Ultronic - Sèche-main STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-main sans contact
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	Ultronic (Ultronic 1S, 1W, 2S, 2W)
Dimensions (H x L x P)	289 mm x 257 mm x 234 mm
Poids	4,4 kg
Alimentation	120 V (985 W, 8,5 A) ou 208/240 V (775-1000 W, 3,85-4,3 A)
Protection	IP23, classe de sécurité I
Capteur d’activation	Infrarouge, activation automatique par présence des mains
Arrêt automatique	Environ 7 secondes après retrait des mains
Temps de séchage	Environ 15 secondes
Vitesse de l'air	94 m/s (210 mi/h)
Débit d'air	190 m³/h (170,7 pi³/min)
Niveau sonore	82 dB(A)
Matériaux du boîtier	Acier inoxydable ou blanc alpin (selon version)
Installation	Murale, par un installateur agréé
Distances minimales	127 mm des murs, 305 mm au-dessus des plans de travail
Hauteur de fixation suggérée	Adultes : 1250-1350 mm ; enfants : 810-910 mm
Nettoyage	Chiffon doux avec détergent doux ; ne pas vaporiser de liquide
Entretien	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un électricien agréé
Garantie	3 ans (résidentielle et commerciale)
Recyclage	Conformément à la législation nationale
Fabricant	Stiebel Eltron, Inc., 17 West Street, West Hatfield, MA 01088, USA
Service technique (USA/Canada)	800-582-8423

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultronic STIEBEL ELTRON

Comment installer le sèche-main Ultronic ?

L'installation doit être réalisée par un électricien et un plombier agréés. Utilisez le gabarit fourni pour percer les trous de fixation. Respectez les distances minimales (127 mm des murs, 305 mm au-dessus des plans de travail) et installez l'appareil en dehors des zones dangereuses (0, 1, 2). Suivez le schéma de câblage dans la notice.

Comment nettoyer le sèche-main ?

Utilisez un chiffon doux imbibé de détergent doux. Ne vaporisez jamais d'eau ou de liquide nettoyant directement sur l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs. Assurez-vous que le capteur infrarouge (rectangle noir sous l'appareil) reste propre et dégagé.

Que faire si le sèche-main ne s'arrête pas ou ne démarre pas ?

Vérifiez que le capteur infrarouge n'est pas obstrué par de la saleté ou de la gomme. Si le problème persiste, coupez l'alimentation électrique et contactez un électricien agréé. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Les modèles Ultronic 1 S/W fonctionnent en 120 V (disjoncteur 15 A, fil cuivre 14 AWG). Les modèles Ultronic 2 S/W fonctionnent en 208-240 V (disjoncteur 15 A, fil cuivre 14 AWG). Consultez l'étiquette sur l'appareil pour connaître le modèle exact.

Le sèche-main peut-il être installé au-dessus d'un lavabo ?

Oui, mais respectez une distance d'au moins 305 mm au-dessus du plan de travail pour éviter les éclaboussures. Ne l'installez pas dans les zones 0, 1 ou 2 (baignoire, douche, à moins de 600 mm d'une baignoire).

Comment activer la garantie ?

Vous devez enregistrer votre produit sur le site www.stiebel-eltron-usa.com dans les trois mois suivant l'achat. Ayez à portée de main le type, le numéro de série, le lieu et la date d'achat. La garantie standard est de 3 ans.

Quel est le temps de séchage ?

Environ 15 secondes si vous égouttez d'abord vos mains au-dessus du lavabo, puis placez vos mains à 10-18 cm sous l'appareil en les frottant comme si vous les laviez.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce sèche-main ?

Non, l'utilisation d'une commande de vitesse à semi-conducteur est interdite car elle augmente le risque d'incendie ou de choc électrique. L'appareil doit être utilisé tel que conçu.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Coupez l'alimentation électrique au panneau de service et verrouillez le disjoncteur. Contactez un électricien agréé ou le service technique Stiebel Eltron au 800-582-8423 (USA/Canada) ou au [phone] (autres pays).

Le sèche-main est-il économe en énergie ?

Oui, il s'éteint automatiquement 7 secondes après le retrait des mains. La puissance varie de 775 à 1000 W selon le modèle, avec un temps de séchage rapide de 15 secondes, ce qui limite la consommation.

