Comfortair 99324 - Luftbefeuchter TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Comfortair 99324 TREBS

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortair 99324 TREBS

1.1 Allgemeiner Hinweis

Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können.

1.2 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des 99287 Luftbefeuchter und bietet Ihnen wichtige Informationen für die Inbetriebnahme, Sicherheit, Zweckbestimmung und Reinigung des Geräts. Die Gebrauchsanleitung muss immer griffbereit sein. Sie muss von allen Personen, die dieses Gerät verwenden, gelesen und eingehalten werden: Inbetriebnahme Gebrauch Störbehebung und/oder Reinigung Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf, und geben Sie diese zusammen mit dem Gerät an nachfolgende Besitzer weiter.

Die folgenden Warnhinweise werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können ernste Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können leichte oder moderate Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis gibt zusätzliche Informationen, die den Gebrauch des Geräts vereinfachen.14

In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät erläutert. Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsanforderungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur geeignet für den privaten Gebrauch und in geschlossenen Räumen zum Erhitzen von Milch oder Herstellen von Milchschaum Andere Verwendungszwecke oder Zwecke, die über die Beschreibungen in dieser Gebrauchsanleitung hinausgehen, sind mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht vereinbar. WARNUNG Gefahr aufgrund von Zweckentfremdung! Gefahrensituationen können entstehen, wenn dieses Gerät zweckfremd und/oder für andere Verwendungszwecke verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung. Schadenersatzansprüche, die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, werden nicht berücksichtigt. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Bewahren Sie gesundheitsschädliche Gegenstände wie Reinigungsmittel vor Kindern geschützt auf. Achten Sie darauf, dass keine gefährlichen Gegenstände in das Gerät eindringen. Unzulässige Veränderungen am Gerät können zu Gefahren führen. Gibt das Gerät ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche ab, so schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Wartung an einen autorisierten Kundendienst. Schützen Sie Mund und Augen vor Reinigungsmitteln. Bei Kontakt sofort mit Wasser ausspülen. Wenden Sie sich im Zweifel an einen Arzt. Vor dem Reinigen oder Umsetzen des Geräts schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie während des Betriebs den Kontakt mit dem Wasser im Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank. Verkratzen Sie den Ultraschall-Oszillator nicht. Reinigen Sie den Sensor nicht mit Reinigungsmitteln, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Achten Sie darauf, dass im Gerät kein Wasser überläuft oder verspritzt wird; das kann interne Komponenten beschädigen.15 Stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Stellen Sie das Gerät an einem sicheren, ebenen Ort auf; vermeiden Sie eine Neigung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf (Kamin, direkte Sonneneinstrahlung usw.). Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Möbelstücken und Elektrogeräten auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht direkt auf Möbel oder Elektrogeräte sprüht, das kann zu weißen Ablagerungen führen. Stellen Sie das Gerät bei normaler Zimmertemperatur auf. Vermeiden Sie kühle Umgebungen, um das Gerät nicht zu beschädigen. Starten Sie das Gerät nicht bei Frost, bevor das Eis im Gerät abgetaut ist.

2.3 Sichere Bedienung

Füllen Sie kein heißes Wasser (über 40 °C) in den Tank, um Verfärbungen und Verwindungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eintritt. Wischen Sie Wasser stets mit einem Tuch ab. Bei Zimmertemperaturen unterhalb 0 °C leeren Sie bitte den Wassertank, damit Komponenten nicht durch Frost geschädigt werden. Geben Sie keine metallischen Gegenstände, Chemikalien oder Reinigungsmittel in den Wassertank, das verschlechtert die Zerstäubung. Befindet sich sehr viel Wasser in der Wanne, so setzen Sie das Gerät nicht um, damit kein Wasser in das Gerät überläuft. Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder unter Warmluftaustritten auf. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines offenen Fensters, von Möbeln und Elektrogeräten auf. Füllen Sie kein Wasser direkt in die Wanne ein. Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker (das Gerät muss nicht geerdet sein). Gießen Sie kein Wasser aus der Wanne ab, ohne zuvor das Gerät ausgeschaltet zu haben; anderenfalls brennt der Sensor sofort durch. Mit vollem Wassertank kann das Gerät ca. 7-12 Stunden ununterbrochen betrieben werden.

2.4 Sicherheitshinweise

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, Stromschlaggefahr. Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät umsetzen. Berühren Sie den Sensor nicht. Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, Stromschlaggefahr. Tauschen Sie nicht selbst das Netzkabel aus.

