NC 330 - Münz- und Geldscheinzähler OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Banknotendetektor und -zähler
Marke	Olympia
Modell	NC 330
Abmessungen (B x H x T)	138 x 80 x 162 mm
Gewicht	0,8 kg
Stromversorgung	AC 110-240 V, 50/60 Hz über mitgelieferten Netzadapter
Stromverbrauch	Max. 6,5 W
Verarbeitungsgeschwindigkeit	Etwa 0,5 Sekunden pro Schein
Erkennungsmethoden	UV, Infrarot, magnetisch, Abmessungen, grafische Darstellung
Währungskapazität	Bis zu 2 Währungen (davon Euro standardmäßig)
Hauptfunktionen	Zählung, Falschgelderkennung, Anzeige von Gesamtwert und Stückzahl, Bericht nach Stückelung, Wahl der Ausgabeseite
Konnektivität	Serielle Schnittstelle für PC-Anschluss (Update und Datenexport)
Display	LCD-Bildschirm mit Statuszeile, Anzeige von Wert, Stückzahl und Währung
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen; für die Sensoren ein leicht seifenhaltiges Tuch verwenden. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Sicherheit	Nicht öffnen; nur den mitgelieferten Adapter verwenden; keine Gegenstände einführen; zwischen Ein-/Ausschaltzyklen 2 Sekunden warten; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-15 °C bis 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 % bis 90 %
Kundendienst	Wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller; Rücksendung in Originalverpackung mit Kaufbeleg

Häufig gestellte Fragen - NC 330 OLYMPIA

Wie wähle ich die zu prüfende Währung am NC 330 aus?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann zweimal schnell die Taste Reset/Currency, um zwischen den programmierten Währungen zu wechseln (der Euro ist immer enthalten).

Was tun, wenn ein Schein vorne ausgeworfen wird?

Der Schein könnte falsch eingelegt, geknickt oder als Fälschung verdächtigt sein. Überprüfen Sie den Zustand des Scheins und legen Sie ihn richtig herum ein. Besteht der Fehler weiterhin, nehmen Sie den Schein nicht an. Beachten Sie die Fehlermeldungen in der Statuszeile.

Wie setze ich die Zähler für Wert und Stückzahl zurück?

Drücken Sie einmal die Taste Reset/Currency. Auch das Ausschalten setzt die Zähler zurück.

Kann ich den NC 330 an einen Computer anschließen?

Ja, über die serielle Schnittstelle auf der Rückseite. Laden Sie die Software von der Olympia-Website (www.olympia-vertrieb.de) herunter, um Daten zu sichern oder Updates zu installieren.

Wie reinige ich den Banknotendetektor?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch für die Außenseite. Für die Sensoren verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser getränktes Tuch. Vermeiden Sie entzündliche Aerosole.

Welche Fehlermeldungen sind möglich und was bedeuten sie?

Die Meldungen umfassen: 'Schein falsch eingelegt' (erneut einlegen), 'falsche Abmessungen' (geknickter Schein), 'Infrarot-Fehler', 'UV-Fehler', 'Magnetstreifen nicht erkannt'. Jeder Fehler blinkt und gibt einen Piepton aus. Befolgen Sie die Anweisungen für jeden Fall.

Wie wähle ich die Ausgabeseite der Scheine aus?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann die Taste Report/DIR für 2 Sekunden. Das Symbol in der Statuszeile zeigt an, ob die Ausgabe vorne oder hinten erfolgt. Falschgeld wird immer vorne ausgegeben.

Funktioniert der NC 330 mit einem Akku?

Nein, das Modell NC 330 arbeitet nur mit Netzstrom über den mitgelieferten Adapter. Das Modell NC 340 verfügt über einen eingebauten Akku.

Wie hoch ist die Zählgeschwindigkeit des NC 330?

Etwa 0,5 Sekunden pro Schein, also bis zu 120 Scheine pro Minute.

Was tun bei einer Störung oder einem Defekt?

Senden Sie das Gerät in der Originalverpackung mit dem Kaufbeleg an das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben. Wenden Sie sich an den Olympia-Kundendienst für Unterstützung.

