Back - Seggiolino bici bambino Qibbel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Back Qibbel

MANUALE UTENTE Back Qibbel

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Congratulazioni per l’acquisto del seggiolino per biciclette Qibbel. Avete scelto un seggiolino che potrete comporre totalmente secondo le vostre esigenze, comodo e gradevole per voi e per il vostro bambino quando andate in bicicletta. Il seggiolino può essere montato sulla bicicletta con facilità e può essere adattato alla statura del vostro bambino. Il seggiolino è regolabile a passi e permette di scegliere sempre la posizione più comoda per il bambino (vedere le istruzioni per l’uso). Il seggiolino è adatto per i bambini da circa 9 mesi a 6 anni, no a un peso massimo di 22 kg. Utilizzare il seggiolino soltanto quando il bambino è in grado di rimanere seduto autonomamente durante l’intero percorso in bicicletta. Leggere accuratamente le istruzioni per il montaggio prima di montare il seggiolino. Per eventuali dubbi o domande rivolgersi al rivenditore di ducia. Il seggiolino è disponibile in 2 versioni, da ssare al portabagagli o al telaio. Vi è la possibilità di scegliere il ssaggio all’elemento di base adatto per la vostra bicicletta. Potrete optare per il ssaggio al portabagagli a condizione che esso soddis i requisiti della norma NEN 14872 (capacità di carico 25 kg, larghezza compresa fra 12 e 17 cm, diametro del telaio compreso fra 8 e 16 mm). Potrete scegliere il ssaggio al telaio se esso ha una sezione circolare o ovale compresa fra 22 e 40 mm. Questo vale anche per molte biciclette elettriche. 2 anni di garanzia: Offriamo due anni di garanzia sui difetti di fabbricazione e/o del materiale. La garanzia decorre dalla data di acquisto; conservare quindi lo scontrino. Oltre al presente manuale d’uso, è possibile utilizzare anche i video di istruzioni sul sito web di Qibbel all’indirizzo: www.qibbel/nl/en/instructional-lms

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO

Seguire le presenti istruzioni di montaggio per ssare correttamente e in modo sicuro il seggiolino alla bicicletta. Figura 1M | Attrezzi Per il montaggio del seggiolino Qibbel occorrono i seguenti attrezzi: ➜ chiavi a testa cilindrica standard 2.5, 4 e 6 CHE COSA OCCORRE? Figura 2M | Per un seggiolino per bambini sicuro occorrono 1 l’elemento di base del seggiolino posteriore 2A ssaggio al portabagagli

2B ssaggio al telaio e 2C staffa di ssaggio al telaio 3A stylingset di base posteriore (cinghie del poggiapiedi / braccioli)

3B stylingset lusso posteriore (cinghie del poggiapiedi / braccioli / rivestimento del seggiolino) Figura 3M | Al seggiolino Qibbel si possono aggiungere i seguenti accessori 4 lucchetto

