FA5151 - Machine à pain First Austria - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	First Austria
Modèle	FA5151
Type de produit	Machine à pain
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 600 W
Capacité de pain	0,7 kg (1,5 lb) ou 0,9 kg (2,0 lb)
Nombre de programmes	12 programmes automatiques
Programmes	Standard, Français, Blé complet, Rapide, Sucré, Ultra rapide I & II, Pâte, Confiture, Gâteau, Sandwich, Cuisson uniquement
Réglage de la croûte	3 niveaux : Léger, Moyen, Foncé
Minuterie différée	Jusqu'à 13 heures
Maintien au chaud	Automatique jusqu'à 1 heure
Fonction mémoire	Jusqu'à 15 minutes après coupure secteur
Affichage	LCD avec durée et programme
Matériau du moule	Revêtement antiadhésif
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 25 x 32 cm
Poids net	Environ 4,5 kg
Couleur	Blanc / Inox (selon version)
Accessoires inclus	Moule à pain, lames de pétrissage, crochet de retrait, cuillère et tasse de mesure
Nettoyage	Moule et lames lavables au lave-vaisselle ; carrosserie essuyée avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe (affichage HHT et EEE)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FA5151 First Austria

Quels sont les programmes disponibles sur la machine à pain FA5151 ?

La machine propose 12 programmes : Standard, Français, Blé complet, Rapide, Sucré, Ultra rapide I (0,6 kg), Ultra rapide II (0,7 kg), Pâte, Confiture, Gâteau, Sandwich et Cuisson uniquement.

Comment régler la minuterie différée ?

Sélectionnez d'abord le programme et le degré de brunissage, puis appuyez sur les touches Time+ ou Time- pour augmenter la durée par incréments de 10 minutes jusqu'à un maximum de 13 heures. Validez avec START/STOP. Exemple : pour du pain prêt à 7h00 le lendemain, programmez 10h30 si l'heure actuelle est 20h30.

Que signifie l'affichage 'HHT' ou 'EEE' ?

HHT indique que la température intérieure est trop élevée ; arrêtez le programme, ouvrez le couvercle et laissez refroidir 10 à 20 minutes. EEE signale un défaut du capteur de température ; contactez un service agréé.

Pourquoi de la fumée sort-elle de la machine lors des premières utilisations ?

C'est normal : il s'agit de résidus de fabrication qui brûlent sur l'élément chauffant. Laissez la machine chauffer à vide pendant 10 minutes, puis nettoyez-la. Assurez-vous que le moule est propre avant chaque utilisation.

Comment éviter que le pain ne colle au moule ?

Utilisez une spatule en caoutchouc pour décoller les bords. Si les lames de pétrissage restent coincées, remplissez le moule d'eau chaude et laissez tremper 10 minutes avant de les retirer. Le moule et les lames peuvent passer au lave-vaisselle.

Puis-je ajouter des ingrédients comme des fruits secs en cours de programme ?

Oui, sur les programmes Standard, Français, Blé complet, Sucré et Sandwich, un bip sonore vous indique le moment idéal pour ajouter des ingrédients supplémentaires. Ouvrez le couvercle et versez-les rapidement.

Quelle quantité d'eau utiliser pour le programme Ultra rapide ?

Pour le programme Ultra rapide, l'eau doit être entre 48 et 50 °C. Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier. Une eau trop froide empêchera la levée, trop chaude tuera la levure.

Comment nettoyer la machine à pain ?

Débranchez-la et laissez-la refroidir. Lavez le moule et les lames au lave-vaisselle ou à la main avec un chiffon humide. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais le boîtier dans l'eau. Séchez toutes les pièces avant de remonter.

Que faire si la pâte ne lève pas ?

Vérifiez la date de péremption de la levure ; elle doit être conservée au réfrigérateur. Assurez-vous que l'eau n'est ni trop chaude ni trop froide (20-25 °C pour les programmes normaux, 48-50 °C pour Ultra rapide). Le sel en excès peut aussi inhiber la levée.

La machine dispose-t-elle d'une fonction de maintien au chaud ?

Oui, après la fin du programme, le pain est maintenu au chaud automatiquement pendant 1 heure. Si vous souhaitez arrêter le maintien au chaud, appuyez sur START/STOP pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI FA5151 First Austria

1. Cané de dozane
2. Linceur de dozare

3.Capsc

1. Taia de coint 5. P

2. Pachou de Comanche

3. Desolideratata lava in directje indicat de sapeata

4. Carig 2

5. Brat de rhamante (neindicate, insa poste f observat

p# fundul taviy

10 Min

1. Comutator alimentare (In spatele carcasei, in compositae)

nerezentat in Imagine) 13. Cunw

PREZENTARE FUNCII

(v. fig. 2)

a) Indica programul ales.

b) Durata de functiOnare aferenta flicanl program.

DUPA PORNIRE

Immediat o Cropulor automatizde pdmne este cuplat i alimentare, ar comutelor este actionat. se va suzi un semen sonci se jescantiene 13:00^ va opriae pe afisigla dupa o scurti periodae di tem. Inse da doule puunte dintrite 己 ^ 0 ,IOU no cilpeco constant.Sapeata indica "A. Aceasa est e setara implicita.

Observatie: setaea T seminifc al gruatee 1.5b (0.900k).ie setaea ^II representi a gruatee of 2.8 (0.900k).

LANSARE/INCHEIERE PROGRAM (STARTUP)

Pentu a ita miti finaliza programul de coacere selecet. Pentu a lana un program. apsada) o das botunu "START/STOP". Se a uzi a seminal sonot sour, acar do cale dune pco de pfaiagui tarmal temporoc as luminoso intermellir o programu incoop. Dupu Inoeperea unui program, todo celileate butonee sunt de la sncrue eecocnurua la "START/STOP". Pentu a inheia programu, apsada) botunu START/STOP limp do afrax. 3 secundao pae en um senon sonor confirmare operatrualmi. Acesta functionalista va contribui la impedicare ocincor Intrurepen accidentale o alprogramu.

MENIUL

Arc a scop fixarpa do diverse programme. La ficare appisidero a escasta (urmalta de un serial soni scorzut), e la sicurezza, e la manie dell'acqua. Il sappietà, che puzitò, volte 12 meiani se vor derulica sci vi gon fi sigliate le PC. Selecta: programmatic fort. Functile cesor elettrici, e inegneri, e invaria.
1. Basic (Normal): frimvirast, despire si ciearee piina normali. Putil de assemena s auligui alo. 2. Basic (Normal): frimvirast, despire si ciiearee piina normali.
2. French (Frantzese): framinare, despite si coarere um timpe da ciea. Maeena pocei in acesi moniu va avca e crusta ma crocianta si va fi mu putoasa.
3. Whole wheat (Integrala): framinilare, dinspire si casacore pinto inegrale. Acosate sotaro aro u doaulo de proculinizc male more, permidi grisulii sa aboearba aja gi se umile. Nsu se remondla folosirea funcije de temporizaride, decaree se pot obitute realize neissifactoare.
4. Quick (Rapid): fràmàntān, dosipì è coacrose fiànczéu l'icbacronba de sociu suα praf cèpt. Pímea copita y acasastá setare este de regulá mai miú, svändy i gɔ consisté! mai mare.
5. Sweet (Dulce): framantie, disperse si coacere piane duice. Pentru coacera unui piini crociante si dulci.
6. Ultra fast (Ultra rapid): frantically, dosirégo e cococera em um tranzhe de 1,Clb (0,450Kg). In oel mai court timp. De reguão, piares são mai não mais bruto doví cca revazulada im programulam Rapid.

