Alan 42 multi - Walkie-Talkie MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CB-Multiband-Funkgerät
Marke	Midland
Modell	Alan 42 multi
Abmessungen (L x B x H)	140 x 70 x 30 mm
Gewicht (ohne Batterien)	220 g
Stromversorgung	6 Alkali- oder NiCd-Batterien (7,2 - 13,2 V, Nennspannung 12 V)
Verfügbare Frequenzbänder	I, I2, D, D2, EU, EC, E, F, UK (40 Kanäle FM, AM je nach Band)
Sendeleistung	4 W (FM) / 1 W (AM) oben; 1 W (FM) / 0,2 W (AM) unten
Modulation	AM (A3E) und FM (F3E)
Anzahl der Kanäle	40 (je nach Band)
Empfängerempfindlichkeit	0,5 μV (AM), 0,25 μV (FM) bei 10 dB S/N
Selektivität	Über 60 dB
Audio-Ausgangsleistung	0,5 W an 8 Ohm (Verzerrung 10%)
Antennenimpedanz	50 Ohm
Hauptfunktionen	Einstellbares Rauschsperre, Hintergrundbeleuchtung, Tastensperre, Scan, Dual Watch, Bandauswahl, Notrufkanal (19), Energiesparmodus
Externe Anschlüsse	Mikrofonbuchse, externe Lautsprecherbuchse, Antennenanschluss, Kontakt für Fahrzeugadapter
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
Sicherheit	Setzen Sie das Display keinen extremen Temperaturen aus. Verwenden Sie nur Alkali- oder NiCd-Akkus. Polarität beachten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen sollten von einem autorisierten Service durchgeführt werden. Ersatzteile auf Anfrage erhältlich.
Allgemeine Informationen	Kompaktes und robustes Gerät, geeignet für schwierige Bedingungen. PLL-Frequenzsynthesizer. Voreingestellt auf Band EC (CEPT 40 CH FM 4 W).

Häufig gestellte Fragen - Alan 42 multi MIDLAND

Wie schalte ich das Gerät ein und stelle die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Ein/Aus-Lautstärke-Knopf im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie weiter bis zur gewünschten Lautstärke.

Wie entferne ich das Hintergrundrauschen?

Verwenden Sie den Squelch-Regler: Drehen Sie ihn nach rechts, bis das Hintergrundrauschen verschwindet. Zum Deaktivieren nach links drehen.

Wie wechsle ich den Kanal?

Verwenden Sie die Tasten Channel UP/DOWN für einen Kanal nach dem anderen, oder Q.UP/Q.DOWN für einen Sprung von 10 Kanälen. Wenn der Wechsel blockiert ist, überprüfen Sie, ob die Tasten EMG und LOCK nicht aktiviert sind.

Wie schalte ich in den Energiesparmodus?

Die SAVE-Funktion (Energiesparmodus) aktiviert sich automatisch. Die Anzeige P.S. erscheint auf dem Bildschirm. Diese Funktion reduziert den Stromverbrauch im Standby auf 45 mA.

Wie nutze ich den Notrufkanal?

Drücken Sie die EMG-Taste, um sofort auf Kanal 19 zu wechseln. Das Display zeigt EMG an und die Tastatur ist gesperrt. Drücken Sie erneut, um abzubrechen.

Wie sperre ich die Tastatur?

Drücken Sie die LOCK-Taste, um die Tastatur zu sperren und versehentliche Einstellungsänderungen zu verhindern. Ein Schlosssymbol erscheint auf dem Display.

Wie aktiviere ich die Dual Watch?

Wählen Sie den ersten Kanal, drücken Sie DW und wählen Sie dann den zweiten Kanal. Das Gerät überwacht beide Kanäle. Zum Abbrechen drücken Sie erneut DW oder die PTT-Taste.

Wie starte ich einen Kanal-Scan?

Stellen Sie die Rauschsperre ein, um das Hintergrundrauschen zu unterdrücken, und drücken Sie dann SCAN. Das Gerät durchläuft alle Kanäle und stoppt bei einem Signal. Der Scan wird nach Ende der Kommunikation fortgesetzt.

Wie wähle ich ein Frequenzband aus?

Schalten Sie das Gerät aus, dann schalten Sie es ein, während Sie die Tasten A/F-LCR und SC gedrückt halten. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Band auszuwählen (z.B. EC für Europa), und drücken Sie dann A/F-LCR zur Bestätigung.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob 6 Alkali- oder NiCd-Akkus korrekt unter Beachtung der Polarität eingelegt sind. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Knopf im Uhrzeigersinn gedreht ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Alan 42 multi MIDLAND

EINLEITUNG 1
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 2
BEDIENUNG DES FUNKGERÄTES 5
AUSWAHL DER FREQUENZBÄNDER 5
FREQUENZBANDLABELLE 6
TECHNISCHE DATEN 7

EINFUHRUNG

Ihr ALAN 42 MULTI ist ein besonders vielfältiges und leistungsfähiges CB-Handfunkgerät. Es verkorpert den aktuellen Stand der Entwicklung auf dem Gebiet der Funkgeratetechnik und ist mit denen Funktionen ausgestattet, die他们在 vielseitige Anwendungsmöglichkeiten erlauben. Das ALAN 42 MULTI ist z.Zt. das wohl einzige CB-Handfunkgerät, das durch eine Tastenkombination auf die jeweilige Landesnorm umschalten kann. Über Tastendruck kann die Hintergrundbeleuchtung für das große Display aktiviert werden, die eine Anpassung an schlechte Sichtverhältnisse erlaubt. Durch externe Anschlussmöglichkeiten ist eine vielfache Erweiterung durch beliebiges Zubehör (z.B. Vox, Laatsprechemikrofon, etc.) möglich.

Ab Werk wird das Gerät auf dem Frequenzband „EC“ CEPT 40 Kanäle FM, 4 W eingestellt.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Antennenanschluss BNC

Zum Anschluss der mitgelieferten Flexantenne oder einer anderen geeigneten CB-Funk Antenne an das ALAN 42 MULTI.

2. Squelchregler

Mit dem Squelchregler stellen Sie die Empfangs-Signalstarke ein, ab der Sie Stationen (oder Rauschen) im Laufsprecher horen.

Um die hochstmögliche Empfangsempfindlichkeit zu nutzen, muß der Regler so eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen gerade unterrückt wird.

3. Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler OFF-VOL

Über diesen Drehregler wird das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie die Lautstärke eingestellt. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke.

1. Mikrofonbuchse: Hier können Sie ein externes Mikrofon mit Sendetaste (PTT) oder VOX-Funktion anschließen.
2. Externer Laatsprecheranschluss: An diese Buchse kann ein externer Wiedergabelautsprecher angeschlossen werden.
3. Gurteltrageclip
4. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchung

In dem Display werden die folgenden Informationen angezeigt:

a) EMG: Direktschaltung auf den Notrufkanal
b) Kanalanzeige (von 1 bis 40)
c) LOCK: Tastatursperre ist eingeschaltet
d) BATT: Batteriezustandsanzeige
e) AM/FM: Anzeige der gewählten Betriebsart
f) SC: Kanalsuchlauf aktiviert
g) DW: Zweikanalüberwachung (Dual Watch)
h) P. S.: Energiesparmodus aktiviert
i) LOW: erscheint, wenn das Funkgerät auf niedrige Sendeleistung schaltet
j) Anzeige für relative Empfangs- und Sendeleistung
k) RX-/TX-Anzeige, TX=Sendebetrieb, RX=Empfangsbetrieb
I) Anzeige des gewählten Frequenzbandes.

1. Taste EMG: Auf Knopfdruck laßt sich der Notrufkanal 9 direkt einschalten. In der Anzeige erscheint der Schriftzug EMG. Die manuelle Kanalumschaltung ist gespeppt, solange die EMG-Funktion aktiv ist. Zum deaktivieren dieser Funktion, drücken Sie erneut die Taste „EMG".
2. Taste A/F-LCR: Auswahl der gewünschten Betriebsart (AM/FM). Die eingestellte Betriebsart wird entsprechend im Display angezeigt. Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste "A/F-LCR"statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall - Aufruf des zuletzt genutzten Kanals).
3. Mikrofon: Sprechen Sie beim Senden aus etwa vier Zentimetern Entfernung mit normaler Lautstärke in das Mikrofon.
4. Taste H/L: Mit diesen Schalter laßt sich die HF-Sendeleitung umschalten. Im Display wird die aktuell eingestellte Sendeleistungsstufe angezeigt: High (hohe Leistung, 4 W) oder Low (niedrige Leistung, 1 W).
5. Taste LOCK: Drücken dieser Taste sperrt alle Funktionstasten. Dadurch ist eine versehentliche Betätigung von Tasten ausgeschlossen. Erneutes Drücken der LOCK-Taste entriegelt die Tastatur.
6. Tasten QUICK UP/DOWN': Die Taste QUICK UP schaltet 10 Kanäle hoher, während die Taste Quick DOWN 10 Kanäle tiefer schaltet.
7. Lautsprecher
8. Taste Dual Watch: Taste zum Aktivieren der Zweikanalüberwachung (DUAL WATCH), die eine zeitgleiche Überwachung von zwei beliebigen Kanänen ihrer Wahl erlaubt.

Sobald auf einem dieser Kanäle ein Empfangssignal anliegt, das die eingestellte Schwelle der Rauschspere überschreitet, stoppt das Funkgerät auf thisem

Kanal und Sie horen das empfangende Signal. Fällt das Signal für länger Zeit aus, schaltet das Funkgerät nach ca. 4 Sekunden wieder zwischen den beiden eingestellten Kanälen hin und her. Einstellen der Zweikanalüberwachung:

• Schalten Sie das Funkgerät ein.
• Stellen Sie den Squelch Regler auf die gewünschte Ansprechschwelle.
• Mit dem Kanalwahltasten den ersten gewünschten Kanal einstellen.
  Taste ,DW" drucken.
• Mit dem Kanalwahltasten den zweiten Kanal einstellen
• Taste „DW“ erneut betätigten.
• Zum Ausschalten der Zweikanalüberwachung drücken Sie erneut die Taste „DW" oder betätigten Sie die Sendetaste (PTT).

16. Taste SC

Taste zum Aktivieren der Kanalsuchlauffunktion "SCAN". Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs让他们 sich belegte Kanäle automatisch finden.

• stellen Sie die Rauschspere so ein, daß das Hintergrunddrauschen gerade unterrückt wird.
• Drücken Sie die Taste "SC". Das CB-Funkgrät startet den Suchlauf.
• Der Suchlauf stoppt, sobald ein belegter Kanal gefunden ist.

• Im Sendemodus ist die Funktion „SCAN“ deaktiviert.

• Taste ☆: Einmaliges Drücken dieser Taste schaltet die Hintergrundbeleuchting des Displays für ca. 5 Sekunden ein.

• Sendetaste PTT: Durch Drücken der PTT-Taste wird der Sender des ALAN 42 Multi aktiviert.
• Batterie-/Akkufach: Batterie-/Akkufach fur 6 Alkali oder NiCD-Zellen.

20. Aufnahme für die Trageschlaufe

1. Taste Channel UP: Durch Drücken der Kanalwahltaste „CHANNEL UP“ schalten Sie einen Kanal hoher. Längeres Drücken aktiviert den Schnelldurchlauf.

2. Taste Channel DOWN: Durch Drücken der Kanalwahltaste „CHANNEL DOWN" schalten Sie einen Kanal niedriger. Längeres Drücken aktiviert den Schnelldurchlauf.

23. Batterie-/Akkufachentriegelung

Zur Entriegelung des Batterie-/Akkufachs den Knopf nach oben schiben.

1. Kontakt für Zusatzantenne: Antennenanschluss über Bordspannungsadapter für den Mobilbetrieb.

BEDIENUNG DES FUNKGERÄTES

1. Stecken Sie die mitgelieferte Flexantenne oder eine andere geeignete CB-Funk-Antenne mit BNC-Anschluss auf die auf der Oberseite befindliche Antennenbuchse und arretieren Sie den BNC-Anschluss durch drehen im Uhrzeigersinn.
2. Legen Sie 6 Alkali oder NiCd-Zellen polaritätsrichtig in das Batterie-Akkufach ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den gewünschten Lautstärkelevel ein.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Rauschspere (Squelch) geöffnet ist, d. h. der Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist.
5. Stellen Sie über die Taste UP/DOWN oder QUICK UP/QUICK DOWN den gewünschten Funkkanal ein.

Hinweis:

Sollte keine Kanalwahl möglich sein, prufen Sieitte, ob der Notrufkanal (EMG) oder die LOCK-Funktion eingeschaltet ist. Sollte dies der Fall sein, drucken Sie erneut die Tasten EMG oder LOCK um die Direktschaltung auf den Notrufkanal zu deaktivieren.

