NC 330 - Compteuse de pièces et de billets OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Compteuse de pièces et de billets
Capacité de comptage	Jusqu'à 1000 billets par minute
Fonctionnalités	Détection de faux billets, comptage de pièces, tri des billets
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Dimensions	Largeur : 300 mm, Profondeur : 250 mm, Hauteur : 200 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Utilisation	Idéal pour les commerces, banques et établissements recevant des paiements en espèces
Maintenance	Nettoyage régulier des rouleaux et des capteurs, vérification des mises à jour du logiciel
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de détection d'erreur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NC 330 OLYMPIA

Comment calibrer la compteuse OLYMPIA NC 330 ?

Pour calibrer la compteuse, assurez-vous qu'elle est éteinte, puis maintenez enfoncé le bouton 'Calibrer' tout en allumant l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le calibrage.

Que faire si la compteuse ne compte pas correctement ?

Vérifiez que les billets ou pièces ne sont pas froissés ou abîmés. Assurez-vous également que le bac de réception est correctement en place et que le capteur n'est pas obstrué.

Comment nettoyer la compteuse OLYMPIA NC 330 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez un aspirateur à faible puissance pour enlever la poussière et les débris.

Pourquoi la compteuse s'arrête-t-elle en cours de fonctionnement ?

Cela peut être dû à un bourrage de billets ou de pièces. Vérifiez le chemin de passage et retirez tout objet bloquant. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer les paramètres de comptage ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu'. Utilisez les flèches pour naviguer et sélectionnez les options souhaitées, puis validez avec le bouton 'OK'.

Quel type de garantie est offert avec la compteuse OLYMPIA NC 330 ?

La compteuse OLYMPIA NC 330 est livrée avec une garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour bénéficier du service après-vente.

Peut-on compter des billets de différentes devises avec la NC 330 ?

Oui, la compteuse OLYMPIA NC 330 peut compter différents types de billets, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité des devises au préalable dans le manuel d'utilisation.

Comment réinitialiser la compteuse aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la compteuse, accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez l'action. Cela remettra tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI NC 330 OLYMPIA

DE AT CH Banknotenprüfgerät NC 330 / NC 340
GB IE Bank Note Validator NC 330 / NC 340
NL BE Geldcontroleapparaat NC 330 / NC 340
FR BE CH Détecteur d'argent NC 330 / NC 340
IT CH Verificatore di banconote NC 330 / NC 340
ES Verificadora de dinero NC 330 / NC 340

1 Introduction....27
2 Utilisation conforme à son usage....27
3 Contenu du coffret....27
4 Consignes de sécurité 27
5 Manipulation....28
5.1 Éléments de commande....28

5.1.1 Vue de dessus....28
5.1.2 Vue arrière....29
5.1.3 Écran 29

5.2 Mise en service....29

5.2.1 Détecteur de faux billets NC 330....29
5.2.2 Détecteur de faux billets NC 340....29

5.3 Possibilités de paramétrages du détecteur de faux billets 30

5.3.1 Sélectionner la devise à contrôler 30
5.3.2 Sélectionner le côté éjection .... 30

5.4 Contrôler les billets et lire les sommes....30
5.5 Remettre à zéro les affichages valeur et quantité....31
5.6 Raccordement à un PC 31

6 Affichages dans la ligne d'état....31

6.1 Messages d'erreur ....31
6.2 Affichages de l'état 32

7 Nettoyage 32
7 Nettoyage 32
8 Transport et stockage 32
9 Données techniques....32
10 Service après-vente....33

1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la marque Olympia. Nous espérons que notre détecteur de faux billets rendra votre travail quotidien plus facile et plus sûr.

Les informations suivantes vous livrent tous les détails concernant votre détecteur de faux billets. Si vous avez cependant besoin de renseignements complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter.

Ce détecteur de faux billets est doté d'une technique de pointe et compte parmi les produits leaders sur le marché. Il est équipé de détecteurs servant à contrôler les signes de sécurité du produit.

Remarque : Les signes de sécurité/de contrôle ne peuvent pas être désactivés ou paramétrés manuellement puisqu'ils sont réglés par leur logiciel propre.

Veuillez observer que ce détecteur de faux billets doit être nettoyé régulièrement pour qu'il puisse garantir un excellent résultat de comptage et afficher une durée de vie maximale (voir chap. 7). Si toutefois des problèmes apparaissaient malgré un entretien correct, veuillez contacter immédiatement notre équipe du service après-vente (voir chap. 10).

2 Utilisation conforme à son usage

Ce détecteur sert à détecter les faux billets dans le cadre de transactions financières quotidiennes.

Toute autre utilisation n'est pas conforme à son usage. Des dommages en résultant incombent à son utilisateur.

3 Contenu du coffret

• Détecteur d'argent
- Mode d'emploi (multilingue)
- Bloc d'alimentation

À sa réception, nous vous prions de vérifier que le contenu du coffret est intégral et que le détecteur est intact.

4 Consignes de sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le détecteur ! Respectez les avertissements et indications afin d'éviter des blessures corporelles ou son endommagement.

Avertissement

Veuillez respecter impérativement ces informations, leur inobservation pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles (p. ex. par électrocution).

Attention

Veuillez respecter impérativement ces informations, leur inobservation pouvant entraîner des endommagements du détecteur.

Retirez la fiche secteur si vous n'utilisez pas le détecteur pendant une période prolongée ou si vous le transportez.

Ne tirez jamais sur le câble pour sortir la fiche de la prise, vous éviterez ainsi de vous électrocuter ou d'endommager le câble.

	Pendant le comptage des billets, faites attention de ne pas insérer doigts, cravatte, cheveux ou autres objets.
	Assurez-vous que les billets à vérifier sont intacts et sans pliure et que des corps étrangers tels qu'agrafes, papier, etc. n'y sont pas accrochés.
	Attendez au moins 2 secondes entre la mise sous/hors tension du détecteur pour ne pas endommager la puce intégrée.
	N'exposez pas celui-ci à la fumée, à la vapeur, aux poussières et à un ensoleillement direct.
	Ne le secouez pas, ne le laissez pas tomber ou ne l'exposez pas à des chocs.
	Utilisez-le uniquement avec l'adaptateur vendu avec.
	Ne l'ouvrez pas et ne le désassemblez pas. Vous modifieriez la position et/ou le sens des détecteurs. Seules des personnes du service après-vente autorisées sont habilitées à ouvrir le détecteur afin d'éviter des blessures de l'utilisateur et des endommagements de l'appareil.
	N'utilisez pas d'aérosol à air comprimé contenant un gaz inflammable (z. B. GPL) pendant son nettoyage.
	Il est interdit aux enfants de se servir du détecteur !

5 Manipulation

5.1 Éléments de commande

5.1.1 Vue de dessus

1 Écran
2 Touche Reset/Currency
3 Touche Report/DIR
4 Touche Setup
5 Interrupteur Marche/Arrêt
6 Fente avant insertion/éjection des billets

1 2 3 4 5 6 OLYMPIA EUR 30 Control Control Control Control Control Control Control

5.1.2 Vue arrière

1 Fente arrière d'éjection des billets
2 Port sériel (pour raccordement à un PC)
3 Prise pour bloc d'alimentation

1 2 3

5.1.3 Écran

1 Affichage de la devise à contrôler
2 Affichage du nombre de billets de banque contrôlés (quantité)
3 Affichage du montant total des billets contrôlés (valeur)
4 Ligne d'état avec messages d'erreur et affichages de l'état (voir également chap. 6)

Posez le détecteur de faux billets sur une surface plane stable.

Remarque : Posez-le NC 330 à proximité d'une prise de courant.

Remarque : Si le détecteur à été exposé pendant longtemps à de basses températures, attendez au moins 2 heures avant de l'allumer jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante.

5.2.1 Détecteur de faux billets NC 330

L'alimentation en courant du détecteur est exclusivement fournie par le bloc d'alimentation.

1. Assurez-vous que le détecteur est débranché sur l'interrupteur marche/arrêt.
2. Raccordez le bloc d'alimentation au NC 330 sur la face arrière.
3. Raccordez-le à une prise de courant adéquate (AC 110V\~240V, 50Hz/60Hz).

