables (pour la sonnette)
1 Recouvre-plaque
1 Mode d'emploi

Aperçu des pièces

Récepteur (ill. A / B):

1 Témoin de signal
2 Touche de synchronisation

Introduction / Sécurité

3 Touche de volume
4 Touche de selection de sonnerie
5 Touche de selection du type de signal (optique, acoustique, optique et acoustique)
6 Haut-parleur
7 Pied
8 Dispositif de suspension
9 Couvercle du boitier à piles
10 Boitier à piles

Émetteur (ill. C / D):

11 Témoin de signal
12 Plaque
13 Touche de sonnette
14 Boitier a piles
Fixation (pour montage mural)

16 Vis
17 Cheville
18 Vis (pour l'émetteur)

Sécurité

A AVERTISSEMENT! Lisez l'ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instruc

tions de sécurité et des instructions, peuvent cause un incendie et / ou des blessures graves.

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DESINSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS!

Instructions générales de sécurité

A AVERTISSEMENT! Laisser le produit hors de la portée des enfants. Ce n'est aucun jouet.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance que sous surveillance ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sure de cet apparéil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas journer avec cet apparéil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l' apparéil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.
- Contrôlez toutes les pieces dans son intégralité. Lors du montage de pieces endommagées il y a danger de blessure.
- Contrôlez si toutes les pieces on été montées correctement. Il y a danger de blessures lors d'un montage incorrect.
Tenir l'appareil à l'écart de toute flâme nue ou source de chaleur (par ex. une bougie allumée).

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin!

RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez jamais des

piles non rechargeables. Ne court-circuitez pas les piles / piles rechargeables et / ou ne les ouvrez pas!

Autrement, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l'eau.
Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles

Évitez d'exposer les piles / piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs/exposition directe aux rayons du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses! En cas de contact avec l'acide d'une pile, rincez la zone touchée à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin!

PORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Les

piles / piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de

la peu. Vous doivent donc porter des gants ajustats pour les manipuler!

Sécurité / Montage

En cas de fuite des piles, retirez-les aussi tôt du produit pour éviter tout endommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même type. Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées et neuves!
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d'endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechargeable spécifique.
Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartmente à piles !
Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et du compartment à pile avant d'insérer la pile!
Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables usées du produit.

Montage

Remarque: le montage de la sonnette requiert un tournevis et une perceuse.

Remarque : uniquement utiliser les vis et chevilles fournies pour le montage.

Fixation du récepteur (voir ill. E) Fixation de l'émetteur (voir ill. F)

- Mise en service

Avant utilisation, veuillez retirer le film de protection du portenom 12 de l'émetteur.

Insérer/remplacer les piles

Insérer les piles avant la mise en service de l'appareil afin d'assurer l'alimentation électrique.
PRUDENCE! Exclusivement utiliser le type de pile spécifique. Autrement, vous risquez d'endommager le produit.

Récepteur :

Enlever le couvercle du boitier a piles 9 sur la face posterieure.
Le cas échéant, enlever les piles usées.
Insérer 2 piles (1,5 V courant continu), type AA).

Remarque: vérifier que la polarité est correcte. Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles [10].

Fermer le boitier a piles 10.

Émetteur :

Enlever la fixation 15 sur la face posterieure de I'emetteur.
Le cas échéant, enlever les piles usées.
Insérer une pile (3 V courant continu), type CR 2032). Le côte marqué « + » doit être vers le haut.
Remonter la fixation 15 de l'émetteur sur la face postérieure de l'appareil.

Utilisation

Synchronisation émetteur / récepteur

Proceder comme suit pour synchroniser l'émetteur et le récepteur :

Dès que les piles sont placées, le récepteur bascule en mode synchronisation.

Vous pouvez aussi activer manuellement le mode synchronisation en appuyant 3 secondes environ sur la touche de synchronisation 2.

L'indicateur de signal 1 du recepteur s'allume.

Appuyer sur la touche de sonnette 13. L'indicateur de signal 11 de l'émetteur s'éclaire une fois.

L'indicateur de signal 1 du récepteur clignote. La synchronisation s'est donc effectué avec succès.

REMARQUE: Le mode synchronisation a une durée max. de 2 minutes. Si vous ne parvenez pas à synchroniser vos émetteur et récepteur,CHOISSEZ à nouveau le mode synchronisation.

REMARQUE: ÀpRES synchronisation complète de l'émetteur et du récepteur, attendez 2 minutes env. jusqu'à l'extinction duvoyant de signal 1 sur le récepteur.

Réglage du type de signal

Le récepteur peut indiquer un signal de porte reçu par une alarmé optique ou acoustique ou les deux.

Utilisation

Utiliser la touche de selection du type de signal 5 pour définir si le signal doit etre indiquepar une alarme optique ou acoustique ou les deux.

Réglage du volume

Appuyer sur la touche de volume 3, jusqu'à ce que le volume désiré soit régle. Le volume peut être régle sur 4 niveaux : très fort, fort, moyen, faible.

- Sélection de la sonnerie

Remarque: la sonnette de porte dispose de plus de 36 différentes sonneries.

Appuyer sur la touche de selection de la sonnerie 4. La première sonnerie retentit.
Appuyer de nouveau sur la touche de selection de la sonnerie pour passer à la sonnerie suivante.
Répéter jusqu'à ce que la sonnerie désirée soit selectionnée. La dernière sonnerie sélectionnée est mémorisée automatiquement.

.../Nettoyage et entretien/Traition des déchets

- Éliminer les erreurs

En raison de l'influence d'intempéries extraordinaires (p.ex. en raison d'un champ electromagnétique très fort) le produit ne fonctionnera plus correctement. Retirez dans ce cas les batteries de l'appareil pendant environ 2 minutes.Procedez ensuite comme il est décrit sous « Synchronis-ser émetteur / récepteur »

Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des défaillances du fonctionnement. Retirez un instant les batteries, lors de son apparition, et réintroduisez-les. Procedez ensuite comme il est décrit sous « Synchronisier émetteur / récepteur »

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser des liquides ou des détergents sous peine d'endommager l'appareil.
Uniquement nettoyer les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon doux et sec.

- Traitement des déchets

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Le «point vert» n'est pas valable en Allemagne.

Traitement des déchets

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbreviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usages.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veillez ne pas jeter votre produit usageé dans les ordures menagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles défectueuses ou usages doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et ses modifications. Les piles et / ou l'appareil doivent être returnés dans les centres de collecte existants.

Pollution de l'environnement causée par une mise au rebut incorrecte des piles!

Traitement des déchets / Informations

Les piles ne doivent pas etre mises au rebut dans les ordures menagères. Elles peuvent contenir des metaux lourds toxiques et doivent etre considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des metaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez always déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune.

- Informations

- Déclaration de conformité

La société OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare sous sa seule responsabilité, que le produit : Sonnette sans fil, n° de modèle : HG01910A / HG01910B, version : 12 / 2016, auquel cette déclaration se refère, est conforme aux normes / documents normatifs de la directive 1999 / 5 / CE.

Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.owim.com.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôle consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous étés en droit de returner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficiaie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication avait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défailleant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pieces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

C∈IP44

Indices

Introduzione 34