NC 330 - Contador de monedas y billetes OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector y contador de billetes de banco
Marca	Olympia
Modelo	NC 330
Dimensiones (L x A x P)	138 x 80 x 162 mm
Peso	0,8 kg
Alimentación	CA 110-240 V, 50/60 Hz mediante adaptador de corriente incluido
Consumo eléctrico	Máx. 6,5 W
Velocidad de procesamiento	Aproximadamente 0,5 segundos por billete
Métodos de detección	UV, infrarrojo, magnético, dimensiones, representación gráfica
Capacidad de divisas	Hasta 2 divisas (incluye Euro por defecto)
Funciones principales	Conteo, detección de falsos, visualización del valor total y cantidad, informe por denominación, selección del lado de expulsión
Conectividad	Puerto serie para conexión a PC (actualización y exportación de datos)
Pantalla	Pantalla LCD con línea de estado, visualización del valor, cantidad y divisa
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave que no suelte pelusa; para los sensores, usar un paño ligeramente enjabonado. Desconectar antes de la limpieza.
Seguridad	No abrir; usar solo el adaptador suministrado; no insertar objetos; esperar 2s entre ciclos de encendido/apagado; mantener fuera del alcance de los niños
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-15 °C a 50 °C
Humedad de funcionamiento	30 % a 90 %
Servicio postventa	Contactar al distribuidor o al fabricante; devolver en el embalaje original con comprobante de compra

Preguntas frecuentes - NC 330 OLYMPIA

¿Cómo seleccionar la moneda a controlar en el NC 330?

Encienda el detector, luego presione dos veces rápidamente la tecla Reset/Currency para cambiar entre las monedas programadas (el Euro siempre está incluido).

¿Qué hacer si un billete es rechazado por el frente?

El billete puede estar mal insertado, doblado o sospechoso de falso. Verifique el estado del billete y reinsértelo en la dirección correcta. Si el error persiste, no acepte el billete. Consulte los mensajes de error en la línea de estado.

¿Cómo poner a cero los contadores de valor y cantidad?

Presione una vez la tecla Reset/Currency. Apagar el dispositivo también pone los contadores a cero.

¿Puedo conectar el NC 330 a un ordenador?

Sí, a través del puerto serie en la parte trasera. Descargue el software desde el sitio web de Olympia (www.olympia-vertrieb.de) para guardar los datos o instalar actualizaciones.

¿Cómo limpiar el detector de billetes falsos?

Desconecte el aparato. Use un paño seco que no suelte pelusa para el exterior. Para los sensores, use un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa. Evite aerosoles inflamables.

¿Cuáles son los mensajes de error posibles y su significado?

Los mensajes incluyen: 'billete mal insertado' (reinserte), 'dimensiones incorrectas' (billete doblado), 'fallo infrarrojo', 'fallo UV', 'banda magnética no identificada'. Cada error parpadea y emite un pitido. Siga las instrucciones para cada caso.

¿Cómo elegir el lado de expulsión de los billetes?

Encienda el aparato, luego presione la tecla Report/DIR durante 2 segundos. El símbolo en la línea de estado indica si la expulsión es por el frente o por la parte trasera. Los billetes falsos siempre se expulsan por el frente.

¿El NC 330 funciona con batería?

No, el modelo NC 330 funciona solo con corriente a través del adaptador suministrado. El modelo NC 340 tiene una batería integrada.

¿Cuál es la velocidad de conteo del NC 330?

Aproximadamente 0,5 segundos por billete, es decir, hasta 120 billetes por minuto.

¿Qué hacer en caso de avería o defecto?

Devuelva el aparato en su embalaje original con el comprobante de compra a la tienda donde lo compró. Contacte al servicio postventa de Olympia para cualquier asistencia.

MANUAL DE USUARIO NC 330 OLYMPIA

1 Introducción....43
2 Uso previsto....43
3 Volumen de suministro....43
4 Advertencias de seguridad....43
5 Manejo....44
5.1 Elementos de mando....44

5.1.1 Vista desde arriba....44
5.1.2 Vista trasera 45
5.1.3 Pantalla....45

5.2 Puesta en servicio 45

5.2.1 Verificadora de dinero NC 330....45
5.2.2 Verificadora de dinero NC 340....45

5.3 Posibilidades de ajuste de la verificadora de dinero 46

5.3.1 Seleccionar la divisa a comprobar 46
5.3.2 Seleccionar el lado de salida....46

5.4 Comprobar los billetes y leer las sumas....46
5.5 Reponer la indicación de valor y la indicación de unidades....47
5.6 Conexión a un PC....47

6 Indicaciones de la pantalla en la línea de estado....47

6.1 Mensajes de error....47
6.2 Indicaciones de estado....48

7 Limpieza 48
7 Limpieza 48
8 Transporte y almacenamiento....48
9 Datos técnicos 48
10 Servicio Técnico 49

1 Introducción

Muchas gracias por haberse decidido por un producto de nuestra empresa. Esperamos que esta verificador de dinero le facilite el trabajo diario con los billetes haciéndolo al mismo tiempo más seguro con relación al dinero falso.

A continuación encontrará toda la información importante con respecto a su verificadora de dinero. Si a pesar de ello tiene alguna pregunta, por supuesto nos tiene a su entera disposición.

La verificador de dinero trabaja con la técnica más moderna y forma parte de los productos líder en el mercado. La verificador de dinero está equipada con sensores para la comprobación de las características de seguridad.

Advertencia: No es posible desactivar o ajustar manualmente las características de comprobación/seguridad ya que estas se regulan a través del correspondiente software.

Tenga en cuenta que esta verificador de dinero debe limpiarse periódicamente para garantizar un óptimo resultado del recuento y una larga vida útil (ver el capítulo 7). Si a pesar del correcto cuidado de la verificador de dinero se produjeran problemas ocasionales, por supuesto que nuestro equipo de Servicio Técnico está a su entera disposición (ver el capítulo 10).

2 Uso previsto

La verificador de dinero sirve dentro del marco de las transacciones dinerarias diarias para la comprobación de la autenticidad de billetes.

Cualquier otro uso se considera como no conforme al objetivo previsto. El propietario de la verificador de dinero será responsable de todos los daños que se produzcan.

3 Volumen de suministro

• Verificadora de dinero
• Manual de instrucciones (en varios idiomas)
• Fuente de alimentación

Compruebe en el momento de la recepción de la verificador de dinero la totalidad del volumen de suministro y la integridad de la verificador de dinero.

4 Advertencias de seguridad

¡Lea las advertencias de seguridad antes de la puesta en servicio! Tenga en cuenta los avisos y las advertencias para evitar que se produzcan daños en la verificador de dinero o lesiones de personas.

Aviso

Resulta imprescindible que tenga en cuenta estas advertencias ya que cualquier incumplimiento puede implicar lesiones de carácter grave e incluso mortales (por ejemplo, debido a una descarga eléctrica).

Atención

Resulta imprescindible que tenga en cuenta estas advertencias ya que cualquier incumplimiento puede implicar que se produzcan daños en la verificadora de dinero.

	Extraiga la clavija de alimentación cuando la verificador de dinero no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado o cuando se pretenda transportar la misma.
	Jamás coja la clavija de alimentación por el cable para sacarla de la caja de enchufe con el fin de evitar que se produzcan daños en el cable y descargas eléctricas.
	Tenga cuidado de que durante el proceso de recuento no puedan arrastrarse los dedos, las corbatas, el pelo u otros objetos.
	Asegúrese de que los billetes a comprobar estén intactos, no estén doblados y que no tengan adheridos objetos extraños como, por ejemplo, clips, papel, etc.
	Espere al menos 2 segundos entre apagar y encender la verificador de dinero para evitar que el chip integrado sufra daños.
	No exponer la verificador de dinero a humo, vapor, polvo y luz solar directa.
	La verificador de dinero no se debe sacudir, dejar caer o someter a golpes.
	Utilizar la verificador de dinero únicamente con el adaptador suministrado adjunto.
	No abrir o desmontar la verificador de dinero ya que ello implicaría el cambio de la posición y/o el sentido de los sensores. La verificador de dinero únicamente debe ser abierta por miembros del Servicio Técnico autorizado con el fin de evitar que se produzcan daños en la verificador y para el usuario.
	Durante la limpieza no debe utilizarse ningún aerosol de aire a presión con gases inflamables (por ejemplo, LPG).
	¡Los niños no deben manejar la verificador de dinero!

5 Manejo

5.1 Elementos de mando

5.1.1 Vista desde arriba

1 Pantalla
2 Tecla "Reset/Currency"
3 Tecla "Report/DIR"
4 Tecla "Setup"
5 Interruptor de conectado/desconectado
6 Cámara de entrada/salida delantera

1 2 3 4 5 6 Olympia EUR 30 2 Insulator

5.1.2 Vista trasera

1 Cámara de salida trasera
2 Interfaz de serie (para la conexión a un PC)
3 Conexión para la fuente de alimentación

1 2 3

5.1.3 Pantalla

1 Indicación de la divisa a comprobar
2 Indicación del cantidad de billetes comprobados (indicación de unidades)
3 Indicación del importe total de los billetes comprobados (indicación de valor)
4 Línea de estado con mensajes de error e indicaciones de estado (ver también el capítulo 6)

5.2 Puesta en servicio

Coloque la verificador de dinero sobre una superficie nivelada y estable.

Advertencia: Coloque la NC 330 cerca de una toma de corriente.

Advertencia: Si la verificador de dinero ha estado expuesta durante mucho tiempo a temperaturas frías, espere al menos durante 2 horas hasta que la verificador de dinero haya cogido temperatura ambiente antes de encender la misma.

5.2.1 Verificadora de dinero NC 330

La alimentación eléctrica de la verificador de dinero se realiza exclusivamente a través de la fuente de alimentación.

1. Asegúrese de que la verificador de dinero está apagada con el interruptor de conectado/desconectado.
2. Conecte la fuente de alimentación a la NC 330 en la parte trasera de la verificador de dinero.
3. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente adecuada (AC 110V\~240V, 50Hz/60Hz).

5.2.2 Verificadora de dinero NC 340

La alimentación eléctrica de la verificadora de dinero se realiza a través de la fuente de alimentación o una batería recargable integrada. Si se alimenta la verificadora de dinero NC 340 a través de la fuente de alimentación, al mismo tiempo se está cargando la batería recargable. El estado de la batería recargable se muestra en la línea de estado con el símbolo correspondiente.

Si la batería recargable está completamente cargada, la verificador de dinero puede estar funcionando durante un máximo de 90 minutos sin la fuente de alimentación.

Advertencia: Si la verificador de dinero está funcionando sin la fuente de alimentación y no se utiliza durante 5 minutos, se apagará automáticamente.

5.3 Posibilidades de ajuste de la verificador de dinero

5.3.1 Seleccionar la divisa a comprobar

La verificador de dinero es capaz de comprobar dos divisas, siendo una de ellas siempre el euro.

1. Encienda la verificador de dinero.

2. Pulse dos veces seguidas la tecla "Reset/Currency" para cambiar entre las dos divisas posibles

5.3.2 Seleccionar el lado de salida

La verificador de dinero dispone de dos lados de salida para billetes auténticos. Los billetes pueden salir indistintamente por la parte trasera de la verificador de dinero o volver a transportarse hacia delante.

Advertencia: Por lo general, los billetes falsos o no reconocidos salen hacia delante.

1. Encienda la verificador de dinero.

2. Pulsa y mantenga pulsada la tecla "Report/DIR" durante 2 segundos.

Advertencia: Si se muestra el símbolo correspondiente en la línea de estado de la pantalla, los billetes salen hacia delante (ver el capítulo 6.2).

5.4 Comprobar los billetes y leer las sumas

Con el fin de evitar cómputos erróneos y daños en la verificador de dinero, deben separarse los siguientes billetes previamente a la operación de comprobación:

• Billetes pegados
• Billetes lavados
• Billetes muy sucios
• Billetes dañados

Advertencia: Alisar los billetes ondulados y doblados antes de introducirlos en la verificador de dinero.

1. Conecte la verificador de dinero: ponga el interruptor de conectado/desconectado en la posición I. Después de encender la verificador de dinero, esta realiza un autodiagnóstico (indicaciones cambiantes de la pantalla, señal acústica) y en caso de problemas aparece el correspondiente mensaje de error en la pantalla. Si la verificador de dinero está preparada para su uso, la indicación de valor y la indicación de unidades aparece con el valor cero.

2. Si fuera necesario, selecciona la divisa a comprobar (ver el capítulo 5.3.1).

Advertencia: No es posible comprobar una combinación de las divisas programadas. La divisa a comprobar debe definirse al comienzo de la comprobación.

1. Si fuera necesario, seleccione el lado de salida para el billete comprobado (ver el capítulo 5.3.2).

2. Introduzca la billetes longitudinalmente en la cámara de entrada/salida delantera. El motor arrastra el billetes que está siendo comprobado. En la pantalla aparecerá toda la información acerca del billete recién comprobado (ver el capítulo5.1.3 y el capítulo 6).

Advertencia: Si un billete no es introducido correctamente en la verificadora de dinero o si se trata de dinero falso, el billete vuelve a salir hacia delante por la verificadora y un mensaje de error en la pantalla (ver el capítulo 6.1) advierte junto con unos pitidos para no aceptar este billete.

1. Siga introduciendo más billetes de la misma manera. En la indicación de unidades de la pantalla se muestra el número de los billetes auténticos comprobados y en la indicación de valor el importe total de los billetes auténticos comprobados (ver el capítulo 5.1.3).

Advertencia: La indicación de valor es con seis dígitos y como máximo puede mostrar un valor total de 999.999,- euros.

Después de haber comprobado todos los billetes:

1. Pulse repetidamente la tecla "Report/DIR" para mostrar por cada grupo (5 euros, 10 euros, 20 euros, etc.) el número de los billetes auténticos comprobados hasta el momento. El valor de cada grupo aparece en la pantalla debajo de VALUE. El número de los billetes se muestra en la indicación de unidades (ver el capítulo 5.1.3). El valor total por cada valor de grupo se muestra en la indicación de valor (ver el capítulo 5.1.3).

Advertencia: Pocos segundos después de pulsar por última vez la tecla "Report/DIR", la indicación vuelve a cambiar al modo anterior.

Advertencia: Si no utiliza la verificador de dinero, apague y cubra la misma para evitar que coja polvo.

5.5 Reponer la indicación de valor y la indicación de unidades

Pulse una vez la tecla "Reset/Currency" para reponer a cero la indicación de valor y la indicación de unidades.

Advertencia: Después de apagar y encender el aparato, todas las indicaciones están repuestas a cero.

5.6 Conexión a un PC

Si conecta la verificador de dinero a un PC, tiene la posibilidad de guardar los datos de la verificador de dinero en el PC o de imprimir los mismos desde aquí. Si el PC dispone de una conexión de Internet, tiene la posibilidad de realizar las actualizaciones de software para la verificador de dinero.

Para establecer la conexión entre la verificador de dinero y el PC, se requiere un programa especial que puede descargarse de la página web de Olympia.

1. Vaya a la página web de en Internet www.olympia-vertrieb.de.

2. Accede al área de descarga y descargue las instrucciones para la actualización y el programa de actualización.

6 Indicaciones de la pantalla en la línea de estado

6.1 Mensajes de error

Si un billete es clasificado como sospechoso de ser dinero falso, parpadea el correspondiente mensaje de error en la línea de estado. Adicionalmente se emiten unas señales acústicas a modo de advertencia.

Mensaje de error	Causa del error y procedimiento
	El billete no ha sido introducido correctamente en la verificadora.A lo mejor el billete está doblado o arrugado. Vuelva a comprobar el billete en el otro sentido longitudinal. No aceptar el billete en caso de que se repita el mensaje de error.
	La representación gráfica o las dimensiones (longitud, anchura) del billete son incorrectas.A lo mejor el billete está doblado o arrugado. Vuelva a comprobar el billete en el otro sentido longitudinal. No aceptar el billete en caso de que se repita el mensaje de error.
	La comprobación de las características infrarrojas ha sido equívoca.Vuelva a comprobar el billete en el otro sentido longitudinal. No aceptar el billete en caso de que se repita el mensaje de error.
	La comprobación con luz ultravioleta (luz UV) ha sido equívoca.Vuelva a comprobar el billete en el otro sentido longitudinal. No aceptar el billete en caso de que se repita el mensaje de error.
	No se ha podido detectar correctamente la característica de seguridad magnética.Vuelva a comprobar el billete en el otro sentido longitudinal. No aceptar el billete en caso de que se repita el mensaje de error.

6.2 Indicaciones de estado

Símbolo de pantalla	Significado
	El lado de salida es la cámara de entrada/salida delantera
	La verificadorade dinero está conectada a un PC.
	Indicación del estado de la batería recargable (lleno, vacío) (únicamente NC 340)

7 Limpieza

Advertencia: Extraiga la clavija de alimentación antes de la limpieza.

1. Limpie la verificador de dinero periódicamente con un paño suave, seco y libre de hilachas o un cepillo suave.
2. Si fuera necesario, limpie los sensores con un paño suave y empapado en un poco de agua con jabón.

8 Transporte y almacenamiento

Embale la verificador de dinero cuidadosamente antes de transportar o almacenar la misma.

Advertencia: Tenga en cuenta las indicaciones sobre temperatura y humedad del aire (ver el capítulo 9).

Advertencia: No dejar que la verificadora de dinero se caiga y no exponer la misma a golpes.

9 Datos técnicos

Dimensiones (anchura x altura x longitud): 138 x 80 x 162 mm
Peso:	0,8 kg
Velocidad: 0,5 segundos / billete
Consumo de corriente: máx. 6,5 W
Conexión: AC 110V~240V, 50Hz/60Hz
Batería recargable (NC 340):	1 batería recargable de iones de litio 11,1 V / 700 mAh 50 x 30 x 15 mm (no intercambiable)
Tiempo de funcionamiento con la batería recargable completamente cargada y sin fuente de alimentación (NC 340):	máx. 90 minutos
Temperatura en funcionamiento: 0 °C ~ 40 °C
Temperatura de almacenamiento: -15 °C ~ 50 °C
Temperatura de transporte (máx. 7 día): -25 °C ~ 55 °C
Humedad del aire en funcionamiento: 30 % ~ 90 %
Humedad del aire de almacenamiento:	máx. 80 % (con 25 °C)
Humedad del aire de transporte (máx. 7 día):	máx. 98 % (con 25 °C)

10 Servicio Técnico

Estimado cliente,

nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

OLYMPIA®

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Olympia NC 330 / NC 340

ES Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: