Alan 42 multi - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Talkie-walkie
Fréquence	PMR446
Nombre de canaux	16 canaux
Portée	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 1200 mAh
Durée de vie de la batterie	Environ 10 heures
Poids	Environ 200 g
Dimensions	120 x 55 x 30 mm
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, et la communication en groupe
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'eau
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Alan 42 multi MIDLAND

Comment allumer le MIDLAND Alan 42 multi ?

Pour allumer le MIDLAND Alan 42 multi, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment régler le volume sur le MIDLAND Alan 42 multi ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Tournez le bouton vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.

Comment changer de canal sur le MIDLAND Alan 42 multi ?

Pour changer de canal, appuyez sur le bouton 'Menu', puis utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'option de canal. Sélectionnez le canal souhaité et appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Pourquoi je ne peux pas entendre l'autre personne ?

Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que vous êtes sur le même canal que votre interlocuteur. Assurez-vous également que l'appareil est bien chargé.

Comment recharger la batterie du MIDLAND Alan 42 multi ?

Pour recharger la batterie, connectez le câble de chargement fourni à l'appareil et branchez-le à une source d'alimentation. Laissez-le charger jusqu'à ce que l'indicateur de charge s'éteigne.

Le MIDLAND Alan 42 multi fonctionne-t-il à l'intérieur ?

Oui, le MIDLAND Alan 42 multi peut fonctionner à l'intérieur, mais la portée peut être réduite en raison des murs et des obstacles. Pour de meilleures performances, utilisez-le à l'extérieur.

Comment régler les paramètres de squelch ?

Accédez au menu en appuyant sur le bouton 'Menu', naviguez jusqu'à l'option 'Squelch', puis ajustez le niveau en utilisant les flèches. Appuyez sur 'OK' pour enregistrer les modifications.

Le MIDLAND Alan 42 multi est-il étanche ?

Le MIDLAND Alan 42 multi n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment réinitialiser le MIDLAND Alan 42 multi ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' et le bouton d'alimentation simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MIDLAND Alan 42 multi ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de MIDLAND dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI Alan 42 multi MIDLAND

Unité compacte de petite taille qui garantit une utilisation prolongée pendant des années, même en conditions difficiles. La caractéristique unique de cet émetteur innovant est sa capacité à selectionner n'importe qu'elle bande CB européen facilement et rapidement. ALAN 42 MULTI est muni d'un synthétiseur de fréquence (PLL) et d'un dispositif automatique d'économie d'énergie. Un bouton pratique permet d'éclairer le large écran pour pouvoir utiliser la radio en conditions de très faible luminosité. La prise externe pour microphone facilité l'utilisation des accessoires de micro (vox; etc.).

L'unité est pré-réglée en Usine sur la bande « EC», CEPT 40 CH FM 4 W.

Fonction et emplacement des commandes

1. Connecteur d'antenne

Introduisez dans cette fiche l'antenne livrée avec l'émetteur-recepteur. Pour obtenir les importantes performances, vous pouvez utiliser une antenne externe montée sur le vehicule.

2. Commande Squelch

Cette commande supprime le bruit de fond du récepteur. Pour activer le « Squelch», tournez le bouton vers la droite. Pour désactiver le « Squelch», tournez le bouton vers la gauche. Il est conseilé de positionner précisé la commande de Squelch de manière à supprimer le bruit de fond du récepteur.

3. Commande On/Off (Marche/Arrêt) - Volume

Lorsque cette commande est en position « Off » (Arrêt), votre émetteur-recepteur est hors tension. PourmettrevoretCB sous tension,tournezceboutondecommande dans le sens des aiguilles d'une montre.Puis,continuezatourner cebouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'àobtenir un niveau sonore de réception optimal.

4. Prise MIC

Pour connecter le microphone, inserez la fiche de ce dernier dans cette prise.

5. Prise haut-parleur externe

Pour connecter un haut-parleur externe, insérez la fiche de ce dernier dans cette prise.

6. Pince de ceinture

7. Afficheur rétroéclairé multifonction

Cet afficheur à cristaux liquides vous permet de contrôler le fonctionnement de l'émetteur-recepteur à l'aide des indications suivantes :

a. Fonction EMG activée
b. Numéro de canal sélectionné (1 à 40)
c. Lock : fonction de verrouillage du clavier activée
d. BATT: Indicateur du niveau de charge de la pile
e. Mode AM/FM
f. SC : Fonction SCAN activée
g. DW: Fonction DUAL WATCH
h. P. S.: fonction « SAVE » (économie d'énergie) activée
i. Fonction LOW activée
j. Niveau de signal (réception) et puissance de sortie (emission)
k. RX/TX: TX = mode émission, RX = mode réception
I. Bande de fréquence selectionnée

8. Touche EMG (Canal d'urgence)

Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'appareil passe automatiquement sur le canal 19 (canal d'urgence). L'afficheur indique alors « EMG » et l'émetteurrécepteur est protégé contre tout changement accidentel de canal. Pour annuler le verrouillage du canal 19, appuyez à nouveau sur la touche EMG.

9. Bouton A/F-LCR

Ce bouton de commande permet de commuter entre les modes AM et FM. Si vous scélectionnez une bande de fréquence opérant seulement en modulation FM, la touche A/F-LCR active la fonction LCR (rappel du dernier canal utilisé).

10. Microphone

En émission, maintenez le microphone à environ 4 cm votre bouche et parlez d'une voix normale.

11. Bouton H/L (Haut/Bas)

Ce bouton de commande permet de selectionner le niveau de puissance de sortie en émission. Lors de la mise sous tension de l'émetteur-recepteur, le niveau de puissance de sortie est automatiquement à son maximum (4 W/1 W FM). Si vous appuyez sur ce bouton, l'émetteur-recepteur émettra à puissance réduite (1 W/0,2 W AM). L'afficheur indiquera LOW (BAS). Pour revenir au niveau d'émission HIGH (HAUT), Appuyez à nouveau sur le bouton H/L.

12. Bouton LOCK

Ce bouton permet de verrouiller le clavier afin d'éviter tout déréglage intempéstif par activation involontaire des commandes.

13. Touches Q.UP - Q.DOWN

Les touches permettent de vous déplacer de 10 canaux vers le haut (Q.UP) ou de 10 canaux vers le bas (Q.DOWN).

14. Haut-parleur

15. Dual Watch (Double veille)

Cette fonction permet d'accorder l'émetteur–récepteur simultanément sur deux canaux différents. Ainsi, vous pouvez « surveiller » un deuxième canal. Lorsqu'un signal est reçu sur le deuxième canal, la communication en cours sur le premier canal est automatiquement interrompue et le récepteur commute sur le deuxième canal. La surveillance reprend 4 secondes après la fin du signal.

Pour activer cette fonction, précédez de la façon suivante :

• Sélectionnez le canal souhaité à l'aide du sélecteur de canal
• Appuyez sur le bouton DW
• Sélectionnez le deuxième canal
• Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton DW ou sur la touche PTT

16. Bouton SCAN

Cette fonction permet de rechercher automatiquement un canal « occupé »

• Tournez le bouton Squelch dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse.
• Appuyez sur le bouton SCAN: l'émetteur-recepteur balaye automatiquement tous les canaux jusqu'à réception d'une porteuse.
• Lorsque l'émetteur-recepteur rencontres une porteuse le balayage est interrompu quelques secondes, puis il reprend après la fin de la communication sur ce canal.
• Lorsque l'émetteur-recepteur est en émission, la fonction de balayage est désactivée.

17. Touche ☆

Cette touche commande l'éclairage temporisé de l'afficheur et permet d'utiliser l'émetteur-recepteur dans des conditions d'éclairage difficiles (lumière insuffisante). Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'afficheur est éclairé pendant 5 secondes.

Cette touche permet d'activer ou de désactiver l'émetteur. Pour activer l'émetteur, appuyez sur cette touche et maintenez-la enforcée. Pour désactiver l'émetteur, relâchez cette touche.

19. Compartment des piles

Cet émetteur-recepteur fonctionne avec 6 piles alcalines / accumulateurs NiCd.

1. Orifice pour sangle de poignet
2. Bouton Channel UP

Ce bouton de commande permet de passer au canal suivant. Pour obtenir un défilament automatique des canaux, laissez ce bouton enfoncé.

1. Bouton Channel DOWN
   Ce bouton de commande permet de passer au canal précédent. Pour obtenir un défilament automatique des canaux, laissez ce bouton,enforcé.
2. Bouton de contact des piles
   Pourzheimerlespilesdeleurlogement,soulevezcebouton(voirillustration).
3. Contact pour antennae auxiliaire
   Ce contact permet le raccordement à un adaptateur pour vehicule.

Comment utiliser votre émetteur-recepteur

1. Introduisez l'antenne dans le connecteur d'antenne.
2. Insérez 6 piles alcalines dans le compartment prévu à cet effet, en veillant à respecter la polarité (Attention : les piles alcalines ne sont pas rechargeables)
3. Tournez le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) - Volume dans le sens des aiguilles d'une montre pourmettre l'émetteur récepteur sous tension. Reglez le volume sonore à un niveau d'écoute comfortable.
4. Ajustez la commande de Squelch.
5. Sélectionnez le canal souhaité à l'aide des commandes UP/DOWN et Q.UP/Q.DOWN.

Remarque: si vous ne parvenez pas à changer de canal, vérifie que les boutons EMG et LOCK ne sont pas enforcés. Si l'un de ces boutons est enforcé, appuyez dessus afin de désactiver la fonction correspondante.

Pour toute information sur les autres fonctions, reportez-vous aux instructions precedentes.

Pour émettre: maintenez la touche PTT enforcée et parlez dans le microphone. Pour receivevoir: relâchéz simplement la touche PTT.

Attention : n'exposez pas l'afficheur à des températures extrêmes

SELECTION DES BANDES DE FREQUENCY

Les bandes de fréquence doivent être choisisies selon le pays ou vous poulez opérer.

1. Eteignez l'appareil.
2. Allumez la radio et appuyez en même temps les touches A/F-LCR et SC.
3. Avec les touches et , Sélectionnez la bande de fréquence désirée (voir le tableau des fréquences).
4. Appuyez sur la touche A/F-LCR pour terminer la seLECTION.

NOTE: Quand vous sélectionnez une bande de fréquence seulement en mode FM, la touche A/F-LCR active la fonction LCR (rappel du dernier canal utilisé).

TABLEAU DES BANDES DE FREQUENCY

Sigle sur le display	Pays
I	Italie 40 CH AM/FM 4Watt
I2	Italie 34 CH AM/FM 4Watt
D	Allemagne 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D2	Allemagne 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
EU	Europe 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
EC	CEPT 40 CH FM 4Watt
E	Espagne 40 CH AM/FM 4Watt
F	France 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
UK	Angleterre 40 CH FM 4Watt féquences anglais+ EC 40 CH FM 4Watt féquencesCEPT

ATTENTION!

La bande de fréquence reconna suturen dans tous les pays européens est 40CH FM 4W (EC) - voir le tableau pour les restrictions à l'utilisation.

Characteristiques techniques

Nombre de canaux 40 FM (voir tableau bandes)

Gamage de fréquence 25.615-30.105 MHz

Mode de fonctionnement .F3E (FM), A3E (AM)

Impedance de I'antenne 50 ohms

Haut-parleur .8 ohms, 0,5 W

Microphone . Modèle à condensateur

Alimentation 7,2 - 13,2 V - 12 V nominal

Dimensions 30 x 70 x 140 mm

Poids 220 gr. (sans les piles)

RéCEPTEUR

Sensibilité à 10 dB S/B .0,5 μV (AM), 0,25 μV 'FM)

Sélectivité Supérieure à 60 dB

Plage de suppression du bruit de fond 0,25 V - 500 V

Puisance de sortie audio 0,5 W 8 ohms (distorsion 10%

Distorsion a 1000 V 3%

Bande passante audio 400 - 2400 Hz

Fréquence intermédiaire 10,695 MHz

11 455 kHz

Suppression des parasites . Supérieure a 60 dB

Consommation electrique en veille 100 mA lorsque le mode economique

est désacté

45 mA lorsquel mode economique est activé

EMETTEUR

Puisance de sortie cycles a 10% 4 W AM/FM

Tolerance en fréquence 0,005 %

Suppression des harmoniques . Supérieure a 70 dB

Consommation electrique 900 mA

Modulation .AM 90% (± 5%)

FM dev. 2,0 kHz

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

INDICE

INTRODUÇÃO 1
DESCRIOAO DOS COMANDOS 2
USO DO APARELHO 5
SELECCAO DAS BANDAS DE FREQUENCIA 5
TABELA DAS BANDAS DE FREQUÊNCIA 6
CHARACTERISTICAS TECNICAS 7

INTRODUÇÃO

Corrente 7.2÷13,2 nom 12V

Dimensoes 30x70x140 mm

Peso 220 gr. (sem bacterias)

RECEPTOR