Gala optimyst - Caminetto FABER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gala optimyst FABER

6 Italiano IMPORTANTE: La invitiamo a leggere attentamente tutte le istruzioni e a conservarle come riferimento futuro.

6.1 Istruzioni di sicurezza

Durante l’uso del prodotto adottare le misure di sicurezza valide per qualsiasi apparecchio elettrico, onde evitare rischio di incendi, scosse elettriche e infortuni. Ciò significa, tra le altre cose, quanto segue: Prima dell’installazione o dell’uso controllare che il dispositivo non sia danneggiato. In caso di danni non utilizzare il dispositivo e contattare il fornitore. Non utilizzare l’unità all’esterno o in ambienti umidi quali bagni, docce o piscine. Non installare il dispositivo direttamente sotto una presa a parete. Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da bambini o altre persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali ne impediscano l’utilizzo in modo sicuro senza assistenza o controllo. Controllare i bambini ed assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Non utilizzare il camino con un dispositivo di controllo termico, un timer o qualsiasi altro dispositivo che lo accenda automaticamente. Il camino, una volta installato, non può essere spostato o poggiato sul lato posteriore senza togliere l’acqua dal serbatoio o dalla vasca di raccolta. Non accendere l’apparecchio se le lampadine non sono in buone condizioni. Non lasciare mobili, tende o altro materiale potenzialmente infiammabile a meno di 1 metro dal camino. Rimuovere la spina dalla presa di corrente in caso di guasto o quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Sebbene il camino sia conforme ai requisiti di sicurezza, se ne sconsiglia l'utilizzo su moquette o tappeti a pelo lungo. L’apparecchio deve essere installato in modo tale che la spina sia sempre raggiungibile. In caso di danni al cavo di alimentazione, farlo sostituire dal produttore, da un tecnico dell’assistenza o da personale qualificato. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla parte anteriore del camino. AVVERTENZA: non coprire il camino onde evitarne il surriscaldamento. Non collocare capi di vestiario o altro materiale sul camino e assicurarsi di non ostruire la circolazione dell’aria. Attorno al camino.49 < < < <

6.2 Informazioni generali

Il camino è dotato di un effetto fiamma indipendente dall’emissione di calore, che può essere utilizzato in ogni periodo dell’anno. Il camino Gala può essere utilizzato con o senza vetro e può essere costruito con una parte in vetro o come unità trasparente. ATTENZIONE: quando l’apparecchio viene utilizzato in un ambiente particolarmente silenzioso, è possibile percepire il rumore dell’effetto fiamma in funzione. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che non deve suscitare preoccupazione. Utilizzare solo acqua di rubinetto con una durezza massima di 10°Dh (chiedere al vostro fornitore d’acqua sul grado di durezza). Questo è necessario per prolungare la vita dell’unità che produce la fiamma e il fumo. In situazioni con una durezza dell’acqua superiore, questa deve essere filtrata (ad es. con un filtro Maxtra). Non utilizzare un decalcificatore per la pulizia poiché potrebbe ridurre la vita dell’unità che produce la fiamma e il fumo.

6.3 Connessione elettrica

L’apparecchiatura deve essere collegata a una presa a parete collegata a terra. Prima di collegare il camino, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targa dei dati caratteristici.

6.4 Istruzioni per l'installazione

Disimballare attentamente il camino e conservare l'imballaggio per uso futuro, ad esempio in caso di trasporto o restituzione dell'apparecchio al fornitore. Il telecomando, le batterie e le lampadine sono imballati insieme con i finti ceppi. Leggere attentamente le etichette di avvertenza. Per le misure di installazione corrette, fare riferimento al disegno dimensionale in figura 1a o 1b, a seconda del metodo di installazione. Accertarsi sempre che il camino sia livellato e che il vetro si possa rimuovere.

6.4.1 Rimozione del vetro

Collocare le due ventose sul vetro. Sollevare il vetro dalla scanalatura e inclinare la parte più bassa del vetro in avanti e in basso. Reinstallare il vetro al contrario.

6.4.2 Installazione del camino con cornice

Collocare la piastra sul pavimento e sistemare il camino sulla piastra, accertandosi che sia livellata e fissarla con le viti alla parete sul fondo. Collocare il cavo di alimentazione nella scanalatura a v della piastra. Il camino Gala viene fornito con un cassetto MDF, rimuoverlo e fissare il cassetto di marmo fornito con la cornice.50 < < < <

Il camino ha un pannello posteriore di vetro; se non lo si desidera, può essere rimosso. Per farlo, svitare le 4 viti della piastra posteriore, rimuovere il vetro e rimontare utilizzando le 4 viti. Montare il resto della cornice e accertarsi che il vetro possa essere rimosso.

