GF269 - Grille pain BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain à convoyeur professionnel
Marque	Buffalo
Modèle	GF269
Nombre de tranches	2 tranches (convoyeur continu)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	~2000 W
Dimensions (environ)	400 x 300 x 300 mm
Poids (environ)	12 kg
Matériau	Acier inoxydable
Fonctions de chauffe	3 modes : Both Elements (pleine puissance), Top Element (élément supérieur seul), Warm ECO (économie)
Réglage du convoyeur	Vitesse variable de Light (léger) à Dark (foncé)
Configuration de sortie	Retour (avant) ou transfert (arrière) via goulotte amovible
Distributeur inclus	Oui, avec bras de montage
Tiroir ramasse-miettes	Oui, amovible pour nettoyage
Nettoyage	Débrancher, laisser refroidir, essuyer avec chiffon humide et savon doux ; vider régulièrement le tiroir à miettes
Sécurité	Surfaces chaudes – ne pas toucher ; ne pas immerger ; débrancher avant entretien ; utiliser uniquement à l'intérieur
Raccordement électrique	Prise mise à la terre obligatoire ; câble avec fil brun (L), bleu (N), vert/jaune (E)
Réparabilité	Réparations exclusivement par agent Buffalo ou technicien qualifié
Garantie	Consulter le revendeur – pièces Buffalo certifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - GF269 BUFFALO

Comment régler le brunissage du pain ?

Utilisez la molette de vitesse du convoyeur : tournez vers LIGHT pour un toast plus clair (convoyeur accélère) ou vers DARK pour un toast plus foncé (convoyeur ralentit). Préchauffez l'appareil 30 minutes avant utilisation.

Que faire si le grille-pain ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et allumé. Si le problème persiste, contrôlez l'alimentation électrique. Si la prise et le cordon sont endommagés ou si le thermostat est défectueux, contactez un agent BUFFALO ou un technicien qualifié.

Comment nettoyer le grille-pain à convoyeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez et videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse tiède, puis séchez minutieusement. N'immergez jamais l'appareil.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques pour retirer les miettes ?

Non, n'utilisez jamais d'ustensiles métalliques pour retirer du pain ou des miettes. Utilisez le tiroir ramasse-miettes ou un pinceau non métallique.

L'appareil peut-il griller plus de 2 tranches à la fois ?

Le GF269 est un grille-pain à convoyeur conçu pour 2 tranches en continu. Vous pouvez alimenter le distributeur avec plusieurs tranches qui grillent au fur et à mesure de leur passage.

Comment configurer la sortie du toast (retour ou transfert) ?

Pour le retour (sortie avant) : fermez le volet arrière et bloquez-le verticalement, puis faites coulisser la goulotte de retour sur le fond de l'appareil. Pour le transfert (sortie arrière) : retirez le volet arrière, calez-le à l'intérieur sur les axes du convoyeur, puis montez la goulotte de transfert à l'arrière.

Quels sont les modes de chauffe disponibles ?

Trois modes : Both Elements (pleine puissance des éléments supérieur et inférieur), Top Element (pleine puissance de l'élément supérieur uniquement) et Warm ECO (économie d'énergie avec puissance minimale).

Que faire si le convoyeur ne tourne pas ou tourne lentement ?

Cela peut indiquer une chaîne desserrée. Contactez un agent BUFFALO ou un technicien qualifié pour la réparation.

L'appareil doit-il être raccordé à la terre ?

Oui, le raccordement à la terre est obligatoire via un circuit de mise à la terre dédié. Le fil de terre (vert/jaune) doit être relié à la borne marquée E.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces BUFFALO sont disponibles auprès de votre revendeur agréé. Toute réparation doit être effectuée par un agent Buffalo ou un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI GF269 BUFFALO

Conseils de sécurité 11

Description du produit 11

Introduction 11

Contenu de l'emballage 11

Operation 12

Installation du distributeur 12

Retour 12

Transfert 13

Utilisation du toaster 13

Nettoyage, entretien et maintenance 13

14

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.
  L'installation et les événuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :

• bois sur l'hygiene et la sécurité au travail;

• codes de bonnes pratiques BS EN;
• précautions contre le risque d'incendie;
• réglementations sur les branchements électriques IEE;

• réglements sur la construction.

• NE PAS immerger l'appareil.

• Certaines surfaces chauffent pendant et après l'utilisation de l'appareil - utilisez-le et manipulez-le enPNRant les precautions qui s'imposent.
  NE PAS utilise d'ustensiles metalliques pour retarder du pain ou des miettes de l'appareil.

• Certainly surfaces chauffent en service - prenez les précautions qui s'imposent.
  Veillez a tousjns teindre lappareil et a le debrancher de la prise d'alimentation secteur hors service.
• Cet apparéil est réservé exclusivement à une'utilisation à l'intérieur.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrasssez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un agent BUFFALO ou un technician qualifié recommendé, pour éviter tout danger.

Description du produit

GF269 -Grille-paina convoyeur deux tranches

Introduction

Nous you invitons a consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appeareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

Contenu de l'emballage

Éléments fournis de série :

Goulotte de transfert

4 p a t i n s

• Di s t r i b u t e

Mode d'emploi

BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constazez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

Operation

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher aux surfaces, qui restent chaudes pendant et immédiatement après l'utilisation de l'appareil.

Le grille-pain à convoyeur BUFFALO peut être régé pour que les toasts sortent du devant ou de l'arrière de l'appareil. Cette opération dite de "retour" ou de "transfert" peut être configurée en fonction des impératifs de la cuisine où il est installé.

Installation du distributeur

I. Serrez les bras du distributeur et faites-les passer dans les trouss de montage du distributeur.
2. Posez les pieds sur la partie extérieure de l'appareil [Fig. 1].

Retour

1. Pour configurer la fonction de retour du grille-pain :
2. Fermez le volet arrêt de l'appareil et bloquez-le en position verticale.
3. Faites coulisser la goulotte de return sur le fond de l'appareil et calez-la à l'aide des deux axes situés dans la partie arrrière de l'appareil.

Fig. 1

Transfert

Pour configurer la fonction de transfert du grille-pain :

I. Retirez le volet arrriere de l'appareil.
2. Calez-le à l'intérieur de l'appareil en posant la levre recourbée du volet sur les deux axes situés à l'extrémité du convoyeur [Fig. 2].
3. Montez la goulotte de transfert sur les vis situées à l'arrière de l'appareil.

Utilisation du toaster

Le grille-pain à convoyeur BUFFALO vous offre trois niveaux d'intensité :

Both Elements'

Pleine puissance aux éléments supérieur et inférieur

'Top Element'

Pleine puissance à l'élément supérieur uniquement

Warm 'ECO"

Energiebesparing (vermogen op de laagste stand, zorgt voor snelle opwarmtijden wanner vereist) La vitesse de défilament du convoyeur est régiable également, pour permettre d'adapter le niveau de cuisson.

• Faites tourner la molette dans le sens hora vers LIGHT (Léger - le convoyeur accélère) pour un pain plus légarement doré.
• Faites tourner la molette dans le sens anti-horaire vers DARK (Intense - le convoyeur ralentit) pour un pain plus franchement doré

Pour faire griller du pain :

I. Branchez l'appareil à la prise d'alimentation secteur.
2. Reglez l'intensité des éléments et la vitesse de défilament du convoyeur.

Remarque : BUFFALO vous recommende de faire chauffer le Grille-pain à convoyeur pendant 30 minutes avant de l'utiliser.

1. Posez le pain sur le distributeur.
2. Le pain grille au fur et à mesure de son passage à travers l'appareil.
3. Si nécessaire, reglez l'intensité / la vitesse de passage pour obtenir un toast à votre goût.

Nettoyage, entretien et maintenance

Veillez a tousjours eteindre l'appareil et a le debrancher de la prise secteur avant de le nettoyer.
- Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
- Retirez et videz régulierement le tiroir ramasse-miettes.
Nettoyz lexteur de I'appareil a laide d'un chiffon humide imbibed'eau savonneuse tiede.
- Séchez minutieusement l'appareil après l'avoir nettoyé.
- Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

Dépannage

En cas de panne de votre apparéil BUFFALO, vérifie les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO.

Dysfonctionnement Cause	Use probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé	Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé
	La prise et le cordon sont endommagés	Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil n'atteint pas la température souhaitée	Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Élement défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil n'atteint pas la température réglée	Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Élement défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil chauffe, mais le témoin ne s'allume pas	Ampoule grillée Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Le témoin s'allume, mais l'appareil ne chauffe pas	Élement défectueux Vérifier le thermostat
	Thermostat défectueux Nettoyer la surface de cuisson
	Thermostat mal régèle Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil chauffe lentement	Élement défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Le convoyeur ne rouge pas / est plus lent que d'habitude	Chaîne desserrée Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Le pain ne grille pas uniformément	Réglage de l'intensité inadéquat Vérifier le réglage de l'intensité
	La température optimale n'est pas atteinte	Laisser chauffer l'appareil

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet apparéil est cable comme suit :

• Fil conducteur (brun) à la borne marquee L.
  Fil neutre (bleu) à la borne marquee N
• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet apparéil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'isoation electrique doivent etre libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent etre facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectieux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pieces BUFFALO ont ete soumises a des tests rigoureux pour pouvoir etre déclarées conformes aux normes et specifications reglementaires definies par les autorites internationales, independantes et federales.

Les produits BUFFALO ont ete déclarés aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quèque forme que ce soit ou par n'importe quèl moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par BUFFALO.

Nos ou efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le present mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserves le droit de changer les specifications de ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

Equipment Type • Ultrustingtype • Type d'équipement • Gerätotyp •

Serial Number • Seriennummer • Numéro de série • Seriennummer •

Numero di série •Numero de série •Numero serial • Sarjanumero:

Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr •

Anno di produzione dot Ano de fabricacion dot Ano de fabricacao dot Tillverkningsar

Producers Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers •

Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du produits •

Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •

Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse •

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipment cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •