TM76073 - Décolleuse papier Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décolleuse papier
Puissance	1500 W
Température maximale	100 °C
Temps de chauffe	5 minutes
Capacité du réservoir	2,5 litres
Poids	3,5 kg
Dimensions	30 x 20 x 15 cm
Utilisation	Idéale pour enlever le papier peint et les revêtements muraux
Maintenance	Nettoyer le réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TM76073 Toolland

Comment utiliser la décolleuse papier Toolland TM76073 ?

Pour utiliser la décolleuse papier Toolland TM76073, branchez l'appareil, attendez quelques minutes qu'il chauffe, puis placez la buse sur le papier à décoller. Appuyez sur le bouton pour générer de la vapeur et déplacez lentement l'appareil sur la surface.

Que faire si la décolleuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la décolleuse après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir, puis videz le réservoir d'eau. Essuyez la buse avec un chiffon humide pour enlever les résidus de papier ou de colle. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Est-il normal que de la vapeur s'échappe par les joints de la décolleuse ?

Une légère fuite de vapeur par les joints peut se produire, mais si cela devient excessif, vérifiez que tous les joints sont correctement installés et en bon état. En cas de doute, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la Toolland TM76073 ?

Le réservoir d'eau de la décolleuse Toolland TM76073 a une capacité de 1,5 litre.

Quel type de papier peut être décollé avec cet appareil ?

La Toolland TM76073 est conçue pour décoller la plupart des papiers peints, y compris les papiers vinyles et les papiers peints à base de cellulose.

Combien de temps faut-il pour que la décolleuse atteigne sa température de fonctionnement ?

La décolleuse Toolland TM76073 atteint sa température de fonctionnement en environ 10 minutes.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la décolleuse TM76073 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web de Toolland.

La décolleuse TM76073 est-elle garantie ?

Oui, la Toolland TM76073 est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques sur le document de garantie fourni avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI TM76073 Toolland

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Conforme aux normes de sécurité et directives Européennes.

Attention! Risque de blessure ou d'endommagement matériaux.

Attention, vapeur ! Risque de blessure ou d'endommagement matériaux.

Lors de l'emploi de la machine, observez toujours scrupuleusement les consignes de sécurité.

• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• La vapeur ne doit pas être dirigée vers des équipements contenant des composants électriques.
• L'appareil doit être débranché après usage et avant de procéder à son entretien.
  • L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise électrique.
  • L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a fait une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
• Gardez l'appareil hors de la portée des enfants lorsqu'il est mis sous tension ou en cours de refroidissement.
• Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu.
• Maintenez de l'ordre dans votre lieu de travail. Le désordre dans le lieu de travail augmente le risque d'accident.
• Main ternis les enfants à distance. Les personnes n'ayant pas lu le mode d'emploi, les enfants, les adolescents n'ayant pas l'âge d'utiliser cet appareil et les personnes sous l'influence d'alcool, de la drogue et de médicaments ne sont pas autorisé à utiliser cet outil.
• Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas ni vêtements amples ni bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces en mouvement. Coiffez-vous d'un filet à cheveux si ces derniers sont longs.
• Portez des lunettes de protection, un masque anti-poussière et des gants de protection. Portez aussi des dispositifs antibruit.
• N'élargissez pas trop votre rayon d'action. Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps. Veillez à ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'équilibre à tout moment.
• Avant chaque emploi contrôlez si votre machine est endommagée. Seulement des spécialistes peuvent faire des réparations.
• Evitez tout démarrage involontaire. Débranchez le câble d'alimentation en cas de non utilisation, avant de procéder à l'entretien et lors du changement d'outil comme p.ex. des forets.
• Seulement utilisez des câbles de rallonge homologués avec le marquage correspondant.

• Pendant l'utilisation, la prise de courant doit être accessible à tout moment afin de permettre de débranchez rapidement.

• Ne tirez pas au câble pour retirez le câble de courant.

