Comfortair 99324 - Humidificateur TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air
Marque	TREBS
Modèle	Comfortair 99324
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz, 105 W
Capacité de brumisation maximale	400 ml / 16 h
Volume de pièce recommandé	50-60 m³
Autonomie avec réservoir plein	7 à 12 heures
Fonctions principales	Brume froide, brume chaude, minuterie (1-9 h), mode automatique, mode sommeil, purification ionique, humidification puissante
Niveaux de brume	3 (légère, modérée, élevée)
Humidistat intégré	Oui, réglable de 40% à 90%
Arrêt automatique	Oui, en cas de réservoir vide
Type de filtre	Filtre à eau (remplaçable)
Accessoires inclus	Télécommande, filtre à eau, boîte pour arôme
Entretien du réservoir	Toutes les 2 à 3 semaines
Entretien du bain d'eau	Une fois par semaine
Garantie	24 mois
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortair 99324 TREBS

Comment allumer l'humidificateur Trebs Comfortair 99324 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur, puis tapez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le panneau de commande. L'appareil s'allume et commence à humidifier.

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Appuyez sur le bouton Humidification automatique pour accéder aux pourcentages d'humidité. Sélectionnez le taux désiré (de 40% à 90%) et confirmez en attendant 3 secondes. Pour annuler, réglez à nouveau le taux ambiant.

Comment utiliser la fonction brume chaude ?

Touchez le bouton Brume thermique pour activer la brume chaude. L'eau froide est chauffée pour améliorer l'effet humidifiant. Touchez à nouveau pour désactiver.

Comment programmer la minuterie sur l'humidificateur ?

Touchez le bouton Minuterie et choisissez une durée entre 1 et 9 heures. L'écran affiche 'CH' après sélection. L'appareil s'éteindra automatiquement à la fin du temps choisi.

Que faire si l'humidificateur ne produit plus de brume ?

Vérifiez d'abord que le réservoir d'eau n'est pas vide. Si le voyant de réservoir vide est allumé, éteignez l'appareil, débranchez-le, remplissez le réservoir et redémarrez. Si le problème persiste, nettoyez le transducteur ultrasonique avec un chiffon doux.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Dévissez le couvercle du réservoir, videz l'eau restante, rincez le réservoir à l'eau claire et séchez-le. Effectuez ce nettoyage toutes les 2 à 3 semaines.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à air ?

Remplacez le filtre à air après une période d'utilisation prolongée. Dévissez les deux vis du filtre, installez un nouveau filtre en veillant à bien positionner le joint en silicone pour éviter les fuites, puis revissez.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec cet humidificateur ?

Oui, l'appareil est équipé d'une boîte pour arôme située à la base. Vous pouvez y déposer quelques gouttes d'huile essentielle. Ne versez jamais d'huile directement dans l'eau.

Quelle est la consommation électrique de l'humidificateur ?

La consommation électrique maximale est de 105 W. L'appareil fonctionne sur une alimentation 100-240 V, 50/60 Hz.

Comment utiliser la télécommande fournie ?

La télécommande permet de contrôler l'appareil à distance dans un rayon de 5 mètres. Utilisez les mêmes boutons que sur le panneau de commande pour allumer/éteindre, régler la brume, la minuterie, etc. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur.

MODE D'EMPLOI Comfortair 99324 TREBS

Mode d'emploi de humudicateur d'air

Inhoud

Nederland 3

Deutsch. 13

English 24

Francais 34

Nederlandsls

1. Manuel d'instrucons

1.1 Généralités

Veuillez dire les informaons continues dans ce manuel an de vous familiariser rapidement avec votre apparéil et proter de l'intégrality de ses fonconnalités.

1.2 Informaons sur ce manuel

Ces instrucons d'ulisaon vous sont fournies avec le humudicateur d'air 99287 et conennent des informaons importantes pour l'installaon iniale, la sécurité, l'ulisaon envisagée et l'entreen de l'appareil.

Les instrucons d'ulisaon doivent être disponibles à tout moment à proximé de l'appareil. Ce manuel d'instrucons doit être lu et appliqué par quiconque est améné à travailler avec l'appareil.

• Installaon
  Ulisaon
• Résoluon des problèmes et/ou
  Neoyage

Gardez le manuel d'instrucons dans un endroit sur et remeez-le avec l'appareil si celui-ci change de mains.

1.3 Remarques d'averssement

Les remarques d'averssement suivantes sont ulises dans le present manuel d'instrucons. DANGER

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situaon potenellement dangereuse.

Si la situaon dangereuse n'est pas evitee,ILA peut causer un deces ou des blessures severes.

• Respectez les instrucons de cee averssement an d'eviter le risque de deces ou de blessure severe.

AVERTISSEMENT

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situazon dangereuse probable. Si la situazon dangereuse n'est pas evitee, cela peut causer des blessures severes.

Respectez les instrucons de cet averssement an d'eviter le risque de blessure.

ATTENTION

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situaon dangereuse probable. Si la situaon dangereuse n'est pas evitee, cela peut causer un deces ou des blessures moyennes et legères.

Respectez les instrucons de cet averssement an d'eviter le risque de blessure.

REMARQUE

Une remarque de ce type indique une informaon supplémentaire, qui simpliera la manipulaon de la machine.

2 Sécurité

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulaon de l'appareil. L'appareil est conforme aux reglementaons de sécurité appropriées. Une ulisaoon incorrecte peut abour à des dégats physiques ou matériels.

2.1 Ulisaon prévue

Cet apparéil n'est donc qu'pour une ulisao n domesque dans des espaces fermés pour

• Faire de la mousse de lait et chauer du lait

Les ulisacons pour d'autres nalités ou dépassant les performances décrites ici sont considérés comme incompatible avec l'ulisaon prévue ou désignée.

AVERTISSEMENT

Danger du fait d'une ulisaon incorrecte!

Des dangers peuvent survenir du fait d'une ulisaon incorrecte de l'appareil et/ou d'une ulisaon diérente de cette prévue.

N'ulisez l'appareil que pour I'usage auquel il est-description.
- Respectez les méthodes de procédure décrites dans ce manuel d'instrucon.

Les réclamaons de touteASF du fait de dégat résultat d'ulisaon non désignée ne seront pas traitées.

L'ulisateur assumera seul la responsabilité.

2.2 Informaons generales sur la sécurité

REMARQUE

2.2 Informaons generales de sécurité

• Lorsque le cordon d'alimentaon est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualieée similaire an de prévenir tout risque.
  Lulis on de cet appareil n'est pas desnee a des personnes (y compris les enants) ayant des capacités physiques, mentales, sensorielles réduites ainsi que celles manquant d'experience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance et les instrucons d'une personne responsable de leur sécurité.
  Surveillance les enfants an de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l'appareil.
  N'essayez pas de démonter ou de réparer la base vous-même.
  N'essayez pas de remplacer le cordon d'alimentaon.
• Maintenez les objets dangereux, tels que les détergents, à l'écart des enfants an de prévenir toute pénétraon du liquide dans l'unité.
• Toute modicaon de cee unite sans autorisaon prealable de notre usine peut mere l'ulisateur en danger.
• En cas d'odeur ou de bruit anormal émis par l'unité, cesserz toute ulisaon puis déconnectez le cordon d'alimentaon. Toute réparazon doit être eectuée par un réparateur/agree.
  Veillez à ce que vos yeux et votre bouche n'entrent pas en contact avec le neoyant. En cas de contact, rincez immédiatement à l'eau courante. Si le cas s'avéré sérieux, consultez un hôpital.
• Éteignez et déconnectez l'unité avant de neoyer ou de déplacer celle-ci.
  Lorsque l'unité fonconnne, ne touche pas le bain d'eau ou tout autre composant immergé dans l'eau.
• Ne faites pas fonconner l'unité lorsque le bain d'eau est vide.
  Veillez a ne pas rayer l'oscillateur ultrasonique avec un objet rigide.
  Veillez a ne pas nettoyer le transducteur avec un neoyant dierent de ceux produits par notre usine.

