KM 3636 - Robot ménager CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Robot ménager
Puissance	600 W
Capacité du bol	3,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fouet, pétrin, mélangeur
Fonctions	Mixage, pétrissage, fouettage
Vitesse réglable	5 vitesses
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	34 x 22 x 28 cm
Poids	3,5 kg
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 3636 CLATRONIC

Le robot CLATRONIC KM 3636 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle du bol est bien en place, car le robot ne s'allume pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le robot fait un bruit étrange pendant son utilisation, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que tous les accessoires sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'aliments coincés dans les lames ou à l'intérieur du bol. Nettoyez le robot et essayez de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le robot CLATRONIC KM 3636 après utilisation ?

Démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Le bol, les lames et les accessoires sont généralement compatibles avec le lave-vaisselle. Essuyez la base du robot avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser le robot pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le CLATRONIC KM 3636 est conçu pour pétrir de la pâte à pain. Assurez-vous de ne pas dépasser les quantités recommandées dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la capacité maximale du bol du robot ?

Le bol du CLATRONIC KM 3636 a une capacité maximale de 3,5 litres, ce qui est idéal pour préparer des recettes pour plusieurs personnes.

Le robot ne mélange pas correctement les ingrédients, que faire ?

Vérifiez que vous avez utilisé les bons accessoires pour le type de mélange que vous réalisez. Assurez-vous également d'ajouter les ingrédients dans le bon ordre et de ne pas trop remplir le bol.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le CLATRONIC KM 3636 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez également dans les magasins d'électroménager locaux.

Le robot dégage une odeur de brûlé, que signifie cela ?

Cela peut indiquer que le moteur surchauffe. Éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Si l'odeur persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la vitesse du robot CLATRONIC KM 3636 ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de commande. Vous pouvez choisir parmi plusieurs vitesses en fonction de la tâche à accomplir.

Le robot ne cesse de s'arrêter pendant l'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à une surcharge. Arrêtez l'appareil, vérifiez le contenu du bol et réduisez la quantité d'ingrédients. Laissez le robot refroidir avant de le redémarrer.

MODE D'EMPLOI KM 3636 CLATRONIC

Liste des différents éléments de commande......Page 3
Installation de la carafe du mixeur....Page 4
Mode d'emploi....Page 18
Données techniques....Page 23
Elimination......Page 24

MAGYARUL

Tartalom

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction.

Symboles de ce mode d'emploi

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Avant de remplacer tout accessoire ou toute autre pièce en mouvement pendant l'utilisation, l'appareil doit être éteint et débranché de l'alimentation.
• Ne touchez pas les pièces en mouvement.
• Les couteaux dans le bol mélangeur sont coupants.
• Avant d'allumer, assurez-vous que les accessoires ont été correctement installés et posés en sûreté.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

ATTENTION :

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme stipulées au chapitre "Nettoyage".

• Ne manipulez pas les interrupteurs de sécurité.
• N'utilisez cet appareil que pour traiter des aliments.
• Une utilisation incorrecte de l'appareil à d'autres fins peut causer des blessures.

Liste des différents éléments de commande / Contenu du paquet

Fig. A

1 Bol mélangeur
2 Couvercle de sécurité du moteur du mélangeur
3 Bras pivotant
4 Manette pour baisser / lever le bras
5 Bouton de commande
6 Boîtier du moteur
7 Bol de mixage
8 Couvercle de protection
9 Fouet
10 Crochet mélangeur
11 Crochet de protection contre les éclaboussures
12 Crochet à pétrir

Fig. B : Installation du mixeur

13 Capuchon du couvercle (verre doseur)

14 Couvercle

15 Carafe en verre
16 Bague d'étanchéité
17 Bloc de lames
18 Base à visser

Préparation

• Retirez l'appareil et tous les accessoires inclus de la boîte.
• Afin d'enlever tout résidu de fabrication, nettoyez tous les accessoires avant utilisation initiale comme décrit au paragraphe "Nettoyage".