BEDIENUNGSANLEITUNG NC 330 OLYMPIA

1 Einführung....3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung....3
3 Lieferumfang 3
4 Sicherheitshinweise 3
5 Bedienung 4
5.1 Bedienelemente....4

5.1.1 Draufsicht 4
5.1.2 Rückansicht 5
5.1.3 Display....5

5.2 Inbetriebnahme....5

5.2.1 Banknotenprüfgerät NC 330....5
5.2.2 Banknotenprüfgerät NC 340....5

5.3 Einstellmöglichkeiten am Banknotenprüfgerät 6

5.3.1 Zu prüfende Währung auswählen 6
5.3.2 Ausgabeseite auswählen 6

5.4 Banknoten prüfen und Summen ablesen 6
5.5 Wert- und Stückanzeige zurücksetzen 7
5.6 Anschluss an einen PC....7

6 Displayanzeigen in der Statuszeile....7

6.1 Fehlermeldungen....7
6.2 Statusanzeigen 8

7 Reinigung 8
7 Reinigung 8
8 Transport und Lagerung....8
9 Technische Daten....9
10 Service 9

1 Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Wir hoffen Ihnen mit diesem Banknotenprüfgerät die tägliche Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und in Bezug auf Falschgeld sicherer zu machen.

Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zum Banknotenprüfgerät. Sollten Sie dennoch einmal eine Frage haben, so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Das Banknotenprüfgerät arbeitet mit der modernsten Technik und gehört zu den führenden Produkten auf dem Markt. Das Banknotenprüfgerät ist mit Sensoren zur Überprüfung der Sicherheitsmerkmale ausgestattet.

Hinweis: Die Prüf-/Sicherheitsmerkmale lassen sich nicht ausschalten oder manuell einstellen, da diese über die jeweilige Software geregelt werden.

Bitte beachten Sie, dass dieses Banknotenprüfgerät regelmäßig gereinigt werden muss, um ein optimales Zählergebnis und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten (siehe Kap. 7). Sollten trotz der richtigen Pflege des Banknotenprüfgeräts einmal Probleme auftauchen, steht Ihnen unser Service-Team selbstverständlich zur Verfügung (siehe Kap. 10).

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Banknotenprüfgerät dient im Rahmen täglicher Geldtransaktionen zur Prüfung von Banknoten auf Echtheit.

Eine andere, darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus entstehende Schäden haftet der Betreiber des Banknotenprüfgeräts.

3 Lieferumfang

• Banknotenprüfgerät
• Bedienungsanleitung (mehrsprachig)
- Netzteil

Bitte prüfen Sie beim Empfang des Banknotenprüfgeräts die Vollständigkeit des Lieferumfangs und die Unversehrtheit des Banknotenprüfgeräts.

4 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme! Bitte beachten Sie die Warnungen und Hinweise, um Schäden am Banknotenprüfgerät oder Verletzungen von Personen zu vermeiden.

Warnung

Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es zu schweren und auch tödlichen Verletzungen kommen (z. B. durch Stromschlag).

Achtung

Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden an dem Banknotenprüfgerät kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Banknotenprüfgerät für eine längere Zeit nicht verwenden oder wenn Sie es transportieren.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, um Schäden am Kabel und Stromschläge zu vermeiden.

	Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang weder Finger, Krawatten, Haare oder andere Gegenstände eingezogen werden.
	Stellen Sie sicher, dass die zu prüfenden Banknoten unbeschädigt und nicht verknickt sind und dass an diesen keine Fremdkörper anhaften, z. B. Büroklammern, Papier etc.
	Warten Sie zwischen Aus- und Einschalten des Banknotenprüfgeräts mindestens 2 Sekunden, um den integrierten Computerchip nicht zu beschädigen.
	Das Banknotenprüfgerät keinem Rauch, Dampf, Staub und direktem Sonnenlicht aussetzen.
	Das Banknotenprüfgerät nicht schütteln, nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.
	Das Banknotenprüfgerät nur mit dem mitgelieferten Adapter verwenden.
	Das Banknotenprüfgerät nicht öffnen bzw. auseinanderbauen. Dadurch verändern sich Position und/oder Richtung der Sensoren. Das Banknotenprüfgerät darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern geöffnet werden, um Schäden am Banknotenprüfgerät und Benutzer zu vermeiden.
	Während der Reinigung darf kein Druckluftspray mit entflammbaren Gasen verwendet werden (z. B. LPG).
	Das Banknotenprüfgerät darf nicht von Kindern bedient werden!

5 Bedienung

5.1 Bedienelemente

5.1.1 Draufsicht

1 Display
2 Reset/Currency-Taste
3 Report/DIR-Taste
4 Setup-Taste
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Vorderer Ein-/Ausgabeschacht

1 2 3 4 5 6 Olympia 48 EUR 30Ω Control panel Switch

5.1.2 Rückansicht

1 Rückseitiger Ausgabeschacht
2 Serielle Schnittstelle (zum Anschluss an einen PC)
3 Anschluss für Netzteil

1 2 3

5.1.3 Display

1 Anzeige der zu prüfenden Währung
2 Anzeige der Anzahl geprüfter Banknoten (Stückanzeige)
3 Anzeige des Gesamtbetrags geprüfter Banknoten (Wertanzeige)
4 Statuszeile mit Fehlermeldungen und Statusanzeigen (siehe auch Kap. 6)

Stellen Sie das Banknotenprüfgerät auf eine stabile ebene Fläche.

Hinweis: Stellen Sie das NC 330 in der Nähe einer Steckdose auf.

Hinweis: Wenn das Banknotenprüfgerät lange Zeit kalten Temperaturen ausgesetzt war, warten Sie mindestens 2 Stunden, bis das Banknotenprüfgerät Raumtemperatur hat, bevor Sie es einschalten.

5.2.1 Banknotenprüfgerät NC 330

Die Stromversorgung des Banknotenprüfgeräts erfolgt ausschließlich über das Netzteil.

1. Stellen Sie sicher, dass das Banknotenprüfgerät am Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem NC 330 auf der Rückseite des Banknotenprüfgeräts.
3. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an (AC 110V\~240V, 50Hz/60Hz).

5.2.2 Banknotenprüfgerät NC 340

Die Stromversorgung des Banknotenprüfgeräts erfolgt über das Netzteil oder über einen integrierten Akku. Wird das Banknotenprüfgerät NC 340 über das Netzteil betrieben, wird der Akku gleichzeitig geladen. Der Zustand des Akkus wird in der Statuszeile mit einem entsprechenden Symbol angezeigt.

Bei voll geladenem Akku kann das Banknotenprüfgerät maximal 90 Minuten ohne Netzteil betrieben werden.

Hinweis: Wird das Banknotenprüfgerät ohne Netzteil betrieben und 5 Minuten nicht benutzt, schaltet es sich automatisch aus.

5.3 Einstellmöglichkeiten am Banknotenprüfgerät

5.3.1 Zu prüfende Währung auswählen

Das Banknotenprüfgerät kann zwei Währungen prüfen, wobei eine der zwei Währungen immer der Euro ist.

1. Schalten Sie das Banknotenprüfgerät ein.
2. Drücken Sie zweimal hintereinander die Reset/Currency-Taste, um zwischen den zwei möglichen Währungen zu wechseln

5.3.2 Ausgabeseite auswählen

Das Banknotenprüfgerät verfügt über zwei Ausgabeseiten für echte Banknoten. Die Banknoten können wahlweise auf der Rückseite des Banknotenprüfgeräts ausgegeben werden oder wieder nach vorne transportiert werden.

Hinweis: Falsche oder nicht erkannte Banknoten werden generell nach vorne ausgegeben.

1. Schalten Sie das Banknotenprüfgerät ein.
2. Drücken und halten Sie die Report/DIR-Taste für 2 Sekunden.

Hinweis: Wenn in der Statuszeile im Display das entsprechende Symbol angezeigt wird, werden die Banknoten nach vorne ausgegeben (siehe Kap. 6.2).

5.4 Banknoten prüfen und Summen ablesen

Um Fehlzählungen und Beschädigungen am Banknotenprüfgerät vorzubeugen, sollten folgende Banknoten vor dem Prüfvorgang aussortiert werden:

• geklebte Banknoten
• gewaschene Banknoten
  • stark verschmutzte Banknoten
• beschädigte Banknoten

Hinweis: Glätten Sie wellige und geknickte Banknoten, bevor Sie diese in das Banknotenprüfgerät einführen.

