Origami - Poussette 4moms - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	4moms
Modèle	Origami
Dimensions dépliée	91 x 58 x 104 cm
Dimensions pliée	32 x 58 x 77 cm
Poids de la poussette	9,8 kg
Poids maximal de l'enfant	18 kg
Âge recommandé	Dès la naissance jusqu'à 3-4 ans
Alimentation	Batterie Lithium-ion rechargeable 12 V / 2,3 Ah
Fonctions principales	Pliage/dépliage automatique, générateur de charge USB, écran digital, direction à une main
Matériaux	Châssis en aluminium, assise en polyester respirant
Sécurité	Frein de stationnement, harnais 5 points, barre de protection amovible
Roues	Avant pivotantes avec blocage, pneus en EVA pleins
Inclinaison du dossier	Multi-positions (3 niveaux)
Panier	Panier de rangement inférieur, charge maximale 5 kg
Poignée	Poignée télescopique et réglable en hauteur
Autonomie de la batterie	Environ 15 cycles de pliage/dépliage par charge
Entretien et nettoyage	Nettoyer le tissu avec un chiffon humide et savon doux ; châssis avec un chiffon sec
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site 4moms ; batterie, roues, harnais (numéro de modèle requis)
Garantie	2 ans (selon conditions du fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - Origami 4moms

Comment plier la poussette automatiquement ?

Appuyez une fois sur le bouton de pliage situé sur la poignée. La poussette se plie seule en quelques secondes. Assurez-vous que la batterie soit chargée et que l'enfant soit retiré avant d'actionner le mécanisme.

Comment recharger la batterie de l'Origami ?

Branchez le câble de charge fourni sur la batterie située sous le siège, puis sur une prise secteur. Le temps de charge complet est d'environ 3 heures. Le voyant sur la batterie indique l'état de charge.

Que faire si le pliage automatique ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est suffisamment chargée (le témoin doit être allumé). Assurez-vous que la poussette est déverrouillée et que la sécurité de pliage n'est pas activée. Si le problème persiste, contactez le service client 4moms.

Puis-je utiliser la poussette sans batterie ?

Oui, la poussette peut être utilisée manuellement. Cependant, les fonctions automatiques (pliage, dépliage, générateur) ne seront pas disponibles. La poussette reste entièrement fonctionnelle comme une poussette classique.

Comment nettoyer les tissus de la poussette ?

Détachez les tissus si possible (voir notice). Nettoyez-les avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de javel. Séchez à l'air libre.

Le harnais de sécurité est-il amovible pour le lavage ?

Non, le harnais n'est pas destiné à être enlevé. Vous pouvez le nettoyer sur place avec un chiffon humide. Vérifiez régulièrement que toutes les boucles sont en bon état.

Comment régler la hauteur de la poignée ?

La poignée est télescopique : tirez-la vers le haut pour l'ajuster à la hauteur désirée (plusieurs crans disponibles). Poussez vers le bas pour la raccourcir.

Quelle est la charge maximale du panier inférieur ?

Le panier peut supporter jusqu'à 5 kg (11 lb). Ne pas dépasser ce poids pour éviter d'endommager le châssis.

Puis-je utiliser un siège auto avec cette poussette ?

La poussette Origami n'est pas compatible avec les sièges auto. Elle est conçue pour être utilisée directement avec un enfant de la naissance à 18 kg grâce à son dossier inclinable.

Où trouver des pièces détachées pour ma poussette ?

Rendez-vous sur le site officiel 4moms.com dans la section pièces détachées. Vous aurez besoin du numéro de série de votre appareil. Les pièces courantes comme la batterie, les roues et les harnais sont disponibles.

MODE D'EMPLOI Origami 4moms

model / modèle / modelo

4M-006-01

Félicitations pour votre nouvel Origami! Voici quelques conseils de départ utiles.

INSTALLATION DE L'ANNEAU DU SIÈGE

Fixez l'anneau du siège sur l'armature du siège au niveau de la poignée et du module électrique, en glissant la goupille dans les trous jusqu'à enclenchement. Bouclez la courroie de retenue du siège autour de la barre centrale.

FERMETURE ÉLECTRIQUE

Tournez l'anneau argenté en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il s'arrête. Relâchez et appuyez sur le bouton orange. Vérifiez que l'anneau d'actionnement argenté est déverrouillé,

SAC DE RANGEMENT

Pour attacher le sac de rangement, enclenchez ses courroies sur la barre centrale.

RECHARGE

Si nécessaire, servez-vous de la prise en-dessous du module électrique pour brancher la pousselle sur le secteur. Utilisez uniquement le câble de recharge fourni.

Français

Table des matières

Chapitre 1: Consignes de sécurité ..... 32

Chapitre 2: Consignes de sécurité sur l'anneau du siège . . 36

Chapitre 3: Avertissements concernant la pile .....37

Chapitre 4: Guide des pièces....38

Chapitre 5: Installation des poignées .....40

Chapitre 6: Installation de l'anneau du siège .....41

Chapitre 7: Utilisation de votre Origami .....43

Chapitre 8: Attachement de votre enfant ..... 44

Chapitre 9: Écran....44

Chapitre 10: Éclairage....46

Chapitre 11: Utilisation des freins .... 46

Chapitre 12: Abaissement du siège et sac de rangement .. 47

Chapitre 13: Pliage manuel de la poussette ..... 49

Chapitre 14: Recharge manuelle de la pile ..... 51

Chapitre 15: Entretien de votre Origami ..... 52

Chapitre 16: En cas de problème ....53

Chapitre 17: Garantie ....55

Chapitre 18: Enregistrement ..... 55

Chapitre 19: Conformité ....56

Chapitre 1: Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions avec attention et conservez-les pour référence ultérieure. Pour la sécurité de votre enfant, assurez-vous que toutes les autres personnes utilisant la poussette Origami lisent et comprennent également ces instructions avant tout emploi.

Cessez immédiatement d'utiliser la poussette si elle est endommagée ou cassée.

L'utilisation d'une poussette avec votre enfant présente des risques intrinsèques de sécurité. Ces risques peuvent cependant être minimisés en respectant les instructions d'emploi. Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser la poussette, ainsi que les manuels de tout accessoire Origami éventuellement utilisé, et respectez toutes les consignes de sécurité afin d'éviter de vous blesser ou de blesser votre enfant.

AVERTISSEMENT Utilisez

uniquement des accessoires 4moms® approuvés, spécialement conçus pour fonctionner avec le numéro de modèle de votre base. L'emploi d'accessoires non approuvés risque d'entraîner des blessures ou d'endommager votre poussette.

Utilisez TOUJOURS l'anneau de siège Origami ou un autre accessoire de siège approuvé 4moms®. Avant emploi, lisez toutes les instructions fournies avec les accessoires 4moms®.

AVERTISSEMENT:

Ne laissez NEVER votre enfant sans surveillance. Ceci peut être dangereux.

Chapitre 1: Consignes de sécurité importantes

Avant chaque utilisation de l'Origami, vérifiez que la poussette est complètement ouverte et verrouillée correctement.

Restlez toujours en contrôle des mouvements de l'Origami. Tout véhicule sur roues est susceptible de rouler de façon imprévisible, et vous devez donc vous trouver suffisamment près de la poussette pour pouvoir la saisir. Assurez-vous de ne jamais déséquilibrer la poussette : ne suspendez pas d'objets à la poignée et ne laissez pas les enfants jouer avec la poignée ou s'y suspendre. Ne laissez jamais un enfant pousser l'Origami. Mettez le frein chaque fois que vous vous arrêtez, afin d'éviter les déplacements inattendus, en particulier sur les pentes et quand votre enfant monte et descend de la poussette.

AVERTISSEMENT Toute charge

fixée à la poignée affecte la stabilité de la poussette. Vérifiez que l'Origami est stable et immobile lorsque votre enfant monte dedans ou en descend. Aldez toujours votre enfant à monter et à descendre, et tenez la poussette pour vous assurer qu'elle ne bascule pas. Mettez toujours le frein à l'arrêt.

Observez autour de vous quand vous utilisez l'Origami. Ne roulez pas sur les obstacles et soyez particulièrement attentif lorsque le terrain est inégal, glissant ou instable, car ceci augmente la probabilité d'un basculement de la poussette. Assurez-vous que les bras et les jambes de votre enfant se trouvent à l'intérieur de la poussette avant de déplacer celle-ci, car les obstacles frappant la poussette pourraient autrement le blesser.

Chapitre 1: Consignes de sécurité importantes

Faites attention lorsque vous utilisez l'Origami sur un terrain en forte pente, car ceci augmente la probabilité que la poussette bascule ou vous échappe. N'utilisez jamais l'Origami dans les escaliers ou les escaliers mécaniques, ou dans tout autre environnement où vous risquez de perdre soudainement le contrôle de la poussette et de blesser d'autres personnes ou vous-même.

AVERTISSEMENT Utilisez la poussette pour la marche uniquement. L'Origami n'est pas conçu pour le Jogging, la course à pied, le patin à roulettes, ou tout autre rythme de déplacement autre qu'un adulte au pas de promenade. Ne laissez jamais un enfant pousser l'Origami.

AVERTISSEMENT Vérifiez que les verrous de la poussette sont enclenchés avant d'utiliser celle-cl.

Usez toujours de bon sens lorsque vous utilisez l'Origami. N'utilisez pas la poussette lorsque vous pensez que ceci risque de créer un danger pour votre enfant, pour vous-même ou pour des personnes autour de vous. Arrêtez immédiatement d'utiliser l'Origami si vous soupçonnez qu'une pièce est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, ou encore si l'écran affiche un message d'erreur. Contactez le service après-vente de 4moms®.

ÉVITEZ UN ÉTRANGLEMENT. NE METTEZ JAMAI d'objets avec une ficelle autour du cou de l'enfant, ne suspendez pas de ficelle à ce produit ou à des jouets.

Chapitre 1: Consignes de sécurité importantes

POUR ÉVITER LES BRÚLURES, ne mettez jamais un liquide brûlant dans les porte-gobelets du parent ou de l'enfant.

AVERTISSEMENT Ne chargez pas le sac de rangement de plus de 4,5 kg. Le sac de rangement n'est pas un siège. Ne laissez jamais un enfant s'assoir ou se coucher dans le sac de rangement. Ne chargez pas les porte-gobelets de plus de 450 g chacun, et de chargez pas les poches du dossier de plus de 2,25 kg. Un poids excessif dans ces parties de la poussette risque de la déséquilibrer et de créer une situation dangereuse.

POUR ÉVITER LES COINCÉMENTS DE DOIGT Faites attention lorsque vous pliez ou dépliez la poussette.

Chapitre 2: Consignes de sécurité sur l'anneau du siège

AVERTISSEMENT Évitez des

blessures graves qu'une chute ou un glissement hors de la poussette pourraient entraîner. Utilisez toujours les courroies de retenue et ajustez les ceintures pour qu'elles soient bien près du corps de votre enfant.

AVERTISSEMENT Ce module de siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. L'anneau de siège Origami est destiné à un seul enfant à la fois. Ne l'utilisez pas pour plusieurs enfants.

Lorsque vous utilisez l'anneau du siège, NE METTEZ JAMAIS l'enfant la tête en bas dans la poussette ou tourné vers l'arrière. L'enfant doit toujours être assis droit et vers l'avant.

AVERTISSEMENT Utilisez toujours la courroie d'entre-jambes en combinaison avec la ceinture.

AVERTISSEMENT Avant d'utiliser la poussette Origami pour la première fois, vérifiez que l'anneau de siège est correctement fixé à la base Origami. L'anneau de siège ne doit être assemblé que par un adulte. Avant chaque emploi, vérifiez que les goupilles de verrouillage du siège sont fixées correctement.

Lorsque vous utilisez l'anneau de siège, assurez-vous que votre enfant est bien attaché avec le harnais de sécurité chaque fois que le promenez avec la poussette. L'anneau de siège est destiné aux enfants âgés d'au moins 6 mois, ou capables de s'assoir tout seuls. La limite de poids de l'anneau de siège est 18 kg. N'utilisez pas l'anneau de siège avec un enfant de poids supérieur à 18 kg.

Français

Chapitre 3: Avertissements concernant la pile

L'Origami contient un bloc-piles lithium polymère. Utilisez uniquement un bloc-piles 4M-106-11-000101 ou un produit équivalent approuvé par 4moms®. N'utilisez JAMAIS de piles rechargeables sur l'Origami.

Le non respect de ces instructions ou l'utilisation de piles non approuvées risque d'endommager la pile et les pièces autour de celle-ci de façon permanente, et de provoquer des blessures.

