CD10 - Clavier General Music - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique avec accompagnement automatique
Nombre de touches	61 touches sensibles à la dynamique
Polyphonie maximale	32 notes
Multitimbralité	16 sections
Génération sonore	PCM 16 bits
Banques de sons	2 banques (128+128 sons compatibles General MIDI)
Drumkits	8 kits de batterie
Styles	96 Styles + 96 Variations
Effets numériques	2 processeurs (16 réverbérations + 16 modulations)
Séquenceur	1 morceau multipiste (Song)
Contrôles à pédale	Pédales Volume et Damper (en option)
MIDI	Prises MIDI IN/OUT, compatible General MIDI
Alimentation	Piles 1,5V (type demi-torché) ou adaptateur secteur 12V DC en option
Haut-parleurs	Intégrés
Sorties audio	LEFT/RIGHT (jack 1/4"), prise casque stéréo
Affichage	Écran LCD affichant Tempo, Style, Sound
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent léger ; écran avec produit pour verres
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; utiliser l'alimentation recommandée ; ne pas ouvrir l'appareil
Accessoires fournis	Notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CD10 General Music

Comment diviser le clavier en Upper et Lower ?

Appuyez sur [SPLIT] pour activer la division. La partie droite du clavier correspond à Upper et la gauche à Lower. Pour superposer les deux sections (mode LAYER), éteignez la diode de [SPLIT]. Pour n'entendre que la section Upper (mode SINGLE), éteignez [SPLIT] puis [LOWER].

Comment régler le volume de l'accompagnement automatique ?

Utilisez les boutons ACCOMPANIMENT : appuyez sur [MIN] pour diminuer ou [MAX] pour augmenter le volume des sections Drum, Bass, Acc1 et Acc2. L'écran affiche temporairement le niveau.

Comment utiliser la fonction Harmony ?

Activez [HARMONY] (la diode s'allume). Le clavier se divise automatiquement : la main droite joue la mélodie (Upper), la main gauche joue les accords (Lower). Les notes de la main gauche harmonisent la mélodie de la main droite.

Comment enregistrer un morceau avec le séquenceur ?

Appuyez sur [REC] pour entrer en mode enregistrement. Les diodes de [LOWER] et [UPPER] clignotent. Sélectionnez un style et réglez les sons si nécessaire. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer l'enregistrement. Jouez sur le clavier et utilisez les contrôles. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter. Quittez le mode en appuyant simultanément sur les deux boutons [ESC].

Comment modifier le point de division du clavier (split) ?

Maintenez enfoncé [SPLIT] puis jouez sur le clavier la note la plus aiguë de la section Lower. Cette note devient le nouveau point de division.

Comment connecter une pédale de sustain (Damper) ?

Branchez la pédale sur la prise Damper située à l'arrière de l'instrument. En appuyant sur la pédale, les notes de la section Upper se prolongent (effet sustain).

Comment transférer un morceau enregistré via MIDI Dump ?

Dans la zone de modification MIDI (appuyez simultanément sur les deux [MIDI]), naviguez jusqu'à la page DUMP SAVE. Appuyez à nouveau sur les deux [MIDI] pour lancer l'envoi. Le CD10 transmet les données via MIDI OUT. Pour charger, utilisez DUMP LOAD et mettez le CD10 en attente, puis lancez le playback du séquenceur externe.

Comment sélectionner les sons de la deuxième banque ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons [BANK 1/2] (sous le pavé numérique). L'écran affiche Sound Bank 2. Sélectionnez ensuite le son souhaité avec le pavé numérique ou les boutons [PAGE].

Comment régler le tempo d'un style ?

Utilisez les boutons [TEMPO-DATA] : [<] pour diminuer, [>] pour augmenter. L'écran affiche le tempo en cours. Appuyez simultanément sur les deux pour revenir à 120. Si [AUTOSET] est allumé, le tempo change automatiquement avec le style.

Comment réinitialiser les réglages par défaut de l'instrument ?

Éteignez puis rallumez l'instrument. Toutes les programmations (split, sons, style, MIDI) reviennent aux valeurs d'usine. Le morceau enregistré dans le séquenceur est effacé.

MODE D'EMPLOI CD10 General Music

Emplacements pour l'introduction du pupitre

Le parti strumentali

Panneau de contrôle, 4

Panneau des connexions, 6

Introduction, 7

Le CD10, qu'est-ce que c'est?, 7

Nettoyage de I'instrument, 7

Normes de sécurité, 7

Droits d'auteur et déclinaison des responsabilités, 7

Branchement sur la prise de courant, 8

AMPLIFICATION, 8

Haut-parleurs incorpores, 8

Amplification externe, 8

Casque stereo, 8

PEDALES,8

Damper, 8

Volume, 8

DEmo,8

Leclavier et les sections instrumentales,9

LECLAVIER 9

LESECTIONSINSTRUMENTALES,9

UPPER ET LOWER, 9

Programmer le mode LAYER, 9

Programmer le mode SINGLE, 9

RétabliremodeSPLIT,9

Modification du point de division du clavier (split), 9

ATTRIBUTION DES SONS A UPPER ET LOWER, 10

Attribuer le Sound à la section Upper, 10

Attribuer le Sound à la section Lower, 10

RéGLAGE DU VOLUME DE UPPERET LOWER, 10

Les Styles, 10

Activier la fonction Harmony, 12

Utilisation de la fonction Harmony, 12

Désactiver la fonction Harmony, 12

EFFETS DIGITAUX (DIGITAL EFFECTS), 13

MASTER TUNING, 13

Transposer, 13

Tune, 13

SéI. de Sound et Style avec les poussoirs [PAGE], 13

Selection de Sound, 13

Selection de Style, 13

Les deux bibliothèques de sons, 14

Selection d'une bibliothèque de sons, 14

Le Song, 14

LESPOUSSOIRS DU SEQUENCER,14

[PLAY/DEL], 14

[REC], 14

[LOWER], 14

[UPPER], 14

[START/STOP], 14

[TOUCH START/CONTINUE], 14

LES SECTIONS SPECIALES, 14

ENREGISTREMENT, 15

Preparation (avant d'enregistrer), 15

Enregistrement, 15

Quitter le mode d'enregistrement "record", 15

MODIFICATIONDU SONG, 15

EFFACEMENT,15

NOM DU SONG, 15

Le MIDI, 16

Le Midi, qu'est-ce que c'est?, 16

Branchements Midi, 16

SECTIONS INSTRUMENTALES ET CANAUX MIDI, 16

La section spéciale Common Channel, 16

Programmation des canaux Midi du CD10, 16

GENERAL MIDk 16

Coincidence des sons, 16

Comment changer le Sound, 17

Comment changer le Style, 17

Comment contrcler le Style, 17

UTILISATION DU CD10 EN TANT QUE MAITRE (CONTROLE UN AUTRE INSTRUMENT), 17

Comment changer le Sound, 17

Comment changer le Style, 17

Comment contrcler le Style, 17

FONCISSPECIALES DU MIDI,18

Local ON/OFF, 18

Esclave: Pistes (Slave: Tracks), 18

MIDI Clock, 18

Start/Stop ON/OFF, 18

Filtres MIDI (MIDI Filters), 18

MIDI Dump, 19

LA DYNAMIQUE, 19

CONTROLE DU STYLE AVEC LES MESSAGES DES CONTROLCHANGE,20

1. Volume. Règle le niveau général du volume. Le réglage est proportionnel par rapport aux réglages individuels de chaque section de timbres.
2. Manual Controls. Contrôles manuels du rythme et de l'accompagnement automatique. [START/STOP] fait demarrer ou arrête le Style (ou le Song). [TOUCH START/CONTINUE] fait demarrer le Style quand on joue une note ou un accord sur la section Lower (ou recommence l'exécution du Song). [INTRO/END] fait demarrer ou arrête le Style avec une introduction ou un final. [TAP TEMPO] fait demarrer le Style après que le Tempo a été introduit. [FILL BASIC] rappelle le fill et/ou rétablit la version base du Style. [FILL VAR] rappelle le fill et introduit la variation du Style.
3. Automatic Styles. [VARIATION] active/désactive la variation du Style. [ARRANGE] active/désactive la section d'accompagnement automatique.