1. Schalten Sie das Banknotenprüfgerät ein: Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position I. Beim Einschalten führt das Banknotenprüfgerät eine Selbstdiagnose durch (wechselnde Displayanzeigen, Signalton), auf dem Display erscheint bei Problemen die entsprechende Fehlermeldung. Ist das Banknotenprüfgerät bereit zum Einsatz, werden die Wert- und Stückanzeige mit Null angezeigt.

2. Wählen Sie gegebenenfalls die zu prüfende Währung aus (siehe Kap. 5.3.1).

Hinweis: Die einprogrammierten Währungen können nicht gemischt geprüft werden. Die zu prüfende Währung muss zu Anfang der Prüfung festgelegt werden.

1. Wählen Sie gegebenenfalls die Ausgabeseite der geprüften Banknote aus (siehe Kap. 5.3.2).

2. Führen Sie die Banknote der Länge nach in den vorderen Ein-/Ausgabeschacht ein. Die Banknote wird vom Motor eingezogen und geprüft. Auf dem Display erhalten Sie alle Informationen über die gerade geprüfte Banknote (siehe Kap. 5.1.3 und Kap. 6).

Hinweis: Wird eine Banknote nicht korrekt in das Banknotenprüfgerät eingeführt oder bei Falschgeld wird die Banknote wieder nach vorne aus dem Banknotenprüfgerät geschoben und eine Fehlermeldung im Display (siehe Kap. 6.1) warnt zusammen mit Pieptönen vor der Annahme dieser Banknote.

1. Führen Sie weitere Banknoten in der gleichen Weise ein. Im Display werden in der Stückanzeige die Anzahl der geprüften echten Banknoten und in der Wertanzeige der Gesamtbetrag der geprüften echten Banknoten angezeigt (siehe Kap. 5.1.3).

Hinweis: Die Wertanzeige ist 6-stellig und kann maximal einen Gesamtwert von 999.999,- Euro anzeigen.

Nachdem Sie alle Banknoten geprüft haben:

1. Drücken Sie mehrfach die Report/DIR-Taste, um sich nacheinander für jede Stückelung (5 Euro, 10 Euro, 20 Euro usw.) anzeigen zu lassen, wie viele echte Banknoten Sie bisher geprüft haben. Der Stückelungswert wird im Display unterhalb von VALUE angezeigt. Die Anzahl der Banknoten wird in der

Stückanzeige (siehe Kap. 5.1.3) angezeigt. Der Gesamtwert je Stückelungswert wird in der Wertanzeige (siehe Kap. 5.1.3) angezeigt.

Hinweis: Wenige Sekunden nach dem letzten Drücken der Report/DIR-Taste wechselt die Anzeige wieder in den vorherigen Modus.

Hinweis: Wenn Sie das Banknotenprüfgerät nicht verwenden, schalten Sie es aus und decken Sie es ab, damit es nicht verstaubt.

5.5 Wert- und Stückanzeige zurücksetzen

Um die Wert- und Stückanzeige auf Null zurückzusetzen, drücken Sie einmal die Reset/Currency-Taste.

Hinweis: Nach einem Aus- und Einschalten des Geräts sind ebenfalls alle Anzeigen auf Null zurückgesetzt.

5.6 Anschluss an einen PC

Wenn Sie das Banknotenprüfgerät mit einem PC verbinden, haben Sie die Möglichkeit die Daten im Banknotenprüfgerät auf dem PC zu speichern oder gegebenenfalls von dort auszudrucken. Wenn der PC über einen Internetanschluss verfügt, können Sie auf das Banknotenprüfgerät auch Software-Updates aufspielen.

Um die Verbindung zwischen Banknotenprüfgerät und PC herzustellen, wird ein spezielles Programm benötigt, welches Sie von der Olympia-Homepage herunterladen können.

1. Gehen Sie im Internet auf die Olympia-Homepage www.olympia-vertrieb.de .

2. Navigieren Sie zum Download-Bereich und laden Sie von dort die Anweisungen zum Update und das Update-Programm herunter.