An de ne pas endommager les composants internes, veillez a ne pas laisser de l'eau s'ecouler dans la base.
- Accordez une aenon toute parculiere à l'emplacement d'installaon :

• Installez l'unité sur une surface solide et plane.
• Installez l'unité à l'écart des sources de chaleur, tels que le feu et les rayons de soleil directs.
• Installez l'unité à l'écart des autres apparèls et meubles. Veillez à ce que la brume émise n'aeigne pas les meubles et apparèils électriques de votre habitat, car ceux-ci poursaient doiventvenir humide et une « poudre blanche » pourrait se former sur la surface de ceux-ci
• Installez l'unité dans une piece à température ambiente. Évitez d'uliser l'unité dans un endroit frais, car ceci pourrait l'endommager. En présence de gel, ne meez pas en marche l'unité avant d'avoir neoyé ou fait fondre le gel.

2.3 Précauons d'ulisaon

• An de prévenir toute décoloraon / déformaon du réservoir d'eau et du bain d'eau, voirlez à ce que l'eau utilisée ne dépasse pas 40^ .
• Ne laïsez pas de l'eau s'écouler via l'orice d'air. Neoyez l'eau présente sur le boir à l'aide d'un chion sec.
• Si la température de la pièce est inférieure à 0^ , videz le réservoir d'eau et le bain d'eau, car la glace peut endommager les composants de l'unité.
  An de prévenir toute mauvaise atomisaon, ne place aucun objet en métal, produit chimique ou détergent dans le bain d'eau.
• Ne déplacez pas l'unité lorsque le bain d'eau content beaucoup d'eau, car ceci pourrait cause un débordement et l'eau pourrait s'inltrer dans la base.
  N'installez pas l'unité dans un endroit exposé à une source de lumière ou de chaleur intense.
• N'installez pas l'unité près d'une fenêtre ouverte, voirlez à maintainir l'unité à l'écart des apparèils et des meubles.
  N'ajoutez jamais d'eau dans le bain d'eau.
  Lorsque you pensez ne plus uliser l'unité pendant une période prolongee, eteignez puis debranchez l'unité (ce unité ne nécessite aucune mise à la terre).
  Veillez a ne jamais vider l'eau restante dans le bain d'eau sans avoir préalablement eteint I'unité, autrement le transducteur pourrait bruler.
  Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'unité dispose d'une autonomie de 7 à 12 heures.

2.4 Précauons de sécurité

• Pour prévenir toute électrocuon, ne manipulez aucune prise de courant avec les mains mouillées.
  Si le corps de I'unité est incliné, eteignez I'unité avant de modifier l'inclinaison de cette-ci.
• Ne touchez pas le transducteur avant d'avoir mis en marche l'unité.
• Pour prévenir tout risque d'électrocuon, n'essayez pas de démonter l'unité sans avoir préalablement débranché le cordon d'alimentaon.

3 Installaon

Ce chapitre vous adresse des remarques importantes sur la sécurité lors de l'installaon iniale de l'appareil. Observe les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégats :

3.1 Informaons sur la sécurité

AVERTISSEMENT

Des dégats physiques et matériels peuvent se produit lors de l'installon de l'appareil !

Respectez les remarques sur la sécurité qui seront pour éviter ces dangers :

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas etre ulises comme des jouets. Ils representent un risque d'etouement.

3.2 Accessoires fournis et inspecon après transport

Le humudicateur d'air est fourni avec les éléments suivants :

• Humudicateur d'air
• Instrucons d'ulisaon
  Inclus telécommande

REMARQUE

• Examinez que l'emballage que vous receivez est complet et qu'il ne presente pas de dégât visibles.
• Signalez immédiatement le transporteur, l'assurance et le fournisseur en cas de livraison incomplete ou dégats résultat d'un emballage inadéquat ou du au transport.

3.3 Déballage

Déballez votre apparéil de la manière suivante :

Sortez l'appareil de I'emballage, ainsi que les éléments d'emballage interieur et extérieur.
- Neoyez l'appareil enèrement avant la première ulisaon. (consultez le chapitre sur le neoyage et l'entreen)

3.4 Eliminaon de I'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dégats dus au transport. Les matériaux d'emballage sont séleconnés conformément aux préoccupaons environnementales et de recyclage, ils peuvent donc être recyclés.

Renvoyer l'emballage à la boucle matérielle économique des maères premières et réduit les quantés de déchets accumulés. Amenez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin aux points de collecte « point vert » pour leur éliminaon.

REMARQUE

• Si possible, gardez l'emballage d'origine pour l'appareil pendant la durée de la période de garane de l'appareil, an que l'appareil puisse être réemballé correctement en cas de réclamaon de garane.

3.5 Exigences concernant l'emplacement d'installaon :

An de garanr une ulisaon sure et sans probleme de l'appareil, l'emplacement d'installaon doit repondre aux conditions suivantes :

L'appareil doit etre instalé sur une surface ferme, plate et horizontale avec une capacité de support susante.
Choisissez l'emplacement d'installaon de maniere à ce que les enfants ne puissant pas aéindre l'appareil.
L'appareil n'est pas conçu pour etre instalé dans un mur ou un placard intégre.
N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou extrement humide ou pres de matériaux inammables.
La prise électrique doit être facilement accessible an que le l d'alimentaon puisse être

facilitement déconnecté en cas d'urgence.

L'installaon et l'assemblage de cet apparéil dans des endroits mobiles (ex : bateau) doivent étre ectués par des entreprises / électriciens spécialisés, à condions qu'ils garantisment les pré-requis pour l'ulisaon sans danger de l' apparéil.

3.6 Connexion electrique

An de garanr une ulisaon sure et sans probleme de l'appareil, les instrucons suivantes concernant la connexion electrique doivent etre respectees :

• Avant de connecter l'appareil, comparez les données de connexion (tension et fréquence) sur la plaque marque avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspond an qu'aucun dégât ne se produit sur l'appareil. En cas de doute, demandez à unElectricien/agréé.
• l'installaon électrique doit être protégé par un interrupteur coupe-circuit de sécurité de 16 A.
• La connexion entre l'appareil et le réseau électrique peut se faire avec une rallonge de 3m maximum avec une secon croisé de 1,5mm^2 . L'ulisaon de prises ou ports mulples est interdite du fait du risque d'incendie qu'elle implique.
  Assurez-vous que le cable d'alimentaon n'est pas endommagé et n'a pas été installé sous un conGPLateur ou sur des surfaces chaudes ou coupantes.
• La sécurité électrique de l'appareil n'est garane que si l'appareil est connecté à un système de conduccon protégée correctement installé. Une ulisaon sur une installation électrique sans conducteur de protecon est interdite. En cas de doute, faites vierer votre installation domesque par un électricien agréé. Le fabriquant ne peut être tenu responsable pour les dégats causés par un conducteur de protecon manuant ou endommagé.

4 Fonconnalité

Dans ce chapitre, vous trouvez des informaons importantes sur le fonconnement de l'appareil.

4.1 Aperçu :

1. Orice de sore de la brume
2. Reservoir d'eau
3. Ecran DEL
   4.Boier
4. Filtre a eau
5. Telecommande
6. Boîte pour arôme

4.2 Plaque signaléque

La plaque signaléque menonnant les données techniques de l'appareil se trouve sur le panneau inférieur de l'unité.

5 Mode opératione et manipulaon

Ce chapitre content des informaons importantes liées à l'ulisaon de l'unité. Suivez les consignes suivantes an de prévenir tout risque ou dommage :

5.1 Mode opérateire

Aenon: Avant de replir le réservoir d'eau, éteignez l'unité et débranche ceIe-ci de la prise de courant murale.

Posez le boir de maniere horizontale sur une surface adaptee.
Sortez le réservoir d'eau puis returnez-le. Devissez le couvercle du réservoir dans le sens indiqué par la éche « Add Water Here » puis replisssez d'eau propre.
Refermez le réservoir d'eau, neoyez les goues d'eau presentes autour du réservoir d'eau puis installez correctement le réservoir d'eau.
Avant toute ouverture du produit, inserez le Ire a eau dans la pare circulaire creuse de la base.

Raccordez l'unité à une source d'alimentaon CA, tapez sur le bouton pour acver l'humidicateur. Tapez à nouveau sur ce bouton pour éteindre l'unité.

• Bouton Humidicaon: En cours de fonconnement, vous pouvez toucher le bouton pour seleconner la quanté de brume désirée. 3 programmes sont disponibles: « Légère humidicaon», « Humidicaon modérée » et « Humidicaon elevée". L'unité peut employer ces trois programmes de manière circulaire.

Bouton de brume thermique : touchez le bouton pour acver la brume chaude. L'eau froide du réservoir est ensuite chauée. Ceci permet d'améliorer l'eel humidiant. Touchez a nouveau le bouton pour arreter cee foncon.

• Foncon Minuterie : Touchez le bouton pour acceder aux opons de minuterie. La plage de valeurs est comprise entre 1 et 9 heures. Choisissez « CH » pour que l'appareil se désacve automaquement une fois la période écoulée.

• Humidicateur automaque: Touchez le bouton pour acceder à l'opon Humidicateur automaque. L'écran ache les pourcentage d'humidité disponibles. Choisissez le pourcentage d'humidité de votrechioix puis conrmez l'opéraon au bout de 3 secondes. Pour annuler cee foncon,teleconnez le pourcentage d'humidité ambiant.

• Touche Sommeil : Touchez le bouton pour acver le mode Sommeil. L'unité ajustera l'humidicaon selon l'humidité ambiente de la piece. L'humidité sera maintainue sur une plage de 65 à 70%. Lorsque l'humidité de la piece est supérieure à 70%, le mode d'économie d'énergie de l'unité s'acve automaquement, la luzière du réservoir s'éteint. Lorsque l'humidité ambiente est inférieure à 65%, l'unité se remet en marche automaquement. Touchez à nouveau ce bouton pour désacvercee foncon.

• Foncon de puissant humidicaon et puricaon: Touchez le bouton pour démarrer la puricaon. Cee foncon permet d'obtenir une humidicaon puissant. Le témoin lumineux vert s'allume lorsque cee foncon est acvée. L'unité démarre rapidement l'humidicaon, la

Itraon et la puricaon de I'air.

En raison du grand nombre d'ions négafs libérés, acver cee foncon permet de ltrer la poussière, les bacteries, la nicone et toutes autres substances nocives. Appuyez de nouveau sur

le bouton pour désacver cee foncon.

Lorsque le réserve d'eau est vide, le disposif de sécurité integre désacve automaquement le circuit d'atomisaon. Lorsque l'appareil n'émet plus de brume et l'indicateur de réserve vide s'allume, il devient nécessaire de couper l'alimentation et replir le réserve pour pouvoir connuer a uliser l'unité

AVERTISSEMENT: Avant de remplacer le Itre, eteignez l'unité et debranchez celle-ci de la prise de courant murale.

5.2 Remplacement du Itre à air

Remplacez le Itre à air après une période d'ulisaon prolongée. Dévissez les eux vis soutenant le Itre, installez-en ensuite un nouveau. Verrouillez à nouveau le Itre avec les vis.

REMARQUE IMPORTANTE : Avant toute installaon du Itre, installez le joint en silicone pour prévenir toute fuite d'eau dans l'unité.

5.3 Usage telecommande

Aeindre en 5 metres.

6 Neoyage et entreen

Ce chapitre content des informaons importantes liées au neoyage et l'entreen de l'unité. Respectez les consignes an de prévenir tout dommage causé par un neoyage inapproprié de l'unité et garanr une ulisaon sans problèmes.

6.1 Informaons de sécurité

ATTENTION

Suivez les précauons de sécurité avant tout neoyage de l'humidicateur.

• Éteignez puis débranchez l'unité de la prise de courant avant tout neoyage.
  Essuyez I'unité à l'aide d'un chion doux.
• Ne neoyez pas l'humidicateur avec un détergent inammable.
• Neoyez à nouveau l'humidicateur lorsque celui-ci n'a pas eté ulisé pendant une période prolongée.

6.2 Neoyage

Neoyage du réservoir d'eau (une fois toutes les 2 à 3 semaines)

Devissez le couvercle du réservoir d'eau, sechez la mesure puis rincez le réservoir d'eau.

Neoyage du bain d'eau (une fois par semaine)

En cas de presence de tartre dans le bain d'eau, neoyez le bain d'eau à l'aide d'un chion impregné de détergent puis rincez à l'eau courante.

Neoyage du boir externe

Rincez le chion avec de l'eau chaude inférieure à 40^ , rerez toute tâche présente. Vous pouvez directement neoyer l'embout du spray à l'eau courante.

Rangement de I'humidicateur

Lorsque vous pensez ne plus uliser l'unité pendant une période prolongée, neoyez puis sechez l'unité et rangez celle-ci dans un endroit sec en ulisant l'emballage original.

Gardar à l'esprit :

1. Ne touchez jamais le transducteur oscillant avec un objet solide et tranchant. Neoyez uniquement avec un chion doux et humide.

2. Ne neoyez pas la surface avec un chion impregné de solvant, essence, kerosène ou poudre de polissage.

3. Ne neoyez pas l'unité avec un dédTangent, ulisez juste de l'eau propre.

4. En cours de neoyage, veillez à ce que l'eau ne s'intré pas dans le boir, car ceci pourrait causer une panne de composant interne.
5. Ne rerez,aún composant de l'unité.

6 Neoyage et entreen

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la maniere de neoyer et entretenir l'appareil. Merci de respecter les remarques pour empêcher les dégats causés par un neoyage incorrect de l'appareil et vous garanr une ulisaon sans problème.

6.1 Informaons sur la sécurité

ATTENTION

Veuillez observer les instrucons de sécurité avant de neoyer votre mousseoir à lait.

Avant de neoyer, eteignez l'unité et sortez la prise du secteur.
- Neoyez l'unité avec un linge doux.
- Ne neoyez pas le mousseir à lait avec des détergents inammables.
- Neoyez le mousseir à lait de nouveau complètement lorsqu'il n'a pas été ulisé pendant une longue période.

6.2 Neoyage

• Sortez le couvercle avec le fouet. Vous pouvez enlever le fouet magnétique du côté de son support.
  N'ulisez pas d'objets durs ou avec des angles coupants ou des agents de neoyage abrasifs pour neoyer le pichet car cela pourrait endommager le revêtement.
• Neoyez le couvercle et le fouet avec de l'eau éde. Rincez l'intérieur du pichet avec de l'eau éde.
  Essuyez l'extérieur de la pince avec un linge humide.
• Le pichet et la base ne peuvent pas etre mis au lave-vaiselle.
  N'immergez jamais la cuvee dans l'eau ou autre liquides.

7. Conseils de sécurité

ATTENTION

• Les réparations d'applieils électriques doivent être eectués par du personnel qualiaé ayant reçu la formaon du fabriquant.
• Les réparations ecutées par des personnes non formées peuvent être source de dangers considérables pour l'ulisateur et de dégats sur la machine.

8 Eliminaon des appareils usages

Les apparils électriques et Electroniques usages conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils connent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetsés avec les déchets non

recyclables, ou manipulés incorporement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien apparéil avec les déchets non recyclables, sous aucune circstance.

REMARQUE

Ulisez les points de collecte etablis dans votre ville, pour rendre et recycler les valeurs

appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.

Assurez-vous que votre ancien apparéil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

9 Garane

Nos proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la produit ou au matériel.

Vos droits légaux de garane sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inacté par cela.

La garane n'inclut pas les dégats survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens péissables, les dégats dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparanon n'avant pas eté ectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.

Cet apparéil est conçu pour une ulisao n domesque et avec les niveaux de performance appropriés.

Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conscience pour une ulisaon commerciale.

Dans le cas de complaining jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un apparéil sans défaut.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

10 Données techniques

Appareil	Humudicateur d'air
Modèle	99324
Données secteur	100-240V; 50/60Hz
Consommaon énergieque	105 W
Max. volume d'air	400 ml/ 16 h 50-60m3

Service

Si vous avez d'autres quèsons concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-venture de Trebs : [e-mail]

Le numero de téléphone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 par appel exclusif les coûts régulier.

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel: [e-mail], Internet: www.trebs.nl

C