4. Lower Section. Contrôles de la section Lower (inférieure) du clavier. [SPLIT] active/désactive la division entre les sections Upper (supérieure) et Lower (inférieure). [LOWER] active/désactive la section Lower.

5. Poussoirs [STYLES] et [SOUNDS]. [STYLES] programme le pavé numérique pour la sélection du Style. [SOUNDS] programme le pavé numérique pour la sélection des Sound (sons). Quand on appuie simultanément sur ces deux poussoirs, ils fonctionnent en que [ESC] (echappement), qui annule certaines situations de modification et permet de sortir du mode "record (enregistrement)" du Song (morceau)et des zones de programmation MIDI et DELETE.

6. Pavé alphanumeric. Introduit des numéries et des caractères. Si la diode de [STYLES] est allumée, elle seLECTIONne le Style; si la diode de [SOUNDS] est allumée, elle seLECTIONne le Sound de Upper, si cette diode est allumée, en appuyant sur [LOWER] elle seLECTIONne le Sound de Lower.
7. Poussoirs [PAGE]. Dans la zone de modification MIDI, ces poussoirs permettent d'acceder soit à la page d'édition précédente, soit à la successive. Si la diode du poussoir [SOUNDS] est allumée, ces poussoirs font défiler, en avant et en arrêté, la liste des Sounds. Si la diode du poussoir [STYLES] est allumée, ces poussoirs font défiler, en avant et en arrêté, la liste des Styles. Quand on les appuie simultanément, ils permettent de sélectionner une autre bibliothèque de sons (Sound Bank 1 ou 2).

1. Poussoirs [TEMPO-DATA]. Permettent de varier le tempo d'exécution des Styles. Quand on appuie simultanément sur les deux poussoirs, la vitesse du Tempo atteint la valeur intermède de 120. Dans la zone de programmation MIDI, ces poussoirs permettent de modifier la valeur des paramétres sélectionnés.
2. Accompaniment. (Accompagnement) Règle le volume des sections d'accompagnement automatique (Drum, Bass, Acc1, Acc2).
3. Balance. Balance le volume entre les sections Upper et Lower.
4. Master Tuning. Modification du diapason et réglage fin de l'intonation de l'instrument.
5. Utility. [AUTOSET] change le Sound des sections, le Tempo et les effets quand on change de Style. [HARMONY] permet d'harmoniser la section Upper avec l'accord de la section Lower.

6. Sequencer. (Sequencer): poussoirs pour le contrôle, l'enregistrement et la modification du Song.

7. Pousoir [DIGITAL EFFECTS]. Active/désactive les effets (réverbération et modulations).

8. Drums & Samples Pads. Ces poussoirs permettent de jouer des percussions spéciales, elle sont différentes selon le Style selectionné.
9. Pouvoir [DEMO]. Fait demarrer une série de morceaux démonstratifs. Pour arreter cette série, appuyer à nouveau sur ce pouvoir.
10. List des Styles. Styles groupés par famille d'origine. Chaque Style est identifié par un nombre pour pouvoir le selectionner sur le pavé numérique ou via MIDI.
11. Display. (Ecran): il affiche normalement le Tempo, le Style, le Sound de la section Upper. Pendant une modification, il affiche d'ultérieures informations.
12. Listes des Sounds. Sounds (SONS) groupés par famille d'origine, conformément au standard General MIDI. Chaque Sound est identifié par un nombre pour pouvoir le selectionner sur le pave numérique ou via MIDI.

Panneau des connexions

1. Prises MIDI IN/OUT. Prises pour le branchement avec d'autres instruments musicaux (ou ordinateur). [MIDI IN] permet à un autre instrument de contrôle le CD10. [MIDI OUT] permet au CD10 de contrôle un autre instrument.
2. Damper. Prise pour la pedale Damper (ou Sustain). Soutient les notes de la section Upper.
3. Volume. Prise pour la pedale Volume. Contrôle le volume général de l'instrument.
4. Prises OUTPUT LEFT/RIGHT. Prises pour le branchement à un amplificateur ou à un mixeur amplifié. Utiliser des cables pours vus de jack mono de 1/4' à l'extrémité qui doit être connectée sur le CD10, et des jack mono compatibles avec les entrées de l'amplificateur/mixeur à l'autre extrémité.
   Si le branchement s'effectue avec un système d'amplification pour instruments musicaux, il faut utiliser deux jack mono de 1/4':

Si le branchement s'effectue avec une installation stéreo, il faut installer deux mini jack mono, type RCA:

1. Phones. Prise pour casque stéreo. Utiliser un adaptateur RCA/1/4' pour les casques de baladeurs ou MiniDisc.
2. Prise pour l'alimentation. Dans cette prise on branche l'alimentation fournie en option. Si des piles sont déjà installées, elles sont déconnectées.

Attention: l'alimentation doit être du type conseillé. Ne pas utiliser une alimentation différente ou d'une autre marque car elles n' ont pas été conçues pour le CD10. Certaines alimentations se ressemblant, mais peuvent produit un effet désastreux sur les circuits de l'instrument. Vérifier que l'alimentation affiche le symbole suivant (= pole positif à l'interne):

1. Interrupteur d'allumage. [ON] allumé, [OFF] eteint.

Introduction

Le CD10, qu'est-ce que c'est?

Le CD10 est un clavier dot d'accompagnements automatiques (c'est a dire de Styles). Les Styles permettent de jour en temps réel tout en étant accompagné d'un "groupe virtuel"; un seul musicien peut donner l'impression de jour en une seule fois tous les instruments de ce groupe, ici créé un grand divertissement personnel et assurant un formidable succès avec les amis.

Naturellement on peut utiliser le CD10 égarlement en tant que clavier soliste dans un vrai groupe et, grâce à dessons particulierement réels, il peut fonctionner égarlement en tant que orgue electronique, piano et orchestre d'instruments à cordes.

Lessons du CD10 sont "echantillonnés",c'est a dire enregistrres dans un vrai environnement en appliquant une technique similaire à celle utilisées pour les Compact Disc. L'échantillonnage permet d'obtenir des sons très réels, clairs et de dynamique très puis-sante.

On peut brancher le CD10 à un système d'amplification exter (amplificateurs stéreo, caisses amplifiées, mixeurs amplifiés) ou utiliser les haut-parleurs incorporens.

Attention: quand on eteint l'instrument, certaines programmations s'effacent

Chaque fois que l'on estint le CD10, les programmmations sont retables a leurs valeurs initiales (c'est a dire situation de defaut). La programmation du point de division (split), l'attribution des sons aux sections instrumentales, la selection du Style, les programmmations de la zone de modification MIDI sont retables a leur situation de defaut programmée en usine.

Le Song enregistré par le Séquencer est effacé; on peut le conserver dans un Séquencer externe grâce à la fonction MIDI DUMP.

Nettoyage de l'instrument

• Nettoyer la surface avec un chiffon moelleux légrement imbibé d'un détergent léger.
• Nettoyer l'écran avec un liquide conseillé pour verres de contact ou moniteurs.

