Gala optimyst - Pejs FABER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ildeffekt pejs uden varme
Mærke	Faber
Model	Gala optimyst
Strømforsyning	Netstrøm med jordforbindelse
Forsyningsspænding	Se typeskilt
Pæretype	Opti-myst, 12V, 50W, sokkel GU5.3, vinkel 8°
Vandforbrug (minimum)	40 ml/h
Vandbeholder	Aftagelig, manuel påfyldning
Hovedfunktioner	Realistisk flammeeffekt, justerbar intensitet, fjernbetjening, automatisk stop ved tom vandbeholder
Installation	Indbygget eller på ramme, enkelt- eller dobbeltsidet, med eller uden glas
Sikkerhed	Automatisk stop, jordforbindelse, sikkerhedsafstand 1 m fra brandbare materialer, må ikke dækkes
Vedligeholdelse	Rengøring hver 15. dag: opsamlingsbeholder, prop, luftfilter; udskiftning af pærer
Reservedele	Opti-myst pærer 12V 50W, vandbeholder, prop, luftfilter
Reparerbarhed	Udskiftning af pærer og vedligeholdelse af brugeren; for andre reparationer, kontakt leverandøren
Batterier til fjernbetjening	Type ikke specificeret, simpel udskiftning
Driftsstøj	Let lyd fra flammesystemet, normalt

Ofte stillede spørgsmål - Gala optimyst FABER

Hvorfor tænder flammerne ikke?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at hovedafbryderen 'A' er på 'ON'. Tryk på afbryder 'B' eller fjernbetjeningen. Hvis vandbeholderen er tom, fyld den (se vejledningen).

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Åbn skuffen, sæt afbryder 'A' på 'OFF', tag beholderen ud, skru proppen af, fyld med filtreret postevand (hårdhed ≤ 10°dH), skru proppen på, sæt beholderen tilbage, og sæt 'A' på 'ON'.

Hvorfor er der kondens på glasset?

Glasset er koldt: Skru ned for flammeeffekten i et par øjeblikke for at varme det op. Det forsvinder.

Hvad gør jeg, hvis flammeeffekten er for svag?

Skru op for intensiteten med knap 'C' eller fjernbetjeningen. Hvis opsamlingsbeholderen indeholder for meget vand (niveau >40 mm), tøm den. Rengør også beholderens metalskiver.

Hvordan rengør jeg opsamlingsbeholderen?

Tag apparatet ud af stikkontakten, fjern opsamlingsbeholderen (efter at have fjernet vandbeholderen), afbryd stikket, rengør overfladerne med en børste og mild sæbe, skyl med rent vand, og sæt det sammen igen.

Hvilke pærer skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug pærer Opti-myst 12V 50W sokkel GU5.3, vinkel 8°. Tag apparatet ud af stikkontakten, lad det køle af i 20 min, fjern vandbeholderen og opsamlingsbeholderen, og udskift de defekte pærer.

Apparatet afgiver to bip, og pærerne slukker. Hvad gør jeg?

Det er normalt: vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen som angivet. Apparatet starter automatisk igen.

Kan jeg bruge ufiltreret postevand?

Ja, hvis hårdheden er ≤ 10°dH. Ellers filtrér det (f.eks. Maxtra-filter). For hårdt vand tilstopper systemet og forkorter levetiden.

Hvorfor kommer der en ubehagelig lugt?

Vandet er beskidt eller er ikke blevet skiftet i lang tid. Rengør hele systemet (beholder, prop, filter) og brug kun filtreret vand.

Er apparatet egnet til børn?

Nej, medmindre det er under opsyn. Lad ikke børn lege med det. Overhold sikkerhedsafstandene (1 m fra brandbare materialer).

BRUGSANVISNING Gala optimyst FABER

5.1 Sikkerhedsråd: 40 5.2 Generelt. 41 5.3 Elektrisk forbindelse 41

5.4 Installationsvejledning 41 5.5 Brugervejledning 42 5.6 Batterier 44 5.7 Vedligeholdelse 44 5.8 Rengøring 45 5.9 Fejlfinding 47

6 Italiensk 48

VIGTIGT: Læs denne vejledning omhyggeligt, og gem den til senere opslagsbrug.