Branchement électrique

Assurez-vous que l'alimentation sur secteur corresponde aux spécifications indiquées sur l'appareil.

Machine à pétrir

Installation et fonctionnement

ATTENTION :

• N'activez jamais le levier (4) lorsque vous avez fixé le bol mélangeur ! Le bol mélangeur basculera.
  • N'activez jamais le pétrin avec le bol mélangeur fixé.

NOTE :

Un interrupteur de sécurité empêche tout fonctionnement sans le couvercle du moteur du mélangeur.

Si vous avez utilisé le pétrin, placez le couvercle de sécurité sur l'arbre de moteur du mélangeur.

1. Ouverture du bras articulé : Appuyez sur le levier (4). Orientez manuellement le bras pivotant vers le haut.
2. Si vous avez besoin du couvercle de protection, fixez-le maintenant au bras pivotant par le dessous. Maintenez le crochet de protection contre les éclaboussures (8) de manière à positionner l'ouverture de remplissage face à vous. Au bas du bras articulé, il y a deux cavités à l'avant et à l'arrière. Insérez le crochet de protection contre les éclaboussures avec les ergots de son guide dans ces cavités. Tournez le crochet de protection contre les éclaboussures vers ←→ LOCK pour le verrouiller.
3. Si vous voulez utiliser le crochet à pétrir (12) ou le

crochet mélangeur (10), fixez d'abord le crochet de protection contre les éclaboussures (11). Ceci empêchera l'arbre moteur d'entrer en contact avec la pâte. Tenez la protection comme un bol. Mettez le crochet pétrisseur ou le batteur par dessous dans la cavité de la protection contre les éclaboussures puis verrouillez le et le tournant d'un quart de tour.

4. Fixation des accessoires :

En haut des accessoires, il y a une cavité pour l'arbre moteur et l'attelle. Glissez l'accessoire sur l'arbre moteur. Appuyez et en même temps tournez l'accessoire dans el sens contraire des aiguilles d'une montre pour que l'attelle de l'arbre moteur se verr

1. Bol à mélanger : Placez le bol mélangeur dans son support. Tournez le bol vers sa limite de ←→ LOCK.
2. Versez vos ingrédients dans le bol à mélanger.
3. Vérifiez que le bouton de commande est réglé sur "0".
4. Appuyez sur le levier (4) pour baisser le bras. Vous devez appuyer sur le bras par le haut, jusqu'à ce qu'il se verrouille à sa position la plus basse.
5. Branchez la fiche électrique à une prise vérifiée.
6. Sélectionnez la vitesse à l'aide du tableau ci-dessous.

Tableau sur les types de pâte et sur les accessoires

Types de pâte Instrument Réglage Quantité				Durée de fonctionnement maximum
Pâte épaisse (par ex. à pain ou brisée)	Crochet à pétrir	1 - 3	max. 2,5kg	30 secondes en réglage 1 et 412 minutes en réglage 2 - 3
Pâte moyennement épaisse (par ex. à gâteaux)	Crochet mélangeur	3 - 4 max.	3,0 kg 5 minutes
Pâte légère (par ex. pâte à gaufres ou à crêpes, crème-dessert)	Fouet 4 - 5	max. 3,5 litres	10 minutes
Crème	Fouet	6	min. 200 ml max. 2 litres	10 minutes
Blancs en neige	Fouet	6	3 - 10 blancs d'œufs	10 minutes

NOTE :

• Fonctionnement de courte durée : Pour la préparation de pâtes épaisses, n'utilisez pas l'appareil pendant plus de 5 minutes et laissez-le refroidir pendant 10 minutes.
• Réglage P pour fonctionnement par impulsion : Activez brièvement le plus haut couple moteur en maintenant le bouton de commande dans cette position.

Mode Pause

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

- Réglez toujours le bouton de commande sur "0" si vous souhaitez interrompre le fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

• Débranchez la fiche de l'alimentation si vous souhaitez changer l'accessoire.
• Attendez l'arrêt complet de l'accessoire !
• Si vous utilisez la manette (4) pour lever le bras pendant l'utilisation de l'appareil, un interrupteur de sécurité désactive le moteur.
• Le moteur se remet en marche dès que vous baissez à nouveau le bras pivotant !

Terminer l'utilisation de l'appareil et enlever le bol

- Réglez le bouton de commande sur "0" après utilisation. Débranchez la fiche de l'alimentation.

• Appuyez sur le levier (4) pour lever le bras.
• Enlevez l'accessoire.
• Tournez brièvement le bol mélangeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer.
• Dégagez la pâte à l'aide d'une spatule et enlevez-la du bol à mélanger.
• Nettoyez tous les éléments utilisés comme décrit au chapitre "Nettoyage".

Recettes recommandées

Mixture Songe (Recette simple) Réglage de vitesse 3 - 4

Ingrédients :

250 g de beurre doux ou de margarine, 250 g de sucre, 1 sachet de sucre vanille ou bien un sachet de Citro-back (poudre de citron), 1 pincée de sel, 4 œufs, 500 g de farine de froment, 1 sachet de levure chimique, environ 18 litre.

Préparation :

Placez la farine de froment avec les autres ingrédients dans le bol de mixage et mixez à l'aide du crochet mélangeur pendant 30 secondes à la vitesse 2, puis durant environ 3 minutes à la vitesse 3. Graissez le moule à gâteaux ou bien disposez du papier sulfurisé, versez la pâte et faites cuire. Goûtez avant de sortir le plat du four : piquez au centre avec un ustensile en bois. Si la pâte colle, le gâteau est prêt. Placez le gâteau sur la grille de cuisson et laissez-le refroidir.

Four conventionnel :

Supports : 2

Chaleur : Four électrique : chaleur provenant du haut et du bas 175 - 200 °,

Four à gaz : réglage 2 - 3

Temps de cuisson : 50 - 60 minutes

Vous pouvez modifier cette recette en fonction de vos goûts, par exemple avec 100 g de raisons ou 100 g de noisettes ou encore 100 g de chocolat râpé. Rien ne limite votre créativité.

Rouleaux aux graines de lin Réglage de vitesse 1 - 2

Ingrédients :

500 - 550 g de farine de froment, 50 g de graines de lin, 3% litre d'eau, 1 cube de levure (40 g), 100 g crème allégée, bien drainée, 1 cuiller a café de sel.

Pour le levage : 2 cuiller à soupe d'eau

Préparation :

Faites tremper les graines de lin dans 18 de litre d'eau tiède. Placez le reste de l'eau tiède ( 14 de litre) dans le bol mixeur, répartissez la levure dedans, ajoutez la crème et mélangez bien à l'aide du crochet à pétrir réglé sur la vitesse 1. La levure doit être complètement dissoute dans l'eau.

Disposez la farine avec les graines de lin trempées ainsi que le sel dans le bol de mixage. Pétrissez sur la vitesse 1, puis passez à la vitesse 2 et continuez de pétrir durant encore 3 - 5 minutes. Couvrez la pâte et laissez lever dans un endroit chaud durant 45 à 60 minutes. Pétrissez à nouveau, sortez du bol de mixage et formez en 16 rouleaux de pains. Couvrez le plateau de cuisson avec du papier sulfurisé. Placez dessus les rouleaux et faites monter durant 15 minutes, ajoutez de l'eau tiède et faites cuire.

Four conventionnel :

Supports : 2

Chaleur : Four électrique : chaleur provenant du haut et du bas 200 - 220 °

(Préchauffer durant 5 minutes),

Four à gaz : réglage position 2 - 3

Temps de cuisson : 30 - 40 minutes

Crème au chocolat Réglage de vitesse 4 - 5

Ingrédients :

200 ml de crème, 150 g de chocolat semi-sucré, 3 œufs, 50 - 60 g de sucre, 1 pincée de sel, 1 sachet de sucre vanillée, 1 cuillère à soupe d'eau-de-vie ou de rhum, grains de chocolat.