6.4.3 Installazione con un lato senza cornice o trasparente

Il camino Gala può essere montato su un telaio di legno. Il camino ha un pannello posteriore di vetro; se non lo si desidera, può essere rimosso. Per farlo, svitare le 4 viti della parete posteriore, rimuovere il vetro e rimontare utilizzando le 4 viti. Nel caso venga montato trasparente, rimuovere la piastra posteriore svitando le 4 viti. Il vetro è visibile. Accertarsi sempre che l’unità sia livellata e che il vetro possa essere rimosso. L’unità può essere avvitata al telaio con 2 viti. Accertarsi che ci sia un'adeguata ventilazione nel telaio. Il modello Gala viene fornito con un cassetto MDF, che può essere dipinto nel colore desiderato.

6.5 Manuale dell’utente

6.5.1 Istruzioni per l’uso

1. Per prima cosa, riempire il serbatoio dell’acqua prima di accendere l’unità.

(vedere par. 2.8.2).

2. Estrarre solamente il cassetto per far funzionare il camino, riempire il serbatoio

dell’acqua o sostituire la lampadina, altrimenti si potrebbe determinare un alto livello d’acqua nella vasca di raccolta, che porterà a un più basso effetto fiamma. Se ciò accade, svuotare l’acqua della vasca di raccolta secondo le istruzioni fornite nel par. 2.9.2.

3. Con l’altezza della fiamma impostata al minimo, l’uso dell’acqua deve essere

40 ml/ora, e l’unità brucerà tre volte a condizione che l'altezza delle fiamme sia impostata al massimo.

4. Non spostare o sostituire il camino mentre sia presente dell'acqua nel serbatoio o

nella vasca di raccolta.

5. Le fiamme si muoveranno in un modo più realistico quando la manopola di controllo

della fiamma è impostato basso.

6. Dare un po' di tempo al generatore di fiamma per reagire alle modifiche quando si

cambia l’effetto fiamma.

7. Se l’apparecchio non viene utilizzato per più di 2 settimane, svuotare il serbatoio e

la vasca di raccolta e asciugarli con un panno.

8. Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, le lampadine si spengono e verranno emessi

due segnali acustici. Il camino passerà in modalità stand-by.

9. Le lampadine devono essere controllate periodicamente come descritto nel

par. 2.8.1. A seconda della temperatura e dell’umidità della stanza, potrebbe crearsi della condensa all'interno del camino. Questo può essere evitato portando l’effetto fiamma a una posizione bassa, fino a che il vetro si è riscaldato.51 < < < <

L’unità di comando manuale del modello Gala è posizionata nel cassetto. (Vedi Fig. 2 e 3) Interruttore “A”: - interruttore principale. Interruttore “B”: -Interruttore di accensione e spegnimento. Premere I una volta per accendere l’effetto fiamma. Ciò viene confermato da un segnale acustico. Sebbene le lampadine comincino subito a bruciare, ci vorranno circa 30 secondi per iniziare l'effetto fiamma. Premere per impostare il camino in modalità “standby”. Ciò viene confermato da un segnale acustico. Pulsante “C”: -Regola l’intensità dell’effetto fiamma. Un giro verso destra aumenterà l’effetto fiamma e verso sinistra diminuirà l’effetto fiamma.

6.5.3 Funzionamento del telecomando

Accertarsi che l'interruttore “A“ (vedi Fig. 2) sia in posizione “ON” ( I ). Puntare il telecomando verso il camino per un corretto funzionamento. Il telecomando è dotato di 2 pulsanti ( vedi Fig. 8). Le funzioni del telecomando sono le seguenti: Premere una volta per accendere l'effetto fiamma. Ciò viene confermato da un segnale acustico. Modalità stand-by: Viene confermato da un segnale acustico. I52 < < < <

6.6.1 Sostituzione delle batterie

1. Rimuovere il coperchio del compartimento batterie sul retro del telecomando.

3. Rimettere il coperchio del comparto batterie.

Le batterie devono essere smaltite adeguatamente in conformità ai requisiti locali.

AVVERTENZA: Rimuovere sempre la spina dalla presa a parete prima di eseguire la manutenzione.

6.7.1 Sostituzione delle lampadine

Se si verifica una grande quantità di fumo grigio o incolore, è possibile che uno o più lampadine siano guaste. Per verificare la presenza di lampadine guaste procedere come segue:

1. Estrarre il cassetto lasciando acceso l’effetto fiamma. (Vedi Fig. 3).

2. Osservare le lampadine a distanza per vedere quale(i) lampadina(e) è/sono guasta/e.

3. Mettere l’interruttore “A” in posizione “OFF” e scollegare la spina dalla corrente.

4. Lasciare così l’unità per 20 minuti in modo che le lampadine si possano raffreddare

prima di rimuoverle.

5. Rimuovere il serbatoio sollevandolo verso l’alto e in avanti e metterlo in un lavandino.

6. Rimuovere la vasca di raccolta come descritto nel capitolo 2.8.2.

7. Rimuovere la(e) lampadina(e) guasta(e) dal suo/loro alloggio. (Vedi Fig. 5 e 6).

Sostituire con una lampadina colorata Dimplex Opti-myst, 12V, 50W, base Gu 5,3, angolo del raggio 8°. (disponibile presso il vostro rivenditore).

8. Spingere con delicatezza la(e) lampadina(e) con i due perni nei corrispondenti fori

9. Rimettere la vasca di raccolta e il serbatoio nelle loro sedi.

10. Mettere la spina nella presa a parete e l’interruttore “A” in posizione “ON”.

6.7.2 Riempimento del serbatoio dell'acqua

Quando si usa l’apparecchio per la prima volta o quando si sentono due “beep” e le lampadine si spengono, il serbatoio dell’acqua è vuoto e deve essere riempito. Per riempire il serbatoio, procedere come segue:

1. Aprire il cassetto.

2. Mettere l’interruttore “A" in posizione "OFF” (0) (Vedi Fig. 2).53 < < < <

4. Collocare il serbatoio nel lavandino e aprire il tappo. (Vedi Fig. 7).

5. Riempire il serbatoio con acqua con la durezza indicata nel capitolo 2.2.

6. Riavvitare il tappo.

7. Rimettere il serbatoio dell’acqua con il tappo rivolto verso il basso e il lato piatto sulla

8. Posizionare l'interruttore “A“ in posizione “ON” ( I ) (Vedi Fig. 2).

9. Regolare l’intensità dell’effetto fiamma e il calore con l’interruttore “B” o il

telecomando. (Vedi capitolo 2.5).

10. Spingere nuovamente il cassetto.

AVVERTENZA: Rimuovere sempre la spina dalla presa a parete prima di eseguire la manutenzione. Non lavare in lavastoviglie alcun componente in plastica della stufa Opti-myst. Non utilizzare un decalcificatore per la pulizia poiché potrebbe ridurre la vita dell’unità che produce la fiamma e il fumo. Si raccomanda di pulire i seguenti componenti una volta ogni 2 settimane, in particolare nelle zone con acqua dura: il tappo a vite del serbatoio, la vasca di raccolta con umidificatore, il filtro dell’aria. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e non usare mai detergenti abrasivi o spugne che grattano.

2. Mettere l’interruttore “A" in posizione "OFF” (0) (Vedi Fig. 2).

3. Rimuovere il serbatoio dell’acqua e collocarlo in un lavandino con il tappo rivolto

4. Rimuovere il tappo a vite.

5. Pulire la superficie interna del tappo a vite con la spazzola in dotazione, facendo

particolare attenzione all’anello di gomma.

6. Mettere una piccola quantità di detergente nel serbatoio, avvitare il tappo e agitare

bene, sciacquare il serbatoio fino ad eliminare completamente il detersivo.

7. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto e rimettere il tappo.

6.8.2 Vasca di raccolta

1. Estrarre il cassetto. (Vedi Fig. 3).

2. Mettere l’interruttore “A" in posizione "OFF” (0) (Vedi Fig. 2).54 < < < <

3. Rimuovere il serbatoio dell’acqua e collocarlo in un lavandino con il tappo rivolto

4. Staccare la spina, che è attaccata sul lato sinistro della vasca di raccolta, svitando

le 2 viti ed estrarre delicatamente la spina. (Vedi Fig. 9).

5. La vasca di raccolta con diffusore di umidità può essere sollevata dalla sua sede,

girando di 90 gradi le due manopole e sollevandola. (Vedi Fig. 10 e 11) Prestare attenzione che la vasca di raccolta sia mantenuta orizzontalmente dato che è presente acqua residua nella vasca.

6. Collocare il gruppo in un lavandino.

7. Girare le due manopole della vasca di 90 gradi e il diffusore di umidità può essere

rimosso. (Vedi Fig. 12).

8. Inclinare la vasca di raccolta in modo che l’acqua possa scolare. (Vedi fig. 13).

9. Mettere una piccola quantità di detergente nella vasca di raccolta e utilizzare la

spazzola fornita per pulire tutte le superfici comprese i dischi di metallo e la guarnizione in gomma. Non rimuovere le guarnizioni di gomma. (Vedi Fig. 14 e 15).

10. Dopo aver pulito la vasca, sciacquare con acqua pulita.

11. Pulire la superficie del diffusore di umidità con la spazzola e sciacquare

completamente con acqua. (Vedi Fig. 16 e 17).

12. Reinstallare l’unità eseguendo i passi precedenti in ordine inverso.

6.8.3 Filtro dell'aria

1. Estrarre il cassetto. (Vedi Fig. 3).

2. Mettere l’interruttore “A" in posizione "OFF” (0) (Vedi Fig. 2).

3. Rimuovere il serbatoio dell’acqua e collocarlo in un lavandino con il tappo rivolto

4. Sollevare con cura il porta-filtro in plastica del filtro dell'aria. (Vedi Fig. 18).

5. Rimuovere il gruppo del filtro dal porta-filtro in plastica.

6. Sciacquare il filtro con acqua pulita e asciugarlo con carta da cucina.

7. Rimettere il filtro nel suo alloggio e accertarsi che la parte nera sia sul portafiltro in

plastica. (Vedi Fig. 19).

8. Rimettere il serbatoio.

9. Posizionare l'interruttore “A“ in posizione “ON” ( I ) (Vedi Fig. 2).

10. Chiudere con cura il cassetto.

Al termine della loro vita utile, tutte le installazioni elettriche vendute all'interno dell’Unione Europea non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma portate a un punto di smaltimento appropriato. Chiedere alla vostra autorità locale o rivenditore riguardo al punto di smaltimento più vicino.55 < < < <

6.9 Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa Soluzione L’effetto fiamma non parte. La spina non è nella presa a parete. L’interruttore ”A” è nella posizione ´ON´ ma l’interruttore “B” non è stato premuto. Basso livello dell'acqua. La spina sulla vasca di raccolta non è collegata adeguatamente (Vedi Fig. 9) Mettere la spina nella presa a parete.

Premere l’interruttore “B”.(Vedi Fig.2) Quando l’interruttore è in posizione “ON”

Riempire il serbatoio dell'acqua. Controllare il collegamento dentro l’unità ( Vedi Fig. 9) L'effetto fiamma è troppo basso. Il pulsante effetto fiamma “C" è collegato a bassa tensione (Vedi Fig. 2) Il livello dell’acqua nella vasca di raccolta è troppo alto, perché il cassetto è stato aperto diverse volte, il serbatoio dell’acqua è stato rimosso diverse volte oppure il camino è stato spostato. I dischi di metallo nella vasca di raccolta sono sporchi. (Vedi Fig. 14) Ruotare il pulsante “C” verso l’alto. (Vedi capitolo 1.5.2)

Quando il livello dell’acqua nella vasca di raccolta è superiore a 40 mm, la vasca deve essere svuotata nel lavandino.

Pulire i dischi di metallo con la spazzola in dotazione. (Vedi capitolo 1.8.2) Durante l’uso dell’unità si produce un odore sgradevole. Acqua sporca o stagnante. È stata usata acqua di rubinetto non filtrata. Pulire l'unità come descritto nel capitolo 1.8. Usare solo acqua di rubinetto filtrata. L'effetto fiamma produce troppo fumo. Il pulsante effetto fiamma “C" è troppo basso. Ruotare il pulsante effetto fiamma “C” verso il basso (Vedi capitolo 1.5.2). Ruotare lentamente fino a raggiungere l’effetto desiderato. Ruotare il pulsante un quarto verso destra e dare al generatore di fiamma il tempo di regolarsi. Le lampadine non funzionano e non è visibile del fumo. Il serbatoio è vuoto. L’unità non è stata collegata correttamente. Il dispositivo è spento. Riempire il serbatoio (Vedi capitolo 1.7.2). Accertarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa a parete. Mettere l’interruttore “A" in posizione "ON” e/o Premere l’interruttore “B” una volta fino a udire un “beep”. Condensa sul vetro. La superficie del vetro è fredda. Abbassare l'effetto fiamma durante questa operazione. Incrostazione sul vetro. È stata usata acqua di rubinetto non filtrata. Utilizzare acqua filtrata.56 < < < < L57 < < < < L58 < < < < Lwww.faber.nl - info@faber.nl Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen T. +31(0)513 656500 F. +31(0)513 656501