5.1 Sikkerhedsråd:

Visse forholdsregler skal altid overholdes ved anvendelse af elektriske apparater for at minimere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Det betyder blandt andet følgende:

• Undersøg apparatet for skader før installation eller brug. Undlad at bruge apparatet i tilfælde af skader. Kontakt leverandøren.
• Må ikke anvendes udendørs eller i nærheden af badekar, brusebad eller svømmebassin.
• Undlad at installere apparatet direkte under en stikkontakt.
• Dette apparat kan ikke bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uden overvågning, da det kan medføre usikker brug. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brug ikke apparatet i serietilkobling med en termostatstyret kontakt, timer eller et andet apparat, der automatisk tænder apparatet.
• Når pejsen er installeret, kan den ikke flyttes eller lægges på ryggen, uden at vandet fjernes fra tanken og opsamlingsbakken.
• Tænd ikke apparatet, hvis pærerne er beskadiget. Sørg for, at møbler, gardiner og andet brændbart ikke er tættere på pejsen end 1 meter.
• Tag stikket ud af stikkontakten i tilfælde af fejlfunktion, eller hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.
• Selvom pejsen overholder sikkerhedsstandarder, anbefaler vi, at den benyttes på tykke tæpper eller tæpper med lang luv.
• Apparatet skal placeres, så der altid er adgang til stikket.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten, en servicemedarbejder eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare for ulykker.
• Netledningen skal holdes væk fra forsiden på pejsen.

ADVARSEL: Pejsen må ikke tildækkes, da den i så fald kan overophede. Undlad at hænge beklædningsgenstande, håndklæder eller lignende til tørre på pejsen, og sørg for, at luftcirkulationen omkring pejsen ikke blokeres.

5.2 Generelt.

Pejsen giver en flammeeffekt uden varmefunktion, så du kan have fornøjelse af flammeeffekten hele året.

Gala kan anvendes med eller uden glas og kan indbygges med et sideglas eller sådan, at man kan se gennem apparatet.

PAS PÅ: Når apparatet anvendes i et lokale med meget lidt baggrundsstøj, kan der høres en støj, der er forårsaget af bevægelserne i flammeeffekten. Det er normalt og bør ikke give bekymring.

Brug kun postevand med en hårdhed på højst 10 dH (spørg vandforsyningen om vandets hårdhedsgrad). Dette er nødvendigt for at forlænge levetiden på røgenheden. I situationer med en højere hårdhedsgrad på vandet skal det filtreres (for eksempel med et Maxtra-filter).

Undlad at benytte afkalker ved rengøring af apparatet, da det kan forkorte røgenhedens levetid.

5.3 Elektrisk forbindelse

Dette apparat skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

Før pejsen tilsluttes, skal du kontrollere, om lysnetspændingen svarer til oplysningerne på mærkepladen.

5.4 Installationsvejledning

Pak forsigtigt pejsen ud og behold emballagen til evt. senere brug, for eksempel flytning eller returnering af pejsen til leverandøren. Fjernbetjening, batterier og lamper er pakket sammen med brændesættet.

Læs advarselsskiltene omhyggeligt. Få de korrekte indbygningsmål ved at se på måltegningen, figur 1a eller 1b, afhængigt af installationsmetoden. Sørg altid for, at pejsen står vandret, og at glasset kan tages af.

5.4.1 Aftagning af glasset.

Placer de to sugekopper på glasset. Løft glasset fra noten, og vip den nederste del af glasset ud mod fronten og nedad.

Sæt glasset på i den modsatte rækkefølge.

5.4.2 Installation af pejsen i et indbygningsmøbel.

Læg gulvpladen på gulvet og sæt pejsen på gulvpladen. Kontroller, at den står vandret, og skru den fast på bagvæggen. Læg netstikket ind i v-noten i gulvpladen.

Gala leveres med en MDF-skuffe. Tag den ud, og monter marmorskuffen, der leveres med indbygningsmøblet.