Suggerimento: se si desidera utilizzare il seggiolino per più biciclette, acquistare un telaio di ssaggio aggiuntivo. (2B) Figura 5Mb | Controllo del ssaggio al telaio Controllare che il dispositivo di ssaggio si trovi all’altezza corretta facendo scattare sul telaio la staffa di supporto sulla quale è ssato il seggiolino. Smontare prima l’anello di serraggio dalla staffa di supporto. La staffa di supporto deve trovarsi in posizione orizzontale sulla ruota superiore, e la distanza fra la staffa di supporto e la ruota posteriore deve essere pari o superiore a 10 cm. In caso contrario, spostare il dispositivo di ssaggio o modicare l’angolo di inclinazione con l’anello interno mobile. Figura 5Mc | Posizione della staffa di ssaggio al telaio La staffa del dispositivo di ssaggio del telaio è composta da due parti: un blocco di ssaggio in plastica e una staffa di supporto in metallo. Smontare prima il blocco di ssaggio dalla staffa di supporto svitando i due dadi della piastra di sicurezza in metallo e smontandola. Fissare quindi il blocco di ssaggio dal lato inferiore dell’elemento di base. Per poter montare il blocco di ssaggio sul seggiolino, occorre prima estrarre la manopola rossa dal lato anteriore del seggiolino. Fare scorrere il blocco di ssaggio sotto il seggiolino partendo dal lato dello schienale con la freccia rossa in avanti e compiendo un movimento circolare. Il movimento deve partire dallo schienale del seggiolino. Fare scorrere il blocco di ssaggio no a quando non raggiunge l’estremità della scanalatura del seggiolino e si chiude con uno scatto. Bloccare quindi il blocco di ssaggio premendo la manopola rossa dal lato anteriore. Inserire la staffa di supporto in metallo nel foro del blocco di ssaggio e bloccarla con la piastra di ssaggio in metallo che era stata smontata. Serrare saldamente i due dadi (a una coppia di 5 Nm) con la chiave a testa cilindrica 4. La posizione del blocco di ssaggio varia in funzione del baricentro del seggiolino rispetto all’asse posteriore. Figura 5Md | Posizione del seggiolino sul dispositivo di ssaggio al telaio Smontare l’anello di serraggio dalla staffa di supporto. Inserire le estremità della staffa di supporto nei fori presenti nel telaio di ssaggio no allo scatto della staffa. Se necessario, premere il pulsante rosso di sblocco per inserire completamente la staffa di supporto nel fermo. Serrare l’anello di serraggio sul perno di ssaggio per assicurare il seggiolino. Figura 5Me | Controllare che il seggiolino sia montato correttamente Per un ssaggio adeguato del seggiolino controllare: A) Che il baricentro del seggiolino non sia arretrato di oltre 10 cm rispetto al mozzo posteriore della bicicletta. B) Che il lato inferiore del seggiolino si trovi ad almeno 10 cm di altezza sopra la ruota posteriore. C) Controllare che il seggiolino sia in posizione diritta, raddrizzando il manubrio della bicicletta e tracciando una linea immaginaria dal centro del seggiolino passando per il sellino della bicicletta, no al centro del manubrio. Per adattare la posizione del seggiolino occorre modicare la posizione del dispositivo di ssaggio al telaio adattando l’angolo di inclinazione e l’altezza sul tubo del sellino. Accomodare il bambino nel seggiolino e controllare che vi sia una distanza sufciente fra il sellino della bicicletta e il lato anteriore del seggiolino, in modo che il bambino abbia spazio per sedersi. Per aumentare la distanza fra il sellino e il seggiolino occorre spostare il dispositivo di ssaggio della staffa di supporto sul blocco di ssaggio. Figura 4F | Protezioni aggiuntive per le ruote Utilizzare le protezioni per le ruote trasparenti aggiuntive in dotazione per prolungare la protezione fra la ruota e le gambe del bambino. Fare scorrere

FISSAGGIO AL PORTABAGAGLI

Per poter ssare il seggiolino al portabagagli della bicicletta, oltre all’elemento di base del seggiolino posteriore (1) occorre 1 solo componente, vale a dire il dispositivo di ssaggio al portabagagli (2A). Non occorrono attrezzi. Figura 4Mb | Fissaggio al portabagagli Per poter montare il dispositivo di ssaggio del portabagagli sull’elemento di base, occorre prima estrarre la manopola rossa dal lato anteriore del seggiolino. Fare scorrere il dispositivo di ssaggio del portabagagli dal lato posteriore con un movimento circolare sotto il seggiolino. Accertarsi che la cinghia di protezione si trovi dal lato anteriore del dispositivo di ssaggio. Fare scorrere il dispositivo di ssaggio no a quando raggiunge l’estremità della scanalatura e si blocca con uno scatto. Bloccare quindi il dispositivo di ssaggio premendo la manopola rossa dal lato anteriore. Fissare quindi il seggiolino al portabagagli adattando la larghezza del meccanismo di serraggio alla larghezza del portabagagli. Per aumentare la larghezza, ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario, premendo la linguetta di protezione rossa. Per ssare il fermo, ruotare saldamente la manopola di regolazione in senso orario (verso destra). Accertarsi che i fermi siano adeguatamente ssati al bordo del portabagagli. Figura 4Mc | Controllare che il seggiolino sia montato correttamente Controllare che il baricentro del seggiolino non sia arretrato di oltre 10 cm rispetto al mozzo posteriore della bicicletta. Accomodare il bambino nel seggiolino e controllare che vi sia una distanza sufciente fra il sellino della bicicletta e il lato anteriore del seggiolino, in modo che il bambino abbia spazio per sedersi. Per modicare la posizione del seggiolino, svitare il meccanismo di aggancio del blocco di ssaggio e spostare il seggiolino in avanti o all’indietro sul portabagagli. A questo punto serrare nuovamente a fondo il fermo. Figura 4Md | Protezione aggiuntiva Il dispositivo di ssaggio del portabagagli deve essere ulteriormente assicurato ssando la cinghia di protezione intorno al telaio. Quando si estrae il dispositivo di ssaggio dalla confezione, aprire la bbia premendo la chiusura in tre punti (lateralmente e dal lato superiore). Fissare la cinghia intorno al telaio e chiudere la bbia. Figura 4F | Protezioni aggiuntive per le ruote Utilizzare le protezioni per le ruote trasparenti aggiuntive in dotazione per prolungare la protezione fra la ruota e le gambe del bambino. Fare scorrere la prolunga sulla protezione trasparente dei poggiapiedi no allo scatto. Aumenterete così la sicurezza del bambino durante l’uso della bicicletta.

Per ssare il seggiolino al telaio della bicicletta occorrono 3 componenti: l’elemento di base del seggiolino posteriore (1), il dispositivo di ssaggio al telaio (2B) e la staffa del dispositivo di ssaggio al telaio (2C). Figura 5Ma | Fissaggio al telaio Montare il dispositivo di ssaggio al telaio. Controllare che i fori circolari si trovino dal lato superiore del dispositivo di ssaggio. Serrare i dadi a fondo (coppia 6,0 Nm) con una chiave a testa cilindrica 6. Serrare i bulloni a croce in modo uniforme. Adatto per tubi a sezione circolare e ovale da Ø 22–40 mm. L’anello interno mobile permette di adattare la posizione del fermo all’angolo di inclinazione del telaio per fare in modo che il sedile si trovi in posizione orizzontale sulla ruota posteriore. Il pulsante rosso dal lato anteriore ha la funzione di sbloccare il dispositivo di ssaggio dal sedile.© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.com ITALIANO la prolunga sulla protezione trasparente dei poggiapiedi no allo scatto. Aumenterete così la sicurezza del bambino durante l’uso della bicicletta.

FISSAGGIO DELLO STYLINGSET

Con lo stylingset potrete determinare l’aspetto del seggiolino. Vi è la possibilità di scegliere fra uno stylingset di base o uno stylingset lusso. Figura 6M | Fissaggio delle cinghie del poggiapiedi (stylingset di base o lusso posteriore) Inserire le cinghie del poggiapiedi con il logo Qibbel dal lato interno attraverso il foro. Tirarle verso l’alto no a ssarle con uno scatto. Figura 7M | Fissaggio dei braccioli (stylingset di base o lusso posteriore) Fissare il bracciolo al foro con uno scatto. Assicurare i braccioli con le viti in dotazione serrandole leggermente (a una coppia di 1 Nm) con la chiave a testa cilindrica da 2,5. Eseguire l’operazione da entrambi i lati del seggiolino. Figura 8Ma | Regolazione in altezza della cintura di sicurezza A seconda della statura del bambino, è possibile alzare la posizione della cintura di sicurezza ssando la cintura in un punto più alto. A questo scopo, ribaltare i fermi della cintura con una moneta per liberare la cintura. Ora è possibile ssare la cintura in un altro punto. Non utilizzare oggetti acuminati come i cacciaviti, che potrebbero danneggiare il fermo. Per i bambini più alti è anche possibile fare passare le cinture dal lato superiore dello schienale. Fare passare la cintura attraverso il foro dello schienale verso il lato posteriore. Disporre quindi correttamente le cinture facendole passare attraverso le guide dal lato superiore del seggiolino. Figura 8Mb | Fissaggio del rivestimento del seggiolino (stylingset lusso posteriore) Controllare che la cintura di sicurezza sia ssata all’altezza giusta prima di ssare il rivestimento. La cintura di sicurezza deve infatti essere aderente alle spalle del bambino. Staccare la cintura di sicurezza (tre punti – colore grigio chiaro – premere contemporaneamente) e dividerla in due parti (colore grigio chiaro). Tirare dal lato posteriore verso il lato anteriore le due parti suddivise della cintura facendole passare attraverso l’incavo corrispondente del rivestimento e portare il rivestimento in posizione. Premere il coperchio di scarico dell’acqua della supercie di seduta nel foro di scarico per ssare il rivestimento.

ISTRUZIONI PER L’USO

Figura 1F | Ribaltamento del seggiolino in posizione per dormire Estraendo il pulsante rosso dal lato anteriore del seggiolino è possibile ribaltarlo nella posizione per dormire. Sono disponibili più posizioni. Quando il seggiolino si trova nella posizione corretta, premere nuovamente in avanti il pulsante di bloccaggio. Attenzione: è possibile premere il pulsante soltanto quando il seggiolino si trova in una delle posizioni predenite. Figura 2F | Regolazione del poggiapiedi Il poggiapiedi può essere regolato con facilità e senza utilizzare attrezzi. Regolare il poggiapiedi ruotando il fermo di 90 gradi verso l’alto e portarlo nelle posizioni predenite. Quando il poggiapiedi si trova all’altezza giusta, premere nuovamente il fermo verso il basso per bloccarlo. Figura 3F | Uso della cintura di sicurezza Staccare la cintura di sicurezza esercitando una pressione uniforme sulle tre punte di colore grigio chiaro e facendo scorrere il portacintura verso l’alto. Se necessario, è possibile dividere la cintura di sicurezza estraendo le parti di colore grigio chiaro, ad esempio quando il bambino indossa un casco o quando si desidera modicare l’altezza della cintura. Per ssare la cintura di sicurezza, premere nel portacintura le parti grigio chiaro che si sono fatte scorrere una dentro l’altra. Tirare la cintura no a quando avvolge comodamente il bambino seduto nel seggiolino. Per allentare la cintura premere il pulsante grigio, ribaltarlo e farlo scorrere. Se le spalle del bambino sono più in alto o più in basso rispetto al normale ssaggio della cintura, è possibile ssare la cintura utilizzando i fermi presenti. Per smontare i fermi della cintura di sicurezza occorre una moneta per ribaltare il fermo dal lato superiore. Non utilizzare oggetti acuminati come cacciaviti per evitare di danneggiare i fermi. La cintura di sicurezza deve aderire normalmente alle spalle del bambino. Se si utilizza lo stylingset lusso, fare passare le due cinghie della cintura di sicurezza sul davanti attraverso il foro corrispondente nel rivestimento, e rimettere quest’ultimo al suo posto. Se le spalle del bambino sono più in alto del normale ssaggio più alto della cintura, essa può essere fatta scorrere sul lato superiore del seggiolino. Fare passare le cinghie attraverso il foro del seggiolino verso il retro prima di ssarle attraverso le guide dal lato superiore del seggiolino sulle spalle del bambino.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

Figura 3M | Lucchetto Per proteggere il seggiolino dai furti, esso può essere assicurato con il lucchetto disponibile su richiesta. Dopo avere ssato il seggiolino al portabagagli lo si assicura al portabagagli; se invece il seggiolino è ssato al telaio si fa passare il lucchetto nel foro presente all’estremità della staffa di supporto.

• Il blocco di ssaggio dei due dispositivi di ssaggio, del portabagagli (2A) e del telaio (2B) può essere utilizzato una sola volta. Se durante lo smontaggio il blocco di ssaggio si danneggiasse, non potrebbe più essere riutilizzato in condizioni di sicurezza.

• Vericare che l’uso del seggiolino Qibbel sia ammesso nel paese in cui si intende utilizzarlo.

• Il seggiolino è adatto per i bambini da circa 9 mesi a 6 anni, no a un peso massimo di 22 kg.

• Controllare periodicamente che il peso del bambino non superi il peso massimo ammesso.

• Il peso totale del ciclista, del bambino e del seggiolino non deve superare il carico massimo ammesso per la bicicletta. Controllare le informazioni del fabbricante della bicicletta.

• Durante il montaggio, attenersi alle istruzioni di serraggio dei bulloni (coppia) riportate nel manuale di montaggio (gure 5M e 7M).

• Dopo il montaggio del seggiolino, vericare che non si ribalti in avanti per evitare che il bambino possa scivolare fuori di esso. Lo schienale deve essere leggermente inclinato all’indietro.

• Se il seggiolino è ssato al portabagagli, accertarsi che esso sia sempre ancorato sul davanti al telaio della bicicletta (e non al portabagagli!) con la cintura di sicurezza.

• Dopo il montaggio del seggiolino, effettuare un giro di prova con il bambino e controllare che tutti i componenti della bicicletta funzionino normalmente. Vericare che la bicicletta sia comoda, che il bambino sia seduto correttamente, che tutti i componenti siano ssati adeguatamente e che il poggiapiedi si trovi all’altezza giusta.

• Regolare il sellino in modo da poter appoggiare comodamente i piedi a terra per salire o scendere dalla bicicletta.

• Utilizzare sempre la cintura di sicurezza e le cinghie del poggiapiedi.

• Durante il percorso, fare in modo di non avvicinare parti del corpo o indumenti alle parti girevoli o in movimento della bicicletta, ad esempio un piede nei raggi o un dito nel meccanismo del freno. Controllare regolarmente mano a mano che il bambino cresce.

• Se si utilizza un sellino con molle, accertarsi che il bambino non possa schiacciarsi le dita nelle molle montando un coperchio di protezione © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.comITALIANO© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.com ITALIANO su queste ultime. Il coperchio di protezione è disponibile nei negozi specializzati.

• Accertarsi che il bambino non possa venire a contatto con oggetti taglienti, ad esempio con un cavo usurato.

• Chiudere sempre la cintura di sicurezza a tre punti, anche quando il bambino non è seduto sul seggiolino. Quando il bambino non è seduto sul seggiolino, si evita in questo modo che la cintura slacciata si inli nelle parti in movimento mentre si pedala.

• Accertarsi che il bambino sia abbastanza coperto e protetto dalla pioggia. Durante il percorso in bicicletta il bambino è fermo e quindi è più sensibile al freddo.

• Utilizzare preferibilmente un casco di protezione adatto per una maggiore sicurezza del bambino.

• Se il seggiolino rimane al sole a lungo può scaldarsi molto. Controllare prima di collocare il bambino su di esso.

• Smontare il seggiolino durante il trasporto della bicicletta sul portabici dell’auto. La turbolenza dell’aria può provocare il distacco del seggiolino o dei dispositivi di ssaggio e provocare un incidente. AVVERTENZA

• Non ssare altri bagagli al seggiolino. Se si desidera trasportare bagagli, utilizzare un portabagagli ssato al manubrio.

• Non apportare modiche al seggiolino e al dispositivo di ssaggio in dotazione; in caso contrario, la sicurezza di utilizzo viene compromessa e decade anche la garanzia.

• Tenere conto del fatto che quando si trasporta un bambino l’equilibrio, la sterzata e la frenata della bicicletta si modicano.

• Non lasciare mai il bambino da solo sul seggiolino quando si lascia la bicicletta.

• Non utilizzare il seggiolino in presenza di danni o difetti visibili. MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente il seggiolino con acqua saponata. Il rivestimento è lavabile a mano con un detergente delicato.

• Controllare regolarmente che tutti i ssaggi e afni siano ancora perfettamente serrati.

• Dopo un incidente occorre sempre sostituire il seggiolino, anche se non vi sono danni visibili. Rivolgersi al rivenditore di ducia per informazioni.