Back - Siège vélo enfant Qibbel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège vélo enfant adapté pour les enfants de 9 mois à 6 ans, capacité de charge jusqu'à 22 kg.
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile sur la plupart des vélos.
Matériaux	Fabriqué en plastique durable et résistant aux intempéries.
Installation	Facile à installer avec un système de fixation rapide sur le cadre du vélo.
Confort	Assise rembourrée et repose-pieds ajustables pour un confort optimal.
Sécurité	Ceinture de sécurité à 5 points et protection latérale pour une sécurité accrue.
Entretien	Facile à nettoyer avec un chiffon humide, housse amovible pour un lavage.
Poids	Poids léger pour ne pas alourdir le vélo.
Compatibilité	Compatible avec la plupart des vélos de ville et de randonnée.
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans contre les défauts de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - Back Qibbel

Comment installer le siège vélo Qibbel Back sur mon vélo ?

Pour installer le siège Qibbel Back, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est fixé solidement au cadre du vélo et que toutes les vis sont serrées correctement.

Quel est le poids maximum supporté par le siège Qibbel Back ?

Le siège Qibbel Back peut supporter un poids maximum de 22 kg.

Le siège est-il compatible avec tous les types de vélos ?

Le siège Qibbel Back est compatible avec la plupart des vélos, mais il est recommandé de vérifier les spécifications de votre vélo, notamment le type de cadre et la taille du tube de selle.

Comment nettoyer le siège vélo Qibbel Back ?

Pour nettoyer le siège, utilisez un chiffon humide et un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

À partir de quel âge puis-je utiliser le siège Qibbel Back ?

Le siège Qibbel Back est conçu pour les enfants âgés de 9 mois à 6 ans, en fonction de leur poids et de leur taille.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Le harnais de sécurité peut être ajusté en tirant sur les sangles situées de chaque côté du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté pour maintenir l'enfant en sécurité.

Le siège est-il confortable pour les longs trajets ?

Oui, le siège Qibbel Back est conçu avec un rembourrage confortable et un dossier ergonomique pour assurer le bien-être de l'enfant lors des trajets plus longs.

Puis-je retirer le siège facilement lorsque je ne l'utilise pas ?

Oui, le siège Qibbel Back est conçu pour être facilement amovible, ce qui vous permet de le retirer rapidement lorsque vous ne l'utilisez pas.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le siège ?

Les pièces de rechange pour le siège Qibbel Back peuvent être commandées auprès du revendeur où vous avez acheté le siège ou directement sur le site officiel de Qibbel.

Le siège est-il homologué pour la sécurité ?

Oui, le siège vélo Qibbel Back est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur pour les sièges vélo pour enfants.

MODE D'EMPLOI Back Qibbel

Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l’achat de votre siège vélo pour enfant Qibbel. Vous avez non seulement choisi un siège que vous pourrez adapter selon vos goûts mais vous avez aussi fait l’achat d’un équipement sûr qui sera synonyme de déplacements agréables en vélo, pour vous et votre enfant. Ce siège s’installe facilement sur le vélo, s’adapte aisément à la taille de votre enfant et est très confortable. Ce siège est réglable cran par cran, an de vous permettre de toujours pouvoir choisir la position la plus confortable pour votre enfant. (voir les indications d’utilisation) Ce siège convient aux enfants dans la tranche d’âge approximative 9 mois - 6 ans (poids maximal : 22 kilos). Ne l’utilisez que lorsque votre enfant est capable de rester assis de manière autonome pendant toute la durée du trajet. Lisez attentivement les instructions de montage avant d’installer le siège. En cas de questions ou de doutes, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur. Le siège est disponible en deux versions : pour une xation sur le porte- bagages arrière et pour une xation sur le cadre du vélo. Choisissez la xation qui convient le mieux à votre vélo. Vous pouvez choisir la xation sur le porte-bagages si celui-ci satisfait aux exigences de la norme NEN 14872 (charge maximale 25 kg, largeur comprise entre 12 et 17 cm, diamètre du cadre compris entre 8 et 16 mm). Vous pouvez aussi choisir la xation pour cadre si celui-ci présente une section ronde ou ovale de 22 à 40 mm. Cela est également valable pour de nombreux vélos électriques. Garantie de 2 ans: Nous fournissons une garantie de deux ans relativement aux défauts éventuels de fabrication et/ou de matériaux. La garantie prend effet à la date d’achat. Conservez bien votre ticket de caisse. Outre le présent manuel de montage, vous pouvez également regarder les séquences explicatives sur le site de Qibbel: www.qibbel/nl/en/instructional-lms

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU SIÈGE

Suivez les instructions présentées dans ce document pour xer le siège correctement et en toute sécurité sur votre vélo. Illustration 1M | Outils Pour installer le siège Qibbel, vous avez besoin des outils suivants : ➜ clés standard 2,5, 4 et 6 pans DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN ? Illustration 2M | Éléments nécessaires pour garantir une utilisation sûre 1 élément de base du siège arrière 2A xation pour porte-bagages

2B xation pour cadre et 2C bride pour la xation sur le cadre 3A set de base arrière (lanières de maintien des pieds / supports pour les bras)

3B set de luxe arrière (lanières de maintien des pieds / supports pour les bras / revêtement du siège). Illustration 3M | Accessoires disponibles 4 cadenas FRANÇAIS

FIXATION POUR PORTE-BAGAGES

Outre l’élément de base (1) du siège arrière, seule la xation pour porte- bagages (2A) s’avère nécessaire pour pouvoir xer le siège sur le porte- bagages de votre vélo. Vous n’avez besoin ici d’aucun outil. Illustration 4Mb | Fixation pour porte-bagages Pour pouvoir installer cette xation sur l’élément de base, tirez tout d’abord le bouton rouge placé sur la partie avant du siège. Faites glisser la xation pour porte-bagages depuis le dos du siège vers le dessous du siège par un mouvement circulaire. Veillez à ce que la sangle de sécurité se trouve sur le devant de la xation. Faites glisser la xation jusqu’à ce qu’elle atteigne l’extrémité de l’ouverture et s’y xe. Vous pouvez alors verrouiller la xation en appuyant sur le bouton rouge sur la partie avant du siège. Fixez ensuite le siège sur le porte-bagages en adaptant la largeur du mécanisme de serrage en fonction de la largeur du porte-bagages. Pour augmenter la largeur, tournez le bouton de réglage dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Appuyez à cet effet sur la petite languette de sécurité rouge. Pour s’assurer que le dispositif de serrage soit bien en place, tournez fermement le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre (à droite). Veillez à ce que les dispositifs de serrage soient bien en place sur le bord du porte-bagages. Illustration 4Mc | Contrôle de l’installation correcte du siège Contrôlez que le centre de gravité du siège ne dépasse pas de plus de 10 cm l’axe arrière du vélo. Mettez votre enfant sur le siège et vériez que la distance entre la selle et la partie avant du siège soit sufsante, de sorte que votre enfant ne soit pas coincé dans son siège. Pour modier la position du siège, desserrez le mécanisme de serrage du bloc de xation et déplacez le siège sur le porte-bagages, vers l’avant ou vers l’arrière. Resserrez ensuite le dispositif de serrage aussi fortement que possible. Illustration 4Md | Sécurité supplémentaire La xation sur le porte-bagages doit être sécurisée par la sangle de sécurité permettant de xer le cadre. Lorsque vous sortez la xation de l’emballage, ouvrez la boucle en appuyant sur la fermeture à trois points (sur le côté et sur le dessus). Fixez la sangle sur le cadre du vélo et fermez la boucle. Illustration 4F | Couvre-roues supplémentaires Utilisez les couvre-roues supplémentaires, transparents et livrés avec le siège, pour renforcer la protection entre la roue et les jambes de votre enfant. Faites glisser l’équipement par-dessus la protection transparente du support pour les pieds jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Vous améliorerez ainsi la sécurité de votre enfant pendant les trajets en vélo.

Vous avez besoin de trois éléments pour xer le siège sur le cadre de votre vélo : l’élément de base du siège arrière (1), la xation pour cadre (2B) et la bride pour la xation sur le cadre (2C). Illustration 5Ma | Fixation pour cadre Montez la xation pour cadre. Veillez à ce que les trous circulaires soient placés sur la partie supérieure de la xation. Serrez fermement les écrous (couple de serrage 6,0 Nm) avec une clé 6 pans. Serrez les boulons de manière croisée et régulière. La xation convient à un tube de selle rond ou ovale d’un diamètre compris entre 22 et 40 mm. La bague intérieure mobile permet d’adapter la position du dispositif de serrage en fonction de l’angle d’inclinaison du cadre, de sorte que le siège soit placé horizontalement au- dessus de la roue arrière. Le bouton rouge situé sur la partie avant permet de déverrouiller la xation du siège. © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.comFRANÇAISwww.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

Conseil : Si vous souhaitez utiliser ce siège sur plusieurs vélos, achetez un cadre de xation supplémentaire. (2B) Illustration 5Mb | Contrôle de l’installation correcte de la xation pour cadre Contrôlez que la xation se trouve à la hauteur correcte en cliquant, dans la xation pour cadre, la bride de support sur laquelle est xé le siège. Enlevez tout d’abord la bague de blocage de la bride de support. Cette dernière doit être placée de manière horizontale au-dessus de la roue arrière et la distance entre la bride de support et la roue arrière doit atteindre au moins 10 cm. Si ce n’est pas le cas, déplacez la xation ou modiez l’angle d’inclinaison au moyen de la bague intérieure mobile. Illustration 5Mc | Mise en place de la bride de la xation pour cadre La bride de la xation pour cadre comprend deux parties, un bloc de xation en plastique et une bride de support métallique. Séparez tout d’abord le bloc de xation de la bride en desserrant les deux écrous du frein d’écrou métallique et en retirant celui-ci. Fixez ensuite le bloc de xation sur la partie inférieure de l’élément de base. Pour pouvoir installer le bloc de xation sur le siège, tirez tout d’abord le bouton rouge situé sur la partie avant du siège. Faites glisser le bloc de xation depuis le dos du siège avec la èche rouge vers le dessous du siège par un mouvement circulaire. Commencez le mouvement depuis le dos du siège. Faites glisser le bloc de xation jusqu’à ce qu’il atteigne l’extrémité de l’ouverture et s’y xe. Vous pouvez alors verrouiller le bloc de xation en appuyant sur le bouton rouge sur la partie avant du siège. Mettez maintenant la bride de support métallique dans l’ouverture du bloc de xation puis verrouillez la bride au moyen du frein d’écrou métallique que vous avez retiré. Serrez fortement les deux écrous (couple de serrage 5 Nm), au moyen de la clé 4. L’emplacement du bloc de xation dépend du centre de gravité du siège par rapport à l’axe arrière du vélo. Illustration 5Md | Mise en place du siège sur la xation pour cadre Retirez la bague de blocage de la bride de support. Faites glisser les extrémités de la bride dans les ouvertures de la xation pour cadre jusqu’à ce que la bride soit bien encliquetée. Si nécessaire, appuyez sur le bouton rouge de déverrouillage pour pouvoir faire entièrement glisser la bride de support dans le dispositif de serrage. Tournez la bague de blocage dans la bride de support pour que le siège soit bien en place. Illustration 5Me | Contrôle de l’installation correcte du siège Contrôlez les points suivants pour vous assurer que le siège soit bien xé : A) le centre de gravité du siège ne doit pas dépasser de plus de 10 cm l’axe arrière du vélo ; B) la partie inférieure du siège doit se trouver au moins à 10 cm au-dessus de la roue arrière ; C) Vériez que le siège soit installé correctement. Pour cela, mettez le guidon en position bien droite puis tirez une ligne imaginaire depuis le milieu du siège jusqu’au milieu du guidon, en passant par la selle. Pour modier la position du siège, il faut changer la position de la xation pour cadre. À cet effet, modiez l’angle d’inclinaison ou la hauteur sur le tube de selle. Mettez votre enfant dans le siège et vériez que la distance entre la selle et la partie avant du siège soit sufsante, de sorte que votre enfant ne soit pas coincé dans son siège. Pour augmenter la distance entre la selle et le siège, déplacez la xation de la bride de support sur le bloc de xation. Illustration 4F | Couvre-roues supplémentaires Utilisez les couvre-roues supplémentaires, transparents et livrés avec le siège, pour renforcer la protection entre la roue et les jambes de votre enfant. Faites glisser l’équipement par-dessus la protection transparente du support pour les pieds jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Vous améliorerez ainsi la sécurité de votre enfant pendant les trajets en vélo. FRANÇAIS

FIXATION DU SET D’ENJOLIVEMENT

Le choix du set d’enjolivement vous permet de décider vous-même de l’apparence de votre siège pour enfant. Vous avez le choix entre le set de base et le set de luxe. Illustration 6M | Fixation des lanières de maintien des pieds (set de base ou set de luxe arrière) Faites passer les lanières de maintien des pieds dans l’ouverture, le logo Qibbel devant être dirigé vers l’intérieur. Tirez-les du bas vers le haut jusqu’à ce qu’elles soient bien encliquetées. Illustration 7M | Fixation des supports pour les bras (set de base ou set de luxe arrière) Encliquetez le support pour les bras dans l’ouverture. Fixez ce support au moyen des vis fournies. Serrez légèrement les vis (couple de serrage 1 Nm) au moyen d’une clé 2,5 pans. Répétez cette opération pour l’autre support, de l’autre côté. Illustration 8Ma | Réglage de la hauteur de la ceinture de sécurité En fonction de la taille de votre enfant, vous pouvez rehausser la position de la ceinture de sécurité en la xant plus haut. Pour ce faire, il vous suft de faire basculer les attaches de la ceinture à l’aide d’une pièce de monnaie, et de libérer la ceinture. Vous pouvez dès lors la xer plus haut. N’utilisez pas d’objets pointus comme un tournevis, vous pourriez endommager les attaches. Pour les enfants plus grands, il est possible de passer les ceintures dans la partie supérieure du dossier. Faites passer les ceintures dans l’ouverture du dossier vers l’arrière. Mettez ensuite les ceintures en place à l’aide des guides sur la partie haute du siège. Illustration 8Mb | Fixation du revêtement du siège (set de luxe arrière) Assurez-vous que la ceinture de sécurité soit arrimée à la bonne hauteur avant de xer le revêtement. La ceinture doit arriver à la hauteur des épaules de votre enfant. Détachez la ceinture de sécurité (trois points – couleur gris clair – appuyer simultanément) et séparez-la en deux parties (parties gris clair). Faites passer les deux parties de la ceinture de l’arrière vers l’avant à travers l’ouverture correspondante du revêtement puis installez correctement celui-ci. Faites passer le dispositif d’évacuation de l’eau du siège à travers l’ouverture pour que le revêtement demeure bien en place.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Illustration 1F | Réglage du siège en position sommeil Pour mettre le siège en position sommeil, tirez le bouton rouge situé sur la partie avant du siège. Plusieurs positions sont possibles. Une fois le siège mis dans la position désirée, faites reglisser le bouton de verrouillage sur l’avant vers sa position initiale. Attention : vous ne pouvez appuyer sur le bouton que si le siège se trouve dans l’une des positions prédéterminées. Illustration 2F | Réglage du support pour les pieds Les supports pour les pieds se règlent facilement, sans outils. Déplacez le support en faisant pivoter le dispositif de réglage de 90 degrés vers le haut et en l’insérant dans le cran désiré. Une fois que le support se trouve à la hauteur adéquate, faites revenir le dispositif vers le bas pour que le support ne puisse plus bouger. Illustration 3F | Utilisation de la ceinture de sécurité Détachez la ceinture de sécurité en appuyant simultanément sur les trois points de couleur gris clair et en déplaçant vers le haut le boîtier de la ceinture. Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez séparer les parties gris clair de la ceinture, par exemple si votre enfant porte un casque ou que vous désirez modier la hauteur de la ceinture. Pour xer la ceinture de sécurité, faites passer les parties gris clair rejointes dans le support. Tirez les lanières de la ceinture jusqu’à ce qu’elles maintiennent bien en place votre enfant sur le © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.comFRANÇAISsiège. Pour détendre la ceinture, appuyez sur le bouton gris, faites-le pivoter et déplacez-le. Si les épaules de votre enfant sont plus hautes ou plus basses que la xation normale de la ceinture, vous pouvez xer la ceinture sur un autre point, au moyen des dispositifs de serrage disponibles. Pour détacher les attaches de la ceinture, utilisez une pièce de monnaie. Vous parviendrez ainsi à faire basculer l’attache depuis le haut. N’utilisez pas d’objets pointus comme un tournevis, vous pourriez endommager les attaches. La ceinture de sécurité doit parvenir correctement à la hauteur des épaules de votre enfant. En cas d’utilisation du set d’enjolivement, faites passer les deux lanières de la ceinture de l’arrière vers l’avant, à travers l’ouverture correspondante dans le revêtement. Mettez ensuite celui-ci en place. Si les épaules de votre enfant arrivent plus haut que la position supérieure de la xation de la ceinture, faites passer la ceinture par la partie supérieure du siège. Pour cela, faites parvenir les lanières vers l’arrière, en les faisant passer par l’ouverture du siège, avant de les xer par-dessus les épaules de votre enfant par l’intermédiaire des guidages de la partie supérieure du siège.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES ACCESSOIRES

Illustration 3M | Cadenas Pour éviter les vols, vous pouvez cadenasser le siège au moyen du cadenas à fournir. Si vous avez xé le siège sur le porte-bagages, cadenassez-le sur celui- ci. Si vous avez xé le siège sur le cadre, insérez le cadenas dans l’orice situé à l’extrémité de la bride de support. MISE EN GARDE : INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE UTILISATION

• Le bloc de xation des deux xations, porte-bagages (2A) et cadre (2B), ne peut être utilisé qu’une seule fois. Lorsque vous démontez le bloc de xation, il peut être endommagé. Une utilisation sûre n’est donc plus possible.

