Infant Tub - Baignoire pour bébé 4moms - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Baignoire pour bébé avec thermomètre numérique intégré
Marque	4moms
Modèle	Infant Tub (2000707)
Âge recommandé	De la naissance à environ 5-8 mois (jusqu'à ce que bébé se tienne assis seul)
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Affichage	Écran DCL numérique avec indicateur de température et alertes
Capteur de température	Capteur intégré dans le collecteur d'eau (mesure la température de l'eau du robinet)
Plage de température d'alerte	Basse : <33,9 °C (93 °F) – Haute : >37,8 °C (100 °F) ; alerte sonore et visuelle à 39,5 °C (103 °F) et 40,5 °C (105 °F)
Code d'erreur	Err s'affiche si eau ≤13 °C (55 °F) ou dysfonctionnement du capteur
Orifices de drainage	2 orifices latéraux (supérieur et inférieur) + 1 orifice inférieur pour nouveau-né
Réservoir d'eau propre	Oui, avec gouttière pour acheminer l'eau vers le capteur
Porte-tasse	Oui
Tasse de rinçage	Incluse
Dimensions approximatives	S'adapte aux éviers d'au moins 76 cm (30 po) de large et 1,5 m (60 po) de long
Matériau	Plastique
Entretien et nettoyage	Chiffon doux, eau et savon doux ; éviter détergents abrasifs ; sécher après usage
Consignes de sécurité	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance ; danger de noyade même à 2,5 cm d'eau ; ne pas soulever la baignoire avec bébé dedans
Garantie (États-Unis/Canada)	6 mois à compter de la date d'achat
Garantie (hors États-Unis/Canada)	Au moins 12 mois (selon le pays d'achat)
Service client (États-Unis)	1-888-614-6667
Site web	global.4moms.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Infant Tub 4moms

Comment installer la baignoire Infant Tub dans un évier ?

Placez la baignoire dans un évier simple ou double d'au moins 76 cm de large et 1,5 m de long. Assurez-vous qu'elle est stable et horizontale. Ne l'utilisez jamais sur une surface haute, sauf dans un évier.

Que signifient les alertes de température sur l'écran DCL ?

L'écran devient rouge si la température atteint 37,8°C (100°F). À 39,5°C (103°F), l'écran clignote et un bip sonore retentit. À 40,5°C (105°F), le bip est plus rapide. Coupez immédiatement l'eau et sortez le bébé en cas d'alerte élevée.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'Err' ?

Le code Err apparaît lorsque la température de l'eau est ≤13°C (55°F) ou si le capteur de température ne fonctionne pas correctement. Augmentez la température de l'eau ; si Err persiste, cessez toute utilisation et contactez le service client de 4moms.

Comment ajuster le niveau d'eau dans la baignoire ?

La baignoire possède deux orifices de drainage latéraux (supérieur et inférieur). Bouchez l'orifice inférieur (9) pour augmenter le niveau d'eau dans la partie bain (10). Ne bouchez jamais l'orifice supérieur (8). Utilisez toujours le moins d'eau possible.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AAA neuves. Ouvrez le compartiment à piles (généralement sous la baignoire ou derrière l'écran). Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni différents types de piles. Retirez les piles si le produit reste inutilisé longtemps.

Comment nettoyer la baignoire Infant Tub ?

Nettoyez la baignoire avec un chiffon doux, de l'eau et un savon doux. N'utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs. Séchez-la après chaque utilisation.

Puis-je utiliser la baignoire dans une baignoire adulte remplie d'eau ?

Non, ne placez jamais la baignoire dans une baignoire adulte ou un évier remplis d'eau. Maintenez toujours le drain ouvert dans la baignoire adulte ou l'évier.

À partir de quel âge puis-je arrêter d'utiliser cette baignoire ?

La baignoire est conçue pour les bébés de la naissance jusqu'à ce qu'ils soient capables de se tenir assis tout seuls, généralement entre 5 et 8 mois.

Que faire si la baignoire n'est pas horizontale dans mon évier double ?

Utilisez une baignoire plate standard pour adulte d'au moins 76 cm (30 po) de large sur 1,5 m (60 po) de long. Si la baignoire n'est pas stable, ne l'utilisez pas et contactez le service client.

Comment enregistrer mon produit et pourquoi ?

Enregistrez votre achat en ligne sur www.4moms.com, via l'appli 4moms ou en retournant la carte d'enregistrement. Cela permet à 4moms de vous contacter en cas de rappel.

MODE D'EMPLOI Infant Tub 4moms

Cette baignoire est conçue pour les bébés à partir de la naissance et jusqu'à ce qu'ils soient capables de se tenir assis tous seuls (entre environ 5 et 8 mois).

Niveau d'eau pour les nouveaux-nés / Nivel de Agua Para el Recién Nacido

1 Écran DCL
2 Boulon de mise sous tension
3 Capteur de température
4 Collecteur d'eau
5 Réservoir d'eau propre
6 Orifice de drainage du réservoir
7 Porte-tasse
8 Orifice de drainage de paroi latérale
9 Orifice de drainage inférieur pour bain de nouveau-né
10 Partie bain
11 Orifice de drainage de la partie bain
12 Tasse de rinçage

SET UP / Configuration / Instalación

Comprendre les alertes de température basse et élevée

Lorsqu'il est utilisé selon le mode d'emploi, le produit est programmé pour fournir des alertes de température basse et élevée lorsque la température dépasse 37,8 °C (100 °F) ou descend en dessous de 33,9 °C (93 °F).

• L'écran devient rouge dès que la température atteint 37,8 °C (100 °F)
  • L'écran clignote et émet un bip sonore à partir de 39,5 °C (103 °F)
• L'écran clignote et émet un bip sonore rapide à partir de 40,5 °C (105 °F)

Dès qu'une alerte de température élevée est activée, coupez immédiatement l'eau et sortez le bébé de la baignoire.

Avant de placer l'enfant dans la baignoire, vérifiez bien la température de l'eau à l'intérieur ou s'écoulant dedans.

FRANÇAIS

Code Err

Ce produit est muni d'un capteur (3) qui mesure la température de l'eau. Le code Err s'affiche lorsque la température de l'eau est égale ou inférieure à 13 °C (55 °F) ou si le capteur ne fonctionne pas correctement. Si le code Err ne disparaît pas après avoir augmenté la température de l'eau, cessez toute utilisation et communiquez avec le service à la clientèle de 4moms.

Nettoyage de la baignoire

Votre baignoire est en plastique. Il est très facile de la nettoyer avec un chiffon doux, de l'eau et un savon doux. Évitez d'utiliser un détergent puissant ou abrasif. Séchez la baignoire après l'emploi.

En cas de problème

Problème Solution
L’écran DCL (1) ne s’allume pas ou s’est éteint brusquement.	Les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les par deux piles AAA neuves, comme indiqué dans la partie Configuration de cette brochure.
L’écran DCL (1) n’affiche pas de température.	Assurez-vous que l’eau s’écoule dans le collecteur d’eau (4) de la baignoire. Les piles doivent peut-être aussi être remplacées.
Il y a trop d’eau dans la baignoire pour mon bébé.	Débouchez l’orifice de drainage inférieur (9).
Il n’y a pas assez d’eau dans la baignoire pour mon bébé.	Bouchez l’orifice de drainage inférieur (9).
La baignoire n’est pas horizontale dans mon évier double.	Utilisez une baignoire plate standard pour adulte, d’au moins 76 cm (30 po) de large sur 1,5 m (60 po) de long.

FRANÇAIS

En cas de problème

Problème	Solution
Un message Err apparaît sur l’écran DCL (1).	La température de l’eau est égale ou inférieure à 13 °C (55 °F) ou le capteur ne fonctionne pas correctement. Si le code Err ne disparaît pas après avoir augmenté la température de l’eau, cessez toute utilisation et communiquez avec le service à la clientèle de 4moms.

Clients résidant aux États-Unis :

Si vous avez d'autres questions ou commentaires non couverts par cette brochure, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de 4moms en composant le 1-888-614-6667.

Clients en dehors des États-Unis :

Veuillez vous rendre sur global.4moms.com

Consignes de sécurité importantes

Le non-respect de ces consignes ou des instructions d'assemblage risque d'entraîner un accident grave ou mortel.

Lisez le mode d'emploi en entier avant toute utilisation.

L'assemblage doit être réalisé par un adulte. N'utilisez pas ce produit s'il est endommagé ou cassé.

En cas de dégât ou d'autres problèmes, cessez toute utilisation et communiquez avec le service à la clientèle de 4moms.

⚠ AVERTISSEMENT – DANGER DE NOYADE

Des nouveaux-nés se sont déjà NOYÉS dans des produits similaires.

NE laissez JAMAIS l'enfant sans surveillance.

Gardez TOUJOURS le bébé à votre portée.

Ne soulevez JAMAIS la baignoire avec le bébé dedans.

Ne mettez JAMAIS la baignoire dans une baignoire d'adulte ou dans un évier remplis d'eau.

Gardez TOUJOURS le drain ouvert dans la baignoire pour adulte ou dans l'évier.

FRANÇAIS

Un bébé peut très rapidement se noyer, même à une profondeur d'eau de 2,5 cm (1 po) seulement. Utilisez TOUJOURS le moins d'eau possible dans la baignoire.

NE FAITES JAMAIS surveiller l'enfant par un autre enfant plutôt que par un adulte.

Ce produit ne protège pas de la noyade et ne remplace par la surveillance d'un adulte.

Afin de prévenir les brûlures, noyades et autres accidents, ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la baignoire.

AVERTISSEMENT

N'utilisez JAMAIS la baignoire sur une surface haute, sauf bien installée dans un évier.

Cette baignoire pour bébé s'adapte à la plupart des éviers simples et doubles et des baignoires pour adulte. Assurez-vous que la baignoire est stable avant d'y installer le bébé. Si la baignoire ne semble pas être horizontale sur le double évier, elle est dangereuse. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de 4moms.

29

Le risque de noyade est le plus élevé chez les bébés de moins de 12 mois.

Cette baignoire est conçue pour les bébés depuis la naissance et jusqu'à ce qu'ils soient capables de se tenir assis tous seuls (entre 5 et 8 mois environ).

La température de bain idéale est située entre 32,2 et 37,8 °C (entre 90 et 100 °F).

Pour une sécurité maximale, il est recommandé de régler votre chauffe-eau de façon à ce que la température de l'eau en sortie de robinet ne dépasse pas 49 °C (120 °F), conformément aux recommandations de la Société Américaine de Pediatrie.

Comme précaution supplémentaire, nous recommandons de toujours vérifier la température de l'eau avec la main avant de mettre l'enfant dans la baignoire.

Ce produit est muni d'un thermomètre intégré destiné à afficher uniquement la température de l'eau qui s'écoule du robinet. Il n'est pas conçu pour servir de thermomètre médical.

Le capteur de température ne contrôle pas la température de l'eau.

FRANÇAIS

Pour une mesure correcte de la température, l'eau coulant dans la baignoire doit entrer en contact avec le capteur de température (3) situé dans le collecteur d'eau (4). Si le capteur (3) n'entre pas en contact avec l'eau qui s'écoule du robinet, le relevé de température affiché est incorrect.

Ne versez jamais d'eau du robinet directement dans la partie bain (10) de la baignoire.

L'eau ne doit pas déborder des parois du collecteur (4) et ne doit circuler vers le réservoir d'eau propre que par la gouttière (5). Ajustez le débit d'eau si nécessaire.

Si le message Err apparaît sur l'écran DCL numérique, le capteur a mal fonctionné. Arrêtez toute utilisation et communiquez avec le service à la clientèle de 4moms.

⚠ MISE EN GARDE CONCERNANT L'ORIFICE DE DRAINAGE LATÉRAL

Ne tentez JAMAIS de boucher l'orifice de drainage supérieur (8).

Cette baignoire est conçue pour être utilisée avec un écoulement continu de l'eau du robinet. Assurez-vous que l'eau ne devienne pas trop profonde pour le bébé.

Cette baignoire est munie de deux orifices de drainage (8-9) situés sur la paroi latérale. Boucher l'orifice de drainage inférieur (9) permet d'élever le niveau de l'eau dans la partie bain (10).

Assurez-vous que l'eau ne devienne pas trop profonde pour le bébé.

⚠ MISE EN GARDE CONCERNANT LES PILES

Utilisez uniquement des piles AAA.

Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées.

Retirez les piles avant de ranger le produit pour une période prolongée ou lorsque ces piles ne fonctionnent plus correctement.

Jetez les piles usées de façon appropriée.

Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

Clients résidant aux États-Unis et au Canada uniquement

FRANÇAIS

Garantie

4moms garantit à l'acheteur original de tout nouvelle baignoire infant tub de 4moms que l'appareil sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'utilisé normalement, conformément au mode d'emploi fourni. Sous réserve des lois en vigueur, l'obligation de 4moms dans le cadre de cette garantie est limitée à une période de six (6) mois à compter de la date d'achat, uniquement dans le pays d'achat. La garantie n'est valide que si le produit a été acheté chez un revendeur ou distributeur agréé par 4moms. Pour faire appliquer la garantie, contactez 4moms au 1-888-614-6667 ou à www.4moms.com/support. Vous devrez fournir les informations et documents exigés raisonnablement par 4moms, notamment une preuve d'achat portant la date et le lieu d'achat, afin d'enquêter sur votre demande et de vérifier les faits. Toute demande d'application de la garantie doit être présentée par écrit et durant la période de couverture. S'il est déterminé par 4moms que le produit s'est révélé défectueux dans les six (6) mois de sa date d'achat, la garantie couvrira la réparation ou le remplacement (à la seule discrétion de 4moms) du produit, de ses pièces ou assemblages. La garantie ne s'applique pas aux produits achetés d'occasion. 4moms n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune couverture pièces ou main-d'œuvre en cas de panne d'une pièce ou d'un autre dégât découlant d'une utilisation abusive ou du non-respect des instructions de nettoyage ou d'entretien fournies dans le mode d'emploi. Cette garantie ne couvre pas les dégâts découlant : (i) de modifications, altérations, réparation ou révisions par une partie quelconque autre

Clients résidant aux États-Unis et au Canada uniquement

qu'un représentant agréé de 4moms, (ii) d'une utilisation incorrecte ou abusive, de dégâts volontaires ou accidentels, ou dus à un événement de force majeure, (iii) de l'usure normale et/ou (iv) de manipulations, d'un stockage, d'un assemblage, d'une installation, d'essais ou d'une utilisation non conformes aux instructions du mode d'emploi. 4moms n'assume aucune responsabilité quant aux blessures corporelles ou dommages matériels encourus à la suite d'une mauvaise utilisation ou de la modification non autorisée de la baignoire. En aucun cas (a) 4moms ne sera-t-elle responsable de dommages directs ou indirects, ni de dommages-intérêts punitifs ou particuliers découlant de ou relatifs à cette garantie ou la baignoire, et (b) la responsabilité cumulée de 4moms découlant de ou relative à cette garantie ou la baignoire ne dépasseratelle le montant payé par l'acheteur d'origine pour le produit. Sous réserve des lois en vigueur, cette garantie annule et remplace toute autre représentation, garantie ou conditions, explicites ou implicites, obligatoires ou autres, et toute garantie implicite de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier concernant la baignoire est limitée dans sa durée à la durée de la présente garantie. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de garanties implicites, et les restrictions et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez disposer de droits supplémentaires selon votre juridiction. Les dénis, exclusions et limites de responsabilité dans le cadre de cette garantie ne s'appliquent que dans la mesure où ils sont autorisés par les lois en vigueur.

FRANÇAIS

Clients résidant aux États-Unis et au Canada uniquement

Enregistrement

4moms effectue des tests approfondis, au-delà de ce qui est exigé par la loi. Si par quelque circonstance imprévue nous devions cependant émettre un rappel, nous vous prions d'enregistrer votre achat d'une baignoire infant tub. Nous vous offrons trois façons simples d'enregistrer votre achat : en renvoyant la carte d'enregistrement ci-jointe, au moyen de l'appli 4moms ou en ligne à www.4moms.com.

Conformité

Ce produit est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Averlissement : Les modifications ou changements apportés à cet appareil non expressément approuvés par Thorley Industries, LLC s/n 4moms peuvent invalider le droit d'utilisation de ce matériel par l'utilisateur.

Remarque : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles, dans une

installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier. Si ce matériel provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant ou éteignant le matériel, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l'un ou plusieurs des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
• Connecter le matériel à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.

CAn ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

FRANÇAIS

Clients résidant en dehors des États-Unis

Tous les produits 4moms sont couverts par une garantie d'au moins douze (12) mois. La garantie peut varier d'un pays à l'autre et est soumise aux conditions fixées dans le pays de l'achat d'origine, afin d'obéir aux lois en vigueur. Là où autorisé par la loi, la garantie n'est valide que dans le pays de l'achat d'origine, et ne s'applique qu'aux produits achetés à l'état neuf auprès d'un revendeur ou d'un distributeur 4moms. Pour des informations de garantie complètes ou pour déposer une demande d'application de la garantie, veuillez communiquer avec le distributeur local agréé 4 moms dans le pays de l'achat d'origine. Une liste des distributeurs est donnée sur global.4moms.com.

Model/ Modèle: 2000707