Gala har et bagpanel i glas. Hvis dette ikke ønskes, kan det aftages. Dette gøres ved at skrue

bagpladens 4 skruer af, tage glasset af og montere bagpladen med de 4 skruer.

Opbyg resten af indbygningsmøblet, og kontroller, at glasset kan tages af.

5.4.3 Installation som ensidet i indbygningsmøbel eller som gennemsigtig.

Gala kan bygges ind i et træmøbel.

Gala har et bagpanel i glas. Hvis dette ikke ønskes, kan det aftages.

Dette gøres ved at skrue bagpladens 4 skruer af, tage glasset af og montere bagpladen med de 4 skruer.

Hvis Gala skal indbygges som gennemsigtig, fjernes bagpladen ved at skrue de 4 skruer af. Glasset kan ses.

Sørg altid for, at apparatet står vandret, og at glasset kan tages af.

Apparatet kan skrues på indbygningskassen med 2 skruer. Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation i indbygningskassen.

Gala leveres med en skuffe i MDF-plade, der kan males i en farve efter eget valg.

5.5 Brugervejledning

5.5.1 Brugsanvisning

1. Fyld først vandbeholderen, før apparatet tændes. (Se afsn. 2.8.2).
2. Skuffen må kun trækkes ud for at betjene pejsen, fylde vandtanken eller skifte en pære, da det ellers kan medføre for meget vand i opsamlingskarret og dermed en nedsat flammeeffekt. Hvis dette sker, tømmes opsamlingskarret som vist i afsn. 2.9.2.
3. Med flammehøjden sat til minimum vil vandforbruget være 40 ml pr. time, og apparatet vil brænde tre gange længere end hvis flammehøjden er sat til maksimum.
4. Undlad at flytte eller udskifte pejsen, mens der er vand i vandbeholderen eller opsamlingsbakken.
5. Flammerne vil bevæge sig mere realistisk, når flammeknappen er sat til lav.
6. Giv flammegeneratoren tid til at reagere på ændringer, når flammeeffekten reguleres.
7. Hvis apparatet ikke anvendes i mere end 2 uger, tømmes vandbeholderen og opsamlingsbakken og tørres med en klud.
8. Hvis vandbeholderen er tom, slukkes pærerne, og der høres to bip. Pejsen går i standby-tilstand.
9. Lysene skal efterses jævnligt som beskrevet i afsn. 2.8.1.

Afhængigt af temperatur og relativ fugtighed i lokalet kan der forekomme kondensering indvendigt i pejsen. Dette kan forhindres ved at skrue ned for flammeeffekten, til glasset er varmet op.

5.5.2 Kontrolkninger.

Betjeningsenheden til Gala findes i skuffen. (Se fig. 2 og 3).

Kontakt "A": - hovedkontakt.

Kontakt "B": - Tænd/slukkontakt.

Tryk én gang på I for at tænde for flammeeffekten.

Dette bekræftes med et bip.

Selvom lyset straks begynder at brænde, tager det ca. 30 sekunder, før flammeeffekten starter.

Tryk på for at sætte pejsen i "stand-by".

Dette bekræftes med et bip.

5.5.3 Brug af fjernbetjeningen.

Kontroller, at knap 'A' (Se fig. 2) er i tændt (I) indstilling.

Ret fjernbetjeningen mod pejsen, for at den kan fungere korrekt.

Fjernbetjeningen har 2 knapper (Se fig. 8).

Funktionerne er som følger:

Tryk én gang tænder flammeeffekten.

Dette bekræftes med et bip.

Standby

Dette bekræftes med et bip.

5.6 Batterier

5.6.1 Udskiftning af batterier.

1. Tag låget af batterirummet bag på fjernbetjeningen. (Se fig. 8).
2. Isæt batterier.
3. Sæt låget tilbage på batterirummet.

Batterierne skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lokale krav.

5.7 Vedligeholdelse

ADVARSEL: Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse.

5.7.1 Udskiftning af pærer

Hvis meget af røgen er grå eller farveløs, kan det skyldes, at en eller flere pærer ikke lyser. Dette kan kontrolleres således.

1. Træk i skuffen, mens flammeeffekten er aktiv. (Se fig. 3).
2. Betragt pærerne på afstand for at se, hvilke(n) pære(r), der er sprunget.
3. Sæt kontakt "A" i "SLUKKET" position, og tag stikket ud af stikkontakten.
4. Lad apparatet stå således i 20 minutter, så pærerne kan køle af, før de fjernes.
5. Tag vandbeholderen ud ved at løfte den opad og udad og sætte den i en vask.
6. Udtag opsamlingsbakken som beskrevet i kapitel 2.8.2.
7. Udtag de sprunget pærer ved at trække dem ud af deres fatning. (Se fig. 5 og 6). Udskift pæren med en Dimplex Opti-myst, 12V, 50W, basis Gu5.3, 8° strålevinklet, farvet pære. (Fås hos din forhandler).
8. Tryk forsigtigt pærerne med deres 2 ben i de tilsvarende huller (Se fig. 5 og 6).
9. Sæt opsamlingsbakken og vandbeholderen tilbage på deres plads.
10. Sæt stikket i stikkontakten, og sæt kontakt "A" i "Tændt"-position.

5.7.2 Påfyldning af vandbeholderen.

Ved anvendelse af apparatet for første gang, eller hvis du hører to bip, og lysene er slukket, skal vandbeholderen efterfyldes.

Gå frem som følger.

1. Åbn skuffen.
2. Sæt kontakt "A" i "SLUKKET" (0)-position. (Se fig. 2).
3. Tag vandbeholderen ud ved at løfte den lige op.
4. Sæt vandbeholderen i vasken, og åbn dækslet. (Se fig. 7).
5. Fyld vandbeholderen op med vand med en hårdhedsgrad som angivet i kapitel 2.2.
6. Skru dækslet på igen.
7. Sæt vandbeholderen tilbage med dækslet vendt nedad og den flade side ud mod forsiden.
8. Sæt knap 'A' i tændt (I) position (Se fig. 2).
9. Juster flammeeffekten og varmen med kontakt "B" eller fjernbetjeningen. (Se kapitel 2.5).
10. Skub skuffen ind.

5.8 Rengøring

ADVARSEL: Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse.

Opti-myst plastkomponenter må sættes i opvaskemaskinen.

Undlad at benytte afkalker, da det kan forkorte røgenhedens levetid.

Vi anbefaler at rengøre følgende komponenter en gang hver 2. uge, især i områder med hårdt vand: Vandbeholderens skruelåg, opsamlingsbakke med fugtspreder, luftfilter. Brug en blød, ren klud til rengøring, og brug ikke slibe- eller skuremidler.

5.8.1 Vandbeholderens skruelåg

1. Træk skuffen ud. (Se fig. 3).
2. Sæt kontakten “A” i “SLUKKET” (0)-position. (Se fig. 2).
3. Tag tanken ud, og læg den i en håndvask med dækslet vendt opad.
4. Aftag skruelåget.
5. Rengør skruelågets inderside med den medfølgende børste, og vær særligt opmærksom på gummiringen.
6. Kom en lille smule opvaskemiddel i beholderen, skru låget på og ryst den godt. Skyl derefter tanken, til alt opvaskemidlet er væk.
7. Fyld beholderen med postevand, og skru låget på igen.

5.8.2 Opsamlingsbakke.

1. Træk skuffen ud. (Se fig. 3).
2. Sæt kontakten “A” i “SLUKKET” (0)-position. (Se fig. 2).
3. Tag tanken ud, og læg den i en håndvask med dækslet vendt opad.
4. Tag det stik ud, der er sat i opsamlingsbakkens venstre side, ved at fjerne de 2 skruer og forsigtigt trække stikket løs. (Se fig. 9).
5. Opsamlingsbakken med fugtsprederen kan løftes op fra dens plads ved at dreje de to knapper 90 grader og løfte den op. (Se fig. 10 og 11) Vær omhyggelig med at holde bakken vandret på grund af det vand, der stadigvæk er i bakken.
6. Læg hele enheden ned i en håndvask.
7. Drej bakkens to knapper 90 grader, og fugtsprederen kan aftages. (Se fig. 12).
8. Vip bakken, så vandet kan tappes af. (Se fig. 13).
9. Hæld en lille smule opvaskemiddel i opsamlingsbakken og rengør alle flader med den medfølgende børste, også metalskiverne og gummisammenkoblingen. Undlad at tage gummisammenkoblingerne af. (Se fig. 14 og 15).
10. Når bakken er rengjort, skylles den med rent vand.
11. Rengør fugtsprederens overflade med børsten, og skyl grundigt med vand. (Se fig. 16 og 17).
12. Saml enheden ved at gennemgå de foregående trin i modsat rækkefølge.

5.8.3 Luftfilter.

1. Træk skuffen ud. (Se fig. 3).
2. Sæt kontakt “A” i “SLUKKET” (0)-position. (Se fig. 2).
3. Tag tanken ud, og læg den i en håndvask med dækslet vendt opad.
4. Træk forsigtigt luftfilterets plastikholder op. (Se fig. 18).
5. Tag filterkombinationen ud af plastikholderen.
6. Skyl filteret med rent vand, og tør det med køkkenrullepapir.
7. Sæt filteret tilbage i holderen, og kontroller, at den sorte del er på plastholderen. (Se fig. 19).
8. Sæt vandbeholderen tilbage.
9. Sæt knappen "A" i tændt (I) position (se fig. 2).
10. Luk skuffen forsigtigt.

5.8.4 Genbrug.

Elektrisk udstyr, der sælges i EU, må ikke bortskaffes som dagrenovation efter endt levetid, men skal bringes til en autoriseret genbrugsplads. Få oplyst adressen på den lokale genbrugsplads hos den lokale myndighed.

5.9 Fejlfinding

Symptom	Årsag	Løsning
Flammeeffekten starter ikke.	Stikket er/DDke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Kontakt "A" er i 'TÆNDT' position, men der er/DDke trykket på kontakt "B".	Tryk på kontakt "B".(Se Fig.2)När kontakten er 'TÆNDT'
	Vandstanden er lav.	Fyld vandbeholderen op.
	Opsamlingsbakken er/DDke tilsluttet korrekt (Se fig.9)	Kontroller forb indelsen med apparatet (Se fig.9)
Flammeeffekten er for lav.	Flammeeffektknappen "C" er stillet på Lav (Se fig.2)	Drej op for flammeeffektknappen "C". (Se kapitel 1.5.2)
	Vandstanden i opsamlingsbakken er for/DDj, fordi skuffen er blevet abnet flere gange, vandbeholderen er taget ud flere gange, eller pejsen er flyttet.	När vandstanden i opsamlingsbakken er/DDjere end 40 mm, skal bakken tommas i vasken.
	Metalskiverne i opsamlingsbakken er snavsede. (Se fig. 14)	Rengør metalskiverne med den medfølgende børste. (Se kapitel 1.8.2)
Ubehagalig lugt ved brug	Snavset eller gommelt vand.	Rengør enheden som beskrevet i kapitel 1,8.
	Der er anvendt uflitretet postevand.	Brug kun filtreret vand fra hanen.
Flammeeffekten afgiver for meget røg.	Flammeeffektknappen "C" er stillet på Lav (Se fig.2)	Skru op for flammeeffektknappen "C". (Se kapitel 1.5.2)Drej langsomt, til den onskede effekt er/DDet. Drej knappen en kvard omgang til/DDjre og giv røggeneratoren lidt tid til at reagere.
Pærerne brænder/DDke, og der er ingen synlig røg.	Vandbeholderen er tom	Fyld vandbeholderen (Se kap. 1.7.2).
	Apparatet er/DDke korrekt tilsluttet	Kontroller, at stikket er sat korrekt i stikkontakten
	Apparatet er slæt fra.	SSætkontakt "A" i "TÆNDT"(0)-position.Tryk εn gang på kontakt "B", til der kan hores ét bip.
Kondensering på glasset.	Glasoverfladen er kold.	Skru ned for flammeeffekten i/DDne proces.
Kalkaflejrning på glasset.	Der er anvendt uflitretet vand	Brug filtreret vand.