Normes de sécurité

• Lire attentivement le chapitre "Alimentation et connections" avant d'allumer l'instrument.
  Utiliser uniquement des piles du type indique et l'alimentation fournie en option par Generalmusic.
• Eneldom cas l'appareil ne doit enter en contact avec de l'eau.
• Contraler attentivement le volume de l'amplificateur avant de commencer à jour. Un volume excessif peut provoquer des dommages permanents à l'ouïe.
• Utiliser l'appareil loin de toute source de chaleur. Ne pas exposer l'instrument à un froid intense.
• Pour que l'appareil soit correctement ventilé, il faut l'installer à une certaine distance des autres meubles.
  Si des objets ou des liquides tombent à l'intérieur de l'appareil, il faut immédiatement eteindre l'instrument et s'adresser au personnel spécialisé du centre d'assistance technique le plus proche.
• Ne jamais ouvrir l'instrument.
• S'adresser aux techniciens spécialisés quand: a) l'alimentation est endommagée; b) des objets ou des liquides sont tombés dans l'instrument; c) l'instrument s'est mouillé suite à l'exposition à la pluie; d) l'instrument ne fonctionne pas correctement; e) l'instrument est tombé par terre et la structure externe a été endommagée.

Droits d'auteur et déclinaison des responsabilités

Les informations contenues dans cette publication ont ete soigneusement prepeares et verifiees. Toutefois n'assumons aucune responsabilité envers d'eventuelles inexactitudes. Tous les droits sont reservés et ce document ne peut etre ni copie, ni photocopié, ni reproduit integralement ou en partie sans le consentement préalable par ecrit de Generalmusic S.p.A.

Generalmusic se reserve le droit d'effectuer toute modification esthetique, de conception ou de fonctionnement qu'elle considere nécessaire sur ces produits sans préavis.

Generalmusic n'assume aucune responsabilité concernant les dommages provoqués à des choses ou à des personnes suite à l'usage impropre du produit.

Le CD10 est prévu pour deux types d'alimentation: sur piles ou de réseau (au moyen de l'alimentation fournie en option). Les deux méthodes sont alternatives. En effet quand on branch le connecteur de l'alimentation de réseau, celle sur piles est automatiquement exclue.

Introduction des piles

Si l'appareil est branché sur le réseau, il faut débrancher la fiche de l'alimentation connectée sur l'appareil.

Utiliser des piles de 1,5V, du type "demi-torché". On conseille les piles alcalines car elles sont importantes et elles duront plus longtemps.

1. Retourner l'instrument de maniere à ce que le portillon de l'emplacement des piles situé sur le fond de l'instrument soit accessible:

1. Soulever le portillon et introduire les piles. Attention: les pôles "+" et "-" des piles doivent coïncider avec les correspondants symboles sérigraphiés sur la coque de l'instrument (le pole "--" doit être glissé vers l'interne de l'emplacement).
2. Refermer le portillon de l'emplacement des piles et remetre l'instrument dans la bonne position.
3. Pour allumer l'instrument, appuyer sur l'interrupteur prévu (position ON).

Branchement sur la prise de courant

Utiliser exclusivement l'alimentation fournie en option par Generalmusic. Toute autre alimentation, meme très similaire, peut etre inadaptee et provoquer des dommages a l'appareil.

1. Connecter la fiche de l'alimentation sur la prise "12V D" prévue sur le panneau arrêté de l'instrument.
2. Connecter la fiche de l'alimentation sur la prise de courant.
3. Pour allumer l'instrument, appuyer sur l'interrupteur prévu (position ON).

Amplification

On peut écouter le CD10 de trois manières différentes: avec les haut-parleurs incorpores, avec un système d'amplification externe, avec un casque stéreo.

On regle le volume de l'amplification incorporee et du casque stereo au moyen des poussoirs [VOLUME].

Haut-parleurs incorporeés

Ils fonctionnent quand le casque stéreo est déconnecté. Ils sont indépendants des sorties en ce qui concerne l'amplification externe.

Amplification externe

Connector un système d'amplification externe aux prises LEFT et RIGHT (les deux pour prélever le signal stéreo, uniquement [RIGHT/M] pour le signal mono).

Pour exclure les haut-parleurs incorpores et utiliser uniquement le système d'amplification externe, il suffit de connecter le jack du casque stéreo (ou un simple jack) dans la prise PHONES.

Règ le niveau en sortie du CD10 par le biais des poussoirs [VOLUME].

Casque stereo

Connector un casque stéreo sur la prise PHONES. Quant on introduit la fiche, les haut-parleurs incorpores sont automatiquement désactivés.

Pédales

Des pédales sont prévues pour le contrôle de Damper et Volume; elles sont fournies en option par Generalmusic.

Damper

C'est une pédale du type "footswitch" (au pied).

En appuyant sur cette pédale, on fait retentir les notes de la section instrumentale Upper, exactement comme la pédale des soutien du piano.

Volume

C'est une pedale du type "a contrôle continu".

Le mouvement de cette pedale regle le volume général et elle fonctionne comme les soussoirs [VOLUME].

Demo

Quand les connexions ont ete effectuees, contrcler que le son est regulierement emis par les haut-parleurs, par le casque et par l'amplification externe. Pour ce faire, utiliser la fonction DEMO.

1. Appuyer sur [DEMO] pour faire débuter la série de morceaux de démonstration. Pendant cette phase, on ne peut utiliser aucune autre fonction de l'instrument, sauf les poussoirs du volume général [VOLUME].
2. Appuyer à nouveau sur [DEMO] pour interrompree cette sequence et rétablir l'instrument à son normal fonctionnement.

Le clavier et les sections instrumentales

Leclavier

Le clavier du CD10 est dote de 61 touches (de C2 à C7), sensibles à la dynamique; c'est à dire que plus on appuie sur les touches et plus le volume du son s'intensifie.

Les sections instrumentales

Le CD10 est en mesure de jouer six sections instrumentales, deux sur le clavier (Upper et Lower) et quatre en tant qu'accompagnement automatique (Drums, Bass, Acc1, Acc2).

Upper et Lower

• Situation de division SPLIT:
  Lors de l'allumage de l'instrument, Upper joue sur la partie droite du clavier, tandis que Lower sur celle de gauche.
• Situation LAYER:
  Upper et Lower peuvent jour superposés sur tout le clavier.
• Situation SINGLE:
  Upper joue sur tout le clavier, tandis que Lower est désactisé.

Programmer le mode LAYER

1. Appuyer sur [SPLIT], la diode doit s'eteindre.
2. Upper et Lower jouent superposés sur tout le clavier.

Programmer le mode SINGLE

1. Si la diode de [SPLIT] est allumée, appuyer sur le pouvoir pour l'éteindre.
2. Appuyer sur [LOWER], la diode doit s'eteindre.
3. Upper joue sur tout le clavier, tandis que Lower est désacté.

Rétablit le mode SPLIT

1. Si les diodes de [LOWER] et [SPLIT] sont éteintes, appuyer sur ces poussoirs pour les allumer.
2. Upper joue sur la partie droite du clavier, tandis que Lower sur celle de gauche.

La position sur laquelle le clavier se divise, c'est à dire le "point de split", est identifiée par le triangle blanc sérigraphie sur le clavier.

On peut modifier le point de division du clavier en procédant comme expliqué dans le paragraphe suivant.

Modification du point de division du clavier (split)

1. Appuyer et maintainir appuyé le pouvoir [SPLIT]. Jouer sur la section Lower la note la plus aiguè désirée.
2. Maintenant, le point de division du clavier est la note que l'on a à peine joué.

Attribution dessons à Upper et Lower

Lessons de CD10 sont dénommés "Sound".La liste des Sounds est illustrée sur le panneau de contrôle, sur la droite de l'écran. On peut attribuer les Sounds, au besoin, aux sections instrumentales Upper et Lower.

Attribuer le Sound à la section Upper

1. Si la diode de [SOUNDS] est eteinte, appuyer sur ce pouvoir pour l'allumer.
2. Composer sur le pavé numérique le nombre correspondant au Sound désire. Si le nombre est compris entre 00 et 09, il faut également composer le zéro. Si le nombre est compris entre 100 et 127, appuyer sur [SOUNDS] pour les centaines et ensuite composer les deux autres chiffres sur le pavé numérique.

1. Le nom du Sound sélectionné est affché sur l'écran en correspondance de l'affichage "Sounds".

Attribuer le Sound à la section Lower

1. Si la diode de [SOUNDS] est eteinte, appuyer sur ce pouvoir pour l'allumer.
2. Appuyer et maintainir appuyé le pouvoir [LOWER] pendant les opérations de selection.
3. Sélectionner le Sound comme expliqué pour Upper.
4. Le nom du Sound seLECTIONné est affché pendant quelques instantssur l'ecran, en correspondance de I'affichage "Sounds". (Ensuite I'ecran affiche a nouveau le Sound de la section Upper).

Réglage du volume de Upper et Lower

On règle le volume de Upper et Lower en appuyant sur les poussoirs BALANCE. Quand on appuie sur l'un des poussoirs, l'écran affiche pour quelques instantes le graphique du balancement du volume entre les deux sections.

[LOWER] augmente le volume de Lower en diminuant celui de Upper, de même [UPPER] augmente le volume de Upper en diminuant celui de Lower.

Pour l'exécution de l'accompagnement automatique, le Style utilise ces sections instrumentales. On ne peut pas les jouer sur le clavier.

Réglage du volume de Drum, Bass, Acc1 et Acc2

On règle le volume de ces sections instrumentales en appuyant sur les poussoirS ACCOMPANIMENT. Quand on appuie sur l'un des poussoirs, I'ecran affiche pour quelques instantes le graphique du volume des sections.

[MIN] diminuè le volume, [MAX] l'augmente.

Soutien (Sustain) automatique de la section Lower

Les notes jouées sur la section Lower peuvent continuer à re-tentir même si on relâche les touches; il suffit d'activer la fonction LOWER MEMORY qui lors de l'allumage de l'instrument est désactivée.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défiler les "pages" en avant en appuyant sur [PAGE>] jusqu'à ce que LOWER MEM soit affché:

$$ \boxed {L O W E R M E M. = o f f} $$

1. Activer sur ON ou désactiver sur OFF la fonction en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
2. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux soussoirs [ESC].

Les Styles

Un Style est un accompagnement automatique que l'on peut contrcler en composant des accords sur le clavier.

Les poussoirs des sections MANUAL CONTROLS et AUTOMATIC STYLES activent ou désactiver l'exéciution de l'accompagnement; ils permettent en outre de désirir de chaque manière les Styles doivent être exécutés.

La liste des Styles est illustrée sur le panneau de contrôle, à gauche de l'écran.

Choix du Style

Lors de l'allumage de l'instrument, un Style est deja prét à jouer. Pour sélectionner un autre Style, procéder comme suit:

1. Si la LED de [STYLES] est eteinte, appuyer sur ce pouvoir pour l'allumer.
2. Composer sur le pavé numérique le numéro correspondant au Style désire. Si le numéro est compris entre 00 et 09, il faut également composer le zéro.

Example: Pour selectionner "01 Rock2", composer [0][1].

1. Le nom du Style selectionné est affché sur l'écran en correspondance de l'affichage "Styles".

Variation du Tempo

On peut varier le Tempo du métronome en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA]. L'écran affiche le Tempo en cours en correspondance de l'affichage "Tempo".

Quand on change le Style et que la LED de [AUTOSET] est allumée, le Tempo changera automatiquement conformément à la programmation du Style.

En appuyant simultanément sur les deux poussos [TEMPO-DATA], on introduit un Tempo intermédia de 120.

Contrôle du Style

Pour faire jouer toutes les sections d'accompagnement, il faut jourer une note ou un accord avec la main gauche (c'est à dire en-dessous du point de split). La note individuelle correspond à l'accord major.

[START/STOP]

Active ou désactive l'exécution du Style.

La fonction TOUCH START permet au Style de début dés que l'on joue une note sur la partie gauche du clavier, sans devoir appuyer sur [START/STOP].

1. Quand le Style est arrêté, appuyer sur [TOUCH START/ CONTINUE].
2. Jouer une note ou un accord sur la partie gauche du clavier.
3. Le Style débute automatiquement.
4. Pour désactiver la fonction, appuyer à nouveau sur [TOUCH START/CONTINUE].

[INTRO/END]

Alternatif à [START/STOP]. Active ou désactive l'exécution du Style avec la différence qu'il intercale soit une introduction au morceau, soit une partie finale.

[TAP TEMPO]

Permet de battenleTempod'execution du Style.

1. Quand le Style est arrêté, battre (comme sur un tambourin) deux ou plusieurs fois le Tempo sur la touche. L'écran affiche le Tempo programme (Tempo métronomique) en correspondance de l'affichage "Tempo".
2. Appuyer sur [START/STOP]. Le Style débute avec le Tempo programme.

[FILL BASIC]

Exécuté le fill (un ou plusieurs battements de "replissage"), ou exécuté le fill en reconduisant au Style de base de la variation du Style.

1. Pendant que le Style de base est en train de jour, appuyer sur [FILL BASIC].
2. Le fill est executé (un ou plusieurs battements de "replissage").
3. A la fin du fill, le Style de base continue à jouer.

oo

1. Pendant que la variation du Style est en train de jouer (diode de [VARIATION] allumée), appuyer sur [FILL BASIC].
2. Le fill est exécuté (un ou plusieurs battements de "replissage" de la variation au Style de base).
3. Le Style de base est exécuté à la fin du fill. (La LED de [VARIATION] est éteinte).

[FILL VAR]

Exécuté le fill et rappelle la variation du Style.

1. Pendant que le Style de base est en exécution, appuyer sur [FILL VAR].
2. Le fill est exécuté (un ou plusieurs battements de "replissage" à la variation).
3. La variation du Style est activée à la fin du Style. (La LED de [VARIATION] s'allume).

[VARIATION]

Active/désactive la variation du Style, c'est à dire une version légèrement différente du Style de base.

La LED du pouvoir s'allume ou s'éteint automatiquement lorsque l'on appuie sur [FILL VAR] et [FILL BASIC].

[ARRANGE]

Active/désactive les sections instrumentales Bass, Acc1, Acc2. Si la LED est allumée, on entend toutes les sections de l'accompagnement automatique, si la LED est étente, on entend uniquement la section Drum.

[AUTOSET]

Active/désactive (1) le可以选择 des sons des sections Upper et Lower contenus dans le Style, (2) le réglage du volume des sections instrumentales enregistré dans le Style, (3) le changement automatique de Tempo et d'effets.

Si la LED est allumée, quand on change le Style, également les programmations changent. Si la LED est étente, quand on change le Style ces programmations ne changent pas

Arrêt du Style lors du relâchement des touches

Quand la note ou l'accord de contrôle du Style a eté joué, les sections d'accompagnement automatique continuant à jour sans interruption tant que l'on n'appuie pas sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END].

On peut programmermer l'instrument de maniere à ce que les sections de l'accompagnement automatique s'arretent quand on soulee la main du clavier. On effectue cette programmation en activant sur (ON) la fonction AUTOSTOP.

1. Appuyer simultanément sur les deux sousquots [MIDI]. On accede dans la zone de programmation MIDI.
2. Faire défilier les "pages" en avant en appuyant sur [PAGE>] jusqu'à ce que AUTOSTOP soit affché:

AUTOSTOP = off

1. Activer sur ON la fonction en appuyant sur les poussOs [TEMPO-DATA]. Pour désactiver la fonction, appuyer a nouveau sur les poussOs [TEMPO-DATA].
2. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux pousoirs [ESC].

Comportement de laasse

Normalement, la section d'accompagnement Bass exécuté ce qui est joué sur le clavier. Cette programmation dépend de la fonction BASS FOLLOW programmes sur ON. Si la section Bass doit suivre uniquement la programmation du Style, c'est à dire en ignorant les notes "bizarres" jouées sur le clavier, il faut désactiver (OFF) la fonction BASS FOLLOW.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire defiler les "pages" en avant en appuyant sur [PAGE>] jusqu'à ce que BASS FOLLOW soit affichée:

BASS FOLLOW = on

1. Désactiver sur OFF la fonction en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA]. Pour activer la fonction, appuyer à nouveau sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
2. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Cette fonction permet d'harmoniser la melodie jouée par la main droite avec les accords composés par la main gauche.

Activier la fonction Harmony

1. Appuyer sur [HARMONY]. (La diode s'allume).
2. La LED de [SPLIT] s'allume automatiquement. La fonction Freestyle se programme automatiquement sur OFF.

De cette façon, le clavier est divisé en deux parties: Upper pour jouer la melodie, Lower pour jouer les accords.
Le fait que la section instrumentale Lower soit activée ou

desactivée n'a aucune importance: l'important c'est que le clavier soit divisé de cette manière.

Utilisation de la fonction Harmony

Jouer une melodie avec la main droite, et simultanément jouer une note ou composer un accord avec la main gauche.

L'accord de la main gauche s'harmonise à la melodie jouée avec la main droite.

Désactiver la fonction Harmony

Appuyer sur [HARMONY]. (La diode s'eteint).

Effets Digitaux (Digital Effects)

Le CD10 incorpore deux processeurs d'effets digitaux:

• une réverbération, qui donne un effet spatial au son (16 types);
• un effet de modulation, qui ajoute au son les effets classiques de chorus, delay, flanger ou rotary (16 types).

Chaque Style a ses deux propres effets qui changent quand on programme un autre Style.

Le pouvoir [DIGITAL EFFECTS] active/désactive les effets. La LED allumée indique que les effets sont actifs, éteinte elle indique que les effets sont déactivés.

Master Tuning

Modifie le ton du diapason du CD10 de manière à l'adapter aux autres instruments du groupe. Cette fonction est composée de deux sections:

• le TRANSPOSER modifie le ton par pas de demi-tons;
• le TUNE modifie le ton plus finement par pas de 1/64 éme de demi-tons (particulierement utile pour s'accorder à un instrument acoustique dont l'intonation est imprecise).

Transposer

1. Appuyer sur [<] pour diminuer d'un demi-ton ou sur [>] pour l'augmenter d'un demi-ton.
   La valeur minimum est de -6 (demi-tons), la maximum de +6 (demi-tons).
2. Chaque fois que l'on appuie sur l'un des poussoirs de TRANSPOSER, l'écran affiche le nombre de demi-tons.

Tune

1. Appuyer sur les poussoirs [<] et [>] pour activer TUNE.
2. Appuyer sur [<] pour diminuer de 1/64 éme de demi-tons ou sur [>] pour l'augmenter de 1/64 éme de demi-tons. La valeur minimum est de -48/64 éme, la maximum de +48/64 éme.
3. Chaque fois que l'on appuie sur l'un des poussoirs de TUNE, l'écran affiche la valeur de l'accordage.
4. Pour rétablier la fonction TRANSPOSER, appuyer simultanément sur les deux soussiours [<] et [>.

Dans les claviers électroniques, les éléments de la batterie sont dénommés drumkits, et à chaque note du clavier musical correspond un différent instrument de percussion. Le CD10 est doté de huit drumkits et chaque Style rappelle le drumkit le plus adapté pour executer la section Drum.

Indépendamment des instruments traditionnels de percussions, les drumkits de CD10 contiennent également des sons "spéciaux" dénommés samples.

Les trois grands poussoirs de la section DRUMS & SAMPLES

PADS sont dénommés pads et ils jouent tant les instruments de percussion que les samples.

Les trois pads jouent lessons contenus dans le drumkit de la section instrumentale Drum, ou lessons contenus dans le drumkit attribue en tant que Sound à la section instrumentale Upper.

Sélection de Sound et Style avec les poussoirs [PAGE]

Il y a une autre méthode, outre celle standard, pour sélectionner le Sound et le Style: en appuyant sur les poussoirs [PAGE < ] et [PAGE ] positionnés sur le pavé numérique.

Sélection de Sound

1. Si la LED de [SOUNDS] est eteinte, appuyer sur ce pouvoir pour l'allumer.

2. Si le Sound doit être attribué à la section Lower, appuyer et maintainir appuyé le pouvoir [LOWER].

3. Faire défiler la liste des Sounds, en avant ou en arrêtre, en appuyant sur [PAGE<] ou [PAGE>].

Selection de Style

1. Si la LED de [STYLES] est eteinte, appuyer sur ce pouvoir pour l'allumer.
2. Faire défiler la liste des Styles, en avant ou en arrêtre, en appuyant sur [PAGE<] ou [PAGE>].

Les deux bibliothèques de sons

Le CD10 contient deux bibliothèques de sons que l'on peut attribuer tant à la section Upper qu'à celle Lower. La liste des sons de la première bibliothèque est sérigraphée sur le panneau de contrôle. Les sons de la deuxième bibliothèques sont listedes dans l'Appendice.

La première et la deuxième bibliothèque contiennent des versions différentes des mêmes sons. Par exemple, si dans la première bibliothèque le son 00 correspond à GrandPiano, de même dans la第二种e bibliothèque le son 00 correspond à un son de piano.

La deuxieme bibliothèque est parfaitement compatible avec lessons du standard General MIDI (voir le chapitre "Le Midi"). Tandis que dans la première bibliothèque, la famille "Drums" remplace la famille "Percussion", de manière à ce que les drumkits peuvent être joués sur le clavier.

Sélection d'une bibliothèque desons

1. Appuyer sur les deux poussoirs [BANK 1/2] du pavé numérique.
2. Le display affiche le nom de la bibliothèque sélectionnée ("Sound Bank 1" ou "Sound Bank 2"):

Sound BANK 1

Sound BANK 2

1. ÀpRES avoir sélectionné la bibliothèque, il faut selectionner le son. La bibliothèque selectionnée reste active tant qu'on ne selectionner pas l'autre (dans laquelle on doit à nouveau selectionner un son).

Le Song

Le CD10 incorpore un Séquenceur multipistes qui permet d'enregistrer uneexecution en temps réel dans le Song ou des données qui arrivent au CD10 via MIDI IN.

Les pousoirs du séquencer

[PLAY/DEL]

(1) Rappelle le Song de maniere à pouvoir le réécouter.
(2) En mode "record" (enregistrement), ce poussoir active les fonctions d'effacement ("delete").

[REC]

Rappelle le Song et en active l'enregistrement.

[LOWER]

Piste de la section instrumentale Lower.

LED éteinte: piste vide. LED clignotante: piste en phase d'enregistrement. LED allumée: piste enregistrée.

[UPPER]

Piste de la section instrumentale Upper.

LED éteinte: piste vide. LED clignotante: piste en phase d'enregistrement. LED allumée: piste enregistrée.

[START/STOP]

Fait commencer ou arrête l'execution du Song.

La fonction CONTINUE reprend l'exécution du Song exactement à partir du point sur lequel on l'avait arété en appuyant sur [START/STOP].

Les sections spéciales

Le Song n'enregistre pas seulement les sections Upper et Lower, mais également les sections Chord, Common Channel, Tempo, Pads. Pour enregistrer ces sections, on ne doit activer aucun pouvoir (en effet il s'agit de "sections fantômes" qui sont de toutes façon enregistrées).

Sections spéciales

Chord Accords de l'accompagnement
		automatique. Contrôle les sections Drum, Bass, Acc1 et Acc2. On ne peut pas l'enregistrer une deuxième fois.
Common Channel Contrôles du Style: Style selec-tionné, activation/désactivation des poussoirs de contrôle du Style. On ne peut pas l'enregistrer une第二种 fois.
Tempo Tempo du métronome.		On ne peut pas l'enregistrer une第二种 fois.
Pads Notes jouées sur [DRUMS & SAMPLES PADS]. On peut l'enre-gister à nouveau.

Enregistrement

Preparation (avant d'enregistrer)

1. Appuyer sur [REC] pour entrer en mode d'enregistrement (mode "record"). La diode de [STYLES] ou de [SOUNDS] clignote.
2. La LED des poussos [LOWER] et [UPPER] clignote: les deux pistes peuvent etre enregistrées. Si on ne peut pas enregister une piste, appuyer plusieurs fois sur son pouvoir jusqu'à ce que la diode ne s'éteigne.
3. On peut seLECTIONner un Style. Si on entre dans le mode d'enregistrement sans avoir seLECTIONné un Style, l'enregistrement s'effectuera avec le Style préalablement seLECTIONné pendant la session de travail.
4. Si la diode de [AUTOSET] est eteinte, on peut selectionner les Sounds initiaux des sections Upper et Lower. Si la diode est allumee, le Style choisit automatiquement les Sounds.
5. Si la diode de [AUTOSET] est eteinte, on peut modifier le Tempo initial du Song.
6. Si la diode de [AUTOSET] est eteinte, on peut modifier le volume initial des sections d'accompagnement ou le balancement initiaI des sections Upper et Lower.
7. Si la diode de [AUTOSET] est eteinte, on peut soit activer, soit desactiver les effets digitaux [DIGITAL EFFECTS]. On peut modifier cette situation initiale pendant I'enregistrement.

Enregistrement

1. Appuyer sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END] pour faire démarrer l'enregistrement.
2. Pendant l'enregistrement on peut: changer le Style, le Sound, le Tempo, le volume de l'accompagnement et de la balance des sections Upper et Lower, utiliser les contrôle du Style, utiliser le Damper, activer/désactiver les effets digitaux [DIGITAL EFFECTS].
3. Arreter l'enregistrement en appuyant sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END].
4. Les diodes des pistes [UPPER] et [LOWER] doivent être allumées car elles indiquent que les sections Upper et Lower ont été enregistrées.

Quitter le mode d'enregistrement "record"

Appuyer simultanément sur les deux poussos [ESC].

Modification du Song

Après avoir effectué un enregistrement, on peut ajouter des notes sur les pistes.

1. Appuyer sur [REC] pour entrer en mode d'enregistrement du Song (mode "record").
2. Appuyer sur le pouvoir de la piste que l'on peut a nouveau enregistrer, jusqu'à ce que sa diode clignote. On peut enregistrer les deux pistes.

Tandis que les sections spéciales Chord, Common Channel, Tempo, ne peuvent pas etre enregistrées a nouveau. Pour les enregistrer à nouveau, il faut préalablement les effacer.

Toutefois on peut ajouter des notes à la piste Pads.

1. Faire démarrer l'enregistrement en appuyant sur [START/ STOP].
2. Ajouter les notes désirées dans les sections Upper et/ou Lower et/ou Pads.
3. Arrêter l'enregistrement en appuyant sur [START/STOP].
4. Quitter le mode d'enregistrement "record" en appuyant si-multanément sur les deux sousquos [ESC].

Effacement

1. Si nécessaire, appuyer sur [REC] pour entrer en mode d'enregistrement du Song.
2. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour activer la zone de modification DELETE.
3. Sélectionner en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA] la piste que l'on peut effacer.
4. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour effacer la piste sélectionnée. Si on peut quitter la zone de modification DELETE sans rien effacer, il suffit d'appuyer sur les deux pousoirs [ESC].

Nom du Song

1. Si nécessaire, appuyer sur [REC] pour entrer en mode d'enregistrement du Song.
2. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour activer la zone de modification DELETE.
3. Appuyer sur le poussoir [NAME] (du pavé numérique) pour introduire le nouveau nom du Song ou en modifier un préalablement écrit.
4. Introduire les caractères en appuyant sur les pousoirs du pavé alphanumeric (chaque pouvoir affiche trois caractères, que l'on peut selectionner tour à tour chaque fois que l'on appuie sur le pouvoir).
5. Appuyer sur [PAGE>] pour avancer d'une position. Appuyer sur [PAGE<] pour returner en arrêté d'une position.
6. A la fin, appuyer sur les poussos [ESC] pour quitter le mode d'enregistrement "record" et confirmer le nom du Song.

Le Midi, qu'est-ce que c'est?

Le Midi est un système de communication entre instruments musicaux électroniques. Avec le Midi on peut:

(a) contrôler un autre instrument musical par le biais du clavier du CD10;
(b) contrôler par le biais d'un autre dispositif (clavier, séquencer, ordinateur) lessons et les Styles du CD10;
(c) connecter le CD10 à un séquencer ou à un ordinateur (situation qui englobe les deux cas (a) et (b)), pour programme des Songs à l'externe et memoriser le Song de CD10 grâce à la fonction MIDI DUMP.

Branchements Midi

Les régles fondamentales du branchement Midi sont:

• En argot musical, l'instrument qui contrôle un autre instrument est dénommé master (maître), tandis que l'instrument qui est contrôle est dénommé slave (esclove).
• Connecter au moyen de cables Midi standard la prise MIDI OUT de l'instrument maître à la prise MIDI IN de l'instrument esclave.

• Pour programmer des Songs sur un séquence externe ou sur un ordinateur, il faut connecter le MIDI OUT du CD10 au MIDI IN du séquence/ordinateur; le MIDI OUT du séquence/ordinateur au MIDI IN du CD10.

• Il ne faut jamais connecter entre elles deux prises qui appartiennent au même instrument.

Sections instrumentales et canaux Midi

A chacune des six sections instrumentales du CD10 correspond un canal Midi différent, au besoin parmi les seized disponibles (1-16).

La programmation effectuee en usine est la suivante:

Section instrumentale Canal Midi

Dans les dispositifs connectés via Midi, les sections correspondantes doivent être programmes sur les mêmes canaux Midi. Quelques exemple pratiques avec le CD10 programme conformément au tableau ci-dessus:

• Si le CD10 contrôle un expander uniquement avec la section Upper qui joue sur tout le clavier, l'expander doit recevoir sur le canal Midi 5.
• Si le CD10 contrôle un expander multitimbres, c'est à dire composé de plusieurs sections instrumentales, il fautprogrammer les sections instrumentales de l'expander exactement comme les parties instrumentales du CD10: à la section Drum on attribue le canal 10, à la section Bass le canal

2 et ainsi de suite.

• Si le CD10 est pilote par un autre instrument, il fautprogrammer les sections de l'instrument exactement commeles sections du CD10, ou les sections du CD10 exactement comme les sections de I'instrument maître.

La section spéciale Common Channel

Outre les six sections instrumentales, le CD10 reçoit et transmet dans une section spéciale les données de contrôle du Style (numéro de Style, Tempo, activation/désactivation des poussoirs de contrôle du Style).

Cette section spéciale, dénommée Common Channel, doit également être programmée sur un canal MIDI, généralement le 1 ou le 16. La programmation effectue en usine est sur le canal 16. Un instrument qui transmet ou reçoit de CD10 des commandes de contrôle du Style doit transmettre ou receivevoir ces données sur ce canal.

Programmation des canaux Midi du CD10

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Les trois premières pages du MIDI affichent la programmation des canaux attribués aux sections. Chaque page affiche deux sections. La première page affiche les sections Lower et Upper, la deuxième Drum e Bass, la troisième Acc1 et Acc2. Le Common Channel est affiqué à page quatre.
3. Passer d'une section à l'autre et d'une page à l'autre en appuyant sur les poussoirs [PAGE<] et [PAGE>].
4. Modifier le nombre de canal MIDI attribué à la section en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
5. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux pousoirs [ESC].

General Midi

Coincidence des sons

Le standard General Midi (GM) rend similaires, sur des instruments différents, la disposition dessons et la maniere de les selectionner. Ainsi, quand un sequencer externe pilote le CD10, les justes sons sont selectionnés.

Le CD10 a deux bibliothèques de sons, la deuxième bibliothèque est conforme au standard General Midi, tandis que la première est légèrement différente (au lieu de la famille "Percussive" il y a la famille "Drums"). Quand l'option GENERALMIDI est programmesse sur ON, un drumkit de la famille "Drum" est always selectionné sur le canal Midi 10, tandis que sur tous les autres canaux, les sons d'autres familles (y désigné la famille "Percussive") peuvent être selectionnés.

Les seize sections General Midi

Les sections instrumentales que le CD10 peut directement piloter sont au nombre de six, mais le General Midi impose qu'un expander multitimbres soit en mesure de receivevoir sur seized sections différentes.

Quand l'option GENERALMIDI (dans la zone de modification MIDI) est programmée sur ON, le CD10 reçoit sur seized sections, y comprises les six sections du CD10. Ci-de suite le tableau des sections et des canaux MIDI correspondants.

Si on attribue à une section instrumentale de CD10 un canal MIDI différent, le canal qui a été laissé "vide" n'est pas en mesure de receivevoir des données.

Utilisation du CD10 en tant qu'esclave (contrôle par un autre instrument)

Comment changer le Sound

1. Si le Sound que l'on peut selectionner est contenu dans la deuxieme bibliothèque, il faut envoyer à la section du CD10 le message:

Control/Change 0, valeur 01

Le ControlChange numéro 0 est souvent dénommé BankSelect. Il n'est pas nécessaire d'envoyer ce message pour lessons de la première bibliothèque.

1. Àpres l'eventuel message de ControlChange 0, il faut envoyer le message de ProgramChange avec le numéro correspondant au Sound que l'on peut selectionner. Par exemple, pour selectionner le Sound "16 Organ1", envoyez le message de ProgramChange número 16.

Il se peut que l'instrument maître envoie des numérores de ProgramChange de 1 à 128, au lieu que de 0 à 127. Dans ce cas, il faut ajouter une unité aux ProgramChange listed sur le panneau de contrôle de notre CD10 qui les receiveva ainsi correctement.

1. La section instrumentale est attribuée au Sound seLECTIONné.

Comment changer le Style

1. Envoyer au CD10, sur le Common Channel, le message de ProgramChange avec le numéro correspondant au Style que l'on peut selectionner. Par exemple, pour selectionner le Style "07 Fusion 1", envoyez le message de ProgramChange

numéro 7.

1. Le Style est selectionné. Les Sounds des sections instrumentales de l'accompagnement changent automatiquement. Si la diode du pouvoir [AUTOSET] est allumée, les Sounds des sections Upper et Lower, ainsi que le Tempo changent également.

Comment contrôler le Style

Pour simuler les contrôles du Style, envoyer au CD10, via le Common Channel, les nombres de ProgramChange suivants:

Contrôle du Style ProgramChange
Intro 121
Fill Basic 122
Fill Variation 123
Sync Start	124
Variation On	125
Variation Off	126
End	127

En alternative, on peut utiliser les ControlChange listedes plus en avant (voir à la fin du chapitre la section "Contrôle avancé du Style au moyen des messages de Control/Change").

Pour synchroniser le Tempo du CD10 avec celui de l'instrument maître, il faut programmermer sur EXT le paramètre MIDI CLOCK (voir plus en avant le paragraph "Fonctions spéciales du Midi-Midi Clock").

Utilisation du CD10 en tant que maitre (contrôle un autre instrument)

Comment changer le Sound

Quand on selectionne un Sound du CD10, le numero de ProgramChange correspondant est envoye à l'instrument es-clave, sur la section instrumentale qui correspond à celle du CD10. De même quand on change de Style, les ProgramChange des sections sont envoyés à l'instrument esclave.

Quand on selectionne un Sound de la deuxieme bibliothèque, le CD10 transmet — juste avant le ProgramChange — le message de ControlChange 0, ayant valeur 01.

Comment changer le Style

Les Styles de l'instrument esclave doivent être similaires à ceux du CD10. Sinon, oubliez le nom du Style de CD10 et tenez compte uniquement du numéro du Style.

L'instrument esclave doit être en mesure de receivevoir le changement de Style sur un canal Midi. Si c'est possible, il faut programmermer le Common Channel sur ce canal car le CD10 transmet les informations de changement de Style dans cette spéciale section.

Comment contrôler le Style

L'instrument esclave doit être en mesure de receivevoir les mêmes messages de contrôles utilisés par le CD10 (voir tableau "Contrôle du Style - ProgramChange" au paragraphe précédent).

Si I'instrument esclave n'est pas prédisPOSE, il ne peut recevoir que le Start/Stop qui est un message standard du Midi.

Pour synchroniser le Tempo de l'instrument esclave avec celui du CD10, il faut programmermer sur INT le paramètre MIDI CLOCK (voir plus en avant le paragraphe "Fonctions spéciales du Midi—Midi Clock"). Le Midi Clock de l'instrument esclave doit être programmes sur EXT.

Fonctions speciales du MIDI

Local ON/OFF

Les sections du CD10 sont en mesure de jouer lessons d'un instrument esclave, sans pour autant jouer leurssons internes. Les sections qui jouent lessons de l'instrument esclave sans jouer leurs propres internes sont dénommées en mode LOCAL OFF.

Pour travailler avec un séquencer externe, programmer (1) le CD10 en situation Single, (2) et la section Upper sur Local Off. Activer le canal MidiThru du séquencer externe sur le canal Midi 5 (=canal de Upper). Ensuite, quand on joue sur le clavier du CD10, on n'entend pas la section Upper, mais bien la section selectionnée sur le séquencer externe.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défilier les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou [PAGE<] pour afficher la première page LOC. Les pages LOC sont au nombre de trois et elles groupent deux à deux les six sections instrumentales du CD10: la première page contient les sections Lower et Upper, la deuxième Drum et Bass, la troisième Acc1 et Acc2.
3. Passer d'une section à l'autre et d'une page à l'autre en appuyant sur les poussoirs [PAGE<] et [PAGE>].
4. Programmer sur ON ou sur OFF la section selectionnée en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
5. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Esclave: Pistes (Slave: Tracks)

En tant qu'instrument esclave, le CD10 peut recevoir via Midi deux, six ou seize sections. Le fait de recevoir deux sections permet d'obtenir une majore polyphonie (c'est a dire une plus grande quantité de voix).

Quand on allume l'instrument maître, la fonction SLAVE: TRACKS est automatiquement programmée sur ON et le CD10 reçoit sur les six sections instrumentales. Si on préféère travailler uniquement avec les sections Upper et Lower, il faut entraïn dans la zone de modification MIDI et programmerme cette fonction sur OFF.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défilier les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou [PAGE<], jusqu'à ce que SLAVE:TRACKS soit affichée.
3. Programmer sur ON ou sur OFF la fonction en appuyant sur les soussoirs [TEMPO-DATA].
4. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Si l'option GENERALMIDI est programmée sur ON, le CD10 reçoit de toutes façon sur seized sections afin d'être parfaitivement compatible au standard General Midi.

MIDI Clock

Le Midi Clock est une synchro particuliere entre deux instruments musicaux electroniques. MIDI CLK = INT (internal) signifie que l'instrument est synchronisé sur son Tempo interne en pouvant ainsi faire demarrer et changer le Tempo d'un instrument esclave. MIDI CLK = EXT (external) signifie que l'instrument est synchronisé avec le Tempo d'un instrument maître et pour faire demarrer le Style on doit l'activer sur l'instrument maître.

