Alan 42 multi - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkie CB multibanda
Marca	Midland
Modelo	Alan 42 multi
Dimensiones (L x A x H)	140 x 70 x 30 mm
Peso (sin pilas)	220 g
Alimentación	6 pilas alcalinas o NiCd (7,2 - 13,2 V, nominal 12 V)
Bandas de frecuencia disponibles	I, I2, D, D2, EU, EC, E, F, UK (40 canales FM, AM según banda)
Potencia de emisión	4 W (FM) / 1 W (AM) en alta; 1 W (FM) / 0,2 W (AM) en baja
Modulación	AM (A3E) y FM (F3E)
Número de canales	40 (según banda)
Sensibilidad del receptor	0,5 μV (AM), 0,25 μV (FM) a 10 dB S/B
Selectividad	Superior a 60 dB
Potencia de salida de audio	0,5 W en 8 ohmios (distorsión 10%)
Impedancia de antena	50 ohmios
Funciones principales	Squelch ajustable, retroiluminación, bloqueo de teclado, escaneo, doble vigilancia, selección de banda, canal de emergencia (19), ahorro de energía
Conectores externos	Toma de micrófono, toma de altavoz externo, conector de antena, contacto para adaptador de vehículo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes. Evitar la exposición a temperaturas extremas.
Seguridad	No exponer la pantalla a temperaturas extremas. Usar solo pilas alcalinas o acumuladores NiCd. Respetar la polaridad.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por un servicio autorizado. Piezas de repuesto disponibles bajo pedido.
Información general	Aparato compacto y robusto, adecuado para condiciones difíciles. Sintetizador de frecuencia PLL. Preajustado en banda EC (CEPT 40 CH FM 4 W).

Preguntas frecuentes - Alan 42 multi MIDLAND

¿Cómo encender y ajustar el volumen?

Gire la perilla On/Off - Volume en el sentido de las agujas del reloj para encender el aparato. Continúe girando hasta el nivel de sonido deseado.

¿Cómo eliminar el ruido de fondo?

Utilice el control Squelch: gírelo hacia la derecha hasta que desaparezca el ruido de fondo. Para desactivar, gírelo hacia la izquierda.

¿Cómo cambiar de canal?

Use los botones Channel UP/DOWN para un canal a la vez, o Q.UP/Q.DOWN para saltar 10 canales. Si el cambio está bloqueado, verifique que las teclas EMG y LOCK no estén activadas.

¿Cómo entrar en modo ahorro de energía?

La función SAVE (ahorro de energía) se activa automáticamente. El indicador P.S. se muestra en la pantalla. Esta función reduce el consumo en espera a 45 mA.

¿Cómo usar el canal de emergencia?

Presione la tecla EMG para cambiar inmediatamente al canal 19. La pantalla muestra EMG y el teclado está bloqueado. Presione de nuevo para cancelar.

¿Cómo bloquear el teclado?

Presione el botón LOCK para bloquear el teclado y evitar ajustes accidentales. Aparece un símbolo de candado en la pantalla.

¿Cómo activar la doble vigilancia (Dual Watch)?

Seleccione el primer canal, presione DW, luego seleccione el segundo canal. El aparato vigila ambos canales. Para cancelar, presione nuevamente DW o la tecla PTT.

¿Cómo iniciar un escaneo de canales?

Ajuste el squelch para eliminar el ruido de fondo, luego presione SCAN. El aparato recorre todos los canales y se detiene en una señal. El escaneo se reanuda después de que termina la comunicación.

¿Cómo seleccionar una banda de frecuencia?

Apague el aparato, luego enciéndalo mientras mantiene presionadas las teclas A/F-LCR y SC. Use las teclas de flecha para elegir la banda (ej: EC para Europa), luego presione A/F-LCR para confirmar.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que 6 pilas alcalinas o acumuladores NiCd estén insertados correctamente respetando la polaridad. Asegúrese de que el botón On/Off esté girado en el sentido de las agujas del reloj. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO Alan 42 multi MIDLAND

SELECTION BANDAS DE FRECUENCIAS PAG.5

TABLE BANDAS DE FRECUENCIA PAG.6

CHARACTERISTICAS TECNICAS PAG.7

INTRODUCCION

El ALAN 42 MULTI representa el estado del arte en alta ingeniería. Diseño para operar en los 40 canales de la Banda Ciudadana, este compacto transceptor es fruto de la mas avanzada技术和 y ha sido Construido utilizing los最好的 componentes, lo que garantiza el máximo de prestaciones y rendimiento en cualquier condición. Asimismo, es el único portátil CB que pueda operar en todas las bandas europeas. Controlado por un microprocesador de ultima generación, visualiza en un gran display todas sus sistemas. Está dotado de circuito economizador de baterías automatístico. La toma exterior para el micro-altavoz faculta el uso de microfonos OPCIONALES (vox, etc...). Las reducidas dimensiones y la sencillez de manejo hacen del ALAN 42 el más versátil e innovador de los portáiles CB.

"CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de mayo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de noviembre"

FUNCTIONS Y SUS CONTROLS

1. Conector de antenna: con un conector del tipo BNC. Para melhorar sus Telecomunicaciones, utilise una antenna telescópica (AT-38) o bien de ganancia (CB-FLEX B).
2. Control SQUELCH (silenciador): Este control sirve para eliminar el ruido de fondo del receptor. Girando el mando a la derecha se activa la funciona; girandola a la izquierda la funciona se desactiva. Para Obtener la maxima sensibilitidad del receptor, este control debe regulararse exactamente en el punto en que desaparece el ruido de fondo.
3. Control ON/OFF-Volume (encendido y volumen): En la posicion OFF el transceptor está apagado. Gire este control hacía la derechos para encender la unidad. Gírelo todas un poco más hacía la derechos para alcanzar el nivel de audio deseado.
4. Toma Microfondo exterior: para conectar el micro-altavoz (o vox) optional.
5. Toma altoz exterior: para conectar el micro-altavoz (o vox) optional.
6. Soporte cinturón.
7. Pantalla retroiluminada multifuncion:Esta pantalla de cristal liquido permite visualizar todos los parámetros operativos:

a. EMG: indicator intermitente de canal de emergencia activado
b.Numero de canal seleccionado (de 1 a 40)
c. LOCK: funciona de bloqueo del teclado activada.
d. BATT: Indicador de bateria rescargada
e. AM/FM: indicator del tipo de modulación
f. SC: indicator de funciona SCAN activada
g. DW: Dual Watch (doble escucha)
h. P. S.: indicator的功能 ahorro activada
i. LOW: indicator de baja potencia activada
j. Indicador de intensidad de postal recibida y de potencia de la postal en transmisión
k. RX/TX: TX = modo de transmisión; RX = modo de recepción
I. Banda de Frequencia seleccionada (vea tabla Bandas de Frecuencias)

1. Botón EMG: Canal de emergencia. Pulse este botón para posiconarse automatistically en el CH 9 (canal de emergencia). La pantalla muestra EMG y no está possible Cambiar accidentalmente de canal. Para inhabilitar esta función, pulsar de nuevo EMG.
2. Botón A/F-LCR: Para selección el tipo de modulación AM o FM. Si selección una banda de Frequencia que solo opera en FM, la tecla "A/F-LCR" activa la funciona LCR (rellamadaultimate canal正常使用).
3. Microfono: Durante la transmisión, mantenga la Boca a uno 4 centimetros de la unidad y hace en un tono de voz normal.
4. Botón H/L: selección el nivel de salute de potencia durante la transmisión. Al encenderse la unidad, está siempre transmitte con potencia alta (4 W). Pulsando este botón, la unidad Transmitirá con potencia baja (1 W). La pantalla做不到 LOW (baja). Pulse el botón H/L de nuevo para volver al nivel de potencia alta (HIGH).
5. Botón LOCK (bloqueo): Permite bloquear el teclado yeatingar el uso accidental de las teclas.
6. Botones QUICK UP/DOWN: Para saltar diez canales hacer arriba "Q.UP" o diez hacer abajo "Q.DOWN". Manteniendo pulsado este botón, se consigue la función de auto-repeteción.
7. Altavoz
8. DUAL WATCH: habilita la funciona que permite monitorizar@ciclicamente un segundo canal. Conseedal en elsegundo canal,la conversacion en el canal actual se interrupirá y el receptor commutará automatically alsegundo canal.La monitorizacion reemplendera 4 segundos afterwards de finalizar la seals.

Paraactivar estafunciOn,opere como sigue:

-Selección el canal deseado mediante el selector de canales
- Pulse la tecla DW
- Seleccione el segundo canal
- Pulse de nuevo DW

Para anular la referencia, pulse la tecla DW o el PTT.

1. Botón SCAN: Con este control puedeocularamente cualquier canal occupied:

2. Gire hacía la derecha el botón del silenciador (SQUELCH) hasta que desaparezca el ruido de fondo.

3. Pulse el botón SCAN: el transceptor efectuará el barrido automatico de todos los canales hasta que enquirynte uno occupancy.

Cuando lo encuesta, para el barring durante unoicos segundos o bien reemprende este algunos segundos despues de la finalizacion de la senal en el canal.

Pulsando el PTT se desactiva esta funciona.

1. Botón (luz): Iluminación de la pantalla (temporizada a 5segundos).Esta funciona permite utiliser el equipo en ambientes oscuros.
2. Interruptor PTT (pulsar para saber): Al pulsar este botón, se activa el transmisor. Al soltarlo, se activa el receptor.
3. Compartimento de baterías: El equipo funciona con 6 pilas alcalinas o NiMH recargables.

1. Fijación para correa de mano.

2. Botón Channel UP: Sirve para pagar alCEEque canal. Manteniendo pulsado este boton se consigue la funcion de auto-repetacion.