6 Displayanzeigen in der Statuszeile

6.1 Fehlermeldungen

Wird eine Banknote falschgeldverdächtig eingestuft, blinkt die entsprechende Fehlermeldung in der Statuszeile. Als akustischer Hinweis ertönen zudem Signaltöne.

Fehlermeldung	Fehlerursache und Vorgehensweise
	Die Banknote wurde nicht korrekt in das Gerät eingeführt.Eventuell ist die Banknote gefaltet oder zerknittert. Bitte prüfen Sie die Banknote erneut in einer anderen Längsrichtung. Bei Wiederholung der Fehlermeldung die Banknote nicht akzeptieren.
	Die bildliche Darstellung oder die Abmessungen (Länge, Breite) der Banknote stimmen nicht.Eventuell ist die Banknote gefaltet oder zerknittert. Bitte prüfen Sie die Banknote erneut in einer anderen Längsrichtung. Bei Wiederholung der Fehlermeldung die Banknote nicht akzeptieren.
	Die Prüfung der Infrarot-Eigenschaften war nicht eindeutig.Bitte prüfen Sie die Banknote erneut in einer anderen Längsrichtung. Bei Wiederholung der Fehlermeldung die Banknote nicht akzeptieren.
	Die Prüfung mit ultraviolettem Licht (UV-Licht) war nicht eindeutig.Bitte prüfen Sie die Banknote erneut in einer anderen Längsrichtung. Bei Wiederholung der Fehlermeldung die Banknote nicht akzeptieren.
	Das magnetische Sicherheitsmerkmal konnte nicht richtig erkannt werden.Bitte prüfen Sie die Banknote erneut in einer anderen Längsrichtung. Bei Wiederholung der Fehlermeldung die Banknote nicht akzeptieren.

6.2 Statusanzeigen

Displaysymbol	Bedeutung
	Ausgabeseite ist der vordere Ein-/Ausgabeschacht
	Das Banknotenprüfgerät ist mit einem PC verbunden.
	Akkuzustandsanzeige (voll, leer) (nur NC 340)

7 Reinigung

Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

1. Reinigen Sie das Banknotenprüfgerät regelmäßig mit einem fusselfreien trockenen weichen Tuch oder einer weichen Bürste.
2. Reinigen Sie die Sensoren gegebenenfalls mit einem weichen und mit wenig Seifenwasser getränkten Tuch.

8 Transport und Lagerung

Verpacken Sie das Banknotenprüfgerät sorgfältig, bevor Sie es transportieren oder lagern.

Hinweis: Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit (siehe Kap. 9).

Hinweis: Das Banknotenprüfgerät nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.

9 Technische Daten

Abmessungen (B x H x L): 138 x 80 x 162 mm
Gewicht:	0,8 kg
Geschwindigkeit: 0,5 Sekunden / Banknote
Stromverbrauch: max. 6,5 W
Anschluss: AC 110V~240V, 50Hz/60Hz
Akku (NC 340):	1 Lithium-lonen-Akku 11,1 V / 700 mAh50 x 30 x 15 mm (nicht auswechselbar)
Funktionsdauer mit voll aufgeladenem Akku und ohne Netzteil (NC 340):	max. 90 Minuten
Temperatur Betrieb: 0 °C ~ 40 °C
Temperatur Lagerung: -15 °C ~ 50 °C
Temperatur Transport (max. 7 Tage): -25 °C ~ 55 °C
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 30 % ~ 90 %
Luftfeuchtigkeit Lagerung: max. 80 % (bei 25 °C)
Luftfeuchtigkeit Transport (max. 7 Tage): max. 98 % (bei 25 °C)

10 Service

Sollte sich an Ihrem Banknotenprüfgerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Die Garantiezeit für Ihr Banknotenprüfgerät beträgt 24 Monate.
- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
- Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen.

- Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Banknotenprüfgerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden:

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

GB IE

Contents

9 Technische gegevens

DE AT CH Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Phone: 0 23 24 / 68 01-0

Fax: 0 23 24 / 68 01-99

E-Mail: [e-mail]

H. Bryg. C

Hattingen, Oktober 2011 Heinz Prygoda, Managing Director

Ort, Datum Name und Unterschrift

DoC No.: 947730320

Version 01

28.10.2011

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand.

Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.