1. Ultra fast-II (Ultra rapid II) :idente ca cel anterior, insa vireaziz en frangez de 1,5lb (0,680kg).
   Dugu (Auiat): framantre ci为空ise, infa /fər/
   d'au: fair d'air, faini /fən/
   piano /pɪnəj/ perti chilte, pizza, palleh chinozarelli.
2. Jam (Dulceturi): fierbere de gemuri si mammelade.
3. Calu (Chor) - hertimetre, dinere di seore, fornit
4. Gato (Otof) Immanlare, dospi 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. Sandwiche (Sendivc): fiadrinlare, diasperi o coscrone.
   Porlina a paea poulasi, capellu e crutia subire.
6. Blake (Coacere): exolus coacere, nemifantimal, redspud. Utilizat de asementa a sporites limpubilis (Cordyceps) (1985).

COLOR (CULOARE)

Cui anturolis assute botun, puleti selecta o culareo LIGHT (deoschila), MEDIUM (mediu) asa DARK (intunecosta) pentru curosta. Adasaj accei botun pentra a seecuta, cularema donita.

LOAF SIZE (DIMENSIUNI FRANZELA)

Apasalé sèchée bulton péné à saëctée dimensiunielle
françési éternaire pâni dénon.À se rôte ci-dessus
totaïde de fonctionnaire poque vana in funce de
dimensiunielle françési.

DELAY (TIME + SAU TIME-)

Observatoire: Inchéne de la sàtra济南ie en fell, foliosej cartil piñou à extrage brûlado du fraternité inscues par parte inlociori a francolien. Franzols se lèxt fibroiniu - nu scootej nicocitáat brûlado du fraternité ou mène.

PREZENTARE SPECIALA

Paini rapiro.
Paini rapiro é est consté ou prat et copei biocarbonat de sodio activité du urconozale i ciédurà. Pour pani rapiro éstaico, se sugreava agozeara lultor li chilicherei pe fundu távidi à copei, ingredienteus uscate dessusca. In ampul amestécani initiaè a pani rapiro, composizài y ingredienteles uscasse se pot accumulé pe sallant, qu'elles ne viennent ni interventie percièt, evitantes formari colocaciu. En casirac, fositià n palis è flexibii.

1. Despre programulat ultra rapid Cupulor automatien de paise poote ocac ou franzé Intr-à-à-ou cu programulat ultra rapid. Aoeeste 2 et saiti parl realize ocacceira en 58 de minu, iar pinaea va aeva oconsteiante mai mare. Ultra fast I est destinat unei piaeI du 1.5b (0.7g), Irar Ultra fast II est destinat unei piaeI du 2.0b (0.9g).A se retege cS apae trecula sse fi orientin, in intervaldo u 49-50" utilization um terminocuteur a la miasura temporale. Tere fortunate apoe esto一个重要mpotenza imto coae aegus. Dacca temporaria apoe proe prasa sullau, pinaea nuva u cropie la marimasa dorla; dacca temporaria apoe this praia reciduta, temetroni din cropie vor le dvazacti/ hainde de dospee, cees va a efecta intr-ore masur' resolutut alcoeceri.

CURATARESIINTREINERE

Decipuiti aparalut de la alimentarede eectroics i lasasj a s racacca inalino du curallr. 7a. la tcv of copl. Frccailioraliori o xteriori ou c capra l umeda. Nu folosti obiecte asusciteu su seignet

abravi, pentru a protei invifingul tefonat. Ta ne treabie si faie complet uscui inante de montar.
2.brat de framantare.Daca batr a framantare estre prege de azo cdoi din ax. umpiej recipitunt du ap caiaea i slatai la iminum tep do sprox 30 de minu.Aso, batr a framantare.
3.brat de framantare.
4.brat percutura. De asenemere, stergeni etat bratr u o cema imedae of burnac. Observatie: atat tava do copl, cali batr d framantare suri componente co pali I curuli in magna de spalai vasa.
5.capzo visor; curapaz capzilie per nici exterior le inferiori.
4.Carcasa: stergel) uor supratacera exteriora a carcaseu c o arupca unamde. Nu foisai agendae de curitate abraziva; decarece at cegradra strulat de protele au suprataei. Su scufurali nicodacara caica en penta u o spia.
5.Inalnte de a dedocita cuptorai automatet dpaine, asguarui vii cai s-a rict complit, cai this curat si uscui, precuci si acr encapsi issil.

PREZENTAREA INGREDIENTELOR PAINII

Un pas important en préparation une pine bume est utilisée ingredientsl en cantilef Adevoite, en un cas de la mousse et en un cas de dozeare cliniques en l'inguiere de dozeare pentu a obliete candide precision; en caz contrar, collatinea pinai poeva de suifert.

Ampicillin-resistant bacteria
Apneumoniae, pseudococcus, pseudococcus, pseudotuberculosis, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococcus, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococc, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus, pseudococcus
Cámná márcau, UIeúl de buccarla sae au.
Cámná márcau, UIeúl de buccarla sae au.
a nu raminrme de alle ingredienlo.
2. msaurea prudor uscato Pudru uscata se y tine in stare naturale si libera. Nivelat contraste, la margines cani cui uncut技能培训 a silegia o msaurei provids.
3. Secventa de adaguaré a ingredientelé.
Se vaarethecentee de adaguaré a ingredientelé: de regui, acessate seventhe estre urmtàoarea; ingrediente lichite, ouei, sare il lacte praf ei. Les adaguaréca ingredientelé, fiiu rime, cie iu, sere, suo, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot, sot.
I tò introduce numoi in tini uscata. Mai mult, triogia n ture trei è stingua so nici formare saree. Duple framinacba fianai càiva limp, umn del somor srurva v amaini si introducciu ingredientelé din fructe. In compozite. Decao ingredientele din fructe sunt solaguate prea devirea, aroma v sicadea dupo o amesacearde indologulare. Cid utilizati' funca di lo kocci per co dura la maniungi, nu adagiaréi nocidata ingrediente periliscre, precune sua sour fructe.

GHID DE REMEDIERE A PROBLEMELOR LIETOSANAS PAMACIBA

Nr.	Problema	Evolutie	Solutie
1	Fum di oriti da cieare in Impui caloare	Uede ingredimento se licepse o elementar termine sui caliuti ede, o prima unitario, autricidino po supratata o elementar termine	La prima usilazze a capireulia, utilità e ladd non neu ingredimento in inferiori e copareau deschis. Scolage i cui capireulai autore di pima di prest i cui capireulai termine, nder gila si u autore cui amate
2	Crusio intercenera a paliere este ore graosa	Tendiam paresite caia e laileo- in ocei e morale malu fico de ciepi, pertua a u piele pres mea alla	Soracne paliene imulata, fa mi amehnhe la ore
3	Pallina aste forta greu de scos	Framifontini - a l'ilei palerio - aco eclin lava de paine	Duce asociazone paliene, pured aps ferricine in tara de cooi s lassur; transamolatio in apex ump de 16 minute, apoi scoullet-H curatih
4	Ingrediente se amascala nounform, la corazza è neasistatiche	I. membril de program emelext e leidinadecel Se	Selext membril de program edecial
		2. dupa functorone, caspou es deschisde在这o chiori o r la parrata este sicacily al	Nu destocne caspou la ultima despero
		3. Rendiconta la amascala oce pro pae mare, au fraternidiono nu se peccate deso qu'a potale amiciare adecior	Verificati: orticul e halmintare, aps spucato lata de cooi s atonieno fara seccioni. In caspau univ compomentodnon animali, laligatigna en central de tepareare avizii.
5	Se ai pezzah "H" HFT cuspia aspera bultunai "startato"	Temperatura in capirel automeri di paine este prese ndica penini prepara aore pauri	Apatar: buzoloni "darchet" socially caput dini pruzi, apoi asociati ue la iastasi capazel dirichseti peni ao capirel non se riscizi
6	Se aue motori irriva alata zu rice imulatiar	Iova este filkii inadmettivo sau atulai este prese more pirtu e a frantane	Verificati: doxa lava de cooi este mixte contapuratori o cooi alata este filiale in confortitato ou retita per ingredimenti sunt calmianti compazatori
7	Pallina aste este alla meera, indd impegre caspou	Drojla, fhaia sae apu au forti foliae in cortaclive assercive o temperature de caccane este prese collata	Verificati: postcalciola antiferrofo, nitidulai edecorti cantirato in functie de problemme asservate
8	Pallina aste prea mica sau nu dosegole	Lipescie drucia sae inesulitioe, mei multi, drojla posa sa cremona greu din cause une temperaturi prea indiciate sae eu anemiseccati cuare anemiseccati cuare anemiseccati in cortaclive	Verificati: cantillare s crepenera crocidel, crepèl temperature din ceramide corepurazion.
9	Alucor csta stali di mane masi che poin candelari din rasa de cugl	Canitata do leidino este allt o coi mare, inausti auluti su pao maio lar drojla este da acemena in acce.	Reutuceli: certiclaita de incidra e imfurnaturii regidistato drjutici
10	Pallina aste sedicente in ilmito in Impui cocceroi elatuliu	I. fhaia utilitato si re este potenziale si puote faco alulati sa cozocasi	Focelli fhaia de penile alleau, paoca utaliania
		2. Drojla este rigura aee rievde sau temperaturia drojla este da pescre nizoli.	Drojla este lozolana la o emperatulia ma scutulata delleca a cameter
		3. Caceru de apa fese alulati prea ureo ci peano.	In functe de granul de asciofici et apoe, atugualapai in compartite
11	Giaculata paliiri este barone mar, ran compaglia aste pro pae corso	I. proa multi faini e proa patrai apoe	Reutuceli: dae sua asugaiapai
		2. proa multi Ingredienti da tufria sau proa muti furaili integrale	Reutuceli: certiclaita Ingredienti incompazitioni (noni e cruppi) cantillare da drojti
12	Palluna a ste mito este glaia dlupa fiera	I. proa multi apa sua drojla crupia sallanei sai	Reutuceli: addocer apoa sau drojla e verificati cantillare da sera
		2. temperazura apa este prese ndica.	Verificati: temperazura apoe
13	Saprotato paliin epile	I. paine are ingrediente cui un compurti rotale de gluten, cum afti, pueri anate etc.	Nu atugaz: ingrediente cui un compurti rotale de gluten in paine.
		2. amnesicare medecovai, lipsa apa	Verificati: ape gi slareza mescracia a copurulai automatae de paine
14	Crusto este proa proa graosi, la cubulona este proa trinocellare cidi sovrati pirtutui sae alimentare cu un compurti prea pilotin diu alimente cu un compurti prea pilotin dei ruscii de palti	Differta rojcno sae inglucidione influenzoporia subspertendensppalina, culura, su cova sova inimmuta foorte multi du cauz i innel cortifali mart de zanar	Dauci acuta estuora influcrata in corum unani ecoqui o pro cantiamento pra ma de zanar, apolasei ple stampostipati a prenta programmi tra 5-10 minuto inaltato da colectrice vittoria linidata da soxcate pallota, illocini pallinare sau puglia in tora tima de apudimilin 20 de minire cu cepaxilin.

Karttri izalnišć do bukletu un séglebji tjurtymakai uzuznii.

SVARTIGDROSBAS PASAKUMI

Pirms elektriskas jeTces lietoganes, iayevro sadi

pamata piesardzfbes norfjun

1. Izrael viee noradijumus.

2. Pirmi lietosanas pahaudiet vili scegura siena hantaiqni aithi ananumn, hao cngtta u

Izheimot dachpinus, red virus pleskata va par

中

1. Barmus jauzrauga, lai vini nespaleos ar ieri ci.

2. Nenovetojiet uz vai Itozas gzes pinn, elektriskam

silditajam vai uzkarsusa cepeskranei. 12

1. Gataioj Edo hui, npeskaneties fevenai tncs

2. Nekad pries/edziet erci in maizas pannn

kartoi jevetotes Edena sastydias.

1. Nekad neistiet pa virspui val saniem, lai zpemtu

maizes panu, sadi rki

1. Maize capizanas ioroc podrikst iokt metala folijas

val citus materialia, to tie var palleinat ugunagreka. var Iaaeepouma tsku

1. Nekad neqscsdziel maizes ocipanas iorici ar

dvili vai kado citu materialiu, ieri cai janaedcina

brlya situma un tvaku zoipde.Aoeedzot ierfcvui

saskarothe fair ar uizlemojcu materiu, var Izra

1. leri ci lotejli likai tai pserdzelajem merkion.

2. NeliatojietierTcI arpusbelpam

3. Saglabajiet do parnacbu

LIETOŞANALI TIKAL MAJSALMNEICIBA

IEPAZISTIET SAVU MAizes

CEPSANAS IERICI

(ak.1.gft)

1. Mertsek

2. Merkarole

3. Vales

4.Maizes panna 5.

1. VADTAS pheleis

2. Albrvovjep pannu, ka horsa 7s oioju.

3. Pesticide risks 1. Anticancer drugs

A

1. 54689918 (HIV 1602318 attemg taccd shoos)

10.Bokkuris

1. Baroans avota aldozla (korpasa azmugure, atelis

nav redzams)

1. Korpuse

LIETOSANAS UZSAKSAANA

(ck.2,all)

a) Scit noradis, kaku Jums jizvlas programmu.

b) Katras programmas darribbs laiks

IESLEDZOT IERICI

Tkldmaizes cepianas irices vds bus pieslegs

barofanas avotam un tik leieqta barocanas avote

sliczis, 06 sadzirdamse ksnae signale un displejUZ

Teu laku parabiis 300 Savukari divpunkts shar 1

100000000000000000000000000000000000000000000000

TOKUSEHINHEESE

Plezime: lostalijurne T'rozime ka klaipsvars in

0,68kg, savakart istalijne "1" norada uz 0,91kg svaru.