Préparation :

Dans le bol à mélanger, battez entièrement la crème à l'aide du fouet à œufs, retirez-la du bol et placez-la dans un endroit frais.

Faites fondre le chocolat en suivant les consignes indiquées sur le sachet ou pendant 3 minutes dans le four à micro-ondes réglé sur 600 W. Pendant ce temps, dans le bol à mélanger, battez les œufs, le sucre, le sucre vanillé, l'eau-de-vie ou le rhum et le sel à l'aide du fouet à œufs afin d'obtenir une mousse. Ajoutez le chocolat fondu et incorporez régulièrement à la vitesse 4 - 5. Conservez une quantité de crème fouettée pour le garnissage. Ajoutez le reste de crème au contenu crémeux et incorporez-le à l'aide de la fonction par impulsions. Garnissez la crème au chocolat et servez bien frais.

Le mixeur

Conseils d'utilisation du mixeur

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Les lames du mixeur sont coupantes ! Manipulez les lames du mixeur avec soin, tout particulièrement lorsque vous videz ou nettoyez la carafe du mixeur !
• Dès que vous allumez l'appareil, l'arbre de moteur du pétrin tourne. Ne touchez pas l'arbre de moteur rotatif pendant le fonctionnement !
• Pour votre sécurité, fixez toujours le bol.

ATTENTION :

- N'utilisez jamais le mixeur en même temps que la machine à pétrir !

ATTENTION :

• N'activez jamais le levier (4) lorsque vous avez fixé le bol mélangeur ! Le bol mélangeur basculera.
• N'utilisez pas le mélangeur sans aliments !
• Le verre peut se briser si la température est trop élevée! Ne remplissez pas de liquide supérieur à 60 °C.
• Ne remplissez pas trop le bol mélangeur ! Remplissez jusqu'à un maximum de 1500 ml (fruits et liquide).
• La mousse prend beaucoup de volume. Diminuez la capacité lorsque vous utilisez des liquides qui produisent beaucoup de mousse.
• Coupez les aliments en petits morceaux au préalable.
• Ne placez pas d'ingrédients durs tels que des noix ou des grains de café dans la carafe du mixeur.

NOTE :

Les lames de la carafe du mixeur peuvent également être utilisées pour piler de petites quantités de glace pure. N'oubliez pas toutefois que cela risque d'émousser les lames.

Recommendation :

Lors de la préparation de boissons à la glace pilée, ajoutez les glaçons tout en mélangeant. La glace est pilée pendant le mélange.

Placez le mixeur sur une surface stable et plane lorsque vous le remplissez. Cela facilitera la fixation du couvercle.

Installation du mixeur

Veuillez également consulter l'aperçu des pages 3 et 4.

Vérifiez le pré-assemblage ! La bague d'étanchéité (16), le bloc de lames (17), ainsi que le capuchon (18), qui doivent être installés dans l'ordre adéquat.

ATTENTION :

• La protubérance du bloc de lames doit se trouver dans l'encastrement de la base à visser.
• N'oubliez jamais de placer la bague d'étanchéité sur le bloc de lames, le mixeur risquerait de fuir.
• Ne serrez jamais la base à visser s'elle n'est pas bien aligné.

Fonctionnement

1. Placez les ingrédients découpés dans le mixeur.
2. Pressez le couvercle sur la carafe du mixeur.
3. Refermez l'ouverture de remplissage à l'aide du capuchon. Serrez le capuchon sur l'ouverture de remplissage en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Placez le bouton de commande sur la position "0".
5. Assurez-vous que le bras a été abaissé et qu'il est engagé.
6. Retirez le couvercle de sécurité (2) de l'arbre du bloc moteur du mixeur. Appuyez la carafe sur les cannelures.
7. Placez la carafe du mixeur sur l'arbre d'entrainement du bloc moteur. Placez la carafe avec la flèche ▼ sur le point ● de la base. Faites tourner la carafe dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Les deux flèches ▼ et ▲ doivent être au dessus l'une de l'autre.
8. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise adéquate.
9. Sélectionnez une vitesse.

NOTE :

• Fonctionnement de courte durée : Pendant le mélange, n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'2 minutes. Laissez-le refroidir pendant 1 minute avant une nouvelle utilisation.
• Pour remplir d'ingrédients, éteignez l'appareil. Enlevez le bouchon ou le couvercle. Continuez l'utilisation uniquement avec le couvercle fixé et l'orifice de remplissage fermé.

Arrêter le fonctionnement

1. Réglez le bouton de commande sur "0".
2. Débranchez la fiche électrique.
3. Enlevez le bol mélangeur.
4. Enlevez le couvercle avant de verser les ingrédients.
5. Nettoyez les pièces utilisées comme décrit sous "Nettoyage".
6. Placez le couvercle de sécurité sur l'arbre de moteur du mélangeur.

NOTES IMPORTANTES :

Ne conservez jamais les jus d'agrumes ou les aliments acides dans les récipients métalliques.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Ceci peut occasionner des électrocutions ou des incendies.

AVERTISSEMENT :

- Les couteaux du bol mélangeur sont coupants. Risque de bles-sures !

ATTENTION :

• N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'autres types d'ustensiles abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs.

Boîtier du moteur

Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon humide et une goutte de liquide vaisselle.

Bol à mélanger, accessoires à pétrir et à mélanger

ATTENTION :

Les ustensiles ne sont pas adaptés pour le lave-vaisselle. La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer.

• Rincez à l'eau les pièces qui sont entrées en contact avec la nourriture.
• Laissez bien les pièces sécher avant de remonter l'appareil.

Accessoires du mixeur

NOTE : Pré-nettoyage

Remplissez d'eau la moitié du récipient à mélanger et faites fonctionner l'appareil pendant 10 secondes environ. Jetez le liquide.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Les lames du bloc de lames sont coupantes. Soyez prudent lors du démontage, nettoyage et assemblage des pièces.

• Enlevez le récipient à mélanger pour bien le nettoyer.
  • Démontez le mixeur après chaque utilisation.
• Dévissez la base à visser de la carafe du mixeur.
• Retirez le bloc de lames et la bague d'étanchéité de la base à visser.
• Il est possible de rincer la carafe du mixeur dans une solution d'eau chaude. Rincez à l'eau pure et séchez.

Bague d'étanchéité, bloc de lames et base à visser

• Rincez brièvement ces pièces à l'eau chaude.
• Après avoir nettoyé et séché toutes les pièces, remontez votre mixeur dans l'ordre inverse. Pour cette opération, consultez notre illustration de la page 4.

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas ou arrête de fonctionner.

Cause possible :

L'appareil n'est pas alimenté.

Solution :

• Vérifiez la prise murale avec un autre appareil.
• Rebranchez bien la prise de courant.
• Vérifiez le fusible du secteur.

Cause possible :

Votre appareil est pourvu d'interrupteurs de sécurité.

Ceux-ci permettent d'empêcher une mise en route involontaire du moteur.

Solution :

Vérifiez l'étanchéité

• du bras pivotant (3)
• de la carafe du mixeur (1) ou
• du couvercle de sécurité (2)

Cause possible :

L'appareil est défectueux.

Solution :

Contactez notre service client ou un spécialiste.

Données techniques

Modèle : ....KM 3636

Alimentation : 220 - 240 V\~, 50 Hz

Consommation : 1200 W

Classe de protection :....II

Poids net : ...... ca. 5,00 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.