Bistro 1070916 - Grille pain BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Bodum
Modèle	Bistro 1070916
Tension nominale (UE)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tension nominale (US)	120 V / 60 Hz
Puissance nominale (UE)	900-980 W
Puissance nominale (US)	900 W
Longueur du cordon	Environ 100 cm
Dimensions des fentes (L x l)	Environ 14 cm x 3 cm
Fonctions principales	Réglage du brunissage (5 positions), décongélation, arrêt, support pour petits pains/croissants, tiroir ramasse-miettes, range-cordon
Capacité	2 tranches de pain
Matériau du boîtier	Plastique avec parties métalliques
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; vider régulièrement le tiroir ramasse-miettes ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas plonger dans l'eau
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle, surface chaude signalée, protection contre les surchauffes (non spécifié), fiche polarisée (version US)
Garantie	2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès des revendeurs Bodum agréés ; ne pas réparer soi-même
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à l'extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Bistro 1070916 BODUM

Comment régler le degré de brunissage ?

Tournez le bouton de réglage (A) de 1 (très clair) à 5 (très foncé) selon votre préférence. Pour un résultat optimal, choisissez un niveau faible si le pain est sec ou fin.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Insérez le pain congelé, abaissez le levier (D) puis appuyez sur le bouton décongélation (B) dans les 2 secondes. Le témoin lumineux reste allumé et le temps de grillage est automatiquement prolongé.

Comment arrêter le grillage en cours ?

Appuyez sur le bouton d'arrêt (C) à tout moment pour interrompre immédiatement le processus.

Comment réchauffer des petits pains ou croissants ?

Faites coulisser le bouton (G) pour déployer le support chauffant (F). Déposez les aliments sur le support, abaissez le levier (D) et le grille-pain les réchauffera.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes (H) pour éviter les risques d'incendie. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et séchez-le. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si une tranche de pain reste coincée ?

Ne jamais utiliser d'objets métalliques. Débranchez l'appareil et retournez-le doucement au-dessus de l'évier pour secouer le pain. Si nécessaire, utilisez un ustensile en bois ou en plastique.

Pourquoi mon pain brûle-t-il ?

Le degré de brunissage est trop élevé ou le pain est très sec/fin. Réduisez le niveau (A) et surveillez le grillage la prochaine fois. Un intervalle de 30 secondes entre chaque utilisation permet une meilleure régulation.

Puis-je griller des aliments enveloppés dans du papier aluminium ?

Non, cela peut provoquer un court-circuit ou un incendie. N'introduisez que des aliments sans emballage métallique.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez l'excédent de cordon dans le range-cordon intégré sous le socle de l'appareil, cela évite tout risque d'emmêlement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur Bodum agréé, un Bodum Shop ou consultez le site www.bodum.com. La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI Bistro 1070916 BODUM

Mode d'emploi FRANCAIS

Brugsanvising DANSK

Bienvenue chez BODUM®

Félicitations! Vous avez fait un excellent choix en achetant un grille-pain BISTRO de BODUM. Lisez attentivement les instructions qui suivent avant d'utiliser l'appareil

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut vous exposer à des dangers.
• ÀpRES avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et prenez contact avec votre revendeur.
• Conserve les emballages (carton, sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, qui risqueraient de se blesser ou de s'étouffer.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage menager. Ne l'utilisez enaucun cas à l'extérieur. Ne le place jamais sur une cusinière électrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud.
• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure faisant suite à une utilisation in appropriée ou abusive de l'appareil. N'utilisez enaucun cas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes représentant un handicap physique, sensoriel ou mental qui les empêche de l'utiliser en toute sécurité. Prenez les mesures qui s'imposent pour éviter que les enfants ne jouent avec l' apparéil.
• Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. Ne touchez enaucun cas le cordon d'alimentation ou la fiche quand vous avez les mains mouillées. Debranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. N'utilisez enaucun cas si le grille-pain est endommagé.
• N'utilisezaucun accessoire non recommendé par le fabricant de l'appareil. Il peut en résultat un incendie, des décharges électriques ou des blessures.
• Si l'appareil présente une panne ou un dysfonctionnement quelconque, eteignez-le immediatement. N'essayez jamais de proceder à la réparation vous-même. Ne faites appel pour cela qu'à un atelier de réparation/agréé par le fabricant. Le non-respect des consignes de sécurité numérées ci-dessus peut vous exposer à de graves dangers.
• En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, mettez l'appareil hors tension; n'essayez pas d'effectuer la réparation vous-même. Confiez toujours l'appareil à un atelier

de réparation/agree par le fabricant. Le non-respect des prescriptions décrites ci-dessus peut compromètre la sécurité de l'appareil.

• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas et avant de le nettoyer. Comme pour tous les appareils électriques, évitez dans tous les cas de le plonger dans l'eau. Ne nettoyez l'appareil qu'au moyen d'unerosse ou d'un chiffon humide.
• Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, évitez tout contact du cordon ou de la prise avec de l'eau ou tout autre liquide.
• Ne placez jamais les mains dans les fentes lorsque l'appareil est branché dans la prise et en fonctionnement.
• N'introduisez pas dans les fentes des alimentés emballés dans de l'aluminium, des alimentents trop gros ou des ustens siles car ils risqueraient de provoquer un court-circuit ou un incendie.
• N'introduisez enaucun cas d'objets abrasifs ou tranchants dans les fentes, au risque d'endommager l'appareil.
• Les parois de l'appareil et les zones autour des fentes déviennent très chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement. Il convientès lors de ne toucher que les boutons et poignées en plastique.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant qu'il est en fonctionnement.
• N'enroulez pas le cable d'alimentation autour de l'appareil pendant qu'il est en fonctionnement ou lorsque les parois sont encore chaudes. L'appareil possède un range-cordon sous le socle.
• Un risque d'incendie existe si l'appareil est couvert ou au contact de matières inflammables, comme des rideaux, des tentures, des murs, lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'essayez enaucun cas de retirer des alimentes de l'appareil lorsqu'il est branché.
• Le pain peut brûler, ne pas utiliser le grille-pain pres ou audressous de matières combustibles, comme des rideaux.
• L'appareil n'est pas concu pour être commandé par une minutesie ou un dispositif de télécommande.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POLARISATION

Pour les E.-U. uniquement

Cet apparéil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche ne s'emboitera dans une prise polarisée que dans un sens bien précis. Si la fiche ne s'emboite pas complètement dans la prise, essayez dans l'autre sens. Si vous n'y arrivèez toujours pas, demandez conseil à unElectricien qualifié. N'essayez en aucune façon de modifier la fiche vous-même.

EXCLUSIVEEMENT DESTINÉ À UN USAGE MÉNAGER

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A Bouton de selection du degré de brunissage

B Bouton décongélation

C Bouton d'arrêt

D Levier de commande/fonction surélévation

E Fentes à largeur variable

F Support pour pain /bagels/croissants

G Bouton de commande du support

H Tiroir ramasse-miettes

I Range-cordon

K Cordon d'alimentation

INSTALLATION

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane, enaucn cas sur une surface chaude, et d'office à l'écart de toute source de chaleur. La surface doit être sèche. Veillez à ce que l'appareil et le cordon soient hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil est la même que la tension de secteur. Branchez l'appareil dans une prise correctement mise à la terre, avec une puissance de sortie minimale de 5A/US 8A. (Utilisez un dispositif de courant résiduel (DCR) ou demandez conseil à un électricien.) Pendant l'utilisation de l'appareil, assurez-vous de plusieurs jours avoir accès à la prise au cas où un problème survendrait. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'accident du à une mauvaise mise à la terre ou une absence de mise à la terre de l'appareil.
• Si la prise ne convient pas à la fiche de votre apparéil, faites-la changer par un électricien/agréé.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil de son emballage et débarrasssez-le de toutes ses protections.
• Pour éliminer l'odeur du neuf, faites fonctionner l'appareil pendant 5 minutes au moins mais à vide. Veillez à ce que la pierce soit bien ventilée.

ATTENTION:

Le symbole (surfaces brûlantes) qui figure sur le dessus de l'appareil vous invite à la prudence!

Le contact avec des surfaces brûlantes comporte un risque de brûlure.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

• Assurez-vous que le levier de commande (D) est en position haute.
• Branchez la fiche (K) dans une prise de courant ajustate.
• Placez jusqu'à deux tranches de pain dans les fentes de l'appareil (E).
• Tournez le bouton de réglage du degré de brunissage (A) sur la position souhaitation. (1=très clair, 5=très foncé)
• Abaissez le levier de commande (D) jusqu'à ce qu'il se verrouille.
• Une fois que le degré de brunissage souhaite est atteint, les tranches grillées remontent automatiquement et peuvent être extraites aisément.
• Si les premières tranches ne sont pas suffisamment grillées à votre goût,CHOISSEZ un degré de brunissage (A) plus important la fois suivante.
• Pour interrompre le processus de grillage, vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton d'arrêt (C).

UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION

• Lorsque vous utilisez du pain qui sort directement du conge lateur, reglez le bouton de selection du degrde de brunissage sur la position requise et abaissez le levier de commande (D) jusqu'à ce qu'il se verrouille. Appuyez sur le bouton decongélation (B) dans les 2 secondes. Le témoin lumineux de décongélation restera allumé tout au long du processus de décongélation. Le temps de grillage sera automatiquement prolongé. Dans tous les cas, il est important de surveiller le pain pour éviter qu'il brûle.

UTILISATION DU BOUTON D'ANNULATION

• Appuyez à tout moment sur le bouton d'arrêt (C) pour arrêter le processus de grillage.

UTILISATION DU SUPPORT

• Faites couilisser le bouton de commande (G) pour que le support chauffant intégré (F) se mette en place.
• Déposez les petits pains et les croissants sur le support (F) pour les rechauffer.
• Abaissez le levier de commande (D) jusqu'à ce qu'il se verrouille.

UTILISATION DU RANGE-CORDON

• Vous pouvezmettre de cote le cable d'alimentation excedentaire (K) en I'enroulant dans le range-cordon integre dans le socle de I'appareil.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
• Pour nettoyer l'intérieur, returnez l'appareil au-dessus de l'évier et secouez-le doucement.
• Le ramasse-miettes (H) doit être débarrassé régulièrement de son contenu car l'accumulation de miettes peut représenter un risque d'incendie.

Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil, laissez-le refroidir complètement avant dePTRir le ramassemiettes (H) et de le vider.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les parois de l'appareil et sechez avec un chiffon sec.
• N'utilisez enaucun cas de produits chimiques, de laine de verre ou de produits abrasifs pour nettoyer l'extérieur du grille-pain.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• N'utilise pas d'objets tranchants ou pointus pour nettoyer l'intérieur car ils risqueraient d'endommager la résistance.
• N'introduisez jamais d'objets métalliques ou vos doigts dans les fentes.

CONSEILS PRATIQUES D'UTILISATION

• Pour un résultat optimal, utilisez des tranches de pain d'épaissur, de format et de degré de fraîcheur équivalents. Sélectionnez un degré de brunissage peu prononcé si:

a) le pain est sec (il grille plus vite que le pain frais)
b) si les tranches sont fines (elles grillent plus vite que les tranches épaisSES)

• Pour garder au chaud des produits comme des muffins, des petites crépes, des bagels..., faites couilisser le bouton pour soulever le support et déposez-y les alimentes.
• Pour obtenir un brunissage égal, nous vous recommendons de respecter un intervalle de 30 secondes au moins entre chaque grillage pour permettre à la commande de se réinitialiser automatiquement.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide.
• N'utilisez pas de tranches de pain ultrafines ou en morceaux.

• N'essayez enaucun cas de griller des alimentes susceptibles de couler sous I'effet de la chaleur. Non seulement, l'intérieur de I'appareil sera très difficile a nettoyer mais il existe aussi un risque que I'appareil prenne feu. Il est également très important de nettoyer le ramasse-miettes avant chaque utilisation.

• N'essayez pas d'introduire dans les fentes des alimentés manifestement trop volumineux.

• N'introduisez pas de fourchettes ou d'autres ustensiles dans l'appareil pour essayer desteroler les tranches car vous risquez d'endommager la résistance.

Retirez la fiche de la prise et returnez l'appareil, ouverture vers le bas, en le secouant doucement pour-retirer les tranches.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voltage nominal EURO 220-240 V~ 50/60Hz

Voltage nominal USA 120 V/60 Hz

Puissance nominal EURO 900-980 Watt

Puissance nominal USA 900 Watt

Longeur de cordon ca. 100 cm / 39.4 inch

Dimensions de la fente (L/B) ca.14 cm/3 cm - 5.5 inch /1.2inch

Tous les produits BODUM® sont fabriqués avec des matériaux de qualité très solides. S'il fallait quand même replacer certaines pieces, vous trouveriez tous les renseignements nécessaires auprès de votre revendeur BODUM®, d'un BODUM® SHOP, de la représentation BODUM® dans votre pays ou encore sur notre site web, à l'adresse www.bodum.com

Garantie. BODUM® garantit le grille-pain «BISTRO» pendant 2 ans à partir de la date d'achat contre les défauts de matériel ou les defaillances pouvant être dus à des défauts de fabrication ou de conception. La réparation est gratuite à condition que toutes les conditions de garantie soient remplies. Il ne sera effectuer aucun remboursement.

Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit etre dument complete par le vendeur au moment de l'achat. Les interventions en garantie ne peuvent etre assureres que par des centres BODUM agreeés.

BODUM^® décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une'utilisation autre que celles prévues, d'une manipulation inadéquate, d'une usure normale, d'un entretien incomplet ou incorrect ou d'une intervention ou réparation réalisée par une personne non autorisée.

Velkommen hos BODUM®