Senden

Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste auf der linken Seite des Funkgerätes. Sprechen Sie aus etwa vier bis zehn Zentimetern Entfernung in das Mikrofon. Ihr Funkerät befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die PTT-Taste des Mikrofons wieder loslassen.

Empfangen

Sendetaste loslassen.

Achtung!

Setzen Sie das Display niemals Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus, beispisseweise direkter Sonneneinstrahlung durch Ablegen des Gerätes auf der Hutablage oder auf dem Armaturenbrett im Auto.

AUSWAHL DER FREQUENZBÄNDER

Bei der Auswahr der Frequenzbänder sind die Vorschriften der Länder zu beachten, in denen das Funkgerät betrieben wird.

Umschalten der Länderinstellung:

1. Schalten Sie das Funkgerät aus.
2. Schalten Sie das Funkgerät wieder ein und halten Sie damit gleichzeitig die Tasten A/F-LCR und SC gedrückt.
3. Wahlen Sie über die Tasten und das gewünschte Frequenzband aus (siehe Frequenzbandtabelle).
4. Drücken Sie die Taste A/F-LCR zum Bestätigten der Auswahl.

Anmerkung: Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste "A/F-LCR"statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall - Aufruf des zuletzt genutzten Kanals).

Frequenzbandlabelle

Anzeige im Display	Land
I	Italien 40 Kanäle, AM/FM, 4 Watt
I2	Italien 34 Kanäle, AM/FM, 4 Watt
D	Deutschland 80 Kanäle FM, 4 Watt / 12 Kanäle AM, 1 Watt
D2	Deutschland, 40 Kanäle FM, 4 Watt / 12 Kanäle AM, 1 Watt
EU	Europa 40 Kanäle FM, 4 Watt / 40 Kanäle AM, 1 Watt
EC	CEPT 40 Kanäle FM, 4 Watt
E	Spanien, 40 Kanäle AM/FM, 4 Watt
F	Frankreich 40 Kanäle FM, 4 Watt / 40 Kanäle AM, 1 Watt
UK	England 40 Kanäle FM 4 Watt Englische Frenzen + EC 40 Kanäle FM 4 Watt CEPT Frenzen

ACHTUNG:

In den meisten europäischen Ländern wird die Standardeinstellung 40 Kanäle FM, 4 W (EC) – akzeptiert. Einstellungen mit AM sind nur in bestimmten Ländern gestattet. Beachten Sie hierzu auch die “Nutzungshinweise” im Anhang.itte beachten Sie, dass zur Zeit Österreich das Benutzen von landerumschaltbaren CB Funkgeräten generell nicht gestattet. Lassen Sie, um Missverständnisse zu vermeiden, das Funkerät beim Aufenthalt in Österreichitte ausgeschaltet.

Technische Daten

Allgemein

Kanäle 40 FM bzw. entspr. der Frenzbandtabelle technisch möglicher Frenzungbereich .25.615-30.105 MHz Modulationsarten .F3E (FM), A3E (AM). Antennenimpedanz .50 Ohm ext. Laatsprecher .8 Ohm, 0,5 W Mikrofon .Elektret-Kondensator Spanningsversorgung 7,2 bis 13,2 V, je nach Batteriefach, sowie nominell 12V extern Abmessungen .30x70x140 mm Gewicht .220 gr. (ohne Batterien)

Empfänger

Empfindlichkeit bei 10dB S/N 0.5μV (AM), 0.25μV (FM)
Spiegelfrequenzunterrückung besser als 60 dB
Squelchempfindlichkeit 0.25V-500μV
NF-Wiedergabeleistung an 8 Ohm 0.5W bei 10 % Klirr faktor
Wiedergabeverzerrung bei 1000mV 3%
NF-Bandbreite 400-2400 Hz
Zwischenfrenzen 1. ZF:10.695 MHz
Nachbarkanaldampfung besser als 60 dB
Ruhestromaufnahme 100 mA, Normalbetrieb 45 mA, Energiesparmodus
Sendeleistung 4 Watt bzw. 1 Watt AM/4 Watt FM
Frequenztoleranz 0.005%
Gerauschspannungsabstand besser als 70 dB
Stromaufnahme 900 mA
Modulation Mod-Grad AM: 90% (±5%)
Hub FM: 2.0 KHz

Die Änderung der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung im Zuge der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

INDICE

INTRODUCCION .PAG.1

FUNCTIONES Y SUS CONTROLS .PAG.2