Back - Kinderfahrradsitz Qibbel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Back Qibbel

BEDIENUNGSANLEITUNG Back Qibbel

• If a part of the seat is defect or damaged, contact your supplier for advice or repair. ENGLISHPRODUKTBESCHREIBUNG Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Qibbel-Kinderfahrradsitzes. Ihre Wahl ist auf einen Kindersitz gefallen, den Sie ganz nach eigenen Wünschen zusammenstellen können. Gleichzeitig haben Sie sich aber auch für einen sicheren Kindersitz entschieden, der Ihnen und Ihrem Kind viel Spaß beim Fahrradfahren bescheren wird. Der Kindersitz kann leicht am Fahrrad montiert und der Körpergröße Ihres Kindes angepasst werden. Der Kindersitz ist stufenweise verstellbar, sodass Sie immer die bequemste Position für Ihr Kind wählen können. (Siehe Gebrauchsanweisung.) Der Sitz ist für Kinder im Alter von ca. 9 Monaten bis 6 Jahren mit einem Höchstgewicht von 22 kg geeignet. Verwenden Sie den Kindersitz erst, wenn Ihr Kind während der ganzen Fahrradtour selbstständig sitzen kann. Lesen Sie die Montagevorschriften aufmerksam durch, bevor Sie den Kindersitz montieren. Bei Fragen oder im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Kindersitz ist in zwei Ausführungen erhältlich, d.h. zur Befestigung am Gepäckträger oder am Rahmen. Sie wählen selbst die für Ihr Fahrrad geeignete Befestigung beim Basiselement. Eine Gepäckträgerbefestigung empehlt sich, wenn diese die Anforderungen der Norm NEN 14872 (Traglast 25 kg, Breite zwischen 12 und 17 cm, Durchmesser des Rahmens zwischen 8 und 16 mm) erfüllt. Eine Befestigung am Rahmen empehlt sich, wenn dieser einen runden oder ovalen Durchmesser von 22 bis 40 mm aufweist. Dies ist auch bei vielen elektrischen Fahrrädern der Fall. Zwei Jahre Garantie: Wir gewähren zwei Jahre Garantie auf Herstellungs- und/oder Materialfehler. Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufs; heben Sie deshalb bitte Ihren Kaufbeleg auf. Abgesehen von dieser Montageanleitung können Sie auch die Lehrlme verwenden, die auf der Website van Qibbel verfügbar sind: http://www.qibbel.nl/du/service/lehrlme MONTAGEANLEITUNG KINDERFAHRRADSITZ Befolgen Sie die Anweisungen der vorliegenden Montageanleitung, um den Kindersitz sicher und ordnungsgemäß an Ihrem Fahrrad zu befestigen. Abbildung 1M | Werkzeug Für die Montage des Qibbel-Kindersitzes benötigen Sie folgende Werkzeuge: ➜ Standardsechskantstiftschlüssel 2.5, 4 und 6 mm WAS BENÖTIGEN SIE? Abbildung 2M | Für einen sicheren Kindersitz benötigen Sie 1 Kinderfahrradsitz hinten, Basiselement 2A Gepäckträgerbefestigung oder 2B Rahmenbefestigung und 2C Bügel-Rahmenbefestigung 3A Basis-Stylingset hinten (Fußriemen/Armlehnen) oder 3B Stylingset Luxusausführung hinten (Fußriemen/Armlehnen/Sitzbezug) Abbildung 3M | Folgende Zubehörteile sind für Ihren Qibbel-Kindersitz erhältlich 4 Schloss www.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. DEUTSCH