• Utilisez UNIQUEMENT une alimentation électrique approuvée par 4moms® pour charger la poussette Origami.
• Ne faites JAMAIS de charge lente et ne laissez JAMAIS les piles se décharger en dessous de 2,5 V par élément.
• Ne laissez JAMAIS d'objet métallique entrer en contact avec les bornes du bloc-piles.
• Ne laissez JAMAIS la température des piles dépasser 60 °C.
• Ne démontez et ne modifiez JAMAIS le câblage du bloc et ne percez JAMAIS les éléments.
• Ne posez JAMAIS le bloc-piles sur des matières combustibles et ne le laissez JAMAIS sans surveillance pendant sa recharge.
• Tenez TOUJOURS le bloc-piles hors de la portée des enfants.
• Jetez-le TOUJOURS conformément aux lois locales.
• Retirez et remplacez le bloc-piles avant de ranger le produit pour une période prolongée ou lorsque les piles ne fonctionnent plus correctement.

Français

Chapter 4: Parts Guide

Chapitre 5: Installation des poignées

Chapitre 6: Installation de l'anneau du siège

Ce produit doit être assemblé par un adulte. Cette section ne traite que de l'installation de l'anneau de siège inclus. L'anneau de siège inclus ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Si vous installez un autre accessoire de siège 4mom ^8 , veuillez lire les instructions qui accompagnent cet accessoire.

Étape 1 : dépliez la base comme expliqué à la page 43.

Étape 2 : saisissez l'anneau de siège par ses extrémités supérieures et inférieures et tirez doucement jusqu'à ce que l'armature télescopique soit complètement déployée. Mettez la prise de fixation supérieure de l'anneau de siège sur l'embase de fixation supérieure de la base, puis enfoncez jusqu'à enclenchement. Répêtez pour le côté inférieur. Bouclez la courroie de retenue du siège autour de la barre centrale (comme illustré à la page 42).

Pour délacher l'anneau de siège, appuyez sur le boulon de dégagement situé sur chaque prise de fixation du siège, puis sortez les goupilles aussi loin que possible.

Remarque : il est possible de monter l'anneau de siège sur la base Origami, ainsi que de le démonter, lorsque la base et l'anneau de siège sont tous les deux fermés ; ceci est cependant plus difficile, et nous recommandons de procéder lorsque les deux pièces sont complètement ouvertes.

Chapitre 7: Utilisation de votre Origami

Comment plier et déplier électriquement

Pour plier ou déplier l'Origami, tournez l'anneau extérieur du cadran d'actionnement en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à sa butée, puis relâchez. Le cadran s'allumera pendant 5 secondes. Pendant que ce cadran est éclairé, appuyez sur le bouton électrique et la poussette se pliera ou se dépliera.

Si vous appuyez sur le bouton électrique quand le cadran est éteint, rien ne se produira. Ce processus en deux étapes évite un pliage accidentel de la poussette.

Un interrupteur de verrouillage se trouve à la base du cadran d'actionnement (illustré ci-dessous). Déplacez l'interrupteur vers le haut pour verrouiller le cadran, et vers le bas pour le déverrouiller.

Chapitre 8: Attachement de votre enfant dans l'anneau de siège

Cette section ne traite que de l'installation de l'anneau de siège inclus. L'anneau de siège inclus ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Si vous installez un autre accessoire de siège 4moms ^8 , veuillez lire les instructions qui accompagnent cet accessoire.

Installez l'enfant dans l'Origami. Installez la courroie d'entre-jambes entre les jambes de l'enfant.

Bouclez les deux courroies d'épaule dans la pièce d'attache de la courroie inférieure.

Tirez sur le harnais de sécurité, à l'opposé de l'enfant, pour vérifier que le harnais est bien fixé. Il ne doit pas se détacher.

Pour serrer les courroies : faites coulisser l'extrémité fixe de la courroie vers le haut dans la pièce d'attache pour former une boucle. Tirez la partie libre de la courroie de retenue.

Pour desserrer les courroies : Faites coulisser l'extrémité libre de la courroie de retenue vers le haut dans la pièce d'attache pour former une boucle. Agrandissez la boucle en tirant vers la pièce d'attache. Tirez l'extrémité fixe de la courroie de retenue pour raccourcir l'extrémité libre de la ceinture.

Chapitre 9: Écran

L'écran est rétroéclairé la nuit. Pour assombrir le rétroéclairage, lisez le chapitre 10.

L'odomètre journalier se remet à zéro chaque fois que vous fermez la poussette, mais l'odomètre total mémorise les distances totales parcourues. S'il s'agit de votre première promenade, que vous faites une promenade de 0,5 km et que vous refermez la poussette, les deux odomètres indiqueront 0 lorsque vous rouvrirez la poussette. Si vous faites une promenade supplémentaire de 0,5 km, l'odomètre principal affichera 0001 km.

Français

Chapitre 9: Écran

	Les verrous de la barre centrale sont engagés et la poussette peut être utilisée en toute sécurité.
	Les verrous ne sont pas engagés ; il est dangereux d'utiliser la poussette.
error	Quelque chose ne va pas ; il est dangereux d'utiliser la poussette. Arrêlez son emploi et contactez le service après-vente.

Changement du nœud de sexe de l'enfant et des unités

Tournez le cadran d'actionnement et maintenez-le tourné jusqu'à ce que la lumière s'éteigne, puis relâchez. Tournez et relâchez le cadran pour ajouter ou enlever le nœud, et appuyez sur le bouton pour sélectionner. Puis utilisez le cadran pour passer entre les unités anglo-saxonnes et les unités métriques, et appuyez sur le bouton pour sélectionner.

Français

Chapitre 10: Éclairage

Les lumières de jour des pieds de la poussette s'allument lorsque celle-ci est ouverte, et s'éteignent après 3 minutes d'immobilité. Après 10 secondes de mouvement, elles se rallument. Elles s'éteignent lorsque la poussette est refermée. Le dispositif d'éclairage de chemin du module électrique est déclenché par un capteur photosensible situé près de l'écran. Lorsque l'environnement autour de la poussette s'assombrit, l'éclairage de chemin s'allume automatiquement. Il s'éteint aussi automatiquement lorsque l'environnement devient plus lumineux. Si vous souhaitez ajuster les lumières de jour et le rétroéclairage de l'écran, appuyez sur le bouton électrique orange pour passer d'intensité maximum à basse intensité, puis à arrêt.

Chapitre 11: Utilisation des freins

Pour verrouiller les freins de roue, appuyez sur le frein jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Ceci verrouille les deux roues. Pour déverrouiller les freins de roue, appuyez de nouveau sur le frein. Il fera un clic et déverrouillera les deux roues (un peu comme si vous fassiez cliquer un stylo).

AVERTISSEMENT: mettez toujours les freins lorsque vous garez la poussette. Les freins ne doivent être mis que si la poussette est arrêtée. Ne vous fiez jamais uniquement aux freins lorsque la poussette se trouve sur une pente.

Chapitre 12: Abaissement du siège et sac de rangement

Pour abaisser complètement le siège de l'Origami, desserez la courrole d'abaissement du siège et poussez le siège vers la barre centrale. Pour mettre le siège à une position intermédiaire entre abaissement complet et redressement complet, laissez la courrole d'abaissement du siège bouclée et ajustez la longueur de la courrole.

Pour serrer la courroie : glissez l'extrémité fixe de la courroie vers le haut dans la pièce d'attache pour faire une boucle. Tirez la partie libre de la courroie de retenue.

Pour desserrer la courroie : glissez l'extrémité libre de la courroie de retenue vers le haut dans la pièce d'attache pour former une boucle. Tirez la partie fixe de la courroie de retenue.

DE DÉSTABILISER DANGEREUSEMENT LA POUSSETTE, ne placez pas de sac à main, de sac à provision, de paquets ou d'accessoires non autorisés sur la poignée ou sur le pare-solell.

Chapitre 12: Attachement du sac de rangement

Pour attacher le sac de rangement, enclenchez ses courroies sur la barre centrale (comme illustré ci-dessous).

L'Origami se repliera avec le sac de rangement attaché, même si celui-ci n'est pas vide. Nous recommandons cependant d'enlever les articles fragiles ou en verre, ou les objets de grande taille, avant de plier la poussette.

ATTENTION: ne chargez pas le sac de rangement de plus de 4,5 kg.

Chapitre 13: Pliage manuel de la poussette

4moms® recommande forlement d'ouvrir et de fermer la poussette au moyen du dispositif de pliage électrique. Cependant, si les piles ne sont pas suffisamment chargées ou que vous rencontrez un autre imprévu, la poussette peut être ouverte et fermée manuellement. Si le problème n'est pas dû aux piles, veuillez contacter le service après-vente le plus tôt possible.

Avant d'ouvrir ou de fermer manuellement la poussette, vous devez d'abord la mettre en mode manuel.

Localisez l'interrupteur de mode manuel situé en haut du module électrique (image). Introduisez une grosse pièce de monnaie dans la fente et tournez-la de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Ceci mettra la poussette en mode manuel et éteindra l'alimentation électrique de celle-ci.

Chapitre 13: Pliage manuel de la poussette

Pour ouvrir ou fermer manuellement l'Origami une fois que la poussette est en mode manuel, appuyez sur le bouton de dégagement du verrou de pliage manuel, et soulevez le levier du verrou. Ouvrez ou fermez la poussette en faisant coulisser la barre centrale de quelques centimètres, relâchez le verrou et faites coulisser la barre centrale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour revenir en mode électrique, tournez la pièce de monnaie en sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la.

Chapitre 14: Recharge manuelle des piles

L'Origami est muni d'un générateur qui charge les piles pendant que vous poussez la poussette. La durée de vie des piles sur un Origami complètement chargé est de 100 cycles ouvert et fermé, ou plusieurs mois en position statique.

Si vous souhaitez recharger manuellement les piles, branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise située sous le module électrique, puis insérez la fiche du chargeur dans une prise murale.

Chapitre 15: Entretien de votre Origami

Roues et module électrique

L'Origami est étudié pour de nombreux types de terrains, y compris des terrains inégaux. Cependant, pour conserver la poussette en condition optimale, enlevez le sable et les saletés abrasives des roulements des roues, et essuyez le module électrique après emploi s'il est mouillé. N'immergez aucune partie de la poussette et ne la lavez pas à l'eau courante.

Piles

Le froid extrême peut réduire la vie des piles de l'Origami ou les mettre complètement hors service. Nous recommandons de ne pas ranger l'Origami à des températures en-dessous de zéro, ni de l'utiliser à ces températures.

Armature

Pour nettoyer les pièces en plastique ou en aluminium de l'Origami, essuyez-les avec une solution de savon doux et d'eau. N'utilisez pas d'eau de javel. Gardez la poignée, la barre centrale et l'armature de l'anneau de siège libres de sable et de saletés abrasives. Évitez de mettre de l'huile ou un lubrifiant sur les pièces en plastique, car ceci pourrait dégrader chimiquement le plastique.

Sac de rangement et pièce Interne du siège

Le sac de rangement et la pièce interne du siège sont lavables en machine.

Pour retirer la pièce interne du siège, débouclez le jamais de sécurité. Débouclez les courroies d'épaule du dos du siège de l'Origami, puis sortez-les de la pièce interne du siège. Défaites l'attache à l'intérieur du manchon de la courroie d'entre-jambes, et faites glisser cette attache hors de la pièce interne. Retirez cette dernière.

Français

Chapitre 16: En cas de problème

Problème Solution
L’écran est éteint.	La poussette passe automatiquement en mode d’économie d’énergie après quelques minutes d’immobilité. Avancez la poussette ou tournez légèrement le cadran d’actionnement pour réveiller le système.- L’alimentation électrique de la poussette est complètement coupée lorsque celui-ci est en mode manuel. Voir les instructions du chapitre 13 pour le rétablissement du mode électrique.- Si les piles sont faibles, la poussette s’éteint, mais se rallume lorsqu’elle est poussée. Veuillez recharger les piles à l’aide de l’adaptateur CA fourni.
Je tourne le cadran d’actionnement et j’appuie sur le bouton électrique, mais l’Origami ne s’ouvre/ne se ferme pas.	- Dans de rare cas, il se peut que vous deviez simplement tourner le cadran et appuyer deux fois sur le bouton. Si ceci ne suffit pas :- Mettez la poussette en mode manuel, puis de nouveau en mode électrique (voir chapitre 13), pour réinitialiser le système.- Si le problème continue, veuillez contacter le service après-vente.
L’écran affiche le mot ERROR.	Arrêtez tout emploi et contactez le service après-vente. Certains chiffres seront affichés sur l’odomètre principal et l’odomètre journalier : ayez ces chiffres à portée de la main avant d’appeler.
Puis-je éteindre complètement la poussette?	Mettre la poussette en mode manuel éteint complètement le système.

Français

Chapitre 16: En cas de problème

Problème Solution
La poussette semble ouverte, mais le voyant de déverrouillage est affiché.	La poussette n'est pas complètement verrouillée. Fermez-la et ouvrez-la de nouveau.Si le problème continue, veuillez contacter le service après-vente.
Lorsque j'essaie de fermer (ou d'ouvrir) la poussette, celle-ci s'arrête et recule légèrement.	Par mesure de sécurité, l'Origami arrête automatiquement de se plier lorsqu'elle rencontre un obstacle.Enlevez tout obstacle à l'ouverture ou à la fermeture de la poussette, et réessayez.Si le problème continue, veuillez contacter le service après-vente.
Lorsque je fais avancer la poussette, le voyant des piles ne change pas.	Veuillez contacter le service après-vente.
J'essaie de mettre la poussette en mode manuel, mais je n'arrive pas à tourner l'interrupteur.	Vérifiez que vous tournez bien l'interrupteur dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous aurez peut-être à soulever le verrou de dégagement manuel ou à appuyer légèrement sur la barre centrale de façon à enclencher le dégagement manuel.Si le problème continue, veuillez contacter le service après-vente.
L'écran continue d'afficher le mode manuel alors que j'ai remis la poussette en mode électrique. Que dois-je faire?	Si l'écran est allumé, vous avez remis la poussette en mode automatique. Quand vous ouvrirez et refermerez la poussette, le mode manuel disparaitra de l'écran. Si ce mode continue cependant d'être affiché, arrêtez d'utiliser la poussette et contactez le service après-vente.

Chapitre 17: Garantie

4moms, garantit chaque Origami™ 4moms neuf contre tout défaut de pièces ou de main-d'œuvre, dans les conditions normales d'utilisation précisées par 4moms, et selon les instructions du mode d'emploi qui accompagne chaque unité Origami™. La présente garantie n'est valide que pour l'acheteur d'origine du produit. La présente garantie est limitée à une période de vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'achat. Si 4moms, détermine que l'unité est devenue défectueuse dans les vingt-quatre (24) mois de la date d'achat, son obligation est limitée à la réparation ou au remplacement de l'unité, y compris frais de main-d'œuvre ou coût des pièces défectueuses et de l'assemblage. La présente garantie couvre les frais de main-d'œuvre standard et les pièces nécessaires, tel que déterminé par 4moms. 4moms, n'offre aucune garantie de pièces et de main-d'œuvre en cas de panne ou d'autres dégâts à l'unité dus à un emploi abusif ou à un mauvais nettoyage et/ou entretien. Le retrait ou la modification d'une pièce quelconque de l'unité non listée dans ce manuel (ou mentionnée dans le manuel d'un accessoire approuvé par 4moms®) entraînera l'annulation de la présente garantie.

Cette garantie est uniquement valide dans le pays d'achat initial

Chapitre 18: Enregistrement

Bien que 4moms, soumette ses produits à des essais approfondis au-delà de ceux exigés par la loi, nous vous prions d'enregistrer votre Origami™ au cas où nous devrions effectuer un rappel. Deux méthodes simples d'enregistrement sont à votre disposition : remplir la carte d'enregistrement jointe, ou vous enregistrer en ligne sur www.4moms.com.

Chapitre 19 : Conformité

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférence dangereuse et (2) il doit tolérer les Interférences reçues, y compris celles rlsquant de nulre à son fonctionnement.

Avertissement : toute altération ou modification de cette unité n'ayant pas été expressément approuvée par Thorley Industries, LLC d/b/a 4moms risque d'annuler le droit d'usage de l'utilisateur.

Remarque : cet appareil a été testé et jugé en conformité avec les ilmites portant sur les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les Interférences dangereuses dans une Installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé suivant le mode d'emploi, risque d'entraîner des interférences dangereuses avec les communications radio. Toutefols, Il est impossible de garantir une installation particulière contre tous les risques d'interférence. En cas d'interférence avec la réception des ondes radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en ételnignant l'appareil, il est recommandé de corriger cette situation en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

Éloigner l'apparell du poste récepteur.

- Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le poste récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio ou télé.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

moms®

origami™

Español

Faites attention lorsque vous pliez ou dépliez la poussette.

Chapitre 16: En cas de problème

Problema Acción

Chapitre 16: En cas de problème