Comfortmilk 99244 - Mousseur à lait TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Mousseur à lait électrique, capacité de 0,5 L, puissance de 500 W
Modes d'Utilisation	Mousse chaude, mousse froide, chauffage du lait
Matériaux	Corps en acier inoxydable, couvercle en plastique
Entretien et Maintenance	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Mesures de Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations Générales	Idéal pour les amateurs de café, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortmilk 99244 TREBS

Comment nettoyer le mousseur à lait TREBS Comfortmilk 99244 ?

Pour nettoyer le mousseur à lait, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les mettre au lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Pourquoi mon mousseur à lait ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le récipient est rempli au niveau minimum requis.

Le mousseur à lait produit une mousse insuffisante, que faire ?

Pour obtenir une mousse plus dense, essayez d'utiliser du lait entier ou du lait frais. Assurez-vous également que le mousseur est propre et en bon état.

Quel type de lait peut-on utiliser avec le TREBS Comfortmilk 99244 ?

Vous pouvez utiliser du lait entier, du lait écrémé, du lait sans lactose et même des alternatives végétales comme le lait d'amande ou de soja. Les résultats peuvent varier selon le type de lait utilisé.

Le mousseur à lait fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif ou s'il y a des bruits étranges, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment puis-je stocker le mousseur à lait lorsque je ne l'utilise pas ?

Conservez le mousseur à lait dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant le rangement.

Y a-t-il une garantie pour le mousseur à lait TREBS Comfortmilk 99244 ?

Oui, le mousseur à lait est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

Puis-je utiliser le mousseur à lait pour faire des boissons chaudes autres que le lait ?

Le mousseur à lait est conçu principalement pour le lait. Pour d'autres boissons, il est recommandé de suivre les instructions du fabricant pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Comfortmilk 99244 TREBS

1. Manuel d'instrucons

1.1 Généralités

Veuillez dire les informaons contenues dans ce manuel an de vous familiariser rapidement avec votre apparéil et proter de l'intégrality de ses fonconnalités.

1.2 Informaons sur ce manuel

Ces instrucons d'ulisaon vous sont fournies avec le mousson à lait 99244 et conennent des informaons importantes pour l'installaon iniale, la sécurité, l'ulisaon envisagée et

I'entreendl'appareil.

Les instrucons d'ulisaon doivent etre disponibles a tout moment a proximite de l'appareil. Ce manuel d'instrucons doit etre lu et applique par quiconque est amene a travailler avec I'appareil.

• Installaon
  Ulisaon
• Résoluon des problèmes et/ou
• Neoyage

Gardez le manuel d'instrucons dans un endroit sur et remeze-le avec l'appareil si celui-ci change de mains.

1.3 Remarques d'averssement

Les remarques d'averssement suivantes sont ulises dans le present manuel d'instrucons. DANGER

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situaon potenellement dangereuse.

Si la situaon dangereuse n'est pas evitée,ILA peut causer un deces ou des blessures severes.

• Respectez les instrucons de cee averssement an d'eviter le risque de deces ou de blessure severe.

AVERTISSEMENT

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situaon dangereuse probable.

Si la situaxon dangereuse n'est pas evitee,ILA peut causeer des blessures severes.

• Respectez les instrucons de cet averssement an d'éviter le risque de blessure.

ATTENTION

Une remarque d'averssement de ce niveau de danger indique une situaon dangereuse probable.

Si la situaon dangereuse n'est pas evitee,ILA peut causer un deces ou des blessures moyennes et legères.

• Respectez les instrucons de cet averssement an d'éviter le risque de blessure.

REMARQUE

Une remarque de ce type indique une informaon supplémentaire, qui simpliera la manipulaon de la machine.

2 Sécurité

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulaon de l'appareil. L'appareil est conforme aux reglementaons de sécurité appropriées. Une ulisaoin incorrecte peut abour à des dégats physiques ou matériels.

2.1 Ulisaon prévue

Cet apparéil n'est conçu que pour une ulisaon domesque dans des espaces fermés pour

• Faire de la mousse de lait et chauer du lait

Les ulissons pour d'autres nalités ou dépassant les performances décrites ici sont considérés comme incompatible avec l'ulisaon prévue ou désignée.

AVERTISSEMENT

Danger du fait d'une ulisaon incorrecte!

Des dangers peuvent survenir du fait d'une ulisaon incorrecte de l'appareil et/ou d'une ulisaon diérente de cette prévue.

N'ulisez l'appareil que pour I'usage auquel il est désne.
- Respectez les méthodes de procédure décrites dans ce manuel d'instrucon.
- ATTENTION! UTILISEZ SEULEMENT LE BASE D'ALIMENTATION ORIGINAL, FOURNI À LA PICET À LA CHALEUR!