BEFESTIGUNG AM GEPÄCKTRÄGER

Um Ihren Kindersitz am Gepäckträger befestigen zu können, benötigen Sie neben dem Basiselement für den Kindersitz hinten (1) nur ein Teil, nämlich die Gepäckträgerbefestigung (2A). Werkzeug wird nicht benötigt. Abbildung 4Mb | Gepäckträgerbefestigung Um die Gepäckträgerbefestigung am Basiselement anbringen zu können, müssen Sie zuerst den roten Knopf, der sich auf der Vorderseite des Kindersitzes bendet, herausziehen. Schieben Sie die Gepäckträgerbefestigung von der Rückseite mit einer kreisförmigen Bewegung unter den Kindersitz. Achten Sie darauf, dass sich der Sicherheitsgurt auf der Vorderseite der Befestigung bendet. Schieben Sie die Befestigung so weit durch, dass sie das Ende der Aussparung erreicht und einrastet. Danach können Sie die Befestigung verriegeln, indem Sie den roten Knopf auf der Vorderseite eindrücken. Befestigen Sie anschließend den Kindersitz am Gepäckträger, indem Sie die Breite des Klemmmechanismus der Breite des Gepäckträgers anpassen. Um die Breite zu vergrößern drehen Sie den Verstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn; zu diesem Zweck müssen Sie die rote Schutzlippe eindrücken. Zur Befestigung der Klemme drehen Sie den Verstellknopf in Uhrzeigerrichtung (nach rechts) gut fest. Achten Sie darauf, dass die Klemmen gut um den Rand des Gepäckträgers befestigt sind. Abbildung 4Mc | Kontrollieren Sie, ob der Kindersitz ordnungsgemäß angebracht ist Kontrollieren Sie, ob sich der Schwerpunkt des Kindersitzes maximal 10 cm hinter der Hinterachse des Fahrrads bendet. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und prüfen Sie, ob genug Abstand zwischen dem Sattel und der Vorderseite des Kindersitzes vorhanden ist, sodass Ihr Kind frei sitzen kann. Um die Position des Kindersitzes zu ändern, müssen Sie den Klemmmechanismus vom Befestigungsblock lösen und den Sitz über den Gepäckträger nach vorne oder hinten verschieben. Danach drehen Sie die Klemme wieder so stabil wie möglich fest. Abbildung 4Md | Zusätzlicher Schutz Die Gepäckträgerbefestigung muss zusätzlich gesichert werden, indem der Sicherheitsgurt um den Rahmen befestigt wird. Wenn Sie die Befestigung aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie die Schließe, indem Sie den Dreipunktverschluss (auf der Seite und auf der Oberseite) eindrücken. Befestigen Sie den Gurt um den Rahmen des Fahrrads und schließen Sie die Schließe. Abbildung 4F | Zusätzlicher Radschutz Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden zusätzlichen durchsichtigen Radschutz, um die Abschirmung zwischen dem Rad und den Beinen des Kindes zu verlängern. Schieben Sie das Verlängerungsstück über die durchsichtige Schutzvorrichtung der Fußstütze, bis es einrastet. So verbessern Sie die Sicherheit des Kindes beim Fahrradfahren. RAHMENBEFSTIGUNG Um den Kindersitz am Rahmen Ihres Fahrrads befestigen zu können, benötigen Sie drei Teile: das Basiselement für den Kinderfahrradsitz hinten (1), die Rahmenbefestigung (2B) und die Bügel-Rahmenbefestigung (2C). Abbildung 5Ma | Rahmenbefestigung Bringen Sie die Rahmenbefestigung an. Achten Sie darauf, dass sich die runden Bohrungen auf der Oberseite der Befestigung benden. Ziehen Sie die Muttern mit dem Sechskantstiftschlüssel 6 fest an (Anzugsmoment 6,0 Nm). Ziehen Sie die Bolzen über Kreuz gleichmäßig an. Für runde und ovale Sattelrohre mit einem Durchmesser von 22–40 mm geeignet. Mit dem beweglichen Innenring können Sie den Stand der Klemme dem Neigungswinkel des Rahmens anpassen, um zu gewährleisten, dass www.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. DEUTSCHder Kindersitz horizontal über dem Hinterrad angebracht wird. Der rote Knopf auf der Vorderseite dient dem Zweck, die Befestigung des Kindersitzes zu entriegeln.

Tipp: Möchten Sie den Kindersitz auf mehreren Fahrrädern benutzen, kaufen Sie bitte eine zusätzliche Rahmenbefestigung. (2B) Abbildung 5Mb | Kontrolle der Rahmenbefestigung Kontrollieren Sie, ob die Befestigung in der richtigen Höhe angebracht ist, indem Sie den Tragbügel, an dem der Kindersitz befestigt wird, in die Rahmenbefestigung klicken. Entfernen Sie zuerst den Sicherungsring des Tragbügels. Der Tragbügel muss horizontal über dem Hinterrad angebracht werden, und der Abstand zwischen Tragbügel und Hinterrad muss mindestens 10 cm betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, verschieben Sie die Befestigung oder verändern Sie den Neigungswinkel mithilfe des beweglichen Innenrings. Abbildung 5Mc | Anbringen der Bügel-Rahmenbefestigung Die Bügel-Rahmenbefestigung besteht aus zwei Teilen, einem Kunststoff- Befestigungsblock und einem Tragbügel aus Metall. Lösen Sie zunächst den Befestigungsblock vom Tragbügel, indem Sie die beiden Muttern von der Metall-Sicherungsscheibe lösen und die Sicherungsscheibe entfernen. Befestigen Sie den Befestigungsblock danach an der Unterseite des Basiselements. Um den Befestigungsblock am Kindersitz montieren zu können, müssen Sie zuerst den roten Knopf auf der Vorderseite des Kindersitzes herausziehen. Schieben Sie den Befestigungsblock von der Rückseite aus - wobei der rote Pfeil nach vorne weist - in einer kreisförmigen Bewegung unter den Kindersitz. Starten Sie die Bewegung auf der Rückseite des Kindersitzes. Schieben Sie den Befestigungsblock solange, bis er das Ende der Aussparung im Sitz erreicht hat und einrastet. Danach können Sie den Befestigungsblock verriegeln, indem Sie den roten Knopf auf der Vorderseite eindrücken. Legen Sie jetzt den Metall-Tragbügel in die Aussparung des Befestigungsblocks und verriegeln Sie den Bügel mit der Metall- Sicherungsscheibe, die Sie zunächst entfernt hatten. Ziehen Sie die beiden Muttern mit dem Sechskantstiftschlüssel 4 Anzugsmoment 5 Nm fest an. Der Befestigungsort des Befestigungsblocks hängt vom Schwerpunkt des Kindersitzes in Bezug zur Hinterachse ab. Abbildung 5Md | Anbringen des Kindersitzes am Befestigungsrahmen Entfernen Sie den Sicherungsring vom Tragbügel. Schieben Sie die Enden des Tragbügels durch die Aussparungen im Befestigungsrahmen, bis der Bügel festklickt. Drücken Sie ggf. den roten Entriegelungsknopf ein, sodass Sie den Tragbügel ganz in die Klemme schieben können. Drehen Sie den Sicherungsring durch den Tragbügel, um den Kindersitz zu sichern. Abbildung 5Me | Kontrollieren Sie, ob der Kindersitz ordnungsgemäß angebracht ist Für eine gute Befestigung des Kindersitzes kontrollieren Sie: A) Ob sich der Schwerpunkt des Kindersitzes maximal 10 cm hinter der Hinterachse des Fahrrads bendet. B) Ob die Unterseite des Kindersitzes minimal 10 cm über dem Hinterrad steht. C) Ob der Kindersitz gerade montiert ist; zu diesem Zweck richten Sie den Lenker Ihres Fahrrads geradeaus und ziehen eine imaginäre Linie, die sich von der Mitte des Kindersitzes über den Sattel bis zur Mitte des Lenkers erstreckt. Um die Position des Kindersitzes anzupassen, müssen Sie die Position der Rahmenbefestigung ändern, indem Sie entweder den Neigungswinkel oder die Höhe des Sattelrohrs anpassen. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und prüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Sattel und der Vorderseite des Kindersitzes groß genug ist, sodass Ihr Kind frei sitzen kann. Um den Abstand www.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. DEUTSCH zwischen Sattel und Kindersitz zu vergrößern, müssen Sie die Befestigung des Tragbügels am Befestigungsblock verschieben. Abbildung 4F | Zusätzlicher Radschutz Verwenden Sie den zum Lieferumfang gehörenden zusätzlichen durchsichtigen Radschutz, um die Abschirmung zwischen dem Rad und den Beinen des Kindes zu verlängern. Schieben Sie das Verlängerungsstück über die durchsichtige Schutzvorrichtung der Fußstütze, bis es einrastet. So verbessern Sie die Sicherheit des Kindes beim Fahrradfahren.

BEFESTIGUNG DES STYLINGSETS

Mit der Wahl des Stylingsets können Sie selbst bestimmen, wie Ihr Kindersitz aussehen soll. Ihnen stehen ein Stylingset Basis und ein Stylingset in Luxusausführung zur Wahl. Abbildung 6M | Befestigung der Fußriemen (Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten) Stecken Sie die Fußriemen mit dem Qibbel-Logo auf der Innenseite durch die Aussparung. Ziehen Sie sie von unten nach oben, bis sie festklicken. Abbildung 7M | Befestigung der Armlehnen (Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten) Klicken Sie die Armlehne in der Aussparung fest. Befestigen Sie die Armlehne mit den mitgelieferten Schrauben, indem Sie sie mit dem 2,5mm- Sechskantstiftschlüssel (Anzugsmoment 1 Nm) vorsichtig festdrehen. Tun Sie dies auf beiden Seiten des Kindersitzes. Abbildung 8Ma | Verstellung der Höhe des Sicherheitsgurts Abhängig von der Körpergröße Ihres Kindes können Sie die Position des Sicherheitsgurts erhöhen, indem Sie den Gurt an einem höheren Punkt festklemmen. Dies ist leicht möglich, indem Sie die Gurtclips mit einer Münze neigen. Hierdurch löst sich der Gurt. Sie können den Gurt jetzt an einer anderen Stelle befestigen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, wie z.B. einen Schraubenzieher, da diese die Clips beschädigen können. Für größere Kinder ist es auch möglich, die Gurte über die Oberseite der Rückenlehne zu leiten. Ziehen Sie die Gurte durch die Aussparung der Rückenlehne nach hinten. Leiten Sie danach die Gurte mittels der Führungen über die Oberseite des Kindersitzes an die richtige Stelle. Abbildung 8Mb | Befestigung des Sitzbezugs (Stylingset Luxusausführung hinten) Kontrollieren Sie, ob der Sicherheitsgurt in der richtigen Höhe festgeklemmt ist, bevor Sie den Bezug befestigen. Der Gurt muss nämlich in Höhe der Schultern Ihres Kinds anliegen. Lösen Sie den Sicherheitsgurt (drei Punkte – hellgrau – leicht eindrücken) und teilen Sie diesen in zwei (hellgraue) Teile. Ziehen Sie die beiden Teile des Gurts durch die entsprechende Aussparung im Bezug von hinten nach vorne und bringen Sie den Bezug ordnungsgemäß an. Drücken Sie den Entwässerungsstopfen, der sich in der Sitzäche bendet, in die Entwässerungsöffnung; hierdurch wird der Bezug xiert. GEBRAUCHSANWEISUNG Abbildung 1F | Verstellung des Kindersitzes in den Schlafstand Sie können den Kindersitz in den Schlafstand versetzen, indem Sie den roten Knopf auf der Vorderseite des Sitzes herausziehen. Mehrere Stände sind möglich. Wenn der Kindersitz den richtigen Stand erreicht hat, schieben Sie den Verriegelungsknopf auf der Vorderseite wieder ein. Achtung: Sie können den Knopf nur festdrücken, wenn der Sitz in einem der voreingestellten Stände steht. Abbildung 2F | Verstellung der Fußstütze Sie können die Stellung der Fußstütze ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen leicht anpassen. Zur Verstellung der Fußstützen drehen Sie den Clip um 90 © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.com DEUTSCHwww.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands. www.qibbel.com Grad nach oben und stellen die Fußstütze in einen der vorgeformten Stände. Wenn die Fußstütze in der richtigen Höhe steht, drücken Sie den Clip zwecks Verriegelung wieder herunter. Abbildung 3F | Verwendung des Sicherheitsgurts Zur Lösung des Sicherheitsgurts drücken Sie die drei hellgrauen Punkte gleichzeitig ein und schieben das Gurtgehäuse nach oben. So können Sie die Gurtbänder ggf. teilen, indem Sie die hellgrauen Teile auseinanderschieben, z.B. wenn Ihr Kind einen Fahrradhelm trägt oder wenn Sie die Höhe des Gurts ändern möchten. Zur Befestigung des Sicherheitsgurts werden die ineinandergeschobenen hellgrauen Teile in die Halterung gedrückt. Ziehen Sie das Gurtband an, bis es straff genug ist, wenn Ihr Kind aufrecht im Kindersitz sitzt. Sie können das Band lockern, indem Sie den grauen Knopf eindrücken, kippen und verschieben. Wenn die Schultern Ihres Kinds höher oder niedriger sind als die normale Gurtbefestigung, können Sie den Gurt mithilfe der vorhandenen Klemmen an einer anderen Stelle festklemmen. Um die Gurtclips zu lösen, benötigen Sie eine Münze; damit können Sie die Clips von der Oberseite aus neigen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, wie z.B. Schraubenzieher, da diese die Clips beschädigen können. Der Sicherheitsgurt muss an den Schultern des Kinds normal anliegen. Bei Verwendung des Stylingsets in Luxusausführung ziehen Sie die beiden Riemen des Gurts durch die entsprechende Aussparung im Bezug von hinten nach vorne und bringen Sie den Bezug ordnungsgemäß an. Wenn die Schultern Ihres Kindes höher sind als die höchste normale Gurtbefestigung, können Sie den Gurt über die Oberseite des Kindersitzes leiten. Führen Sie dann die Gurte über die Aussparung des Kindersitzes auf die Rückseite, bevor Sie sie über die Führungen, die sich auf der Oberseite des Kindersitzes benden, über den Schultern Ihres Kindes befestigen.

MONTAGEANLEITUNG ZUBEHÖR

Abbildung 3M | Schloss Als Diebstahlschutz können Sie den Kindersitz mit dem lieferbaren Schloss sichern. Wenn Sie den Kindersitz am Gepäckträger befestigt haben, sichern Sie ihn am Gepäckträger. Wenn der Kindersitz am Rahmen befestigt ist, sichern Sie ihn, indem Sie das Schloss in der Bohrung am Ende des Tragbügels befestigen. WARNUNG: ANWEISUNGEN FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH GEBRAUCH

• Der Befestigungsblock beider Befestigungen, d.h. von Gepäckträger (2A) und Rahmen (2B), kann nur einmal verwendet werden. Beim Lösen des angebrachten Befestigungsblocks kann der Block beschädigt werden, sodass eine sichere Benutzung nicht mehr möglich ist.

• Prüfen Sie, ob der Qibbel-Kinderfahrradsitz in dem Land, in dem Sie den Kindersitz verwenden möchten, gesetzlich zugelassen ist.

• Der Kindersitz ist für Kinder im Alter von ca. 9 Monaten bis 6 Jahren mit einem Höchstgewicht von 22 kg geeignet.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gewicht des Kindes das zulässige Höchstgewicht nicht überschreitet.

• Das Gesamtgewicht von Fahrradfahrer, Kind und Kindersitz darf die für das Fahrrad zulässige Höchstlast nicht überschreiten. Prüfen Sie die Informationen des Fahrradherstellers.

• Befolgen Sie bei der Montage die Anweisungen bezüglich des Anziehens der Bolzen (Anzugsmoment), die in der Montageanleitung aufgeführt werden (Abbildungen 5M und 7M).

• Prüfen Sie nach dem Anbringen des Kindersitzes, dass er nicht nach vorne geneigt ist, um zu verhindern, dass das Kind herausrutschen kann. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Rückenlehne leicht nach hinten geneigt ist.

• Wenn der Kindersitz am Gepäckträger befestigt ist, achten Sie bitte darauf, dass der Kindersitz immer mit dem Sicherheitsgurt auf der Vorderseite am Rahmen des Fahrrads (nicht am Gepäckträger) verankert ist. DEUTSCH

• Machen Sie nach dem Anbringen des Kindersitzes eine Probefahrt mit Ihrem Kind. Überprüfen Sie, ob alle Teile des Fahrrades mit dem montierten Sitz richtig funktionieren. Achten Sie bei der Probefahrt darauf, ob das Fahrrad angenehm fährt, Ihr Kind gut sitzt, alle Teile fest montiert sind und die Höhe der Fußstützen richtig ist.

• Stellen Sie die Höhe Ihres Sattels so ein, dass Sie Ihre Füße beim Auf- und Absteigen leicht auf den Boden setzen können.

• Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt und die Fußriemen.

• Achten Sie beim Fahrradfahren darauf, dass keine Körperteile oder Kleidungsstücke in die Nähe der sich drehenden oder beweglichen Teile des Fahrrads geraten, wie z.B. ein Fuß, der in die Nähe der Speichen oder ein Finger, der in die Nähe des Bremsmechanismus gerät. Prüfen Sie dies regelmäßig, wenn das Kind älter wird.

• Wenn Sie einen Sattel mit Federung verwenden, achten Sie bitte darauf, dass die Finger Ihres Kindes nicht in der Federung eingeklemmt werden können; bringen Sie zu diesem Zweck eine Abdeckkappe um die Federung an. Die Kappe ist in einem Fachgeschäft erhältlich.

• Achten Sie darauf, dass das Kind an keine scharfen Gegenstände, wie z.B. ausgefranste Kabel, gelangen kann.

• Klicken Sie den Dreipunktgurt immer fest, sodass das Kind im Kindersitz sitzen bleibt. Wenn sich kein Kind im Kindersitz bendet, kann so außerdem vermieden werden, dass der lockere Gurt beim Fahrradfahren in die beweglichen Teile gerät.

• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind warm genug angezogen und vor Regen geschützt ist. Während der Fahrradfahrt sitzt Ihr Kind still und ist dadurch kälteempndlicher.

• Es empehlt sich, einen gut sitzenden Fahrradhelm zu verwenden, der Ihrem Kind zusätzliche Sicherheit bietet.

• Wenn der Kindersitz zu lange in der Sonne steht, kann er sehr warm werden. Achten Sie darauf, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen.

• Entfernen Sie den Kindersitz, wenn Sie das Fahrrad auf einem Fahrradträger mit dem Auto transportieren. Luftturbulenzen könnten den Sitz oder seine Befestigung am Fahrrad lösen und zu einem Unfall führen. WARNUNG

• Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck am Kindersitz. Für die Beförderung von Gepäck verwenden Sie bitte einen am Lenkrad befestigten Gepäckträger.

• Modizieren Sie den Kindersitz und die mitgelieferte Befestigung nicht, da dies die Benutzungssicherheit beeinträchtigt und Ihre Garantie dann erlischt.

• Denken Sie daran, dass sich Ihr Fahrverhalten ändert, wenn Sie ein Kind transportieren; achten Sie insbesondere auf Gleichgewicht, Lenken und Bremsen.

• Lassen Sie Ihr Kind nie hinten im Kindersitz allein zurück, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen.

• Verwenden Sie den Kindersitz nicht, wenn er sichtbare Beschädigungen aufweist oder defekt ist. WARTUNG

• Reinigen Sie den Kindersitz regelmäßig mit Seifenlauge. Den Bezug können Sie mit der Hand mit einem milden Reinigungsmittel waschen.

• Prüfen Sie häug, ob alle Befestigungen etc. fest montiert sind.

• Nach einem Unfall muss der Kindersitz immer ausgetauscht werden, auch wenn kein sichtbarer Schaden vorliegt. Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Händler.

• Wenn ein Teil des Kindersitzes defekt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte zwecks einer Empfehlung oder Reparatur an Ihren Händler. DEUTSCHwww.qibbel.com © 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.