MODE D'EMPLOI Ultronic STIEBEL ELTRON

1.1 Legende des symboles 21
1.2 Symboles dans ce document 22
2. Mesures de précaution relatives à la sécurité 22
3. Inscrivez votre produit 23
4.Directives pour I'utilisateur 23
4.1 Généralités sur l'utilisation 23
4.2 Directives pour l'entretien par l'utilisateur 23

INSTALLATION

1. Directives d'installation pour l'installateur agreé 24
2. Distances minimales 24
3. Fixation de l'appareil 25
   7.1 Hauteurs suggerées pour la fi xation 25
   7.2 Fixation au mur 25
4. Connexions electriques 26
5. Dimensions 27
6. Données techniques 27
7. Garantie 28
8. Environnement et recyclage 28
9. Gabarit pour la fi xation au mur 29

1. Directives importantes

Veuillez dire manuel dans son intégralité. Le non-respect des directives contenues dans les guides, les directives et les règlements pourrait entraîner des dégats matériels ou des blessures. Des installations, régles, modifi cations, entretiens et utilisations non conformes de cet appeareil poursaient provoquer des blessures graves.

Cet appeareil doit être installé par un électricien et un plombier agréés. L'installation doit se faire conformément aux codes de l'électricité et de la plomberie en vigueur au niveau national, provincial et local. Il incorbe à l'installateur de veiller à ce que l'installation soit faite correctement. Le non-respect des directives d'installation et du mode d'emploi, ou une utilisation incorrecteaura pour effet d'annuler la garantie.

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. L'installateur doit laisser ces instructions au consommateur.

Pour toute question relative à l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce séchoir de mains, ou si vous avez besoin de manuels d'installation supplémentaire, veuillez vous adresser à notre service technique en composant le [phone] (Canada et États-Unis uniquement). Si vous appelez depuis un pays autre que le Canada ou les États-Unis, veuillez composer le [phone] et nous vous donnerons les coordonnées d'un représentant de l'entretien agréé de Stiebel Eltron dans votre région.

Symbole d'alerte à la sécurité. Il sert à vous avertir qu'il existe un danger de blessure

potentiel. Respectez tous les messages relatifs à la sécurité mentionnées après ce symbole pour éviter la possibilité de blessure, voire de décès.

Le chapitre Mode d'emploi est à l'attention des propriétaires de résidences, des entrepreneurs de chauffage, des plombiers et des électriciens. Le chapitre Installation est à l'attention exclusive des entrepreneurs de chauffage, des plombiers et des électriciens.

1.1 Légendedesymboles

1.1.1 Présentation des informations relatives à la sécurité

1 Symbole (voir 1.1.2 « Symboles »)
2 Mot clé (voir 1.1.3 « Mots clés »)
3 Désignations (voir 1.1.2 « Symboles »)
4 Explanations

1.1.2 Symboles

Symbole	Description
	Blessure
	Électrocution
	Brûlures ou échaudures
	Autres situations

1.1.3 Mots clés

MOT CLE

DANGER Le mot clé : Danger signale qu'ilfaut respecter les informationsdonnées, faute de quoi on risquedes blessures graves, voiremortelles.
AVERTISSEMENT Le mot clé : Avertissementsignale qu'il faut respecter lesinformations donnéesées, faute dequoi on pourrait provoquer desblessures graves, voire mortelles.t
ATTENTION	Le mot clé : Attention signale qu'ilfaut respecter les informationsdonnées, faute de quoi on risquedevrovoquer des blessureslégères, voire relativement graves.

1.2 Symboles dans ce document

» Ce symbole (▶) indique qu'il faut agir. Les mesures à prendre sont indiquées de manière très détaillée.

Généralités

Icone indiquant une généralité.

Veuilles dire et respecter particulièrement toutes les remarques générales.

2. Mesures de précaution relatives à la sécurité

Veuillez dire et respecter ces instructions.

Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner des blessures graves, voire mortelles

Il n'y a aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur. Confi ez l'entretien de cet apparéil à des techniciens d'entretien agrés.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, RESPECTEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES:

a) Utilisez l'appareil conformément à l'usage prévu par le fabricant. En cas de questions, contactez le fabricant.

b) Avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation électrique au panneau de service et bloquez le dispositif de déconnexion pour entretien af n d'éviter que l'appareil ne soit réactivé par inadvertance. Si ce dispositif de déconnexion pour entretien ne peut pas être bloqué, fi xez de façon sécurité un dispositif d'avertissement bien en vue, comme une étiquette, au panneau de service.

AVERTISSEMENT

Pour minimiser le risque d'incendie ou de

choc électrique, n'utilise pas ce séchoir de mains de concert avec une commande de vitesse à semiconducteur.

DANGER Électrocution

Avant de procesder a toute operation

d'installation, de réglage, de modifi cation ou d'entretien de cet apparéil, coupez tous les disjoncteurs et les interrupteurs de sectionnement. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves, voir mortelles.

DANGER Électrocution

Ne retirez jamais le couvercle de l'appareil à moins d'avoir coupé l'alimentation électrique de l'appareil. Le non-respect de cette directive pourrait entrainer des blessures graves, voir mortelles.

DANGER Électrocution

7 Cet appeareil doit etre mis à la terre correctement. Le non-respect des procédures correctes de mise à la terre pourrait entrainer des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT Blessure

Lorsque des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées sont autorisés à utiliser cet apparéil, veillez à ce qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'on leur ait expliqué le fonctionnement de manière approprié. Veillez à surveiller les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

AVERTISSEMENT Incendie N'utilisez jamais CET appareil ...

• dans des pieces où l'appareil pourrait s'enfl amber ou exploser du fait du contact avec des produits chimiques, de la poussière, des gaz ou des vapeurs.
• à proximate directe de conduites ou de conteneurs transportant ou contenant des produits infl ammables ou explosifs.
• si l'on exécute des travaux de pose de cables, de fraisage ou de pose de mastic d'étanchéité dans la piece d'installation.
• si l'on utilise des vaporisateurs, de l'encaustique ou des produits du même genre contenant du pétrôle. Aérez suffiSAMMENT la pièce avant d'utiliser l'appareil.
• si une pièce de l'appareil est endommagée, s'il est tombé ou s'il présente deja un vice.

3. Inscrivez votre produit

Vous devez inscrite votre produit dans les trois mois qui suivent la date d'achat sur

notre site internet pour activer la garantie normale ou pour pouvoir réclamer la garantie prolongée.

Allez à notre site internet à l'adresse suivante: www.stiebel-eltron-usa.com et cliquez sur inscrivez votre produit.

Avant de lancer le processus d'inscription, nous vous conseillons d'avoir à portée de main la documentation nécessaire, à savoir :T

Type, Exemple : Ultronic 1 S (sur l'étiquette noire qui se trouve sur la partie inférieure de l'appareil)

Numero appararaissant après « Nr. » (N°)

Lieud'achat

Date d'achat

Prénom et nom de famille

Adresse courriel

Adresse courriel

Numero de téléphone

EN CAS DE QUESTIONS À PROPOS DU PROCESSUS D'INSCRIPION OU DES OPTIONS POUR LA GARAN-TIE, VEUILLEZ CONTACTER STIEBEL ELTRON USA DIRECTEMENT EN COMPOSANT LE [phone].

Garantie à responsabilité limitee

Stiebel Eltron, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages apportés à l'appareil, des dommages aux biens personnels, des blessures ou de cas de décès provoqués par les conditions suivantes:

• le non-respect de ces directives
• utilisation incorrecte
• installation de l'appareil par un personnel non agréé
• m od i f i cations non autorises
• modifi cations techniques
• utilisation de pieces de rechange non approuvées

4. Directives pour l'utilisateur

4.1 Généralités sur l'utilisation

Pour vous secher les mains de manière la plus effi cace, veuillez proceder comme suit :

Égouttez les mains en les secouant au-dessus du lavabo

Mettez les mains sous l'appareil à environ 10 à 18 cm
Frottez les mains comme si vous les laviez

Vos mains seront sèches en 15 secondes environ.

Les séchoirs de main de la série Ultronic de Stiebel Eltron sont équipés d'un capteur déclencheur infrarouge. Ce capteur active l'appareil lorsque les mains sont placées en dessous. L'appareil s'éteint automatiquement environ sept secondes après que vous ayez retirev vos mains.

Le capteur est un rectangle noir situé sous l'appareil entre la sortie d'air et les grilles d'admission de l'air. Le capteur déclencheur ne fonctionne pas correctement s'il est recouvert de saleté ou de gomme. S'il est bouché, le séchoir de mains va se désactiver automatiquement pour empêcher qu'il ne marche sans interruption.

4.2 Directives pour l'entretien par l'utilisateur

Le séchoir de mains Ultronic n'a aucune piece pouvant être réparée par une personne non e. En cas de mauvais fonctionnement, veuilles ter un electricien agreé.

ATTENTION Incendie

Ne vaporisez jamais un produit nettoyant en aérosol dans la fente d'admission de l'air. Veillez à ce qu'aucune trace d'humidité ne penètre dans l'appareil.

Pour nettoyer le boitier, utilisez un chiffon doux imbibé de détergent doux, le cas échéant. N'utilise jamais de produits nettoyants abrasifs car ils abimeraient la fi nition de l'appareil. Ne vaporisez jamais de l'eau ou des liquides nettoyants directement sur le séchoir de

mains. Lorsque vous nettoyez l'appareil, veuilles à ce que l'interrupteur à cellule photo-électrique ne soit pas recouvert.

5. Directives d'installation pour l'infallateur/agree

AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE JRES, RESPECTEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES:

a) Les travaux d'installation et le cablage électrique doivent être exécutés par une ou plusieurs personnes qualifiés conformément à tous les codes et règlementations en vigueur, y compris ceux relatifs aux travaux de construction à indice de résistance au feu.
b) Lorsque vous ouvrez ou percez les cloisons ou le plafond, n'endommagez pas le câblage électrique et les autres conduites cachées.

DANGER Électrocution

N'installez pas cet apparéil là où il pourrait

etre éclaboussé d'eau par inadvertance. Le non-respect de cette directive pourrait entrainer des blessures graves, voire mortelles.

WARNING Électrocution

N'installez pas cet apparéil là où il pourrait

etre éclaboussé d'eau par inadvertance. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Tous les travaux électriques doivent se faire conformément aux codes de l'électricité en r au niveau provincial et local.

Le circuit doit être équipé d'un « disjoncteur de fuite à la terre » lorsque cela est exigé par les codes électriques en vigueur au niveau national, provincial ou local. Le séchoir de mains Ultronic doit posseder son propre circuit séparé avec un cable aux dimensions appropriées protégé par un disjoncteur calibré correctement. Les apparciels Ultronic 1 S/W sont consus pour une alimentation électrique de 110 à 120 volts et exigent un disjoncteur de 15 ampères et un fi l de cuivre de gauge n°14. Les apparciels Ultronic 2 S/W sont consus pour une alimentation électrique de 220 à 240 volts (ou 208 volts) et exigent un disjoncteur de 15 ampères et un fi l de cuivre de gauge n°14.

6. Distances minimales

AVERTISSEMENT Électrocution

N'installez pas cet apparéil là où il pourrait être éclaboussé d'eau par inadvertance. Respectez toutes les exigences en termes de distances minimales. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves, voir mortelles.

N'installez pas cet apparéil dans les zones dangereuses 0, 1 ou 2 (voir le schéma en haut à droite) où l' apparéil pourrait être éclaboussé par l'eau, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voir mortelles.

0 ZONE DANGEREUSE: N'installez pas l'appareil dans les douches de baignoire, ni dans les lavabos.
1 ZONE DANGEREUSE : N'installez pas l'appareil directement au-dessus des baignoires ou des douches.
2 ZONE DANGEREUSE: N'INSTALLLEZ PAS L'APPAREIL À MOINS DE 600 MM DES BAIGNOIRES OU DES DOUCHES.
3 ZONE SECURITAIRE : L'appareil doit être installé dans cette zone-là, en dehors des zones dangereuses 2, 1 et 0.

Avant de fixer l'appareil au mur veillez à ce que toutes les distances minimales sont respectées pour des raisons de sécurité et de performance.
L'appareil doit être installé à au moins 127 mm des murs perpendicularaires.
L'appareil doit être installé à au moins 305 mm au-dessus des plans de travail pour éviter de l'élabrouser.
Veuilles a ce que la sortie d'air ne soit pas bloquée.

7. Fixation de l'appareil

7.1 Hauteurs sugérées pour la fi xation

Âge Âge	Hauteur
Homme adulte		54 po (1350 mm)
Femme adulte		48 po (1250 mm)
Préscolaire /Maternelle	3 - 5	32 po (810 mm)
Primaire	6 - 10	36 po (910 mm)

7.2 Fixation au mur

Transfrez les quatre points de fixation sur le mur à l'aide du gabarit de perçage ci-joint et percez les trous de fi xation (voir le dessin, en haut à droite).

»Tournez les deux vis de blocage d'un tour dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elles soient complètement bloquées.

Retirez le boitier en le boulevant delicatement vers le haut en partant du fond. Ceci permet aux crochets de se désengager des øilllets de fi xation (voir A, B, ci-dessous). Une fois que les crochets sont detachés, tirez delicatement le couvercle vers l'avant pour le retarder.

A) Crochets
B) (Eillets de fi xation

8. Connexions électriques

1 Bloc de câblage

»Installez un connecteur électrique 1/2 po dans la partie arrêté du boîtier dans le trou situé au-dessous du bloc de cablage (1, ci-dessous).

Faites passer les cables par le connecteur, serrez le cable en le pincant.
Les fils « sous tension » doivent être connectés aux fentes de la borne indiquées n/l et l. Le fil de terre doit être connecté à la fente de la borne indiquée avec le symbole de mise à la terre.

Remettez le boitier sur I'avant de I'appareil.
> Soulevez pour reengager les crochets dans les oeillets de fi xation.

Appuyez delicatement le boitier vers le bas pour qu'il s'enclenche en place.

Vissez les deux vis d'un tour complet antihoraire jusqu'à l'arrêt complet.

9. Dimensions

D000020795

1. Données techniques

N° de modèle Ultronic	TM 1 S Ultronic	TM 1 W Ultronic	TM 2 S Ultronic	TM 2 W
Article n° 231584 231585 231586 231587
Configuration électrique
Phase monophasé monophasé monophasé monophasé
Tension	120 v	120 v	208 v	240 v
Puisance	985 w	985 w	775 w	1000 w
Intensité	8,5 A	8,5 A	3,85 A	4,3 A
Taille minimale exigée du disjoncteur	15 A
Taille minimale exigée du cable	Cuivre n° 14 AWG
Dimensions
Hauteur	11,4 po / 289 mm
Largeur	10,1 po / 257 mm
Profondeur	9,2 po / 234 mm
Poids
Poids	9,7 lb / 4,4 kg
Construction
Couleur	Acier inoxydable	Blanc alpin	Acier inoxydable	Blanc alpin
Boîtier	Aluminium
Indice de protection (IP)	IP 23
Système de catégorie de sécurité	I
Autre
Niveau sonore	82 dB(A)
Vitesse de l'air	210 mi/h / 94 m/s
Air volume	170,7 PI³/MIN / 190 m³/h
Temps de séchage	15 secondesv

11. Garantie

GARANTIE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE: STIEBEL ELTRON, INC. GARANTIT LE SECHOIR DE MAINS SANS CONTACT DE LA SÉRIE ULTRONIC CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION ET DE MATÉRIEL AU PROPRIÉTAIRE INITIAL PENDANT UNÉ PÉRIODE DE TROIS (3) ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. SI UNE PIECE QUELCONQUE S'AVÈRE DEFECTUEUSE PENDANT CETTE PÉRIODE, DANS DES CONDI-TIONS D'UTILISATION NORMALE, STIEBEL ELTRON, INC. S'ENGAGE À REMPLACER CETTE PIECE (OU CES PIECES, LE CAS ÉCHEANT) UNIQUEMENT. STIEBEL ELTRON, INC. N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES FRAIS DE MAIN D'ÉUVRE ENCOURUS POUR LE RETRAIT OU LE REMPLACEMENT DE LA PIECE DEFECTUEUSE, NI POUR TOUT AUTRE FRAIS FORTUIT OU CONSÉCUTIF.

SI LE PROPRIÉTAIRE DÉSIRAIT RETOURNER LE SECHOIR DE MAINS POUR QU'IL SOIT RÉPARE, IL DOIT D'ABORD OBTENIR L'AUTORISATION EXPRESSE DE STIEBEL ELTRON, INC. LE PROPRIÉTAIRE DOIT ENSUITE APPORTER LA PREUVE DE LA DATE D'ACHAT ET PAYER TOUS LES FRAIS DE PORT POUR RENVOYER LA PIECE DÉFECTUEUSE OU LE SECHOIR DE MAINS POUR QU'IL SOIT RÉPARE OU REMPLÉ. UNE INSTALLATION OU UNE UTILISATION ERRONée DU SECHOIR DE MAINS OU Toute MODIFICATION DE LA CONCEPTION AURONT POUR EFFET D'ANNULER LA GARANTIE.

12. Environnement et recyclage

Veuillez nous aider à protéger l'environnement.
Veuillez mette cet apparéil et son emballage au rebut conformément à la législation nationale.

STIEBEL ELTRON, INC.

17 West Street

West Hatfield, MA 01088, USA

Tel.: [phone] ou 413-247-3380

Télécopie:413-247-3369

Courriel [e-mail]

www.stiebel-eltron-usa.com

Deutschland

7-9, rue des Selliers

B.P 85107 | 57073 Metz-Cedex 3

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.fr

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous reserve d'erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificacion tectical | Exepeo erro ou alteracion tectica | Zastrzezone zmiary technique z eewentualne bledy | Omly a techniek zmeyn jsou vyhrazen! | A muszaki valtozataisak 6 tevedesek jogat fennertjuk! | Otcyrzbw meunbock he raapntpuyetc. Bozmokhny tekhnueckne nmehenia I Chby a techniek zmeyn suVyhradeni Stand 8729

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.