• Contrôlez que l’utilisation du siège Qibbel soit autorisée dans le pays où vous désirez utiliser ce siège.

• Le siège convient aux enfants dans la tranche d’âge approximative 9 mois – 6 ans (poids maximal : 22 kilos).

• Contrôlez régulièrement que le poids de votre enfant ne dépasse pas le maximum autorisé.

• Le poids total du cycliste, de l’enfant et du siège ne doit pas dépasser la charge maximale autorisée pour le vélo. Vériez les informations fournies par le fabricant du vélo.

• Lors de l’installation, suivez bien les instructions relatives au serrage des boulons (moment de serrage) (voir illustrations 5M et 7M du mode d’emploi).

• Après avoir installé le siège, vériez qu’il ne penche pas vers l’avant, cela pour éviter que votre enfant ne puisse glisser. Attention : le dossier doit être légèrement incliné vers l’arrière.

• Si vous avez installé le siège sur le porte-bagages, veillez à ce que sa partie avant soit toujours xée au cadre du vélo au moyen de la ceinture de sécurité (et non pas au porte-bagages !).

• Après avoir installé le siège, faites un essai avec votre enfant. Contrôlez que tous les éléments du vélo fonctionnent correctement. Contrôlez aussi que le vélo fonctionne bien, que votre enfant soit bien assis, que tous les éléments soient xés correctement et que la hauteur des supports pour les pieds soit correcte.

• Réglez votre selle à une hauteur qui vous permet de bien avoir les pieds au sol lorsque vous montez sur le vélo ou en descendez.

• Utilisez toujours la ceinture de sécurité et les lanières de maintien des pieds.

• Veillez à ce que les membres du corps ou les vêtements de votre enfant ne s’approchent pas de pièces tournantes ou mobiles du vélo. Faites tout spécialement attention à ce que les pieds de votre enfant ne se prennent pas dans les rayons et que les doigts ne touchent pas les freins. Effectuez régulièrement ce contrôle.

• Si vous utilisez une selle à ressort, faites en sorte que votre enfant ne puisse pas coincer ses doigts dans le ressort. Mettez une protection autour du ressort. Vous trouverez ce type de protections dans les magasins de vélos.

• Veillez à ce que votre enfant ne puisse pas toucher des objets tranchants tels qu’un câble efloché.

• Fermez toujours la ceinture de sécurité à trois points, même s’il n’y a pas d’enfant sur le siège. Vous éviterez ainsi que la ceinture ne parvienne dans les pièces mobiles.

• Faites en sorte que votre enfant porte des vêtements sufsamment chauds. En effet, il sera assis sans bouger pendant tout le trajet et pourra avoir froid.

• Utilisez de préférence un casque bien adapté pour augmenter la sécurité de votre enfant.

• Le siège peut devenir chaud s’il reste longtemps exposé au soleil. Faites attention à cela avant de placer votre enfant sur le siège.

• Enlevez le siège en cas de transport du vélo sur un porte-vélo pour voiture. Du fait de la turbulence de l’air, le siège ou la xation pourrait se détacher et provoquer ainsi un accident.

• Ne mettez pas d’autres bagages sur le siège pour enfant. Utilisez pour cela un porte-bagages xé au guidon.

• Ne modiez jamais le siège et la xation livrée. Cela pourrait avoir des conséquences pour la sécurité. La garantie ne sera ainsi plus valable.

• Tenez compte du fait que votre vélo réagira un peu différemment en cas de transport d’un enfant (équilibre, guidon et freinage notamment).

• Ne laissez jamais votre enfant seul sur le siège.

• N’utilisez pas le siège s’il présente des dommages ou des défauts visibles. ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement le siège avec de l’eau et du savon. Le revêtement du siège peut être lavé à la main, avec un détergent doux.

• Contrôlez régulièrement que tous les boulons, vis, etc. soient correctement xés.

• Il faut remplacer le siège après un accident, même s’il n’y a pas de dommages visibles. Votre fournisseur pourra vous fournir des informations à ce sujet.