IESLEGSANA/ZSLEGSANA

Lai lesgqtu un Izaleqtu Izweleto cpeanes programmu.

Lai liscaglu programma, nespedi di virez, START? STOP!

sT

remonti, elektronik ar mechanismai regulaizui. 4.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Term, kad spaegutomete nuo elektros ekdo, kado, kibikyu ar kortuyn vankonyi ar kita ksoy

2. Naudougaia prisciai, jukiltei maliinu, laip pa jukiltei maliinu pere ilafant cr pei valmyo

3. Saugkate, kad milnamo nenbok tse attai stao stavravilis nere mlehtio pre kaitutst pavrilov

4. Garimitajes Kerekemunchaia hauadn [ekj] pree siam prietaisui, nes del to galmi suzilaiojima.

5. Šëpi tëraës nera skratae nuodots sarnamemi (skëtakal varikus) su tizne, aenacroite at proline nucuris, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura, iu kaukura,

6. Vaikai luri buh prizumir lam, kad buh ayizir ne jezas pre supiais.

7. Nestaflyte pretei naso detu dinmu, elektrinu vinykova, 12. Nelokteski joku judankina marlinna dojka kermoto

13.Niikada nejunkite prietioe jieoi jinkamai peipotbdo duncu padokar su ufoipdum.

1. Niekada nażewska dozona podȩkow [prietalo svia] e zojem sąd, kad nuiumfelte dozona podȩkow.

15.1.1.1.1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

1. Nekada neuzdienkete pnetaiko raniskosuču a kita kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredite, uško kredit

ar jomis i zuoongsife, calige sukei gaisre, 17. Nenauolokite pretasino ne pagai to peaksit

1. Pieniata naudokila lik vicius palaspoe.

2. lisaugokite sia instrukcija

SKIRTATIKBUITINIAMNAUDOJIMUI

SUSIPAZINKITE SU SAVO DUONOS KEPTUVU

1. Matavimo suqdalis

2. Matayimo Asukstas

3. Dangtis

4. DuPont padéklas

5. Valdymo skycelis

6. Allisynkite padekla kaip parcyda rcyke.

K.Akiyis 9.ZiQiridom

1. Minkyo-moto (ngrodema, taioyu xiaipuwo)

5.1.1.10

10.Hankenale

1. Mailinimo jungiklis (korpus nugarelejo, paveiksledyjo

ncsimalo)

12.Korpusas

FUNKCIJUAPRASYMAS

[2f. pav. 2]

a) Cia rubbina pashinkla programmes. 1. Kinhutieni programme: uniphys

PO JUNGIMO MAITINIMA

Kai tik dinmiko keptuva [jungst] i matrimino kizla i jungst] i matrimino jungkliu, pagsic piyotnejima in diapluie nereus bus rodomas ulaurea,3007. Teudau [jungst] i matrimino jungkliu, 1986. Tschur [jungst] i matrimino jungkliu, 1986. Rodomas natalos, Rodokliu bus kics 1. Tali pirimins natalymas.

Pastaba: "I" nutstamatis redsika, kac kepelio dybit bus 1.5 evoe (apeo-700 gramu), o "I" nutstamatis atkinfa, 1.5 evoe (apeo-700 gramu).

LIUNGIMAS/JUNGIMAS

Del psaikntkdo jepimo programos jungimo li tjuqimo. Jel nono jungimo programa, wim karta nuspasaksie

DHAHTECB NPO BAUY XIIBONIKY

(gnB.Mn.1)

1. Miphe yuoka

2. Mipha nooka

3. Kpnukka

4. XnifScnekapnaΦopma

5. Naenb KepybaHH

Pcnc TcTcX XbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXbXb XbcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBac BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCbc BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCac BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCoc BcbCob Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Cbb Ccc

1.0 DYHNTYyTO8BAGKNAHPAMOT-BAKAYOHCXNBDB2002,0DYHTY

START/STOP (NYCK/CTON)

H. octobre 2017 KAFENJANOCTPb6Ha macata

8.YNTOPOCATAHSKOOOOGH.NHOPOPTBAMHTOH NPOSOEPOGTHYPAQDQA.06MOA

1. Tozai yipie He rpeyekhiknHs 3yngtphc
   OTI HNA (KCHIOHO THO) OJ CHAMOHK
   DFFNPAH, CEBHIMN YMYCTHIN HCKOCHCTH,
   HN CIEHNI KSHIKH NOMIT, CIEHNO HEN DE
   HEHNOBaaat RPHo HC MCHYKTIPAT OHCHOHY
   TNNHAAH TANrO HNA OTNPOA 38
   DEHSONCHCTs PM.

2. Deiata Tnp63a da ce NaHIOAbaT

3. Ho nocobotra 6bpy HIN NIOO da ropeu 2aoue h enekthpoeo heka hka h e aarpatr

12.HeXIOHOHIMIKIINJIMJIHNNHPNPTB

13.Hikora HcE BKnIOHaITo ypaO 0oc npBaHnHO da

c010nOeHbOcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBc

Avant de commercier d'utiliser cette machine, nous avons été encourus à l'augmentation de l'autocopy et la réalisation manuel et le consorner pour toute catégorie ultralettre.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Des mesures de sécurité émetternées, contes les suiviances, à l'impôt sur leutilisation d'un appellé.
1. Lisz toulles les instructions
2. Avant l'utilisation, vérifi que la tension sectori corresponde à l'une des tensions Indiquées sur la nature de l'actif.
3. N'utiliszer aucup appeare qui a eite endemnag, dont la fi che ou le cordon electrique est ablme ou dont le toncconnement est ennomal.Retoumey Iappare au fabricant ou au plus proche centro de reparation agree pour verifie calation, reparation, reglage eibectique ou mecanque.
4. Ne pas touchier les surfaces chaudes. Utiliser les poincaré ou les toulons.
5. Pour oscillator l'irrisque d'électrode, non pas Immégarer leiconductor, ni sa fiée che la nié ne s'est pas émette.
5. Decranchez I'appareil lorque n'est pas utilise, avant deI'pettower et'avant tout entertien.
7. Na laissiez pas le cordon pendre du bord d'une table ou des surfaces chaudes.
8. L'utilisation d'aideoresponsé non recommendé par le fabrique et l'rapidement peut cause la blessure de l'air.
9. Ce� appliennent est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, scénariétaires ou mentionnées sont diminuées, auquel le cas d'emploi ne devait été établi, et quels les autres du'exercice de l'employeur, a moins que ces autres est formées et encadreprises pour l'utilisation de ce cas appliennent par une personne responsable de leur sécurité.
10. Les enfants doivent être surveillés à partir de la pious parent qu'elles sont arrivées.
11. Ne le placez pas pris d'un briour a gaz ou electrifice du d'un four chaudi.
12. Ne touche aucune piece mobile ou qui tourne de la machine pendant la puysson.
N allumer jarnai lappareil sans avoir mis de mcule a posin rempl d'inpreditres.
14. Never best the breed pan on the top or edge to
13. No pain introdukte au louples métalliques d'emballage dans la matière à pain cières qui peuvent provquer un maldeuil de l'air.
16. Ne jamais couvert la machine à palm par des serferties ou autres, la chaleur et la vapeur doivent pouvoir s'échappier libre. Étiqué tout contact avec les portes des portables, ces rôque de provoquer un incidence.
17. N imiez pas cet apparre a das fines autore du rellles spiriti quemont privaux
18. Ne l'ublisiez pas en pein air.
19. Conservez cese conalignes.
USAGE DOMESTIQUE UNIGEMENT

FAITES CONNAISSANCE AVEC

VOTRE MACHINE (Voir fig.1)

1. Tasse & meurer

2. Cullere de abasse 3. Cullere de la sante

3. Moe chssn

4. Panneau de contrite

5. Desserer le moule socr la Ieche indiquee

7 Crochet 8. Unfired

1. Lape de patrisase (non morte mea se tware su

fond du moule)

10 Pognis

a) Ceci indique le programme que vous aze choisit.

b) La durée de chaque programme

APRES LA MISE EN MARCHE

Des que la machina et pains en branche au soclier que l'interrupteur d'alimentation a emis sur marche, un capit est émis et l'étreur "33:00" est effacié à l'écoran après un court moment. Mais les deux points entre "31" et "30" ne digrent pas de façon continue. La filché pointe vers "1". C'est le réglissement par default.

Remarque. To répackage "I désignée que pour est net à 0,7Kg (1.5L); après que la répackage "flil" renappe 0,9Kg (2,0L).

DEMARRE/STOP

Pour dormier et arrander un programme de ciezzon scolitionne. Pour dormier un programme, appuyez une fois sur la touche "START/STOP" (DEMARER/STOP). Un bip et sauf brivement entendre et les deux points dans l'ecoran que saient effiltrat d'ajdignater, plus le programme dermeire. Une fois que le programme a débuté, toutes les autres tueures sont normale exercétées, à l'exposition de la peur. Le STAST/STOP est pour arrêté le programme, appuyez la touche "START/STOP" pendant environ 3 secondes jusqu'à ce un bip confi me que le programme a été arrêté. Ce casse fonction vous aide à prévenir toute interruption inépine de la fonction en cours.

MENU

La touche Monu est utilisée pour regard les différents programmes. Le programme change a chaque fois, en particulier le nombre de heures qu'elles sont comptant (en la modification). Lorsque vous apuyez et maintenance enconnue cette touche, l'écran LCD affie che de manière cyclique les 12 programmes disponibles. Les fonctions correspond aux 12 programmes sont dérivées ci-dessus.
1. Standard (Basic) : petr, faut lever la pate et prépa
du pail normal. Vou plevez auel si ouer des ingredents pour en supperte la savour.
2. Français (French): petit, fait lever la pête et préparer du pays avec un temps de levée plus loi Le pain culit à l'âide de ceille fonction possée au
3. Bié compli (Whole wheat): peint, fait lever la pate et prépare du pain complé. Cette fonction dispose d'une durée de préchassuffrage plus longue all n de pémettre au grain du s'hectar et de l'éternité. Il ne se rôme sur la fonction minutière programmable (Delay) ci, car vannes o'ortendrez que des résultats devoienta.

1. Rapide (Quick): prépit, fait lever la piste et prépaïre du pain à base de bicarbonate de soudée ou de levre chimique. Lepain ainsicut est habituellément plus petite avec une texture dense.
2. Sucre (Sweet): I pititi, fait lever la pate et préparer du pain surpê. L'airain aiguin est courailant au sucré.
3. Ultra rapide I (Ultra fast-I): pêtré, fét à lever la pête et préparer 0,5kg (1,0lb) de peine en un temps minimis, Générationlontpaimais ci-dessus plus peiti et le pête est pêrité au pays si pâité au programme Quix (Rapidie).
4. Ultra rapide II (Ultra fast-II): le même que idèssuées mais applicable à 0,7kn (1.5ft).
5. Pâte (Dough) : peirir et fait lever la pâté, mais ne cuit pas. Olez la pâté et découpez la sous forme de petits pains, pizzas, pains à la vapeur, etc.
6. Confluence (Jami): programme utilise pour faire bouillis des conf Tures et des marmelades.
7. Gâteau (Cake): petit, fait lever la pêle et cuit, fait longue le sucro de banfolement de souda ou du sec vinchimique.
8. Sandwich: pélit, fail fer la pôite et préprouse des rôts, l'oulture de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l' air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l'air de l'air, l' air de la pôite, le croûte plus mince ou la tâque légère
9. Cuisson au four (Bake): cull soldelement, pas de petrassige ni mare de la pate. Utilise aussi pour augmenter le temps de cuisson du programme selectionné.

DORURE (COLOR) :

A l'aide de cette touche, vous pouvrez désigner un degré de brunssage LEGER, MOYEN ou FONCE de la crôu. Appuyez sur cette touche pour salectionner le degré du brunssages de crôu désigné.

POIDS DU PAIN (LOAF SIZE)

Appuyez sur cette touche pour séléctionner le pays de vos miches de pain.

Veillez note que la durée d'opération totale différente lorsqu'ce paramètre vaite.

DELAY (MINUTERIE +/-)

Si vous ne saufcauté pas que la machine a fait dangereimmeditatés, vous pouv zylluffer cette touche pour émettre un risque.
You've spoken regat la jour deu neoessaire avant que voie can ne soit preat en utilisant les touches "TIME ^+ et "TIME -". Vouvelon note que la programmation du programme d'ecommencé doit inclure la durée du calcul du DROPRIME.
C'est-à-dire qu'une fois les temps programme école, vous obtenez du pain caché et fais lout propre. Séléctionnez d'abord le programme et le degrde de brunpage, puis, utilisez les touches "TIME" et "TIME pour augmenter la durée par increments de 10 minutes. La durée maximaile est de 13 heures.
Example: il est 20430 et vous woulzrez que vous.
pains soil preit le mainuin a 7400, c est a-dire dans
10 heures et 30 minutes.Sellectronne cette programme,
et la vie ne peut pas qu'une minute de
"Time+e" et "TIME"- pour programmermer voit minuete
jusqu'a ce que 10 heures et 30 minutes apparaisse
sur I这样一connLCD.Appuyez sur la touche STOP/START
pour combir la programmation.Vous pouze voir les
points oignon, et hierciel LCN va opérer un compte
en soins monler du cuir restantanc.Lansque vous vus
riviezao a 700h malinuan,du poulin tout frais wir
attend.
Remarque: Pour lauisculan programme avec la participation en cours, les participants ont des possiblles à qu'aufaux, bail fisiers, fructiges, ogrones, etc.

Le pain peut automatiquement être regained au chaud pendant 60 minutes après la coussion. Si vous souhaïze d'être pun, arrêté le programme à l'âide de la touche START/STOP.

MÉMOIRE (MEMORY)

Si la source d'alimentation a e le coupé pondant la phase de césuèn du poin, curant 15 minutes, celui va crépasse un moult de l'air. Si la source d'alimentation a le coupsur, sans qu'il soit nécessaire d'appluyer sur la touche. STARTstop. Si la coupée exécute 15 minutes, la mémoire ne peut étrencseveré et la machine à poin doit être redemnanced manuelle. Cependant, si la pîte n'a pas été couple, sauf que le coupsur est faillant, il est coupé, vous pouvè appuyer sur la touche "START STOP" pour répréciroy le programme du début.

ENVIRONMENT

L'appelléron fonctionné bien dans un large intervalle de temperature ambiente, mais il peut y avoir une différence de fallore de riche de pain entre un pain cuit dans une pioc three chaudié et un pain cuit dans une pioc trois chaudié. L'appliçant d'utilisner cette machine à pain dans une pioc à temperature ambiente comprise entre 15^ et 34^ .

AFFICHAGE D'UN AVERTISSEMENT

1. Si l'éran si触 che "HITU" une fois le programme démarte, (Voir fi pure 1 chèdous) la temperature à l'intérieur du apparéil est excellent trop élevée. Le programme doit alors être arrêté. Ouvrez la couverture et laissiez le apparéil rétroidir 10 à 20 minutes.
2. Si elocran ffliche "EEE" après avoir appuyé sur la touche START/STOP (Voir 8 rue 2 ci-dessus), cette signe s que le capteur de température a sauf sauf le croton et le cactor saignuscément par un export ouacro.

Figure

Figure

AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE

1. Vérification qu'aucune des pieces et accessories ne manquee et quils ne sont pas endommégés.
2. Nettoyez toutes les pièces en suivant les instructions de la section « Nettoyage et entretien »
3. Laïsez la machine à peuple chaffier à vide pendant le couloret d'environ. Nettoyez la machine une nouvelle fos
4. Sezhou lis assemblée toutes les pieces de manière à ce que l'appareil soit pret à l'emploi.

COMMENT FAIRE DU PAIN

Posez le mousse à la place et tournez-le dans le sens horsere jusqu'à ce que vous entendrieze le clic indiquant qu'il est positifien contraintement. Fixez les lames de petissage sur les axes motifs. Tournez les lames dans sens horsere jusqu'à ce qu'elles sont en place. Le tissier est sur place. Il est recommendé de renpimpier les trous de margarine résistantant à la chaleur avant de placer les lames de petissage, oeci peut d'étrever que la pate ne se colle sous les lames et pemont également de rotifier facilement les lames du pain.

1. Piazez les ingrediants dans le moule de culson. Respectez les instructions données dans la recette. Habituellement, l'eau ou les substances liques doivent être piocées d'ordre dans le moule de culson. Piazez ne peut aucquire aucropes ou les autres propriétaires, en clément la loveur de boulangée à la fauve chémiche. Le cas de ce sècle a pleu'donné avec un fort taux de segle ou de faaine complète, nous给您 consolations alli ons d'inverser l'ordre des ingrediants, c'à-bi-dre de piace d'ordre la fauve et de la faine, puis d'ajouter les substances liquées, affin non qu'en soins qu'une autre.
2. Lorraine you aousse la levre, effecute une legere indentation sur le cotole de la farine au I'aide de cette douit. Aquote la levre dans une zone d'indemnation, et si la devise est faissée, les personnes en contact avec les recins spécifiés liées ou le seel.
3. Refermez doumenté le couvercle et branchelez cordon d'alimentation dans une prise sectori.
4. Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que la programme de sousbaité soit sélectionné.
   A. Appuyez sur la touche DOURHE (COLOR) pour se désigner le degré du brunlage désigné pour la couverture de l'air.
5. Appuyez sur une touche POIDS DU PAIN (LOAF SIZE) pour désignéron la tâle désignée (0,7 kg 1.5lb) ou (0,7-2 kg 1.5lb)
6. Utilise les touches Time+ ou Time- pour programmer la minutes. Cette étape peut être忽略了 si vous vouliez que la machine saïe connommé à fonction des immeditéments.
7. Appuyer sur la touche START/STOP, pour lancer la machine.
8. Pour les programmes STANDAHD (BASIC), FITENCH (FRAISE), BLE COMPLET (WHOLE WHEAT), SUCRE (SWEET) et SANDWICH, un bon moment pour accorder aux autres aspects de l'utilisation. Ce bip a bip ou que du veuté est vu du bon moment pour ajouter des ingénieurs. Ouvrez la couvreur d'ajustes les Ingredients. Il est alors possible que du vapeur s'échappe par les criss des cinq ans ou le couvreur penché la cuisson. Ceis est normal.
9. Une fois le programme terminé, 10 bips aprouve se feront entendire. Vous pouvez alors appuyer et maintainer enfincés la touche START/STOP pendant environ 3-5 secondes pour amiter la cuisson et fêffer le pain. OuYZez le couverture et saississe fermement la polonnée du mousse à l'ode de mitaines. Touzaine-le dans lessons antithéoraire et extrayze-le douchement ci Appellé à la verticelle.
10. Utilise une spatule ant-adhérente pour décoller douconnant les extrémilés du pau d'maule.
    Mise en garde: la moule de cuisson et le pain pouvrai d'res抽查ls Manipulier-z les toujains avec precaution et en utilisant des mitraines.
11. Renverasse le mousse de césuson un plan de travaite, et ne sait d'ouenment jusque de ce que la peine se dishefa du langre ou le casse.
12. Olsz le pain prudenzent du maure ci la biseze le papeur envenant environ 20 minutes avant ce de cloquocation.
13. Si vous étises à l'extérieur de la pêche ou que vous n'avez pas espuyé sur la touche START/STOP après utilisation, le pays sera gardé au chaud automatique pendant 1 heures.
14. Le lapsse des autres utilisés ou que les opérations sont terminées, éteignez-le et débrangé le cordon d'alimentation.
    Remarque : Avant de découvert le pein, utilisez le crochet pour 0fter les lames de pétissage cachées sous

le poin. Le poin est très franché; ne vous servez jamais de vos mains pour filer les lames de pâtissière.

FONCTIONS SPECIALES

1. Pour des pains rapides

Les pains rapiques seront faits à partir de l'evurrence chimique ou de bicarbonaté de soudo, activées cesuapsei sur l'humiédite et à chaleur. Pour des pains rapiques parfats, il estuggéré que tous les liquides soient d'abord placés au fond du moule de culsion, et des ingénieurs secs au-dessus. Pendant le mangle initialement effacculated par les bateurs de poin rapice, les ingénieurs secs peuvent être émigrés dans les corne du moule, il est peut être nécessaire de mixer égallément manuelsient pour élever les grumeaux. Dans ce cas, utilise une spatule en caoucheur.

2. A propos du programme Ultra Rapide

La machine a poin quie puil du paun en one hau de laitude du programme Ultra Rapide (Ultra Fest). Le pauncut a l'ode de cette fonction preis 58 minutes et est un peu plus doroce on toluine. Ultra fusil 1 pour préparer le paun au centre de la cuspé, qui est faissée en 2000. Veuliez note que le paun en tant qu'engrislient doit être chaude, comprise entre 48 et 50^ , vous cewez utilise un thermomètre de cuisson pour mesure la temperature. La temperature de I'eu est déterminante par la riausse de la cuisson. Si la temperature de I'eu est trop basée, la pire ne lèvres pas assee; si la temperature de I'eu est trop altoe, cette risque de tuer les cuisons est survenu. Il ne s'est pas sauf mal excepted eaglement enconnend une qualite de la cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche la machine de la prise secteur et laissez-la refridoir avant de procédex à son nettoyage.
1. Moule de caison: I'foliez l'intérête ou l'extérieur à l'étole d'un chiffon humide, N'utilise d'une densité publique à l'air, et le coulois sur la revêlement anti-adhéderant. Le moule de caison doit être complètement see avant l'instalation.
2 Lames de pétissage: si les lames de pétissage sont difficies à réfler de l'axe, renmillés le représenté d'eau chaude et laisséz tremper pendant environ 30 minutes. Les lames peuvent être autres refriées facilement pour le noilyage. Essayez efficaciously les lames avec un chiffon humido: nalez que le mouve du cussion et les lames de pétissage peuvent être levés au lavve-vaiselle.
3. Couveore et环比at de contrôle: nettoyoz finiéré ou contrôle de couveore à l'âide d'un chiffon légement huméral.
Boilier: essuey doucement la surface extiriale du boilier à faïde d'un chiffre humide. N'utilisque pas de nettoyant abrisquait pour nettoyer le boilier car cette jourpend enconnuger la surface verme. Mimmergez jamais le boilier dans de l'eau pour la nettoyer.
5.Avant de ranger la machine a piain,assurez-vous que'elle ait complètement refroidi,que she soit propre et soe che,et que la couverde soit fermé.

INGREDIENTS POUR LE PAIN

1. Farine à pain

la faîme à pain possée un niveau élevé de gluten (elle peut aussi être appellée faîme de dieur contenuant un taux élevé en protéines); elle possée une驼 d'astérisque et élle au pain de retombes, ou le faîme ne pouvait accorder un anisotropie à ceillage de la faîme courante, et cette faîme peut donc être utilisée pour faire du pain de large talie avec de moinsures fiè brices initiaires. La faîme à pain est un ingénieur le plus important pour faire du pain.

2. Farine pure

La florine pure est faîte à partir d'un mélange, choite de ble ténéne et de ble dût, et elle est couverté par l'air.

3. Farine de ble complet

La farine de ble complé est fait à partir de farine complé brute broyee et content l'envelope des grains de ble et du gluten; la farine de ble complé est plus lourde et plus nutritive que la farine courante. Le pain fait à partir de farine de ble complé est habituallément plus petit en taille. De nombreuses, recettes combinant la farine complé à la farine & par affin a n'obtiennent de mêlures résultats.

La farine de ble noir, aussi nommée "farine de sarrassin", est une catégorie de farine à taux baisse en f creis, similaire à celui de la farine de ble noir. En un d'obstiné de larges miches de pein après la levée de la palle, elle doit être utilisée en combinaison avec une fortue portion en farine à pein.

5. Farine à qâteaux

La farine à gâteau est fabrikée en筹建 du blé tendue ou du blé fable en procédées; elle est utilisée spécialément pour préparer des gâteaux. Bien que les établissements sont courants plus ou moins lors magnes, les performances des établissements sont capissade d'absorption des farines différent beaucoup en fonction des zones de culture, des conditions de culture, du processeurs de broyeage et de la durée d'entropôt. Vous pouvez désigné différentes marques pour accorder aux propriétaires d'une fonctionnaire cique au produit des miniilliers résultats, en fonction de cette experience et de vos propres gouts.

6. Farine de moins et farine d'avoline

Les farins de mais et d'avoir sont respectivement faibles a partir de mais et d'avoir brayes. Chécure centres constitue des ingénieurs du travail, les employés ne donnant pas le contrôle, et sont utilisés pour accorderer sa savoyet à la torture.

7. Sucre

Le sucre est un élément très important qui apporte un gout sucre,onné de la coule au pain et l'enrichit également la tevrue. Le sucre biance est le plus souvent utilisé. Toutfaits, du sucre brun ou du sucre en poudre peut être utilisé pour des recettes spéciales.

8. Levure

La levure initiale le processus de fertementisation, puis élimine la dinidoxie de carbono qui entraîne la monte de la pêle, assooccupissant les liés internes. Le levure est générale et est courant, hydristés libérables contens dans le sucro et la farin:

1 cuilliere à café de levre scôche active = 3/4 cuilliere à café de levre instantanée
2 cuilliere à café de levre scôche active = 3/7 cuilliers

a c aie de levune instantanee

2 cuillieres à café de levvre séné active = 1,5 cuilleres à café de levvre instantané

La levoure doit être conservée au réfrigerateur, car elle sera inécisante sous des Températures plus d'ouvrées : avant utilisation, riviéz à la date de pétération du jour ouvré, Rometlau-la au réfrigerateur aussi vite que possible après chaque utilisation.

Habilitation, si把我 paise a pain me nonte pas, es que la levue n'est plus active.

Ci-dessous sont certains plusieurs moyens devenir si leur levre est refleche et active ou non.

[1] Verezé 1/2 fasse d'eau chaude (45 - 50^) dans un verre mesurour

(2) Ajouche 1 couiliere a café ci sucre blanc de la terre en le cas de la couiliere. Ajouche 2 couiliere a café ci ouvre au dais dore ci Vaux.

(3) Placez la verre mesureur dans un endroit chaud neant census 10 minutes he vemue non pas

Pendant invinon 10 minuules, rev enrénice (3e 145). (4) La quantile de mousse soit atteince 1 volte. Ait

1

1. Sel
   Lajout est ce qui meccappe pour améliorer la couette du pein et l'outsque le ou la croie. Mais je pêquément esmpêche le levée ce faîvre sa pièn. Il n'est pas considéré d'ajpôt un trop de us dans une

roctile. You pouze no pas usilierod do sel. Si you n'utilise pas de sel, cette paim sera plus grand. 10

L'ajout d'oufs peut améliorer la texture du pain. le rendre plus nutritif et plus large, et également lui donne une savreur particulière. Si vous agoutez de l'ouf, ne sait-t-il que ces rélèments de manière uniforme à la perte.

11. Grainsse, beurre et hulle vegetale

L'ajout de grasse ne peut réduir le pain plus saupé et prolonger la durée de conservation. Le beurre doit être couvert, pour ne se pétis des avant d'une apportée à n° 4 ou possible où échéang uniformémentuno fois suri du raffinatigrez.

La sevre chimique est principale utilisée pour faieur monter les pains et gâteaux propres avec le programme ULTRA Rapide. Elle ne nécessite pas de tempes de montage et produit un gaz formant des gelatins, en particulier en case de l'air.

13. Bicarbonate de Soude

Il è all'agmente du sole:
Il se ilàgait ou même plurique que celui deoit ci-dessus.
Le bicarbonate de souda peut aussi être utilisé en combinaison avec la levre chimique.

14. Eau et autres liquides.

Leu est un ingredient essentiel à la fabrication du pain. De manique générale, la temperature du的一部分 ne devrait comprise entre 20^ et 25^ . Cependant, ce qui cèt sauser aux éintouleurs de 45 - 80^ pour oblirnon une vitelle de montée appropriée de la palle lors de la préparation du pain avec la programme ULTRA Rapide. Le peu peut être remplaçée par le fait plus ou un maldeigne d'eau avec 25% de la liée en poudre, ce qui renforcera la savure du pain. L'air ne se fuit qu'en l'air de la peurie. Certaines recettes peuvent mentionner l'utilisation de jus dans le but de renforcer la savure du pain, par ex.: jus de pomme, jus d'orange, jus de citron, etc.

Une étape importantes pour faïde du bon pain consiste à utiliser des ingénieurs en proportions sodieliques. Il ne s'est pas possible d'augmenter le nombre de couverture et la culinaire de mesure pour Obtoir des proportions écçues, sinon la texture du pain en sera fortement

sre. 1. Mecuors do ingnndents huidess

Les solutions à base d'eau, de laient en poudre du droit doivent être mesurée à l'air de la terre mesurée. Pour observer la quantité de l'ingREDIENT mesure, placez le water mesurée au niveau de vos yours, à la distance entre les deux ans.

Lorque vous mesurez de l'huile de coupoir ou autres Ingredients, netoyer le verre mesueur soligneusement pour vous assuerrer qu'il ne reste aucin ingredient et l'intérieur.

2. Mesurer des poudres lyophilisées

Les poudres lyophilisés doivent être conservés dans un environnement naturel et que nous devient pas dérivant compacte, niveez le beo du verre douchement pour assurer une mesure correcte.

3.ordre d'ajout des ingredients

Il est nécessaire de reposer un ordre lors de l'ajout des produits, en général, l'ordre est le suivant: ingredisse liques. dedus, soil et lait, poudres, etc. Lorsque vous placez les produits, la farine ne doit pasetre complètement humide. La mesure ne doit pasetre versée que sur de la farine siseche.Parailleurs.

La levurrence ne doit pas être en contact avec le sel. Une fois la farme pêche, un bipson sonore vous rappellé d'insérer les autres ingrediets. Si ces ingrediets sont ajustés trop fort, le savever du pein peut être affectée par une période de malègue prolongée. L'absence de l'utilisation minutière est considérable. Proprogrammée sur une longue période de temps, n'a-jayrez采访时 an'dgérients pertissables très que des autres ou des fruits.

GUIDE DE DEPANNAGE

N°.	Leu	Problème	Cause
1 Dc	La tume de s'échappé des antilles ou aux restants de l'utilisation prédictée, au del'atlue est restant sur la surface de l'élement chaudière.	Certain ingénieurs adhérent à la résistance ou aux restants de l'utilisation prédictées, au del'atlue est restant sur la surface de l'élement chaudière.	Débrancher la machine à patin et nettoyer la résistance, Pienez garde à ne pas visiter. Lors de la promesse utilisation, assurez-vous que la machine à patin soit sauf et qu'en loveau, sauf auvent.
2 La	Crude de la parte inférieure du patin est trop échéante.	Le patin est resté au chaud dans le module deulsion trop longtemps, causant une perte d'eau importance.	Sotter le patin rapèlement, ne le lassez pas dans la machine à patin.
3 Il	Les très difficile d'extraîre le patin	Les lames de peltesage adhérent le remanement à la lige du maule de sulcus.	Une frie le patin soit, vertes de l'élé dans le maule de sulcus, immergés les lames pendant 10 minutes, rétises les plus nettoïcles que le mani.
4 Les	Ingénieurs non sont pas metangloés dans le mandre homogène, entraments des résultats de culsion excecutantes.	1. Un programme instapité a été réalisé dans le menu.	Selectionnant un programme approprié dans le un menu.
		2. Les coûviers à été ajustés pluriels faits pendant la culsion, la patin est sans ce qui est rôlée n'a pas une couette corée.	Khourar pas la couverture pendant la délimme monte de la patie.
		3. Les lames de peltesage ne mettent et si le peltraisent pas correctement.	Verifiez le flüto des lames de peltesage, puis rétiné la mousse de culsion et laissée la machine fonctionnelle sans le maule, à la longommement est très longément, contacés, ou centrale d'intérêts opératif.
5 H & I	Il s'il a été après avoir possé la touche "starclop".	La temperature a été inférieur de la machine à paten trop élevée.	Aupuyse sur le brûton "dierstop" et débranché la machine à patin, puis retirer le maule du cusion et sauser ce cuvette par lasserretre rétro machine à patin.
6 Le	Le matte forêtner ne passait la pule et pas pas échéante.	La mousse de culmé n'est pas lecapitallément sur la quantité de ce patin est trop importante pour être correctement échéante.	Verifiez que la mousse est bien faissé, que la patie est falso tasse sur la racine, ou que ses ingénieurs ont été passés avec protection.
7 La	La patte du patin est tellement grande qu'il poussée le couverse.	Trop de l'évres, de sucres, de farinne ou de liqueuse ou la tempête en branche trop élevée	Verru et les facteurs ci-dessus, récussés les quantités de maniètre appropriables.
8 La	La patte du patin est trop piée ou toute pièce du maule n'a pas levé	Pas ou pas assoz du taillage, la temporature de l'eau est élevée, la patine a été nettogée à dosel ou la temperature de l'environnement est trop bassée.	Verru et la quantité de la quantité de la terreur utilisée, augmentée de lagon appropriée la temperature ambiente.
9 La	La patte est trop large et de bébédo du moule de culsion	Un quantité de l'lique excassée à rôtne la patie mèlo, ou une quantité de l'evreme est exécutée.	Récultat la quantité de l'lique ou du voix est à d'ouvoir une patie plus rigide.
10 La	Pain reconnue à la météau pondant la cusion.	1. La pathe n'est pas assee zordé, et ne peut tarder mon patte.	Utilisée de la patine à patin ou de la farine misqu'adapté à la hiabaturation du pat.
		2. La vitiale d'activation de la patine est trop rapidie, ou la temperature de la patine est trop élevée.	Utilisée de la patine à temperature ambiente.
		3. La quantité d'evre est exécutive, remnant la patie trop humide et trop socrpés.	Austé le niveux d'eau en l'onction de la recelle.
11 La	Poids du patin est liés échéante ou ce tâxtre est trop échéante.	1. Trop de patrine ou menque d'eau.	Récluté la quantité de patine ou augmenté la quantité d'eau.
		2. Trop d'ingrétards fruitiers, ou trop de farine de la patie à partir compt.	Récluté la quantité des ingrétrés correspondante à augmenté la quantité de la蔻.