• Ne débranchez jamais si la machine est encore en opération.
• Ne surchargez pas votre outil. Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance indiquée.
• Entretenez vos outils soigneusement. Maintenez vos outils propres afin de travailler mieux et plus sûrement.
• Tenez compte de l'environnement du poste de travail. N'exposez pas les outils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à ce que le lieu de travail soit bien éclairé. N'utilisez pas des outils électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
• Instructions de sécurité supplémentaires pour décolleuses à papier peint
• Les décolleuses à vapeur ne doivent pas être utilisées par des enfants ou des personnes non formées.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche.
• N'utilisez pas l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux.
• Ne pointez jamais l'appareil en direction de personnes, d'animaux ou d'autres appareils électrique.
  • Vérifiez toujours si la surface de travail est adaptée à l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le remplir d'eau.
  • Utilisez uniquement de l'eau propre pour remplir l'appareil.
• N'utilisez ni détergents, ni acides, ni liquides inflammables dans l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil sans le bouchon de remplissage.
  • Evitez de toucher les parties chaudes de l'appareil.
• Laisser refroidir l'appareil après utilisation.

3. Montage

Tuyau

• Insérez une extrémité du tuyau dans le raccord du réservoir d'eau.
• Serrez fermement l'écrou de serrage.

Plaque de vapeur

• Fixez la plaque de vapeur sur le raccorde l'autre extrémité du tuyau.
• Serrez fermement l'écrou de serrage.

4. Remplissage du réservoir

• Mettez l'appareil en arrêt et débranchez avant de remplir le réservoir d'eau.
• Enlevez le bouchon de remplissage.
• Remplissez le réservoir d'eau avec un maximum de 4,5 litres d'eau.
• Si vous voulez commencer plus rapidement vous pouvez remplir le réservoir d'eau avec l'eau chaude.
• Replacer le bouchon de remplissage.
  • Raccordez la prise femelle à la prise de l'appareil.
• Branchez l'appareil et mettez l'appareil en service.
  • L'appareil est prêt après environ 10 minutes.
  • L'appareil est prêt pour utiliser quand vous remarquez de vapeur à la plaque de vapeur.
• Attendez toujours 2 minutes avant de débrancher l'appareil après l'usage ou quand vous voulez faire le remplissage.

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1	réservoir d'eau	5	câble d'alimentation
2	poignée	6	système de sécurité pour réservoir vide
3	tuyau (3 m)	7	bouchon
4	plaque de vapeur

6. Emploi

• Assurez-vous que la vapeur sort constamment de la plaque de vapeur et sans pression pour pénétrer correctement dans le papier peint.
• Déplacer lentement la plaque de vapeur avec des mouvements circulaires sur le papier peint.
• Pour retirer du papier peint épais, il est nécessaire de laisser la vapeur imprégner le papier peint pendant environ 15 minutes avant de pouvoir décoller.
• Pour retirer du papier peint couché ou lavable, réalisez d'abord des coupes dans le papier pour permettre à la vapeur de passer sous la couche supérieure.
• Ne laissez jamais la sortie de vapeur au même endroit pendant une durée prolongée.
• Le réservoir d'eau ne peut pas être vide pendant l'utilisation. Vous pouvez travailler environ 50 minutes avec 3 litres de l'eau. Vérifiez régulièrement le niveau de l'eau.
• Un système automatique mettra l'appareil en arrêt quand le réservoir de l'eau est vide. Ce système réactivera l'appareil après le remplissage.
• Mettez l'appareil en arrêt et débranchez avant de remplir le réservoir d'eau. Attendez toujours 2 minutes avant de débrancher l'appareil après l'usage ou quand vous voulez faire le remplissage.
• Un robinet de sécurité laisse échapper la vapeur si le tuyau est bloqué.

7. Nettoyage et entretien

• La machine n'exige pas d'entretien particulier.
• Nettoyer le réservoir d'eau après chaque utilisation pour éviter la formation de dépôts. N'utilisez ni détergents, ni acides, ni liquides inflammables.
• Avant de nettoyer l'appareil retirez la prise du secteur et attendez le refroidissement complet de l'appareil.

8. Spécifications techniques

alimentation	220-240 VCA 50 Hz
puissance	1850-2200 W
capacité du réservoir	4.5 L
autonomie	70 min
dimensions du panneau de vapeur	28 x 20 cm
longueur du tuyau	3 m
cordon d'alimentation	3 m H05RN-F 3G1.0mm ^2

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil.

Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.toolland.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ; - tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport :

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES