F.L.Y 9 (PlayStation 3) - Contrôleur Cyborg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manche de vol sans fil
Marque	Cyborg
Modèle	F.L.Y 9
Compatibilité	PlayStation 3
Alimentation	2 piles AA (non incluses)
Connexion	Sans fil via récepteur USB
Modes de configuration	M1 (simulation de vol) et M2 (Blazing Angels)
Réglages mécaniques	Hauteur, angle avant/arrière, angle de tête
Indicateurs lumineux	4 témoins pour numéro de joueur
Boutons principaux	Home, Start, Select, L3, etc.
Accessoires inclus	Outil de réglage, pieds stabilisateurs
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité
Garantie	2 ans limitée
Assistance technique	www.madcatz.com

FOIRE AUX QUESTIONS - F.L.Y 9 (PlayStation 3) Cyborg

Comment connecter le manche de vol à la PlayStation 3 ?

Insérer 2 piles AA dans le compartiment, brancher le récepteur USB sur la console, puis allumer le manche en appuyant sur le bouton Home. Le jumelage s'effectue automatiquement. Si nécessaire, appuyer sur le bouton Home et L3 simultanément pendant 5 à 10 secondes.

Pourquoi les témoins lumineux clignotent-ils sans arrêt ?

Cela indique que le manche n'est pas jumelé au récepteur. Procédez à un jumelage manuel : insérez la clé USB, allumez le manche, puis appuyez simultanément sur Home et L3 pendant 5 à 10 secondes.

Comment régler la hauteur du manche ?

Déverrouillez l'interrupteur de verrouillage (c1) et faites glisser le manche vers le haut ou le bas. Verrouillez ensuite en position.

Comment changer entre les modes M1 et M2 ?

Utilisez le commutateur situé à droite de la base du manche. Basculez-le sur M1 pour les jeux de simulation de vol (IL-2, Tom Clancy, etc.) ou sur M2 pour Blazing Angels 1 et 2.

Que faire si le manche ne répond pas dans le jeu ou le menu XMB ?

Vérifiez que la manette des gaz est en position neutre (0 degré). Si elle est complètement en haut ou en bas, le manche peut envoyer des signaux parasites. Placez-la au centre et réessayez.

Comment jumeler le manche avec le récepteur USB ?

Assurez-vous que le récepteur est branché sur la console. Allumez le manche. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Home et L3 pendant 5 à 10 secondes. Les témoins lumineux cesseront de clignoter et un témoin restera allumé.

Comment fixer les pieds stabilisateurs ?

Retournez le manche. Chaque pied porte une lettre L ou R. Insérez les pieds dans les trous de fixation correspondants, puis faites glisser les verrous de blocage pour les fixer.

Puis-je utiliser ce manche sur PlayStation 4 ?

Non, ce manche est spécifiquement conçu pour PlayStation 3. Il n'est pas compatible avec la PS4 sans adaptateur (non fourni).

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 2 piles alcalines AA. Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Comment nettoyer le manche de vol ?

Débranchez le récepteur et retirez les piles. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI F.L.Y 9 (PlayStation 3) Cyborg

- Illegia, jolom, Suiwau, en Kusbar, par Mz. Calc. (enloral Sacerel

Nous vous remercions d'avoir scheté le Sans Fil Manche de Vol Cyborg F.L.Y. 9 silin de l'utiliser avec le système de jeu vidéo PlayStation 3. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l'adresse www.madcatz.com et consultez notre gamme complète d'accessaires de qualité pour jeux vidéo.

IMPORTANT ! Avant d'utiliser le console PlayStation 3 avec ce produit, lisez dans le manuel d'instructions du console PlayStation 3 toutes les informations relatives à la sécurité, à la santé et tout autre renseignement concernant l'utilisation du console PlayStation 3.

Toutes les questions concernant le console doivent être adressés au constructeur.

INSTALLA

ION GÉNÉRALE

BRANCHER LA MANETTE À LA CONSOLE PLAYSTATION 3

Vous pouvez avoir jusqu'à quatre manettes, câblés et sans fil, activement branchés en même temps sur une console PlayStation 3. Un LED nombre du joueur est attribué à chacune des manottes branchés.

1. Insérer 2 (deux) piles AA dans le campartiment à piles.

2. Inciner la récevoir USB dans n'importe multi port USB disponible de la console PlayStation 3/PSX. La terrain lumineux mume du réconteur clavetera

3. Messrs le netting en El MFCI sous laissance. La J. Veratral Homine luminous documents netting sitsés sur l'ou de CFA et éventement considément
4. Metre le mérlette soils in (VPS) sous tel pendant nuo le WFS mécanche un signal
5. Lorsque la connexion a été établie, les 4 (quatre) témoins clignoteront plus lentement et lumière du témoin lumineux du récepteur s'allumera en continue.
6. Appuyer sur le hauton Hmec du VWS situé entre les hautens Start (Démarrage) et Select (Sélection). La console PS3 va automatiquement attribuer un numéro de joueur, de 1 fun à 7 sept.
7. Le numéro de joueur attribué sera indiqué par le voyant lumineux situé en haut du VFS.
   a. Joueur 1 (un) : le témouin lumineus situé au-dessus de l'emplacement du n° 1 lors s'allume.
   b. Joueur 6 (six) : les témoins lumineux situés au-dessus de l'emplacement des n° 2 (deux) et n° 4 (quatre) s'allument. Consulter le manuel d'instruction de votre console PSA pour de plus amples informations.

CONFIGURER LA MANETTE SANS FIL

A. Hez la poigné de la menette à la base en l'insarant dans le collier de la base et an sarrant la vis de fixation.

B. Sortez l'outil de réglage du compartiment de la base de la manette.

C. Appuyez sur l'interrupteur de vorrouillage (c 1) et réplacez la manette vers le haut ou vers le bas, pour en régler la hauteur.

D. Insime l'oult de régiage dans l'écrou de blocage (d2) et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la coupille de blocage (d1) et déplacer la merette vers l'avant ou vers l'arrière, jusqu'à l'angle requise. Puis bloquez en position en tourant l'écrou de blocage (d2) dans le sens des aiguilles d'une montre.

E. Insérez l'outil de réglage dans l'écrou de blocage (e1) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour débloquer le mé-

canisme de tête. Déplacez jusqu'à l'angle requis et verrouillis en tournant l'écrue de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour qu'il vous soit plus facile d'utiliser la manette sous fil sur vos genaux, nous avons ajouté quatre petites à cet effet. Pour fixer ces pattes, retournez la manette. Sur chacune des petites se trouve la lettre L ou R. Les paties portant la lettre L se fixent à gauche et celles portant la lettre R, à droite. Pour fixer les petites, pouvez-les dans les trous de fixation l'Î? et, une fois les petites en place, faites glisser les verrous de blocage (12).

CONFIGURER LA MANETTE SANS FIL EN FONCTION DE DIVERS TITRES DE JEU

La monette est conté de deux modes configent les commandes de jets du simulation de voie spécifiques. Vous pouvez passer d'un mode à un autre en basant laser les communauteur que se trouve à diree con fait de la base la monette jusqu'au mode M1 au M2. En mode M1, toutes les commandes ont la fonction éthiqué par définit, consulter le manuel du jeu ainsi que les invites en contende pour une exhibition établir. En mode M2, les commandes entre les fonctions spécifiés du scHEME et-dessus. Mode M1 (p. 4) - En mode M1, les touches et commandes de la manifeste sont configurées en fonction des jeux IL-2 Sturmovik, Tom Clancy, HWWX, ou tout autre jeu de simulation de vail a venir. Mode M2 (p. 5) - En mode M2, elles sont configérés en fonction de Blasing Angels 1 et 2.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

QUESTION : Lorsque le manche de vol Cyborg F.LY.9 est connecté à ma console PS3, je ne peux pas naviguer correctement dans le menu XMB (XrossMediaBar). RESPONSE : S'assurer que la manette des gaz est en position > 0° [in/outre]. Si la manette des gaz est engagée complètement en haut ou en has, il est possible que le menu XMB hange inaprinément. Lorsque le manche de vol est en mode 2, la manette des gaz exécute les fonctions du stick analogique sur une manette de jeu utilise pour naviguer dans le menu XMB.

QUESTION : Mon manche de vol ne fonctionne pas du tout. Les témoins lumineux entourant le bouton Home clignotent, mais ni le menu XMB ni le jeu ne répondent

RESPONSE 1 : S'assurer que la manette des gaz est en position « 0 » (neutret. Si la manette des gaz est engagée complètement en haut ou en bas, il est possible que le menu XMB bouga inapinément. Lorsque le marché de vol est en moda 2, la manette des gaz exérente les functions du stick analogique sur une manette de jeu utilisée pour naviguer dans le menu XMB.

RÉPONSE 2 : Accira le jumelage (synchronisation) entre la plé USB et le manche de vol :

1. Insérer la clé USB dans la console PS3.

2. Allumer le manche de val en appuyant sur le houton Home.

3. Appuyez simultanément sur les boutons Home et L3 (bouton gauche du stick) pendant 5 à 10 secondes.

4. Si le jumelage est réussi, les tâmoins lumineux entaurant le houton Home ne cligneteront plus et l'un de ces tâmoins restera allume.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Karl Edo, que si a prelal cinta lat rata de malanion en se devruee pertel la sampa de parma. Dela gama de littas da rina (7, eve tarralolanda 2xplique e crico impresen ar tent afetulare al prelal maccar lina). Si a con rata cat cinta gama and dactela 1 que varie ase atary otra valle prelal amparo de Karl Edo 1 que vare lissimo una perece d'artal, Karl Edo, a su sana discolara, repam a noreplasera a prelal pratulare.

La quantité Brûts que Moul Côt a lieu 20 une cas à la déposition des clarents de l'arméniaux et Européa. Uneur accusie central est la préparation sur la réplacement de cette produit. Moul Côt en accusie sur la responsabilité de Moul Côt se plusement desser la crà d'eur, d'opine du produit. Cette quantière réographique par le 10 une mesure romale sur un material usage, (de une action industrielle, professionnels ou commerciales), tel jour produit ayant l'oule et de modifications.

Pour l'impervicule du Ranc appénir le service d'assurance technique de mod C32.51 11.04.09.2251 et 51 11.51.06.225

89

Pour l'Europe Appelerie serves d'assistance technique de Mad Cam au 44101830506413

Environ le prader, a Mad Café a vos tiroa

Intiquir une adresse complexe le relair sous: nuremo de telephones d'ouis jendra dans la partie et en partie

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Guides de l'atricaliser en ligne : www.madraite.com

Telephone pour l'Europe : disorphée de 5 à 17 à 54€ du and survéré (zoure) que le tel au 44101820 306412

ATTENTION

• N'udisez acte unité que dans le burpous lequel sière a été aurque.

• Pour provenir sur la que d'incendio su ce choc deurique, n'esposant pas cette ané à la suite ou à l'huancet. Ne font ses pas à maux de il mètres de l'eau (par somme une plusaire, une bouguire ou un état)

• Modum mais alle vers le visant de la devoilait (er le visant de la devoilait) dans le visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en la visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en Ma visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en Le visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en La visant de la devoilait en Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant et Lvisant and

• Ne ester certeur que les cas, nancs, sur la bala leclature. La ma, ne mamo pour l'art de convex avec corte lière etouge, en prie nuo de fume et a qu'empure de wine carpe.

• No catheriatria pas en yurre d'

r. lauivacienque de lauivacien

• La cisa rectumées du long aménement, il a rechenée dans la sensibilité d'un autre

• L'envallage de l'effé à convér à la corporate des inflammants importantes

CHISES O'ENOLPSIE

Cartunes, accretment prevent surir de cressis d'haissie ou de vales nos déconceptions par le ci présentement des livres à la révéciation ou cons les deux études, mène si s'est jardels et de ce re d'épêce et comparant. Leit recouvrant à une personne ayant une ense d'épêce, une pe-to de sécréciance ou ayant support de tout autre synthème 15 à l'épêce de certainer un médecin avant de puer à un feu kilo. Les ans neux doivent caérant qu'une centrale pour à un feu centre, ce occensor régulièrement. Si n'eux cuvrée entrant présentait par des symphoniques auxants ambra le les et consulte un mécoils :

Головьев

Paris de l'Industrie

Постанетк статемоги

2023年1月1日（含）至1月20日

Dinguwa

• Si la couleur parclote, envise de jouer et conschus un métecin.

DECLARATION DE CONFORMATE DE

Numéro du Modèle: 30581

Non Commercial: Sans Fii Mancho de Vol Cyborg F.L.Y. 9

Darrar moigai, cantiens de cuapiridale en allesionel an. cantiens de cuapiridale en d'incen de "Union Lampesite 1980/1976, 2000/1976, 2002/1976, 2004/1976. Le opiumate aitroni du constructeur est Mod Com. Inc., 7400 Mission Valley Road, Suite 101. San Diego, CA 8210K.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT

JETEZ LES PLEES USES LUXFUMMEMENT RON INSTRUCTIONS

États-Unis et Canada

Dermes magas, centrales en cay par l'epa des mays sur leau de 2016 contributants et d'epa des mays sur leau de 2015 Cale, Inc., 7082 Knoeur, Koley, Kore, Salle III, San Diego, CA 30703, et al. Enirile mays centrales à la pâta 16 e 26 e 35 e 45 e 55 e 65 e 75 e 85 e 95 e 105 e 115 e 125 e 135 e 145 e 155 e 165 e 175 e 185 e 195 e 205 e 215 e 225 e 235 e 245 e 255 e 265 e 275 e 285 e 295 e 305 e 315 e 325 e 335 e 345 e 355 e 365 e 375 e 385 e 395 e 405 e 415 e 425 e 435 e 445 e 455 e 465 e 475 e 485 e 495 e 505 e 515 e 525 e 535 e 545 e 555 e 565 e 575 e 585 e 595 e 605 e 615 e 625 e 635 e 645 e 655 e 665 e 675 e 685 e 695 e 705 e 715 e 725 e 735 e 745 e 755 e 765 e 775 e 785 e 795 e 805 e 815 e 825 e 835 e 845 e 855 e 865 e 875 e 885 e 895 e 905 e 915 e 925 e 935 e 945 e 955 e 965 e 975 e 985 e 995 e 1000

Expositifs aux émissions de fréquences radii

La présence des radiations étrises par la momente se trouve dans les limites d'expositions aux influences modi impositions par le FCG. Encon le apparaient d'est pas abré et qu'il est utilisé conformé

met aux instructions. De plus, la mancto fondance selon les directives comme nombre nimes de sécurité sur les l'agricore radio selon la communauté certaine que. Le fontique pense donc monumentement qui se fonte avec le l'organel et dont sans danger sur les contrainduits. La mesus d'engue que est un heat, une autre moment que l'enquie d'entralementique n'estre par des apparales sur le caser, les télence portions dépendant, l'utilisation d'ende si il peut de une construction dans certaines situations étrico, les voitures, sur exemple). Si les usées sont avec les limitérations qui passent à appliquer dans certaines situations, centraiture l'utilisation de allumes, connecter sur un titre la minielle.

2017 Kand Cays Interactions Area Limited (KOR, Kyong, E.L., le logy Cays, Kand Cays et le logy Kand Cays dans des autres parques de connectants et les commandes déposées de Mac Cays, Inc., etc. non-entreplains et bilmer. Le terme est le des sign de la production sur une forceurie et une structure en la crumé Kand Cays et le logy Kand Cays. Toute les autres commandes de manqu'aux courantielles la production de aux commandes respectifs. Fabrique et Chine. Tous trois Times. Desport les transmodernités et les spécifiérations du produit pour un changer sans présent. You can se coner cette notice sur autre finale écur

« PSYSstation » et le loge de la famille « PS is sur deux manques déposées et, c PS3 s est une transpare de commerce de Sony Computer Entertainment Inc.

La octara de Paul Cau sont cation un hume sur le TEGANEX sous la segnale NC2.

Dachere 7 Visiter seite eile Web www.medicat.com or appeler in +1 800/225-3387 (Enel-Unit: unipresent) nr +1/15 2013 2015 nr [phone] (Europe).

Produkt No. 33351 (2011)

ESPAÑOL Cyborg F.L.Y. 9 Flight Stick de Inalambrico

• Uhrachgrenz des belètes atieigns dans une rétrois le vâti procratien

WARNING ANFALL

In a visa, inouer lae de Urbankle Iacei ni loen elu siadusch ilian ofel che Blackatir ozenne de alh a liana ha foll miont edal.

A la sur un malrata en at tural follus, en matvaterie, a la sur un sur un bratul il an aducted svoluntir - dithiou et chou marr hortur suan al. sinuod.

Incentive ou chaque actinique 2. Saufantia nana de patina, envoire a virocon Canada ou dianerelvistet ou vate rupos que viseau un laurea decai invoire, a qu'ultivare. Sa a profeira agnada, resultue mirova

Vale a l'arube au duurierlegnée.

QUANDO JOBAR OS JOODOS DE VÍDEO:

1. Este se su caloque se o mais c'estudo possível do zeri.

2. Jigue 15 pagos de sódio no extra mais pequeño disponible.

3. Miojeiro su otheria kepada ou aspectos do furanças.

4. Arejogde in oderi cundos de reccitan te aizamati.

5. Juro rama alaborijatula

6. Faja un intervalo de 15 minutos o

[24] [25]

LESÕES POR REPETICAO DE MOVIMENTOS