5.2.2 Détecteur de faux billets NC 340

L'alimentation en courant du détecteur est exclusivement fournie par le bloc d'alimentation ou par la batterie intégrée. Si le détecteur NC 340 fonctionne sur bloc d'alimentation, la batterie est chargée parallèlement. Le niveau de charge de celle-ci est affiché par le symbole correspondant dans la ligne d'état.

Avec batterie complètement chargée, le détecteur a une autonomie de 90 minutes sans bloc d'alimentation.

Remarque : Si le détecteur fonctionne sans bloc d'alimentation et n'est pas utilisé pendant 5 minutes, il s'éteint automatiquement.

5.3 Possibilités de paramétrages du détecteur de faux billets

5.3.1 Sélectionner la devise à contrôler

Le détecteur de faux billets peut contrôler deux devises, l'une étant toujours l'Euro.

1. Allumez le détecteur.

2. Appuyez deux fois de suite sur la touche Reset/Currency pour sélectionner la devise

5.3.2 Sélectionner le côté éjection

Le détecteur de faux billets peut éjecter les vrais par l'avant ou l'arrière. Les billets peuvent, soit être éjectés par l'arrière, soit retransportés vers l'avant.

Remarque : Les faux billets ou ceux qui ne sont pas reconnus sont par principe éjectés à l'avant.

1. Allumez le détecteur.

2. Appuyez sur la touche Report/DIR et maintenez-la appuyée pendant 2 secondes.

Remarque : Si le symbole correspondant est affiché dans la ligne d'état, les billets sont éjectés par l'avant (voir chap. 6.2).

5.4 Contrôler les billets et lire les sommes

Afin de prévenir des erreurs de comptage et des endommagements du détecteur, nous conseillons de trier les billets de banque suivants avant de les contrôler :

• Billets collés
• Billets lavés
• Billets fortement sales
• Billets endommagés

Remarque : lissez les billets ondulés et pliés avant de les insérer dans le détecteur.

1. Allumez le détecteur : Positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur I. L'appareil exécute alors un autodiagnostic (changement des affichages, bip sonore), en cas de problème, le message d'erreur correspondant s'affiche. Si le détecteur est prêt à fonctionner, l'affichage de la valeur et de la quantité est zéro.
2. Sélectionnez le cas échéant la devise à contrôler (voir chap. 5.3.1).

Remarque : Les devises programmées ne peuvent pas être contrôlées ensemble. Il faut d'abord en fixer une.

1. Sélectionnez le côté éjection du billet contrôlé (voir chap. 5.3.2).

2. Insérez le billet dans la fente avant insertion/éjection dans le sens de la longueur. Le billet est "aspiré" par le moteur et contrôlé. Toutes les informations sur le billet en train d'être contrôlé s'affichent (voir chap. 5.1.3 et chap. 6).

Remarque : Si un billet n'est pas inséré correctement dans le détecteur ou s'il s'agit d'un faux billet, celui-ci ressort par l'avant, un message d'erreur s'affiche (voir chap. 6.1) et avertit parallèlement par des bips sonores que vous devez retirer ce billet.

1. Insérez d'autres billets de la même façon. L'écran indique dans l'affichage de la quantité le nombre des vrais billets contrôlés et dans l'affichage de la valeur le montant total des vrais billets contrôlés (voir chap. 5.1.3).

Remarque : l'écran peut afficher une valeur globale à 6 chiffres de maximum de 999.999,- euros.

Après le contrôle de tous les billets :

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Report/DIR afin de pouvoir visualiser l'un après l'autre combien de vrais billets vous avez contrôlé jusqu'à maintenant pour chaque coupure (5 euros, 10 euros, 20 euros etc.). La valeur des coupure s'affiche sous VALUE. Le nombre de billets s'affiche dans l'affichage de la quantité (voir chap. 5.1.3). La valeur totale de chaque coupure s'affiche dans l'affichage de la valeur (voir chap. 5.1.3).

Remarque : Quelques secondes après avoir appuyé une dernière fois sur la touche Report/DIR, l'affichage retourne au mode précédent.

Remarque : Si vous n'utilisez pas le détecteur, débranchez-le et recouvrez-le pour qu'il ne prenne pas la poussière.

5.5 Remettre à zéro les affichages valeur et quantité

Pour remettre à zéro les affichages valeur et quantité, appuyez une fois sur la touche Reset/Currency.

Remarque : Si vous mettez l'appareil sous/hors tension, tous les affichages sont également remis à zéro.

5.6 Raccordement à un PC

Si vous raccordez votre détecteur à un PC, vous avez la possibilité de sauvegarder ses donnés sur le PC ou de les imprimer. Si le PC possède une connexion à Internet, vous pouvez également installer des updates de logiciel sur le détecteur.

Pour établir la connexion entre détecteur et PC, nous vous invitons à télécharger depuis le site Olympia le programme spécial dont vous avez besoin.

1. Rendez-vous sur le site Olympia www.olympia-vertrieb.de .

2. Naviguez jusqu'à l'espace Télécharger et téléchargez depuis cet espace les instructions pour l'update et le programme Update.

6 Affichages dans la ligne d'état

6.1 Messages d'erreur

Si un billet est soupçonné de falsification, le message d'erreur correspondant clignote dans la ligne d'état. Parallèlement, vous entendez des bips sonores.

Message d'erreur	Cause et comment la supprimer
	Le billet n'a pas été inséré correctement dans l'appareil.Celui-ci est éventuellement plié ou froissé. Veuillez le contrôler à nouveau dans un autre sens de la longueur. Ne pas accepter le billet si le message d'erreur se répète.
	La représentation graphique ou les dimensions (longueur, largeur) du billet sont incorrectes.Celui-ci est éventuellement plié ou froissé. Veuillez le contrôler à nouveau dans un autre sens de la longueur. Ne pas accepter le billet si le message d'erreur se répète.
-	Le contrôle des signes par rayons infrarouges n'était pas précis.Veuillez contrôler à nouveau le billet dans un autre sens de la longueur. Ne pas accepter le billet si le message d'erreur se répète.
	Le contrôle par rayons ultraviolets n'était pas précis.Veuillez contrôler à nouveau le billet dans un autre sens de la longueur. Ne pas accepter le billet si le message d'erreur se répète.
	La bande de sécurité magnétique n'a pas pu être identifiée.Veuillez contrôler à nouveau le billet dans un autre sens de la longueur. Ne pas accepter le billet si le message d'erreur se répète.

6.2 Affichages de l'état

Symbole	Signification
	Le côté éjection est la fente insertion/éjection avant
	Le détecteur de faux billets est connecté au PC.
	Affichage du niveau de charge de la batterie (pleine, vide) (uniquement NC 340)

7 Nettoyage

Remarque : Retirez la fiche de la prise avant de nettoyer le détecteur.

1. Nettoyez-le régulièrement avec un chiffon sec sans peluches ou avec une brosse souple.
2. Nettoyez les détecteurs avec un chiffon doux imbibé d'eau légèrement savonneuse.

8 Transport et stockage

Emballez soigneusement le détecteur de faux billets avant de le transporter ou de le stocker.

Remarque : Veuillez tenir compte des indications relatives à la température et l'humidité de l'air (voir chap. 9).

Remarque : Ne faites pas tomber le détecteur et ne l'exposez pas à des chocs.

9 Données techniques

Dimensions (l x H x L) : 138 x 80 x 162 mm
Poids : 0,8 kg
Vitesse : 0,5 seconde / billet
Consommation de courant : max. 6,5 W
Raccordement : AC 110V~240V, 50Hz/60Hz
Batterie (NC 340) :	1 batterie Lithium-Ion 11,1 V / 700 mAh50 x 30 x 15 mm (non interchangeable)
Autonomie avec batterie complètement chargée et sans bloc d'alimentation (NC 340) :	max. 90 minutes
Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
Température de stockage : -15 °C ~ 50 °C
Température de transport (max. 7 jours) : -25 °C ~ 55 °C
Humidité de l'air pendant le fonctionnement : 30 % ~ 90 %
Humidité de l'air pendant le stockage :	max. 80 % (à 25 °C)
Humidité de l'air pendant le transport (max. 7 jours):	max. 98 % (à 25 °C)

10 Service après-vente

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

IT CH

Indic

FR BE Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: