MamaRoo 4 - Chaise à bascule 4moms - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise à bascule pour bébé
Marque	4moms
Modèle	MamaRoo 4
Âge recommandé	De la naissance jusqu'à ce que l'enfant puisse s'asseoir sans aide (max 9 kg)
Poids maximal de l'enfant	9 kg
Alimentation	Transformateur 12V / 3 A (inclus)
Matériaux	Tissu, métal, plastique
Nettoyage du siège	Lavable en machine à l'eau froide, cycle délicat
Nettoyage de la base	Chiffon humide avec solution douce
Fonctions principales	Mouvements de bascule, musique intégrée, connectivité MP3, écran LCD
Sécurité	Système de retenue à 5 points, arrêt automatique après 4 heures
Accessoires inclus	Barre de jouets, tissu de siège, transformateur
Garantie	12 mois (selon pays)
Assemblage	Requis par un adulte
Utilisation	Intérieur uniquement
Compatibilité	Insertion nouveau-né 4moms (en option)

FOIRE AUX QUESTIONS - MamaRoo 4 4moms

Quel est le poids maximal de l'enfant pour le MamaRoo 4 ?

Le poids maximal de l'enfant ne doit pas dépasser 9 kg.

Comment nettoyer le siège du MamaRoo ?

Le siège en tissu est lavable en machine à l'eau froide, cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de javel. Séchage à basse température.

Le MamaRoo peut-il être utilisé pour le sommeil prolongé ?

Non, le MamaRoo n'est pas conçu pour les périodes prolongées de sommeil. Si votre enfant s'endort, placez-le dans un berceau ou lit approprié.

Que faire si l'écran LCD clignote ?

Un clignotement de l'écran LCD indique une obstruction du mouvement. Dégagez l'obstruction et appuyez sur Lecture pour reprendre.

Comment connecter un appareil MP3 au MamaRoo ?

Le MamaRoo dispose d'une connectivité MP3. Réglez le volume sur le MamaRoo et sur votre appareil MP3.

Combien de temps le MamaRoo fonctionne-t-il en continu ?

Le MamaRoo s'arrête automatiquement après 4 heures de fonctionnement continu. Pour continuer, appuyez sur le bouton de marche.

Puis-je placer le MamaRoo sur une table ou une surface surélevée ?

Non, n'utilisez jamais le MamaRoo sur une surface surélevée. Utilisez-le uniquement sur le sol pour éviter les risques de chute.

Qui doit assembler le MamaRoo ?

L'assemblage doit être effectué par un adulte en suivant les instructions. Téléchargez l'application 4moms pour les directives.

Quels accessoires sont compatibles avec le MamaRoo ?

Utilisez uniquement les accessoires approuvés par 4moms, comme la barre de jouets fournie et l'insertion nouveau-né 4moms (en option).

Quelle est la garantie du MamaRoo 4 ?

Le MamaRoo est couvert par une garantie d'au moins 12 mois, sous réserve des conditions en vigueur dans le pays d'achat.

MODE D'EMPLOI MamaRoo 4 4moms

Le poids maximal de l'enfant ne doit pas dépasser 9 kg. N'ullissez pas le siège incliné lorsque va restant infant ne peut se tenir essais sans alde ou essence de sortir de lui-même.

Pour les instructions d'installation et d'utilisation, telechargez l'application 4moms.

ESPANOL

Recommencement pour réactiver | Repair par valor à basfliter | Repair pararétable | Yenidien etkinaisfimicn 1900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DISASSEMBLY

Demontage | Desmontage | Desmontagem | Sokme | Smontagjo

Abbau Demonteren Pas6opka

1

2

3

4

10

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES | INDICE | INDICE | DEKILER | SOMMARIO | INHALTSVERZEICHNIS | INHOUD | Codepokhane |

ENGLISH 26-31
FRANÇAIS 32-37
ESPANOL 38-43
PORTUGUES 44-49
TÜRKÇE 50-55
ITALIANO 56-61
DEUTsCH 62-67
NEDERLANDS 68-73
PYCCKNI 74-79
80-85

Problème	Solution
L'unité s'est arrêtée et l'écran LCD rétroéclairé clignote.	Une obstruction bloque le mouvement du mamaRoo®. Dégagez l'obstruction et appuyez sur Lecture pour recommencer.
L'unité ne s'allume pas.	Vérifie que l'unité est branchée à une source d'alimentation.
Je n'entends pas les effets sonores.	Reportez-vous à la page 17 pour vérifier que l'apparil n'est pas mis en scurdine. Le mamaRoo est concçu pour s'arrêter au bout de 4 heures de fonctionnement continu. Si vous sounaïtez continuer à utiliser le mamaRoo, appuyez sur le bouton de marche.
Je n'entends pas la musique du dispositif MP3 connecté.	Réglez le volume du mamaRoo® et du dispositif MP3.
Je ne peux pas enlever l'emboute avant du mamaRoo® lors du démonitage.	Référez-vous à l'image 5 de la section Démontage duprésent manuel.
Les blocs de mousse de l'emballage ne rentrent pas lorsque j'essaye d'emballer de nouveau la base.	La base doit être démonlée du reste des camposants. Référez-vous à l'image 9 de la section Démontage du)."

FRANCAIS

Entrelien

Pour préserver la sécurité de votre enfant, inspectez régulièrement le produit pour vous assurer que toutes les fixations (vis, boutons-pression, fermétures éclair) sont bien en place, qu'elles ne doivent pas de signes d'usure et qu'elles ne sont niendommagées, ni brises.

Nettoyage de tout mamaRoo

• Le siege et les jouets en tissu sont livables à la machine. Lavez-ies à l'eau froide au cycle délicat. N'utilise pas d'eau de javel. Mettez-les au seche-ingle séparément à basse température et retirez-ies rapidement.

• Après le lavage, fermez la fermeture éclair pour remeltre le tissu du siège sur l'annexe de sorte que le trou pour la barre de jouets se situe en haut du siège. Enclenchez les boutons-pression aux deux extrémités. N'installé pas le tissu du siège à l'envers.

• La base, les pièces en métal et en plastique du siège et la barre de jouets peuvent être nettoyées avec une solution de nettoyage douce et un chiffon humide douch. N'immergez pas la base, les pièces du siège ou la barre de jouets.

• Débranche le mamaRoos de la source d'alimentation avant de nettoyer la base.

Veuliez visiter global.4moms.com.

A VERTISSEMENT

IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER ULTÉRIÉUREMENT.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE RISQUE D'ENTRAJER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER CE DISPOSITIF, ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. N'UTILISZE PAS CE DISPOSITIF S'IL EST ENDOMMAGE OU BRISE. GARDEZ LES PETITES PIECES HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.

En cas de dommages ou de problèmes, cessez d'utiliser le produit et contactez le service à la clientele de 4moms.

RISQUE D'ASPHYXIE

Le mamaraRao n'est pas conçu pour les périodes prolongées de sometime.

Ne l'utilise jamais sur une surface molle (lit, canapé, coussin), car le siège peut basculer et provoquer une asphyxie.

N'ajpoucez jamais d'oreiller, d'edredon ou de rembourse. N'utilise que le siege fourni par 4moms⁵. L'insertion pour nouveau-ne 4moms⁶ peut ettre utilisée avec le mamaRoa⁷.

Si vous enfant ne peut pas s'asseoir en position inclinee ou verticale ou a des besoins spécifiques, consultez toute medecin et demandez-lui quand vous pouvez commencer à utiliser ce produit.

FRANCAIS

RISQUE DE CHUTE

Ne laissez jamais I'enfant sans surveillance.

Il est dangereux d'utiliser ce berceau incliné sur une surface surelevée (p. ex. une table). Utilisez-le sur le sol.

Utilisé toutes le système de retenue. Reglez le système de retenue pour qu'il soit bien ajusté autour de votre enfant.

Ne portez jamais le berceau incliné par la barre de jouets.

Ne soulevez pas le mamarocq lorsque I'enfant esl dedans.

N'utilisezmais le mamaRooa comme un siege de voiture.

N'utilisze jamais le mamaRoosisi des pieces manquent ou sont brises.

N'utilise jamais d'accessoires ou de pieces de rechange autres que celles approuvées par 4moms⁵.

N'utilisz pas le produit pres de I'eau, N'utilisz pas la base du mamaroo, nl la source d'allimentation, si I'une ou I'autre a ete exposae a un liquide.

Le berceau incliné n'est pas concu pour les périodes prolongés de sommeil.

Le berceau incliné n'est pas un berceau ou un ill. Si vous enfant a sammell, couchez le dans un berceau ou dans un ill approprié.

RISQUE D'ETRANGLEMENT :

L''enfant peut s'étrangler si les sangles de retenue ne sont pas bien serrées. NE idéesz JAMAIS l'enfant dans ce berceau si les sangles sont liées ou détachéées.

Ne placez pas le produit dans un lieu ou se trouvent des cordons (stores, ideaux, téléphones, etc.).

Les cordons peuvent cause un étranglement. Ne place jamais d' éléments avec un cordon autour du cou de votre enfant! (p. ex. cordons de capuche ou de scètte) lorsqu'il est dans le berceau,

Ne suspendez pas de cordon sur le produit et n'attachez pas de ficelle aux rouets.

Ne suspende pas de jouets à la barre de jouets sauf ceux foumis par 4moms¹⁰ prévus pour ce produit.

Les cordons peuvent causeur un étranglement. Gardez les cordons de le lecteur MP3 et d'alimentation loin de l'enfant.

N'tulilisez pas ce produit sans le tissu du siege.

CE PRODUIT DOIT ETRE ASSEMBLE PAR UN ADULTE. Respectez allenlvement les Instructions d'assemblage. Si vous renconirez des difficultes, veuillus contacter le service à la société de 4moms.

N'ullisez que le cordon d'alimentation foumi.

Utilisez le produit uniquement à l'intérieur.

Le mamaroo ne doit pas etre connecte a un nombre plus important d'alimentations elecliques que le nombre recommande.

FRANCAIS

Le mamao Roo® doit être uniquement utilisé avec le transformateur recommandé.

Le transformateur n'est pas un Jouel.

Vénifier régulément le transformateur pour s'assurer que le cable, la prise, le boilier extérieur et les autres pieces ne sont pas endommages. Si tel est le cas, ils ne doivent pas été utilisés avant d'être réparés.

Ce produit doit être utilisé avec un transformateur 12 V / 3 A.

Une mauvaise utilisation du transformateur peut enraigner une décharge électrique.

Garantie

Tous les produits 4moms sont couverts par une garantie d'au moins douze [12] mois. La garantie peut varier selon les pays, sous reserve des conditions enoncées dans le pays où l'achat a été réalisé, afin de respecter les lois en vigueur. Lorsque la loi ne permet, la garantie est valable uniquement dans le pays où l'achat a été réalisé et pour les nouveaux produits achetés chez un revenieur ou un distributeur/agreeé de 4moms. Pour en savoir plus ou pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, veillez vous acceder au distributeur/agreeé de 4moms du pays dans lequel l'achat a été réalisé. Une liste des distributeurs est disponible sur le site global.4moms.com.