M10 - Machine à effet Antari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à effet à brouillard, puissance de 1000 W, temps de chauffe de 8 minutes, débit de brouillard de 300 m³/min.
Utilisation	Idéale pour les spectacles, concerts, événements et installations scéniques.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des buses recommandé, utilisation de liquide à brouillard de qualité pour éviter les obstructions.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur, respecter les instructions de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions de 40 x 20 x 20 cm, garantie de 2 ans, compatible avec divers liquides à brouillard.

FOIRE AUX QUESTIONS - M10 Antari

Comment puis-je remplir le réservoir de liquide de la machine Antari M10 ?

Pour remplir le réservoir, ouvrez le capuchon du réservoir situé sur le dessus de la machine, puis versez le liquide à effet Antari dans le réservoir jusqu'à la capacité maximale indiquée.

Pourquoi ma machine Antari M10 ne produit-elle pas d'effet ?

Vérifiez si le réservoir de liquide est plein, si la machine est correctement branchée et si le temps de préchauffage a été respecté. Assurez-vous également que le mode de fonctionnement est bien sélectionné.

Comment nettoyer ma machine à effet Antari M10 ?

Pour nettoyer la machine, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Utilisez ensuite un nettoyant pour machine à effet pour éliminer les résidus. Suivez les instructions du fabricant pour un entretien optimal.

Quel type de liquide puis-je utiliser avec l'Antari M10 ?

Utilisez uniquement des liquides à effet spécialement conçus pour les machines à brouillard, tels que les liquides Antari, afin d'assurer un fonctionnement optimal et de ne pas endommager la machine.

La machine Antari M10 fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit peut être normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez si la machine est sur une surface stable et si aucune pièce n'est desserrée.

Comment ajuster la sortie de brouillard de la machine Antari M10 ?

Vous pouvez ajuster la sortie de brouillard en utilisant le contrôle de volume de sortie situé sur le panneau de commande. Faites des essais pour trouver le niveau souhaité.

La machine Antari M10 a-t-elle besoin d'un temps de préchauffage ?

Oui, la machine nécessite un temps de préchauffage d'environ 5 à 10 minutes avant de commencer à produire du brouillard. Cela permet à l'élément chauffant d'atteindre la température idéale.

Que faire si la télécommande de ma machine Antari M10 ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que la machine est allumée et que vous êtes à portée de la télécommande.

MODE D'EMPLOI M10 Antari

- Configuration de la connexion DMX

La machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches.

Contact	Fonction
1	Masse
2	Signal-
3	Signal+

garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 20 cm tout autour de l'appareil.

• Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes.
  Le bec de la machine devient tres chaud (200^) pendant son fonctionnement.
• Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux enflammables.
  Laissez refroidir la machine à fumée ANTARI avant toute manipulation.

Risques d'explosion

• Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à fumée.
• Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient cause des problèmes d'encrassage ou des crachotements.
  Faites attention qu'il y ait tousjours suffisamment de liquide a fumee dans le reservoir.
• Unemploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l'élement de chauffage.
• Si vous machine à fumée ANTARI ne devant plus fonctionner correctement, éteignez le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le soigneusement (au Mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à votre revendeur ANTARI.
• Toujours vider le réservoir avant d'envoyer ou transporter l'appareil.
• Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à grande eau.
• Remarque: Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à fumée ANTARI.

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pieces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants:

1. Une unité de machine de brouillard de la Série M (M-5 ou M-10) et cable secteur
2. M-20 telécommande avec cable (2 m)
3. Mode d'emploi
4. Accessoire optionnel: Lyre de fixation avec vis pour l'M-5
5. Accessoire optionnel: Flight case (FM-5 ou FM-10)

En cas de livreaison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement Notre revendeur ANTARI.

Installation

• Enlevez tout matériel d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la mousse et le rembourse en plastique, surlout au bec de la machine.
• Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir Du liquide à fumée.
• Remplissez le réservoir de liquide à fumée ANTARI ou d'un autre liquide à fumée de Haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.
• Connectez le cable de la télécommande à la douille d'entrée correspondante de la machine à fumée qui est située au dos de l' apparail.

Mode d'emploi

Antari M-5 & M-10 machine à fumée

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumée ANTARI.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir besoin une machine à fumée ANTARI. Vous étés en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel apparéil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructionssuivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à fumée ANTARI pour de nombreuses années.

Pour assurer la longévite et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuilles dire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien.

Risques d'electrocution

• Risque de décharge électrique. Demontez l'approvisionnement électrique de l'appareil avant desteroler la couverture.
• Protégé de l'humidité.
• L'appareil a eté concu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à l'extérieur Pour les modèles de 110V, utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la première mise en marche, assurez vous que l'appareil soit branché À l'alimentation correcte.
• Débranchez l'appareil avant de replir le réservoir.
  Assurez you d'installer la machine à fumée toujours droit.
• Eteignez l'appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d'utilage.
• Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le réutiliser.
• A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Les travaux d'entretien sont à faire effectuer par votre revendeur ANTARI ou par des Spécialistes.

Danger d'incendie

L'usage de cet apparéil n'est prévu que pour les enfants. Installez le hors de portée des enfants. Ne jamais faïre marcher sans surveillance.
- Ne jamais braquer lebec de l'appareil directement sur des personnes.
- Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en marche, Respectez une distance d'environ 60 cm vis-à-vis son bac.
- Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Ne jamais couvrir les orifices d'aération.
- Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 20 cm tout autour de L'appareil.

Maniement

• Branchez la fiche d'alimentation de la machine à fumée dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateur d'alimentation à l'arrière de l'appareil en mode "ON". Le temps de préchauffage est terminé, dés que l'indicateur lumineux vert de la télécommande s'allume.
• erre. Mettez le commutateur d'alimentation à l'arrête de l'appareil en mode "ON". Le temps de préchauffage est terminé, dés que l'indicateur lumineux vert de la télécommande s'allume.
• Pour déclencher le jet de fumée, presse le bouton correspondant de la télécommande. Continue à appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le début désire soit atteint.
  L'indicateur lumineux sur la telecommande s'estint chaque fois que la machine rechauffe pour atteindre la température de fonctionnement nécessaire.
• Pour des informations complémentaires concernant le maniement de votre machine à Fumée ANTARI, voir la partie intitulée "Maniement avec télécommande".

M-5 Description

M-5 TELECOMMANDE

M-10 Description

Important: Surveiliez toujours toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les jets de fumée. Unemploi sans liquide à fumée peut endommager la machine.

Si vous constazez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque total de fumée, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de liquide, le fusible t 30

Burst". Avec le menu "DMX 512 Add" vous pouvez adjuster l'entrée initale DMX, en utilisant les touches Up/Down. Pour ajuster le contrôle initiale DMX utiliser la commande Function pour selectionner l'Menu "DMX 512 Add".

1. Appuyz sur la commande Timer pour activer la fonction du temps. L'affichage montre alors l'intervalle ajusté et l'appareil compte les secondes à partir de "0". Ensuite, la sortie de fume est déclenchée au volume ajusté sous l'menu "Timer Out". La durée depend des réglages ajustés sous le menu "Duration Set". Si vous souhaitez désactiver la fonction du temps, appuyer à nouveau dessus.
2. Appuyz sur la commande Volume pour déclencher immédiatement le jet de fume audebit ajusté sous le menu "Volume Set". Appuyez à nouveau pour arrêter le jet de fume.
3. Appuyez sur la commande Manual pour déclencher immédiatement le jet de fume avec un volume de 100% . Cette fonction annule tous les autres fonctions. Retirez votre doigt de la commande Manual, d'arrête le jet de fume.

M-30: A les memes caractéristiques que la M-20, mais a la faculté d'être sans fil. L'utilisation sans fil est possible jusqu'à une distance de 50 m. L'adresse peut être régée de O à 8, ce qui veut dire que 9 unités différentes peuvent être controlées séparément ou simultanément. Appuyer sur FUNCTION pour lire le mode RF afin de selectionner le nombre de l'adresse désirée. S'assurer que le réglage de l'adresse sur la télécommande M-30 correspond à au réglage de l'adresse de l'émetteur. Il y a deux boutons sur l'émetteur, le bleu pour émettre la fume, et le rouge pour stopper l'utilisation.

Remarques de fonctionnement

Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considération lors du besoin de l'emplacement de votre apparéil.

Pendant son fonctionnement ou quelque temps après, il se peut de temps à autre qu'une machine à fumée débite spontanément de la fumée.

Après une utilisation continue toutes machine à fumée a besoin de pauses de fonctionnement pour garder une température correcte. Pendant ce temps-là, aucune fumée ne peut être produit et la DEL verte "READY" sur la télécommande sera éteinte. Elle s'allumera quand la machine sera de nouveau prête à l'emploi.

fumée ne peut être produit et la DEL verte "READY" sur la télécommande sera éteinte. Elle s'allumera quand la machine sera de nouveau prête à l'emploi.

seconds, vérifie si le liquideonne par le disperseur qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas a déterminer la cause du probleme, ne continuez pas a presser le bouton de la telecommande. Cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur ANTARI.

externe, la connection à la télécommande et l'alimentation au secteur. Si tout apparait être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune production de fumée après que vous avez pressé le bouton de la télécommande pendant 30 secondes, vérifie si le liquide passé par le disperseur qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas à déterminer la cause du problème, ne continuez pas à presser le bouton de la télécommande. Cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur ANTARI.

Caracteristiques Techniques

Modèle

Alimentation
Puisance de rendement
Temps de chauffage
- Consommation de liquide
- Contenu du réservoir
Liquide compatible
- Température ambiente
Volume d'émission
- Contrôle
Caneaux DMX
- Connexion
- Accessoires
- Dimensions
- Poids

M-5

US model : AC 100-120V, 50/60Hz 12.5A

EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 6.6A 1500W

env. 8m^3 /min

160 ml/min

101 (2.64gal)

Antari FLG Heavy Fog Fluid

Antari FLR Light Fog Fluid

0^ - 40^ (32°F-104°F)

25,000 ft³/min (708 m³/min)

DMX, timer, manuellement

Sans fil (facultatif)

1 canal

Neutrik Powercon (alimentation)

XLR 3 pôles et 5pôles (DMX)

M-30 Pro Télecommande sans fil

FX-5 Flightcase

M-5-HB Lyre de fixation

L668 I320 H276 mm

(L26.30 H12.60 H10.87 inch)

15.5 kg (34.17 lbs)

M-10

EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 13A

3000W

env. 9,5 m³/min.

250 ml/min

101 (2.64gal)

Antari FLG Heavy Fog Fluid

Antari FLR Light Fog Fluid

0°C - 40°C (32°F-104°F)

50,000 ft³/min (1416 m³/min)

DMX, timer, manuellement

Sans fil (facultatif)

1 canal

Neutrik Powercon (alimentation)

XLR 3 pôles et 5pôles (DMX)

M-30 Pro Telecommande sans fil

FX-5 Flightcase

L690 I320 H298 mm

Maniement avec telecommande

M-20: La télécommande multifunction M-20 est relié à un cordon de 2 m, et est compose de 5 broches XLR, et peut être connecté aux différents modèles de machines à fume M-5 et M-10. Son interface permet à l'opérateur d'adapter des fonctions aux besoin du client de machine de brouillard en ajustant la durée, l'intervalle et le volume de ternissement. Son affichage à cristaux liquides montre les paramètres d'emploi courants, qui sont automatiquement stockés dans la mémoire non-volatile, permettant à la machine d'être mise hors tension sans arrangements perdants de fonction.

1. Affichage LCD

2. Touche Function
   Sous-menus:
   --->Interval Set
   -->Duration Set
   -->Timer Out
   --->Volume Out
   -->Nonstop Burst
   -->DMX512Add

3. Touche Up/Down

4. Touche Timer
5. Touche Volume
6. Touche Manual

Gracé à la touche "function", il est possible d'ajuster les réglages desires. Appuyez sur la commande Function pour selectionner le menu désiré. Avec le menu "Interval Set" vous pouze ajuster le réglage des intervalles de temps entre 1 et 255 secondes avec les touches Up/Down. Avec le menu "Interval Set" vous pouze ajuster la durée entre 1 et 20 secondes avec les touches Up/Down. Avec le menu "Volume Out" vous pouze ajuster le réglage dudebit de fume avec les touches Up/Down entre 1% et 100% . Quand vous appuyer sur la touche Up avec un valeur de 100% ou la touche Down avec un valeur de 1% , vous activez la fonction fumée constante avec le menu "Non Stop

l Maintien & I'Entreposage

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Àpres l'avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine.

Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec. L'appareil est à stocker au sec. Un nettoyage régulier de votre machine à fumée aidera à éviter les réparations ou le remplacement de parties.

Remarque: Dû à la constance visqueuse du liquide à fumée et à la haute température avec laquelle la fumée s'évapore, toutes les machines à fumée ont tendance à encrasser. Le maintainé régulier de la machine aranti cependant son usage solide pour de nombreuses années.

Il est recommandé de tester la machine mensuelle. C'est consiste en un temps de chauffage et un débit de brouillard de quelques minutes. Puis Laissez-la refroidir.

Lisez et gardez ces instruction.

Antari M-5 & M-10 réglages DMX

Canal A

Canal B

Les machines à fumée M-5 et M-10 possèdent un contrôle DMX. Tous les deux modèles peuvent être régés par deux canaux D MX en ce qui concerne le débit de fumée. Canal A varie entre les valeurs DMX 0 à 255 et canal B entre 251 à 255. Des fonctions Timer comme la durée de fumée et intervalle peuvent être programmes par le contrôleur D MX ou par le logiciel DMX.

Canal A (Réglage du débit)

Entre les valeurs 0 et 5 du canal de contrôle A, la machine est en arrêt. Le débit de fumée est réglement entre les valeurs 6 à 255. Dans ce contexte, la valeur 6 concerne le débit de fumée minimal et 255 concerne le débit de fumée maximal. Le débit de fumée augmente avec une valeur D MX accroissantante.

Canal B (Fumée constante)

Entre les valeurs 251 et 255 du canal de contrôle B, l'appareil se trouve en mode fumée constante et fonctionne avec un débit de fumée maximal. En ce mode, l'appareil s'ajuste automatiquement et produit une grande quantité de brouillard. Il n'a pas besoin de un temps de chauffage et produit le brouillard continulement.

Priorité de Fonction

Si les valeurs de canal A sont reglé entre 6 et 255 et les valeurs de canal B sont reglé de 251 à 255 au même temps, le canal B abroge le canal A et l'appareil se trouve en mode fumée constante..

Example pour le codage de l'adresse initiale DMX

Si la machine était codée sur l'adresse initiale DMX 124, pour exemple, le canal A correspond exactement à cette adresse initiale DMX et l'adresse 125 va sélecté automatiquement pour le canal B.

En général, les machines M-5 et M-10 Antari contrôlés par DMX ont les données de puissance suivantes:

1. Température de fonctionnement moyenne = 250^
2. Pour fumée constant, vous deviez besoin Volume Out, "Non Stop Burst" ou un adresse DMX entre 251 et 255.

使用說明書