In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen während der Inbetriebnahme erläutert. Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden:16

WARNUNG Während der Inbetriebnahme können Sachschäden oder Verletzungen verursacht werden!

Befolgen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren zu vermeiden: Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Verpackungsinhalt

Im Lieferumfang des Luftbefeuchter sind folgende Bestandteile enthalten: Luftbefeuchter Gebrauchsanleitung Inklusive Fernbedienung HINWEIS Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und mögliche Schäden. Informieren Sie den Überbringer, Versicherer und Lieferanten umgehend über eine unvollständige Lieferung oder über Schäden aufgrund ungeeigneter Verpackung oder des Transports.

Packen Sie Ihr Gerät wie folgt aus: Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie innere und äußere Verpackungen. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sorgfältig (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).

3.4 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports vor Schäden. Das Verpackungsmaterial wurde unter den Gesichtspunkten der Umweltverträglichkeit und Wiederverwertbarkeit ausgesucht und kann daher recycelt werden. Recyceln Sie Verpackungsmaterial, um Materialrohstoffe zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren. Entsorgen Sie nicht benötigte Verpackungen an Annahmestellen des „Grünen Punkts“. HINWEIS Sofern möglich, sollten Sie die Verpackung für den Zeitraum der Garantie aufbewahren, um das Gerät im Fall von Schadenersatzansprüchen ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.5 Aufstellungsort:

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, muss der Aufstellungsort folgende Anforderungen erfüllen: Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und horizontalen Untergrund mit ausreichender Tragekapazität. Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Das Gerät darf nicht in Wand- oder Einbauschränken installiert werden. Installieren Sie das Gerät nicht an heißen, nassen oder extrem feuchten Orten oder in der Nähe von brennbaren Materialien. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Netzstecker im Notfall einfach getrennt werden kann.17

Wenn das Gerät an nicht stationären Orten installiert werden soll (z.B. Schiffe), muss dies durch spezielle Firmen / Elektriker geschehen, vorausgesetzt, sie können die Anforderungen für den sicheren Gebrauch des Geräts gewährleisten.

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, nehmen Sie den Netzanschluss wie folgt vor: Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit der Spannung in Ihrem Haushalt. Die Daten müssen übereinstimmen, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker beraten. Die Steckdose muss mit einem 14A Schutzschalter gesichert sein. Für die Verbindung des Geräts und der Steckdose darf ein (max.) 3 m langes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² verwendet werden. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder -steckdosen ist aufgrund der damit einhergehenden Brandgefahr nicht erlaubt. Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein und darf nicht unter Eismaschinen oder oberhalb von heißen oder scharfen Oberflächen installiert werden. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Steckdosen ohne ein Schutzleitersystem sind nicht zulässig. Lassen Sie ihre häusliche Installation im Notfall von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund eines fehlenden oder fehlerhaften Schutzleiters verursacht wurden.18

Hier werden wichtige Funktionen des Geräts erläutert.

Warnung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wasser in das Gerät einfüllen. Stellen Sie das Gerät an geeigneter Stelle eben auf. Nehmen Sie den Wassertank heraus und drehen Sie ihn um. Schrauben Sie den Verschluss auf und füllen Sie Leitungswasser ein, wie durch den Pfeil bei „Add Water Here“ angegeben. Schließen Sie den Wassertank und wischen Sie Wassertropfen ab. Vor dem Öffnen setzen Sie den Wasserfilter in der runden Aussparung ein.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, drücken Sie auf und schalten Sie die Befeuchtungsfunktion ein. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Befeuchtung: Während des Betriebs drücken Sie auf , um die gewünschte Vernebelung zu wählen. Sie haben 3 Programme: „Leichte Luftbefeuchtung“, „Mittlere Luftbefeuchtung“ und „Starke Luftbefeuchtung“. Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die Programme. Warmer Nebel: Drücken Sie auf , um die warme Vernebelung zu starten. Das Wasser wird erhitzt. Dies unterstützt die Luftbefeuchtung. Drücken Sie die Taste erneut, um die Heizfunktion auszuschalten. Timer: Drücken Sie auf , um den Timer aufzurufen. Die Dauer kann auf 1-9 Stunden eingestellt werden. Mit „CH“ schalten Sie die Funktion aus. Automatischer Hygrostat: Drücken Sie auf , um den automatischen Hygrostat aufzurufen. Im Display werden die verfügbaren Feuchtigkeitswerte angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Feuchtigkeitswert und bestätigen Sie nach 3 Sekunden. Zur Deaktivierung der Funktion wählen Sie die derzeitige Luftfeuchtigkeit. Sleeptimer: Drücken Sie auf , um den Sleeptimer aufzurufen. Das Gerät stellt die Luftbefeuchtung auf die Luftfeuchtigkeit des Zimmer ab. Die Luftfeuchtigkeit wird auf 65-70 % gehalten. Erhöht sich die Luftfeuchtigkeit im Raum auf mehr als 70 %, so begibt sich das Gerät in den Energiesparmodus und die Nachtbeleuchtung des Tanks erlischt. Sinkt die Luftfeuchtigkeit auf unter 65 % ab, so schaltet sich das Gerät wieder automatisch ein. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Starke Luftbefeuchtung und Reinigung: Drücken Sie auf , um die Reinigung zu starten. Mit dieser Funktion erzielen Sie eine starke Luftbefeuchtung. Bei Aktivierung leuchtet die grüne Anzeige. Das Gerät startet die schnelle Luftbefeuchtung, Reinigung und Filtrierung. Bei Aktivierung werden durch die Freisetzung negative Ionen Staub, Bakterien, Nikotingeruch und weitere Schadstoffe aus der Luft gefiltert. Drücken Sie erneut auf , um die Funktion zu20 deaktivieren. Ist der Wassertank leer, so schaltet der integrierte Sicherheitskreis die Vernebelung automatisch aus. Schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie den Wassertank erneut auf, wenn kein Wasser durch die Düse vernebelt wird und die Wasseranzeige leuchtet.

WARNUNG: Vor dem Austausch des Filters schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

5.2 Luftfilter austauschen

Nach längerer Nutzung muss der Luftfilter ausgetauscht werden. Lösen Sie die beiden Schrauben, die den Filter halten und setzen Sie einen neuen Filter ein. Schrauben Sie den Filter wieder an. BITTE BEACHTEN: Vor dem Einsetzen des Filters setzen Sie die Silikondichtung ein, damit kein Wasser in das Gerät eintritt.21

5.3 Gebrauch Fernbedienung

Funktion innerhalb 5 meter. 6 Reinigung und Pflege Dieses Kapitel bietet Ihnen wichtige Hinweise bezüglich der Reinigung und Pflege des Geräts. Bitte beachten Sie die Hinweise, um Schäden zu vermeiden und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

6.1 Sicherheitshinweise

2 VORSICHT Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Reinigung Ihres Luftbefeuchters. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Luftbefeuchter, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wurde.

Wassertank reinigen (alle 2-3 Wochen) Schrauben Sie den Wassertank auf, wischen Sie Rückstände ab und spülen Sie ihn aus. Wanne reinigen (wöchentlich) Befinden sich Ablagerungen in der Wanne, so wischen Sie sie mit einem weichen Tuch und ggf. etwas Reinigungsmitteln aus; anschließend gut mit Wasser abspülen. Gerätegehäuse reinigen Spülen Sie ein weiches Tuch in warmem Wasser aus (40 °C) und wischen Sie das Gehäuse ab. Die Sprühdüse kann direkt unter Wasser ausgespült werden. Luftbefeuchter einlagern Bei längerem Nichtgebrauch reinigen und trocknen Sie das Gerät und lagern Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort. Bitte bedenken Sie: Berühren Sie keinesfalls den Oszillations-Sensor mit scharfen oder harten Gegenständen. Reinigen Sie ihn nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie das Gerätegehäuse nicht mit Lösungs- oder Poliermitteln ab. Benutzen Sie möglichst keine Reinigungsmittel, nur klares Wasser. Achten Sie während der Reinigung darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt; das kann zum Ausfall von Komponenten führen.22 Bauen Sie keine Komponenten aus dem Gerät aus.

7. Sicherheitsinformationen

ACHTUNG Elektrische Geräte dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden, die vom Hersteller ausgebildet wurden. Reparaturen, die von unfähigen Personen ausgeführt werden, können für den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen und das Gerät beschädigen.

8. Entsorgung alter Geräte

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll. HINWEIS Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monatige Garantie, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern. Gesetzliche Garantieansprüche gemäß § 439 ff. BGB-E bleiben davon unberührt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen, die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen. Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter. Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß. Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen. Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vor dem Einsenden des Geräts (wir benötigen immer den Kaufbeleg).

10. Technische Daten

Gerät Luftbefeuchter Modell

Kundendienst SERVICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter: [e-mail] Telefonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 pro Gespräch exklusiv Ihre reguläre Telefonkosten. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl24 English 1 Operating Manual