CD10 comme instrument maitre

CD10 Clock Internal

esclave Clock External

CD10 comme esclave

CD10 Clock External

maitreClockInternal

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défiler les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que la page CLK soit affichée.
3. Programmer sur INT ou sur EXT la fonction en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
4. Quitter la zone de modification en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Start/Stop ON/OFF

Le message de Start/Stop peut non seulement être reçu et transmis, mais également exclu. Si la fonction est programmée sur ON, le message de Start/Stop est reçu et transmis, tandis que si cette fonction est programmée sur OFF, le message de Start/ Stop est ignoré.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défiler les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que START/STOP soit affichée.
3. Programmer sur ON ou sur OFF la fonction en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
4. Quitter la zone de modification en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Filtres MIDI (MIDI Filters)

Certain messages peuvent être "filtrés" (c'est à dire exclus) de la communication. Ceci est indispensable car le CD10 pourrait ne pas être compatible avec une baseusicale sur séquence programme pour d'autres instruments musicaux dont les messages de ProgramChange ou d'autres types de messages sont différents de ceux du CD10.

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.

2. Faire défiler les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que la première page F.IN (=Filter In, filtrres sur le Midi In) ou F.OUT (=Filter Out, filtrres sur le Midi Out) soit affichée.

3. Chaque page affiche le filtré d'un message Midi:

Note Note

P.Chg ProgramChange

C.Chg ControlChange

Damp Damper Pedal

Bend Pitch Bend

Man.C. Manual Controls ( = contrôle du

Style par le biais des Program Change)

G.Mus. Contrôles Generalmusic (= contrôle

du Style et du Tempo par le biais des Control Change).

Passer d'une page à l'autre en appuyant sur les poussoirs [PAGE<] et [PAGE>].

1. Programmer sur ON ou sur OFF le filtré sélectionné en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA].
2. Quitter la zone de modification en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

MIDI Dump

On peut envoyer le Song méorisé à un séquencer (ou ordi- nateur) externe, à un Midi Data Filer ou même à un autre modèle de la série CD, au moyen de données de System Exclusive transmises via la fonction DUMP-SAVE.

Par la suite, le CD10 peut receivevoir le Song envoyé par le séquenceur externe, par le Midi Data Filer ou par l'autre instrument CD via la fonction DUMP-LOAD.

Pour sauvegarder le Song:

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défiler les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que la page DUMP SAVE soit affichée.
3. Appuyer simultanément sur les deux poussos [MIDI] pour activer les opérations de sauvégarde. L'écran affiche un point d'interrogation car il faut écrire le nom du "fichier" que l'on peut transmettre au séquencer externe:

NAME:7

1. Introduire les caractères en appuyant sur les poussoirs du pavé alphanumeric (chaque touche affiche trois caractères que l'on seLECTIONne tour à tour chaque fois que l'on appuie sur le pousoir).

Appuyer sur [PAGE>] pour avancer d'une position. Appuyer sur [PAGE<] pour returner en arrêté d'une position. Le nom peut être composé au maximum de sept caractères.

1. Confirmer le nom en appuyant sur les poussoirs [MIDI] ou annuler la fonction Dump en appuyant sur les poussoirs [ESC]. L'écran affiche maintenant le nom du "fichier" introduct, ainsi qu'un point d'interrogation pour confirmer les opérations de sauvegarde.

NAME:FILE001?

1. Commencer l'enregistrement sur le séquence connecté au CD10.
2. Appuyer simultanément sur les deux poussOs [MIDI] pour activer le transfert du Song a partir du sequencer externe. L'ecran affiche le message suivant: "Wait please" (Attendre s.v.p.).
3. A la fin, arrêté l'enregistrement sur le séquence externe et sauvégarder les données sur une disquette.

Pour charger le Song dans le CD10:

Cette opération efface le Song sauvégardé dans la mémoire du CD10!

Si un autre instrument de la série CD (modèles CD2, CD3, CD10, CD20, CD30) ou un séquence externe transmettent au CD10 des données de Midi Dump (System Exclusive), le CD10 se prédispose automatiquement en réception, sans tenir compte dans chaque configuration on est en train de travailler.

Ces opérations peuvent également être effectues manuelles:

1. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défilier les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que la page DUMP LOAD soit affi- chée.
3. Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI] pourmettre le CD10 en situation d'attente. L'écran affiche lemessage "Wait please" (Attendre s.v.p.).
4. Faire demarrer la reproduction ("play") sur le sequencer externe. Le Song est transféré dans la mémoire du CD10.
5. Quand le transfert est terminé, le Song est sauvégarde dans la mémoire du CD10. Le Song préalablement méorise a été effacé.

Si un des susdits modèles CD transmettent au CD10 des données, les Style 88-95 sont replacés par les Styles programmables sauvégardés dans la mémoire de ces modèles. Pour récapérer les Styles originaux du CD10, il faut éteindre et rallumer l'instrument (la mémoire est ainsi effacée).

La dynamique

On peut soit activer, soit désactiver la dynamique du clavier, la réception et la transmission via Midi du message de Velocity (Velocité).

1. Appuyer simultanément sur les deux poussos [MIDI]. On accede dans la zone de modification MIDI.
2. Faire défilier les "pages" en appuyant sur [PAGE>] ou sur [PAGE<], jusqu'à ce que la page DYNAMIC soit affichée.
3. Programmer sur OFF (ou à nouveau sur ON) la dynamique en appuyant sur les sousquoirs [TEMPO-DATA].
4. Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].

Contrôle avancé du Style avec les messages de ControlChange

Le système de contrôle du Style par le biais des messages de ControlChange est alternatif à celui effectué avec les ProgramChange.

Les messages de ControlChange doivent transiter via le Common Channel. Ci-de suite les messages que le CD10 doit receivevoir pour être piloté; conjointement, il s'agit de messages que le CD10 transmet à un autre instrument (ou ordinateur) quand on appuie sur les poussoirs correspondants.

Les messages de ControlChange sont toujours affichés avec la valeur attribuée.

Contrôle du Style ControlChange-Valeur

Intro 112-17

Fill Basic 112-18

End 112-19

Sync Start 112-20

Fill Var 112-37

Variation On 112-102

Variation Off 112-38

Harmony On 112-103

Harmony Off 112-39

Memory On 112-104

Memory Off 112-40

Eff1 On 112-105

Eff1 Off 112-41

Eff2 On 112-106

Eff2 Off 112-42

Arrange On 112-107

Arrange Off 112-43

Autoset On 112-109

Autoset Off 112-45

Tempo Increment 118-var. de Tempo divisé par 2

Tempo Decrement 119-var. de Tempo divisé par 2

Clavier: 61 touches - sensible à la dynamique

Contrôles à péda: Volume, Damper (Sustain)

Génération sonore: PCM 16 bit

Polyphonie: max 32 notes

Multitimbres: 16 sections

Effets: 2 proceseurs numeriques (16 réverbérations + 16 modulations)

Sons: 128+128 Sounds compatibles General Midi

Drumkit: 7 kits compatibles General Midi + 1 kit compatible avec la série GEM WS

Styles: 96 Styles + 96 Variations

Songs: 1 morceaux multipistes, qui s'effacent lors de la coupure de l'instrument

Activar la fonction Harmony, 12

• Les tableaux suivants montrent les names de sons de la banque 1 (rangée du haut) et les nombres de sons de la banque 2 (rangée du bas). En utilisant le CD10 en esclave relié en MIDI à un clavier-maitre, si un Split transmits au CD10 fait que l'on joue en dehors de l'endetue des notes recommandée pour ce son, une déterioration dans la qualité du son peut être perçu. Il est donc conseilé de respecter la tessiture indiquée pour chaque son du CD10.

Toujours en utilisant le CD10 comme esclave, pour selectionner un son de la seconde banque, il faut envoyer un message Bank Select à partir du clavier-maitre avec la valeur "1" (correspondant à la deuxieme banque), suivi du message Program Change souhaite. Example, pour obtenir "Piano 2": [Bank Select (1)] [Program Change (2)].

Les specifications sont sujettes à modifications sans préavis.