GHS 20 - Télécommande GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande pour radio VHF marine
Marque	Garmin
Modèle	GHS 20 / GHS 20i
Compatibilité	VHF 200/200i ou 300/300i (selon modèle)
Dimensions (combiné)	16,1 × 7,2 × 4,28 cm
Dimensions (récepteur GWH 20)	7,1 × 13,5 × 2,6 cm
Poids (combiné)	250 g
Poids (récepteur)	188 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 18 heures
Temps de charge	Jusqu'à 4 heures
Plage de température de fonctionnement	-15 °C à 70 °C
Plage de température de chargement	0 °C à 45 °C
Étanchéité	IPX7 (immersion 1 m, 30 min)
Distance de sécurité compas	60 cm
Portée maximale entre combiné et récepteur	100 m (selon installation)
Longueur de câble GWH 20	1,5 m
Fonctions principales	Communication sans fil avec la radio, couplage jusqu’à 3 combinés, voyant d’état de charge
Contenu de la boîte	Combiné GHS 20, récepteur GWH 20, socle de chargement, clip ceinture, matériel de montage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Utiliser à au moins 60 cm des compas. Ne pas exposer à des températures extrêmes hors plage.
Réparabilité	Batterie remplaçable (consulter un professionnel). Pièces détachées disponibles (socle, récepteur, câbles).

FOIRE AUX QUESTIONS - GHS 20 GARMIN

Comment coupler le GHS 20 avec la radio VHF ?

Allumez le combiné et la radio. Sur la VHF, allez dans MENU > COMMUNICATIONS > COUPLAGE, sélectionnez OK, choisissez le combiné dans la liste, puis acceptez. Confirmez sur le combiné.

Que faire si le couplage échoue ?

Vérifiez que le récepteur GWH 20 est bien connecté au port de déport du micro (VHF 200) ou au port STATION 3 (VHF 300). Rapprochez les combinés à moins de 1 mètre. Assurez-vous qu'il n'y a pas déjà 3 combinés couplés.

Comment savoir si la batterie se charge ?

Le voyant au-dessus du bouton Canal indique : éteint (pas de charge), fixe (en charge), clignotement lent (température hors plage), clignotement rapide (batterie défectueuse).

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Jusqu'à 18 heures en utilisation normale. Le temps de charge complet est d'environ 4 heures.

Le GHS 20 est-il étanche ?

Oui, il est certifié IPX7, ce qui signifie qu'il peut être immergé jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes.

Quelle est la portée maximale entre le combiné et le récepteur ?

Jusqu'à 100 mètres (328 pieds), mais cela dépend de l'emplacement d'installation et des obstacles.

Comment renommer un combiné couplé ?

Sur la VHF, allez dans MENU > COMMUNICATIONS > CONNEXIONS, sélectionnez le combiné, puis NOM. Saisissez jusqu'à 12 lettres avec le bouton Canal et validez.

Puis-je utiliser plusieurs combinés avec la même radio ?

Oui, vous pouvez coupler jusqu'à 3 combinés GHS 20 avec le même récepteur GWH 20.

Comment remplacer un combiné perdu ?

Déconnectez d'abord l'ancien combiné dans le menu CONNEXIONS, puis couplez le nouveau en suivant la procédure de couplage.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Maintenez une distance d'au moins 60 cm de tout compas pour éviter les interférences. Ne chargez la batterie que dans la plage de température 0-45 °C. N'utilisez pas le combiné hors de sa plage de fonctionnement (-15 à 70 °C).

MODE D'EMPLOI GHS 20 GARMIN

Instructions d'installation du GHS™ 20/20i

Ces instructions d'installation s'appliquent aux combinés GHS 20 et GHS 20i. Le GHS 20 s'utilise avec les VHF 200 ou 300 de Garmin. Le GHS 20i s'utilise avec les VHF 200i ou 300i de Garmin.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec votre radio. Pour obtenir des instructions de fonctionnement, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre radio.

Compatibilité

Il vous faudra peut-êtremettre à jour lelogiciel de leur VHF 200/200i ou VHF 300/300i pour qu'elle fonctionne avecle GHS 20/GHS 20i.Demandez conseil à votre revendeur Garmin ou contactez directementGarmin.

A propos du GHS 20/20i

Le combiné GHS 20/20i ① est fourni avec un récepteur GWH™ 20 ②, un socle de chargement ③, un clip ceinture et le matériel de montage nécessaire.

Avec une VHF 200/200i4, le récepteur GWH 20 ne fonctionne correctement que lorsqu'il est connecté au port de déport du micro situé à l'arrière de la radio.

Avec une VHF 300/300i ⑤ le recepteur GWH 20 ne fonctionne correctement que s'il est branché sur le connecteur STATION 36.

Le combiné GHS 20/20i ainsi que le récepteur GWH 20 doit être utilisés à 60~cm (23^5 / 8 po) de distance minimum de tout compas pour éviter les interférences.

A propos de la batterie du GHS 20

Le GHS 20 contient une batterie lithium-ion qui se charge lorsque le combiné est inséré dans le socle préalablement installé.

Sur le GHS 20/20i, unvoyant au-dessus du bouton Canal indique I'etat de charge:

• Eteint : absence de charge
  Fixe:en charge
• Clignotement lent (1 clignotement/seconde): la température de la batterie est en dehors de la plage de températures de sécurité pour le chargement (page 12).
• Clignotement rapide (6 clignotements/seconde): la batterie ne se charge pas et doit être remplaquee.

Installation du socle de chargement du GHS 20/20i

1. Trouvez un emplacement de montage où il est possible de connecter le socle de chargement à la batterie du bateau.
2. En utilisant le socle comme modele, marquez l'emplacement des deux vis sur la surface.
3. Utilisez un foret de perceuse de 3mm (%) po pour percer les deux troughs d'implantation.

4. Utilisez les vis à tête cylindrique M4.2 × 1.4 de 25 mm fournies pour fixer le socle à la surface.

5. Acheminez le cable d'alimentation du socle jusqu'à la batterie ou jusqu'au bloc-fusibles du bateau.
   Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation, utilisez un cable 18 AWG.

6. Connectez le cable rouge à la borne positive de la batterie ou du bloc-fusibles, puis connectez le cable noir à la borne négative.

Installation du GWH 20

REMARQUE: le métal et les autres matériaux dense s peuvent perturber les communications entre le GWH 20 et le GHS 20. Faites un test pour confirmer que le GWH 20 communique correctement avec le GHS 20 à tous les endroits du bateau où vous comptez l'utiliser.

1. Trouvez un endroit où monter le GWH 20. Si vous nevez rallonger le cable du GWH 20, des rallonges de 5m et 10m sont disponibles auprès de votre revendeur Garmin.

2. En utilisant le GWH 20 comme modele, marquez l'emplacement des deux vis sur la surface.

3. Utilizez un foret de perceuse de 3mm (%) po pour percer les deux trough d'implantation.

4. Utilisez les vis à tête cylindrique M4.2 × 1.4 de 25 mm fournies pour fixer le GWH 20 à la surface.
5. Acheminez le cable du GWH 20 jusqu'à la VHF 200/200i ou VHF 300/300i.

6. Effectuez l'une des actions suivantes :

7. Sur une VHF 200/200i, connectez le cable du GWH 20 au port de déport du micro situé à l'arrière de la radio.

8. Sur une VHF 300/300i, connectez le GWH 20 au port STATION 3 de la radio. Le GWH 20 ne peut pas etre connecte a une autre station sur la VHF 300/300i.

Couplage du GHS 20/20i

Il est possible de coupler jusqu'à trois combinés GHS 20/20i avec le GWH 20. Le combiné GHS 20/20i et le GWH 20 ne doit être couplé qu'une seule fois. Ils se connectent ensuite automatiquement.

