Gala optimyst - Cheminée FABER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Technologie Optimyst, effet flamme 3D, puissance de 2 kW, dimensions 1000 x 400 x 300 mm
Utilisation	Fonctionne avec de l'eau et des huiles essentielles, réglage de l'intensité de la flamme, télécommande incluse
Maintenance et réparation	Remplissage régulier du réservoir d'eau, nettoyage des buses, vérification des connexions électriques
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau, protection contre la surchauffe
Informations générales	Installation murale ou sur pied, design moderne, idéal pour les espaces intérieurs

FOIRE AUX QUESTIONS - Gala optimyst FABER

Comment allumer la cheminée FABER Gala optimyst ?

Pour allumer la cheminée, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle ou utilisez la télécommande fournie. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché.

Pourquoi la flamme ne s'affiche-t-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil est correctement alimenté en électricité. Si le niveau d'eau est bas, la flamme ne s'affichera pas.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Pour remplir le réservoir, retirez le couvercle de remplissage situé à l'arrière de la cheminée. Utilisez un pichet pour verser de l'eau distillée jusqu'à ce que le réservoir soit plein.

Quelles sont les dimensions de la cheminée FABER Gala optimyst ?

Les dimensions de la cheminée FABER Gala optimyst sont de 100 cm de largeur, 50 cm de hauteur et 30 cm de profondeur.

Comment nettoyer la cheminée ?

Pour nettoyer la cheminée, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Est-ce que la cheminée FABER Gala optimyst nécessite un conduit de cheminée ?

Non, la cheminée FABER Gala optimyst est un modèle sans conduit, elle utilise la technologie optimyst pour créer des effets de flammes sans combustion.

Quelle est la consommation électrique de la cheminée ?

La cheminée FABER Gala optimyst consomme environ 2000 W lors de son fonctionnement.

Puis-je utiliser la cheminée sans l'eau ?

Non, l'utilisation de la cheminée sans eau peut endommager l'appareil et empêcher l'effet de flamme de fonctionner correctement.

Y a-t-il une garantie pour la cheminée FABER Gala optimyst ?

Oui, la cheminée est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les documents fournis pour plus de détails.

Comment ajuster l'intensité des flammes ?

L'intensité des flammes peut être ajustée à l'aide des boutons du panneau de contrôle ou de la télécommande. Recherchez l'option de réglage de l'intensité.

MODE D'EMPLOI Gala optimyst FABER

4.1 Conseils de sécurité: 32
4.2 Généralités 33
4.3 Branchement electrique 33
4.4 Conseils d'installation 33
4.5 Guide de l'utilisateur 34
4.6 Piles 35
4.7 Entretien 36
4.8 Nettoyage 37
4.9 Diagnostic de pannes 39

5 Dansk 40

ATTENTION : dire attentivement les conseils ci-dessous et les conserver afin de pouvoir les consulter ultérieurement si besoin est.

4.1 Consels de sécurité:

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, il est important de respecter certaines mesures de sécurité afin de réduire au maximum tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure. Ces mesures de sécurité sont entre autres :

• Avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil, vérifier que ce dernier ne soit pas endommagé.
  Si l'appareil est endommagé, ne pas l'utiliser et contacter le fournisseur.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans une piece humide, comme une salle de bain ou à proximé d'une piscine.
• Ne pas placer l'appareil directement au-dessous d'une prise électrique.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par un enfant ou toute personne souffrant d'un handicap mental ou physique sans surveillance ou aide d'un tiers; ceci afin d'éviter tout risque évientuel. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil sans surveillance.
• Ne pas utiliser l'appareil de chauffage en série avec un régulateur thermique, une minuterie ou un autre apparéil entrainant la mise en marche automatique du chauffage.
• Ne plus déplacer ou coucher l'appareil après installation sans avoir retiree au préalable les réservoirs à eau et de récapuration.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque les ampoules sont endommagées.
• Retirer meubles, ridesaux ou autre matériel inflammable dans un rayon d'un mètre autour de l'appareil de chauffage.
• Débrancher l'appareil de la prise murale lors d'une panne ou d'une période prolongée durant laquelle l'appareil n'est pas utilisé.
• Bien que cet apparéil de chauffage réponde aux normes de sécurité, il est déconseillé de l'utiliser sur une moquette à poils longs ou un tapis écais.
  L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise soit accessible.
• Si le cordon de connexion est endommagé, ce dernier doit être remplace par le fournisseur, un réparateur ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
  Veiller à ce que le cordon de connexion ne se trouve jamais devant l'appareil.

ATTENTION: ne pas couvrir l'appareil d'un matériel ou vêtement qui pourrait provoquer sa surchauffe et:gérer la circulation d'air autour de la cheminée.

4.2 Généralités.

La cheminée produit un effet de flammes sans fonction de chauffage, permettant à son utilisateur de profiter de cet effet de flammes tout au long de l'année.

Le Gala peut etre utilise avec ou sans vitre et peut etre instalé en face unique ou double faces.

ATTENTION : l'appareil, lorsqu'il est en marche, émet un faisible son qui est perceptible lorsqu'il est utilisé dans une piece particulièrement silencieuse. Ce bruit est tout à fait normal et provient du système produitant l'effet de flammes.

L'eau du robinet ne peut être utilisée que lorsqu'elle a une durée maximum de 10^ Dh (vous pouvez vous renseigner à ce sujet auprès de votreompagnie des eaux). Ceci permet de prolonger au maximum la durée de vie du conduit de fumée. Si la durée de l'eau est supérieure à 10^ Dh, l'eau peut être filtrée (à l'aide par exemple d'un contrôle Maxtra).

Lors du nettoyage de l'appareil, ne pas utiliser de produit détartrant qui réduirait la durée de vie du conduit de fumée.

4.3 Branchement électrique

Cet apparéil doit être branché à une prise électrique compteant une mise à la terre.

Avant d'effectuer le branchement, contrôle que la tension du secteur corresponde à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

4.4 Consels d'installation

Retirer prudemment l'appareil de son emballage et conserver ce dernier afin de pouvoir eventuellement le réutiliser lors d'un déménagement ou pour renvoyer l'appareil à votre fournisseur.

La télécommande, les piles et les ampoules sont emballées avec les bûches décoratives.

Lire attentivement les étiquettes. Vérifier les dimensions sur le schéma 1a ou 1b, suivant le montage choisi. Vérifier que l'appareil soit toujours de niveau et que la vente puisse être retiree.

4.4.1 Enlevement de la vente

Placer les deux ventouses sur la vitre. Soulever la vitre de la rainure inférieure et déplacer la partie inférieure de la vitre vers l'avant puis vers le bas.

La pose de la vitre suit les étapes de l'enlèvement décrites ci-dessus mais dans le sens contraire (de la dernière à la première étape).

4.4.2 Pose de la cheminée avec cadre

Poser la plaque de sol sur le sol et positionner la cheminée sur la plaque. Vérifier que l'appareil soit de niveau et le fixer au mur. Le cordon de connexion peut être placé dans la rainure en V de la plaque de sol. Le Gala est équipé d'un seuil de MDF, enlevez-le et montez le seuil à partir duquel le marbre de la cheminée est fourni.

Le gala possède une paroi arrrière vitrée, celle ci peut être retiree selon les désirs. Pour ceci il suffit de desserrer les 4 vices de la plaque arrrière,sterolir la paroi vitrée et de réinstaller la plaque arrrière avec les 4 vices

Monter le reste de la cheminée en vérifiant que la vitre puisse soit retiree.

4.4.3 Pose de la cheminée face unique sans cadre ou double faces

Le modele Gala peut être monté dans un cadre de bois.

Le gala possède une paroi arrrière vitrée, celle ci peut être retiree selon les désirs. Pour ceci il suffit de desserrer les 4 vices de la plaque arriere,sterolir la paroi vitrée et de réinstaller la plaque arrrière avec les 4 vices

Si le gala est installé en double faces,steroler la plaque arriere en desserrant les 4 vice. La paroi vitrée est visible.

Vérifier alors que l'appareil soit de niveau et que la vente puisse être retiree. L'appareil doit etre fixe au cadre a l'aide de deux vis.

Vérifier que le cadre soit suffisamment ventilé. Le Gala a un seul de MDF, qui peut être peint en couleur désirée.

4.5 Guide de l'utilisateur

4.5.1 Conseils d'utilisation

1. Remplir le réserveir a eau avant de mesure l'appareil en marche (voir chapitre 4.7.2).
2. Ouvrir le tiroir seulement pour régler la cheminée, replir le réservoir à eau ou changer une ampoule. Ceci afin d'éviter que le niveau d'eau soit trop élevé dans le réservoir de récapération ou que l'effet de flammes baisse. Si cela se produit, vider l'eau du réservoir de récapération comme indiqué au chapitre 4.8.2.
3. Lorsque la hauteur de flamme est au minimum, la consommation d'eau est de 40 ml/heure et l'appareil chauffera 3 fois plus longtemps que lorsque la flamme est au maximum.
4. Ne pas déplacer la cheminée lorsque il y a de l'eau dans les réservoirs à eau ou de récapération.
5. Les flammes peuvent parairtre plus realizistes lorsque le bouton de reglage de flamme est baisse.
6. Lorsque l'effet de flammes est modifié, le générateur de flamme aura un temps de réaction.
7. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de deux semaines, les réservoirs à eau et de récapération doivent être vidés et séchés à l'aide d'un chiffon propre.
8. Lorsque le réserve à eau est vide, les ampoules s'éteignent et l'appareil émet des deux bips sonores. La cheminée passé alors en position de voir.
9. Les ampôules doivent être vérifiées régulierement, comme indiqué au paragraphe 4.7.1.

Suivant la température et le taux d'humidité de la pierce, il se peut que de la condensation apparaisse à l'intérieur de la cheminée. Cette condensation disparaitra si l'on bise s l'effet de flammes jusqu'à ce que la vitre soit chaude.

4.5.2 Commande manuelle

Les boutons de commande manuelle du modele Gala opti-myst se trouvent derriere le tiroir (voir schémas 2 et 3).

Interrupteur "A": - interrupteur principal.

Interrupteur "B": - interrupteur marche/arrêt.

Presser une fois pourmettre en marchelleffet de flammes.

L'appareil émet alors un bip sonore.

Bien que les ampoules s'allument immédiatement, l'effet de flammes mettra environ 30 secondes avant de démarrer.

Presser afin de mettre la cheminée en veille (stand-by).

L'appareil émet alors un bip sonore.

Bouton "C": - Règle l'intensité de l'effet de flumes.

Tournier le bouton vers la droite pour augmenter l'effet de flamme et vers la gauche pour le diminuer.

4.5.3 Fonctions de la télécommande.

Veiller à ce que l'interrupteur “A” (voir schéma 2) soit positionné sur “ON” (I).

Diriger la télécommande vers la cheminée pour un fonctionnement optimal.

La télécommande a deux boutons (voir schéma 8) qui commandent les fonctions suivantes :

Presser une fois pourmettre en marchel l'effet de flammes.

L'appareil émet alors un bip sonore.

Veille (stand-by)

L'appareil émet alors un bip sonore.

4.6 Piles

4.6.1 Remplacement des piles

1. Retirer le cache à l'arrière de la télécommande (voir schéma 8).
2. Remplacer les piles
3. REPLACER LE CACHE.

Il convient de se débarrasser des piles usages en respectant la réglementation locale.

4.7 Entretien

ATTENTION : toujours débrancher l'appareil de la prise murale avant de procéder à son entretien.

4.7.1 Remplacement des ampoules

Si une quantité importante de fumée grise ou incolore apparait, il se peut qu'une ou plusieurs ampoules ne fonctionne(ent) pas.

Vouppouvezeffectueruncontrôlede lafacon suivante：

1. Ouvrir le tiroir pendant que l'effet de flammes est en marche. (voir schéma 3).
2. Vérifier les ampôules en les tenant àonne distance afin de déterminer quelles sont les ampôules défectueuses.
3. Positionner l'interrupteur "A" sur "OFF", et débrancher l'appareil de la prise murale.
4. Laisser refroidir les ampoules durant 20 minutes avant de les retirer.
5. Retirer le réservoir à eau en le boulevant et en le déplaçant vers l'avant et leMETRE dans un évier.
6. Retirer le réservoir de récapération comme indiqué au chapitre 4.9.2.
7. Retirer les ampôules défectueuses en les enlevant de leurs socles (voir schémas 5 et 6). Les replacer par des ampôules colorées modèle Dimplex Opti -opti-myst, 12V, 50W, culot Gu 5.3, angle d'émission 8^ (disponibles chez votre revendeur).
8. Presser légèrement les ampoules à deux broches dans les orifices prévus à cet effet (voir schémas 5 et 6).
9. Replacer les réservoirs à eau et de récapération.
10. Rebrancher la cheminée dans la prise murale et positionner l'interrupteur "A" sur "ON".

4.7.2 Remplissage du réservoir à eau.

Lors de la première utilisation de l'appareil ou lorsque ce dernier émet des deux bips sonores et que les ampoules s'éteignent, le réservoir à eau doit être rempli.

Pour replir le réservoir à eau, proceder de la façon suivante :

1. Ouvrir le tiroir.
2. Positionner l'interrupteur "A" sur "OFF" (0) (voir schéma 2).
3. Retirer le réservoir à eau en le soulevant.
4. Placer le réservoir dans un évier et dévisser le bouchon (voir schéma 7).
5. Remplir le réservoir (la durete maximum de l'eau pouvant etre utilisée est indiquee au chapitre 4.2.
6. REPLACER le bouchon sur le réservoir.
7. Replacer le réservoir eau avec le bouchon vers le bas et la face lisse vers l'avant.

8. Positionner l'interrupteur "A" sur "ON" (I) (voir schéma 2).

9. Régler l'effet de flammes et le chauffage à l'aide du bouton "B" ou de la télécommande (voir chapitre 4.5).

10. Refermer le tiroir.

4.8 Nettoyage

ATTENTION: Toujours débrancher l'appareil de la prise murale avant de proceder à son entretien. Ne jamais laver en machine les pieces en matière plastique du modele Opti-myst. Lors du nettoyage de l'appareil, ne pas utiliser de produit détartrant qui réduirait la durée de vie du conduit de fumée.

Nous conseillons de nettoyer les parties suivantes une fois tous les quinze jours, en particulier dans les zones où la durée de l'eau est élevée : bouchon à vis du réservoir à eau, réservoir de récapération avec distributeur de vapeur, filtré à air.

Utiliser un chiffon doux et propre pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produit de nettoyage abrasif ou corrosif.

4.8.1 Bouchon à vis du réservoir à eau

1. Ouvrir le tiroir (voir schéma 3).
2. Positionner l'interrupteur "A" sur "OFF"(0) (voir schéma 2).
3. Retirer le réservoir à eau et le placer dans un évier avec le bouchon vers le haut.
4. Retirer le bouchon à vis.
5. Nettoyer les surfaces interieures du bouchon à vis en utilisant larosse fournie. Insister sur le joint de caoutchouc.
6. Ajouter un peu de savon à l'eau du réservoir, le refermer et le secouer. Rincer ensuite le réservoir et le bouchon à l'eau claire.
7. Remplir le réservoir à l'eau du robinet et replacer le bouchon à vis.

4.8.2 Réservoir de récapuration

1. Ouvrir le tiroir (voir schéma 3).
2. Positionner l'interrupteur "A" sur "OFF" (0) (voir schéma 2).
3. Retirer le réservoir à eau et le placer dans un évier avec le bouchon vers le haut.
4. Débrancher la prise se trouvant à gauche du réservoir de récapération en devissant les deux vis et en tirant doucement sur la prise (voir schéma 9).
5. En tournant les deux fermétures du réservoir de récapération à 90^ , il est possible de-retirer complètement le réservoir ainsi que le distributeur de vapeur (voir schémas 10 et 11). Veiller à maintainir le réservoir en position horizontale afin de ne pas renverser l'eau se trouvant à l'intérieur.
6. Placer ensuite le réservoir et le distributeur dans un évier.

7. Tournier les deux fermétures du réservoir à 90^ afin de retarder le distributeur de vapeur (voir schéma 12).

8. Pencher le réservoir afin de vider l'eau (voir schéma 13).

9. Ajouter un peu de savon à l'eau du réservoir et utiliser larosse fournie pour nettoyer toutes les surfaces du réservoir ainsi que les disques métalliques et le joint de caoutchouc. Ne pas-retirer les joints de caoutchouc (voir schémas 14 et 15).
10. Une fois nettoyé, rincer le réservoir de récapération à l'eau claire.
11. Nettoyer la surface d'écoulement du distributeur de vapeur en utilisant la Brosse et rincer abondamment à l'eau claire (voir schémas 16 en 17).
12. Remonter l'ensemble en suivant les étapes ci-dessus mais dans le sens contraire (de la dernière à la première étape).

4.8.3 Filtre à air

1. Ouvrir le tiroir (voir schéma 3).
2. Positionner l'interrupteur "A" sur "OFF" (0) (voir schéma 2).
3. Retirer le réservoir à eau et le placer dans un évier avec le bouchon vers le haut.
4. Soulever doucement le socle plastic du filtré à air (voir schéma 18).
5. Retirer l'ensemble du filtré à air du socle plastic.
6. Rincer le filtrre à l'eau claire et le sécher à l'aide d'un essuie-tout.
7. Replacer le filtré en veillant à ce que la partie de couleur noire se trouve sur le socle plastic (voir schéma 19).
8. REPLACER le réservoir a eau.
9. Positionner l'interrupteur "A" sur "ON" (I) (voir schéma 2).
10. Refermer doucement le tiroir.

4.8.4 Recyclage

Tout appeairel electrique vendu dans l'Union Européenne en devenu hors d'usage ne doit pas'être jeté avec les ordures menagères mais doit être transporte dans un centre de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou fournisseur pour connaître l'adresse d'un centre de recyclage se trouvant pres de chez vous.

4.9 Diagnostic de pannes

Panne	Cause potentielle	Action
La flamme ne démarre pas.	L'appareil n'est pas branché dans la prise murale.L'interrupteur "A" est en position 'ON', mais l'interrupteur "B" n'est pas en position 'Marche'.Le niveau de l'eau est bas.La prise du réservoir de récapération n'est pas branchée correctement(voir schéma 9).	Brancher l'appareil dans la prise murale.Appuyer sur l'interrupteur "B" (voir schéma 2).Si l'interrupteur est en position 'ON'Remplir le réservoir à eau.Vérifier le branchement à l'intérieur de l'appareil(voir schéma 9).
L'effet de flammes est trop bas.	Le bouton de réglage de l'effet de flammes "C" est baisse (voir schéma 2).Le niveau de l'eau dans le réservoir de récapération est trop élevé car le tiroir a été ouvert et reférmé plusieurs fois, le réservoir à eau plusieurs fois retire de l'appareil et replacé ou parce que la cheminée a été déplacee.Les disques métalliques dans le réservoir sont sales (voir schéma 14).	Augmenter l'effet de flammes en tournant le bouton de réglage "C" (voir chapitre 4.5.2).Si le niveau de l'eau dans le réservoir à eau dépasse les 40mm, vider le réservoir de récapération dans l'évier.Nettoyer les disques métalliques en utilisant la Brosse fournie (voir chapitre 4.8.2).
Lorsqu'elle est en marche, la cheminée dégage une odeur désagréable.	Eau sale ou qui n'a pas été remplaçée depuis longtemps UTILisation d'eau du robinet non filtrée.	Nettoyer l'ensemble comme indiqué au chapitre 4.8 UTILiser exclusivement de l'eau du robinet filtrée.
L'effet de flammes produit trop de fumée.	Le bouton de réglage de l'effet de flammes "C" est trop élevé.	Baisser l'effet de flammes en tournant le bouton de réglage "C" (voir chapitre 4.5.2).Tournier le bouton lentement jusqu'àu minimum. Tourner le bouton d'un quart de tour vers la droite et laisser un temps d'adaptation au générateur de fumée.
Les ampôules ne sont pas allumées et il n'y a pas de fumée visible.	Le réservoir à eau est vide.L'appareil n'est pas branché correctement.L'appareil est arrêté.	Remplir le réservoir à eau (voir chapitre 4.7.2).Vérifier que l'appareil soit bien branché dans la prise murale.Positionner l'interrupteur "A" sur "ON" et/ou maintainir l'interrupteur "B" appuyé jusqu'à ce que l'appareil émette un bip sonore.
Formation de condensation sur la vitre.	La surface de la vitre est froide.	Baisser l'effet de flammes durant cette opération.
Traces de suie sur la vitre.	Utilisation d'eau non filtrée.	Utiliser de l'eau filtrée.

5 Dansk