Les réclamaons de touteASF du fait de dégât résultat d'ulisaon non désignée ne seront pas traitées.

L'ulisateur assumera seul la responsabilité.

2.2 Informaons generales sur la sécurité

REMARQUE

Veuillez respecter les remarques générales sur la sécurité qui suivent pour une manipulaon de l'appareil sans danger.

• Examinez si l'appareil ne presente pas de dégât externe visible avant de l'uliser. Ne faites jamais fonconnier un apparéil endommagé.
• Si un I de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau I de connexion par un électricien/agréé.
• Cet apparéil n'est pas désçu à être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles seront réduites, qui manqueraient d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles n'aient été informées ou soient surveillées sur l'ulison de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité ; les enfants doivent être surveillés an de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou ne disposant pas de l'expérience

ou de la connaissance nécessaires, sous surveillance ou s'ils ont reçu les instrucons concernant l'ulisaon de l'appareil et s'ils comprendnent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen par l'ulisateur ne doivent pas'être eectués par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance.

Rangez l'appareil et son cordon hors de la portee des enfants de moins de huit ans.
- Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonconnement.
- Seul unElectricien qualie ayant ete formé par le fabriuant, peut eectuer des réparations nécessaires. Des réparations executées de manière incorrectes peuvent constuer un danger considérable pour l'ulisateur.
- Seuls les départements de service client autorisés par le fabriquant peuvent procéder aux réparations sur l'appareil pendant la période de garane, autrement les droits liés à la garane seront annulés en cas de dégats suivents.
- Les composants défectueux doivent toujours être replacés par des pieces de rechange d'origine. Seules ces pieces garanfront que les exigences de sécurité sont remplies.
N'ulisez pas d'autres liquides que du lait.

2.3 Danger de brulures

DANGER

Le lait chaué dans le mousseir à lait et l'intérieur du pichet peuvent devenir brulant.

Respectez les instrucons de sécurité suivantes et prenez garde de ne pas bruler ou ébouillanter vous-même ou les autres.

Lorsque le lait est chaud, I'intérieur du pichet devient très chaud!
- Vériez toujours la température du lait avant de le boire.
Lorsque you chauez le lait, gardez le couvercle fermé.

2.4 Dangers liés à l'alimentaon électrique

DANGER

Danger mortel lié à l'alimentaon électrique!

Un danger mortel existe lorsque vous entrez en contact avec des Is ou sous-composants sous tension!

Respectez les remarques de sécurité suivantes pour éviter les dangers liés à l'alimentaon électrique:

• Si un I de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un I de connexion spécial par un électricien/agréé.
• Ne faites pas fonconnier cet apparéil si son cable d'alimentaon ou sa prise est endommagée, s'il en fonconné pas correctement ou après qu'il ait chuté. Si le cable d'alimentaon est endommagé, il devra être remplace par le fabriquant ou son agent de service ou une personne similairement qualiee, pour éviter les risques inules.
• N'ouvrez pas le boier sur l'appareil sous aucune circonstance. Il y'a un danger de chocolélectrique si vous touchez des connexions sous tension et si la structure électrique ou mécanique est alterée. Par ailleurs, des défauts fonconnels de l'appareil peuvent également se produit.

3 Installaon

Ce chapitre vous adresse des remarques importantes sur la sécurité lors de l'installaon iniale de l'appareil. Observe les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégats :

3.1 Informaons sur la sécurité

AVERTISSEMENT

Des dégats physiques et matériels peuvent se produit lors de l'installaon de l'appareil !

Respectez les remarques sur la sécurité qui seront pour éviter ces dangers :

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas'être ulisés comme des jouets. Ils représentent un risque d'étouement.

3.2 Accessoires fournis et inspecon après transport

Le mousseir à lait est fourni avec les éléments suivants :

• Moussoir à lait
• Fouet pour le mousseoir
  Instrucons d'ulisaon

REMARQUE

• Examinez que l'emballage que vous receivez est complet et qu'il ne presente pas de dégât visibles.
• Signalez immédiatement le transporteur, l'assurance et le fournisseur en cas de livreaison incomplete ou dégats résultat d'un emballage inadéquat ou du au transport.

3.3 Déballage

Déballez votre appareil de la manière suivante:

• Sortez l'appareil de l'emballage, ainsi que les éléments d'emballage interieur et extérieur.
• Neoyez l'appareil enèrement avant la première ulisaon. (consultez le chapitre sur le neoyage et l'entreen)

3.4 Eliminaon de I'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dégats dus au transport. Les matériaux d'emballage sont séleconnés conformément aux préoccupaons environnementales et de recyclage, ils peuvent donc être recyclés.

Renvoyer l'emballage à la boucle matérielle économique des maères premières et réduit les quantés de déchets accumulés. Amenez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin aux points de collecte « point vert » pour leur éliminaon.

REMARQUE

• Si possible, gardez l'emballage d'origine pour l'appareil pendant la durée de la période de garane de l'appareil, an que l'appareil puisse être réemballed correctement en cas de réclamaon de garane.

3.5 Exigences concernant l'emplacement d'installaon :

An de garanr une ulisaon sure et sans probleme de l'appareil, I'emplacement d'instaion doit repondre aux conditions suivantes :

L'appareil doit etre instalé sur une surface ferme, plate et horizontale avec une capacité de

support susante.

• Choisissez l'emplacement d'installaon de manière à ce que les enfants ne puissant pas aeindre l'appareil.
  L'appareil n'est pas concu pour etre installedans un mur ou un placard integre.
• N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou extrémement humide ou pres de matérieliaux inammables.
• La prise électrique doit être facilement accessible an que le l d'alimentaon puisse être facilement déconnecté en cas d'urgence.

L'installaon et l'assemblage de cet apparéil dans des endroits mobiles (ex : bateau) doivent étre ectués par des entreprises /Electriciens spécialisés, à condions qu'ils garantisment les pré-requis pour l'ulisaon sans danger de l' apparéil.

3.6 Connexion electrique

An de garanr une ulisaon sure et sans probleme de l'appareil, les instrucons suivantes concernant la connexion electrique doivent etre respectees :

• Avant de connecter l'appareil, comparez les données de connexion (tension et fréquence) sur la plaque marque avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspond an qu'aucun dégât ne se produit sur l'appareil. En cas de doute, demandez à un electricien/agréé.
• l'installaon électricque doit être protégé par un interrupteur coupe-circuit de sécurité de 16 A.
• La connexion entre l'appareil et le réseau électrique peut se faire avec une rallonge de 3m maximum avec une secon croisé de 1,5mm^2 . L'ulisaon de prises ou ports mulples est interdite du fait du risque d'incendie qu'elle implique.
  Assurez-vous que le cable d'alimentaon n'est pas endommagé et n'a pas été installé sous un congelateur ou sur des surfaces chaudes ou coupantes.
• La sécurité électricque de l'appareil n'est garane que si l'appareil est connecté à un système de conduccon protégée correctement installé. Une ulisaon sur une installation électrique sans conducteur de protecon est interdite. En cas de doute, faites vérier votre installation domesque par un electricien agréé. Le fabriquant ne peut être tenu responsable pour les dégats causés par un conducteur de protecon manuant ou endommagé.

4 Fonconnalité

Dans ce chapitre, vous trouvez des informaons importantes sur le fonconnement de l'appareil.

4.1 Aperçu :

1 Couvercle
2 Baeur magnéque
3 Pichet
4 Touche d'alimentaon
5 Base d'alimentaon

4.2 Plaque marque

La plaque marque avec les données de connexion et de performance se trouve en dessous de l'appareil.

5 Fonconnement et manipulaon

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la maniere d'uliser l'appareil.

Observe les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégats :

AVERTISSEMENT

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonconné, an de pouvoir intervenirrapidement en cas de danger.

5.1 Ulisaon

Avec le mousseoir à lait, vous pouvez faire de la mousse de lait chaude ou froide.

L'appareil a trois marques pour le replissage :

MIN: Remplissez du lait au moins jusqu'à ce niveau
MAX (bas) Remplissez jusqu'à cee marque maximum pour faire de la mousse de lait.
MAX (haut): Lorsque vous souhaitez chauer du lait sans faire de mousse, vous pouvez replir de lait jusqu'à cee marque maximum.

REMARQUE

• Remarquez-bien ces marques maximum. N'ulisez que la marque MAX du bas pour faire de la mousse de lait. Autrement, trop de mousse sera produit, le couvercle se soulevera et le lait déborderera.

Vous pouvez faire de la mousse de lait froide ou chaude REMARQUE

• Appuyez sur la touche d'alimentaon avec votre doigt de manière à pouvoir voir les diérents réglages.

Warm milk froth (mousse de lait chaude)

• Meez le fouet à mousse dans le support du couvercle.
• Allumez l'interrupteur.
  L'indicateur lumineux d'alimentaon s'allume en rouge. C'est le réglage pour faire de la mousse de lait chaude. L'appareil commence à faire de la mousse de lait et s'arrête automaquement des que la mousse est prête.

Heang milk (Chauer du lait)

• Meez le fouet à mousse dans le support du couvercle.
  Appuyez sur la touche d'alimentaon deux fois, elle clignote en rouge, le lait est chaué.
  Le fouet tourne à vitesse réduite an de garanr une réparon uniforme de la chaleur et empêcher le lait de bruler.

Cold milk froth (Mousse de lait froide)

• Meez le fouet à mousse dans le support du couvercle.
• Allumez l'interrupteur. Appuyez sur la touche d'alimentaon pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'elle s'allume en bleu. L'appareil fait de la mousse de lait froide.

Paramètres :

Couleur de la Lait :

touched'alimentaon:

S'allume en rouge Mousse de lait chaude

Clignote en rouge Lait chaud

S'allume en bleu Mousse de lait froide

REMARQUE

• Versez le lait et la mousse de lait pour vider l'appareil. Si vous ulisez une cuillere en métal ou tout autre object avec des angles coupants, vous risquez d'endommager le revêtement du pot.
• Ne remplissez l'appareil qu'avc du lait.

6 Neoyage et entreen

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la maniere de neoyer et entretenir l'appareil. Merci de respecter les remarques pour empêcher les dégats causés par un neoyage incorrect de l'appareil et vous garanr une ulisaon sans problème.

6.1 Informaons sur la sécurité

ATTENTION

Veuillez observer les instrucons de sécurité avant de neoyer votre mousseoir à lait.

Avant de neover, eteignez l'unité et sortez la prise du secteur.
- Neoyez l'unité avec un linge doux.
- Ne nevoie pas le moussonir à lait avec des détergents inammables.
- Neoyez le mousseir à lait de nouveau complètement lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.

6.2 Neoyage

• Sortez le couvercle avec le fouet. Vous pouvez enlever le fouet magnétique du coté de son support.
• Neoyez le couvercle et le fouet ainsi que le pichet du mousseoir à lait avec du détergent dilué, à l'eau chaude et avec une éponge ou un linge doux.
  N'ulisez pas d'objets durs ou avec des angles coupants ou des agents de neoyage abrasifs pour neoyer le pichet car cela pourrait endommager le revêtement.
• Neoyez le couvercle et le fouet avec de l'eau éde. Rincez l'intérieur du pichet avec de l'eau éde.
  Essuyez l'extérieur de la pince avec un linge humide.
  Le pichet et la base ne peuvent pas etre mis au lave-vaiselle.
  N'immergez jamais la cuvee dans l'eau ou autre liquides.

7 Résoluon des problèmes.

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la manière d'uliser l'appareil. Observe les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégats :

7.1 Consels de sécurité

ATTENTION

• Les réparaons d'appareils électriques doivent être eectués par du personnel qualie. ayant reçu la formaon du fabriquant.
• Les réparations eectuées par des personnes non formées peuvent être source de dangers considérables pour l'ulisateur et de dégats sur la machine.

7.2 Résoluon des problèmes

Erreur

L'appareil ne fonconné pas

Cause possible

La prise d'alimentaon n'est pas correctement branchée

Résoluon du problème

Veuillez vier que la prise secteur de l'appareil est correctement connectee.

Défaut électronique

Veuillez consultier le service de support clients.

ATTENTION

• Si les mesures ci-dessus ne permènent pas de résoudre le problème, veuilles contacter cette service de support client.

8 Eliminaon des appareils usages

Les apparêils électriques et électroniques usages conennent souvent des matériaux valorables. Toutefois, ils connent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetsés avec les déchets

non recyclables, ou manipulés incorrectly, ils peuvent开发商 nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien apparéil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

REMARQUE

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les derniers apparèils ELECTriques et Électroniques. Si nécessaire, contactez notre mairie, votre service

de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.

Assurez-vous que votre ancien apparéil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

9 Garane

Nos proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la produit ou au matériel.

Vos droits légaux de garane sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inacté par cela.

La garane n'inclut pas les dégats survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périsables, les dégats dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparanon n'avant pas eté eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.

Cet apparéil est conçu pour une ulisao n domesque et avec les niveaux de performance appropriés.

Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conscience pour une ulisaon commerciale.

Dans le cas de complaininge jusue, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un apparil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livreaison.

Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

20 Données techniques

Appareil	Moussoir à lait
Modèle	99244
Données secteur	220-240 V, 50 - 60Hz
Consommaon énergieque	420 – 500 W
Capacité pour la mousse	Min: 100 ml, Max: 150 ml
Capacité pour réchauer	Min. 100 ml, Max: 250 ml
Dimensions externes (H x L x P):	Diamètre : 11.8 cm Hauteur: 19.5 cm largeur avec poignée: 16,24 cm
Poids net	0,82 kg

Service

Pour toute queson,contactez le service clientele Trebs:[e-mail]

Trebs BV