1. Allumez tous les combinés GHS 20/20i que vous voulez coupler.
2. Verifiez que le GHS 20 est connecté à la VHF 200/200i ou VHF 300/300i (page 9), puis allumez-le.
3. Sur la VHF 200/200i ou sur un combiné connecté à la VHF 300/300i, Sélectionnez MENU > COMMUNICATIONS > COUPLAGE.
4. Sélectionnez OK pour rechercher les combinés GHS 20.

Une listedes identifiantes des combinés GHS 20/20i detectes s'affiche.

1. Sélectionnez l'identifant d'un combiné.

2. Sélectionnez ACCEPTER.
   Un message s'affiche et le combiné se couple avec le GWH 20.

3. Lorsque le combiné émet un son, Sélectionnez OK sur ce dernier pour terminer la procédure de couplage.

4. Repetez les étapes 4 à 7 pour chaque combiné supplémentaire.

Une fois qu'un combiné est coupled avec le GWH 20, il n'est pas nécessaire de le coupler de nouveau. Il se connecte automatiquement lorsque le combiné et la radio sont tous deux allumés.

Résolution des problèmes de couplage

Si vous n'arrivez pas à coupler un combiné GHS 20/20i avec le GWH 20, suivez la procédure ci-dessous.

• Vérifiez que tous les combinés que vous voulez coupler sont allumés.
• Vérifiez que le GWH 20 est connecté au port de déport du micro de la VHF 200/200i ou au connecteur STATION 3 de la VHF 300/300i.

• Lors du couplage initial des combinés, vérifie que les combinés se situent à proximé du GWH 20 (1 m [3 pi] maximum si possible).

• Il est possible de coupler jusqu'à trois combinés GHS 20/20i au GWH 20. Si vous avez déjà trois combinés coupés avec le GWH 20 et que vous voulez replacer l'un d'eux, vous devez d'abord déconnecter le combiné à replacer (page 11).

Changement du nom d'un combiné GHS 20/20iouple

1. Sur la VHF 200/200i ou sur un combiné connecté à la VHF 300/300i, Sélectionnez MENU > COMMUNICATIONS > CONNEXIONS > [Nom de l'appareil] > NOM.
2. Saisissez toutes les lettres du nouveau nom à l'aide du bouton Canal (12 lettres maximum).
3. Sélectionnez ACCEPTER.

Déconnexion d'un combiné GHS 20/20i du GWH 20

Si vous devez remplacer un combiné GHS 20/20i en cas de perte ou de casse, pour de更好地 chances de succès, déconnectez (ou découpez) le combiné à remplacer avant de coupler le nouveau combiné avec le GWH 20 (page 10).

1. Sur la VHF 200/200i ou sur le combiné principal GHS 10/10i de la VHF 300/300i (STATION 1), Sélectionnez MENU > COMMUNICATIONS > CONNXIONS > [Nom de l'appareil] > DECONNECTER.
2. Sélectionnez OUI pour confirmer et déconnecter le GHS 20/20i.

\section*{Caracteristiques techniques du GHS 20/20i}

Caracteristique	Valeur
Dimensions	16,1 × 7,2 × 4,28 cm
GHS 20/20i	(6 11/32 × 2 53/64 × 1 11/16 po)
Dimensions	7,1 × 13,5 × 2,6 cm
GWH 20	(2 51/64 × 5 5/16 × 1 1/32po)
Poids
GHS 20/20i	250 g (8,82 onces)
GWH 20	188 g (6,63 onces)
Plage de températures de fonctionnement	de -15 °C à 70 °C (de 5 °F à 158 °F)
Plage de températures de chargement	de -0 °C à 45 °C (de 32 °F à 113 °F)
Distance de sécurité du compas	60 cm (23 5/8 po)
Etanchéité norme IEC	60529 IPX7 (immersion à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes)

Caracteristique	Valeur
Distance de transmission maximum entre le GHS 20/20i et le GWH 20	100 m (328 pi), en fonction de l'emplacement d'installation (page 9)
Longueur du cable du GWH 20	1,5 m (59 po)
Type de batterie Rechargeable au lithium-ion
Autonomie Tempes de charge	Jusqu'à 18 heures Jusqu'à 4 heures