3. Botón Channel DOWN: Sirve para pagar al canal precedente. Manteniendo pulsado este botón se consigue la función de auto-repeteción.
4. Fijador pack de baterias: eleve el pulsador y deslice la bateria (vea el dibujo).
5. Contacto antenna auxiliar: para la connexion del adaptor要做到.

FUNCTIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR

1. Inserte la antenna en su conector correspondiente.
2. Inserte 6 pilas de Ni-Cd o pilas alcalinas en el compartmento de baterias, comprobando la polaridad (las pilas alcalinas no se pueda recargar).
3. Gire el botón de encendido/volumen hacía la derecha para encender la unidad. Ajuste el volumen para un nivel de eschucha normal.
4. Ajuste el nivel de silenciador (SQUELCH) tal como se indica en el apartado 2.
5. Seleccione el canal deseado mediante los botones "UP/DOWN" o "QUICK UP/ QUICK DOWN".

Note: Si el canal no cambia, verifique que el botón EMG o LOCK no han sido pulsados. En este caso, pulse de nuevo el botón EMG o LOCK para desactivar la funciona.

Si desea usar el barrido, etc., consulta las instrucciones descritas anteriormente.

Para transmitir: pulse y mantenga pulsado el botón PTT y hace frente al microfono.

Para recibir: simplemente libre el botón PTT.

Precaución: No exponga el DISPLAY a temperatas extremas.

SELECCION BANDAS DE FRECUENCIA

La selección de las bandas de Frequencia debe efectuarse en función del País en el que se va a utiliser el equipo.

Procedimiento:

1. Apague el equipo
2. Enciendalo pulsando simultaneamente las teclas A/F-LCR y SC
3. Mediente las teclas y , selección la banda de Frequencia deseada ("E" para España -vea la tabla de bandas-).
4. Pulse la tecla A/F-LCR para finalizar la seleccion

NOTA: Si se selección una banda de Frequencia que sólo funciona en modo FM, la tecla A/F-LCR activa la función LCR (rellamadaultimate canal正常使用)

TABLEBANDAS DE FRECUENCIA

Siglas en el display	País
I	Italia 40 CH AM/FM 4W
I2	Italia 34 CH AM/FM 4W
D	Alemania 80 CH FM 4W / 12 CH AM 1 W
D2	Alemania 40 CH FM 4W / 12 CH AM 1 W
EU	Europa 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1 W
EC	CEPT 40 CH FM 4W
E	España 40 CH AM/FM 4W
F	Francia 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1 W
UK	Inglaterra 40 CH FM 4W Frequencias inglesas + EC 40 CH FM 4W FrequenciasCEPT

ATENCIón:

El estandar reconocido en todos los paises europeos es 40CH FM 4W (EC) - Vea tabla de “Restriciones al uso”

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Generales

Canales 40 FM (Vea Tabla Bandas de Frecuencia)

Rango de Frequencias 26.965 a 30.105 MHz

Modo de operacion .F3E (FM), A3E (AM)

Impedancia de la antenna 50 Ohm

Altavoz 8 Ohm, 0.5 W

Micrófono ......... Tipo condensador

Alimentación 7.2 - 13.2 Vcc. Nominal 12 Vcc

Tamaño 30 x 70 x 140 mm

Peso 220 gr. (sin bacterias)

Receptor

Sensibilidad a 10 dB S/N 0.5 μV (AM); 0.25 μV (FM)

Selectividad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rango del silenciador 0.25 V - 500 μV

Potencia calidad de audio 0.5 W a 8 Ohm (distorsión del 10%)

Distorsión con entrada 1000 V 3%

Respuesta de Frequencia de audio 400-2400 Hz

Frecuencia intermedia. Primera: 10.695 MHz

Segunda: 455 KHz

Radiación de espúreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consumo en espera 100 mA (modo SAVE desactivado)

45 mA (modo SAVE aktivado)

Transmisor

Potencia de calidad de RF ....ciculo de trabajo del 10% 4 W AM/FM

Tolerancia de la fecuencia 0.005%

Supresion de armonicos . mejo que 70 dB

Consumo 900 mA

Modulación AM 90% (±5%)

FM 2.0 KHz

Las specificationsstan sujetas a variaciones sin previo aviso

SOMMAIRE

INTRODUCTION 1
FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 2
COMMENT UTILISER VOTRE ÉMETTEUR-RéCEPTEUR 5
SELECTION DES BANDES DE FREQUENCY 5
TABLEAU DES BANDES DE FREQUENCY 6
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7

INTRODUCTION

Para activar esta funcao, proceda da segunte maneira:

-Selección o canal desejado com o selector de canais
- Prima a tecla DW
-Selezione o segundo canal
- Reprima a tecla DW
- Para anullar a funcão prima a tecla DW ou o PTT.

16. Botão SCAN