Notice Facile HSM5657A - Machine à coudre Aigger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HSM5657A Aigger au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de machine | Machine à coudre électronique |
| Nombre de points de couture | Plus de 50 points de couture intégrés |
| Largeur de point | Jusqu'à 7 mm |
| Longueur de point | Jusqu'à 5 mm |
| Enfile-aiguille automatique | Oui |
| Écran | Écran LCD pour la sélection des points |
| Accessoires inclus | Pieds de biche, canettes, aiguilles, etc. |
| Poids | Environ 6 kg |
| Dimensions | Environ 40 x 20 x 30 cm |
| Alimentation | 230 V, 50 Hz |
| Garantie | 2 ans |
| Maintenance | Nettoyage régulier, lubrification des pièces mobiles |
| Sécurité | Arrêt automatique en cas de surchauffe |
| Utilisation recommandée | Pour les couturiers débutants et intermédiaires |
FOIRE AUX QUESTIONS - HSM5657A Aigger
Questions des utilisateurs sur HSM5657A Aigger
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à coudre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HSM5657A - Aigger et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HSM5657A de la marque Aigger.
MODE D'EMPLOI HSM5657A Aigger
Désignation des pieces 61
Consignes de sécurité 61
Mise en marche 63
L'entretien 73
Fiche technique 75
Solution des problèmes 76
Votre garantie 77
HET PRODUCT
Reinigen van de transporteur
Reinigen des Transporteurs
Cette machine à coudre HSM5657A est le compagnon fidèle des débutantes. Le programme de couture va du point droit variable au point invisible automatique en passant par le zigzag pour la finition des bords. Cette machine vous permet de coudre aisément des fermétures à glissière, des boutons et des boutonnières.
DÉSIGNATION DES PIECES (fig.1)
1 Guide-fil
11 Bouton de marche-anniere
2 Levier de remontée du fil
12 Interrupteur machine
3 Disques de tension
13 Volant
4 Capot
14 Arret de securite pour le bobineur
5 Disque du fil
15 Bobineur
6 Aiguille
16 Regle-point
7 Pied-de-biche
17 Levier de pied-de-biche
8 Plaque à aiguille
18 Selecteur de point
9 Couvercle du logement de la boite à canette
19 Capot
10 Bras
20 Bloc tension et guide-fil
Commande au pied et accessoires (fig. 2)
1 Decoud-vite
8 Pied boutonnière
2 Aiguilles
9 Pied point invisible
3 Huile
10 Pied fermetre a glissiere
4 Feutre
Pied ourlet
5 Tournevis (grand)
12 Pied bouton
6 Tournevis (petit)
13 Plaque à broder
7 Canettes
CONSIGNES DE SECURITE
1 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant usage.
2 N'utilisez cette machine qu'a des fins domestiques.
3 Mettez la machine a coudre hors de portee des enfants, meme quand elle est eteinte.
4 N'utilisez cette machine qu'aux fins pour lesquelles elle a ete conque, comme decrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommendes par le fournisseur, en particulier aucun accessoire qui ne soit livre avec la machine.
5 Verifiez regulierement si la machine est intacte.
6 Quand la machine a coudre ne marche pas ou quand quelque chose n'est pas en ordre, il faut debrancher la machine et la renvoyer au point de vente.
7 Quand vous enlevez la prise, prenez-la par la prise et non par le cordon.
8 N'utilisez pas la machine à coudre quand une ou plusieurs aérations sont obstruées. Veiliez à ce que les orifices de ventilation de la machine à coudre et de la commande au pied soient toujours dégagées.
9 Ne laissez tomber ni n'introduisez jamais des objets dans les orifices.
Pour arreter la machine, il fautmettre l'interrupteur sur "O",ce qui signifie ARRET. Enlevez ensuite la prise.
11 Eloignez toujours vos doigs des pièces mobiles. Faites particulièrement attention pres de l'iguille et de la boîte à canette.
12 Utilisez toujours laonne plaque a aiguille, sinon l'auille risque de se briser.
13 N'utilisez jamais d'aiguille tordue ou abimée.
14 Ne poussez ni ne tirez jamais sur l'etoffe pendant que la machine coud. L'aiguille pourrait se briser. La machine transporte l'etoffe automatiquement à la bonne vitesse.
15 Pour tout changement à faire à l'iguille ou aux alentours, il fautmettre l'interrupteur sur "O",ce qui signifie ARRET,et retarder la prise.
16 Avant d'utiliser la machine à coudre, vérifie si le courant du secteur correspond à celui qui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil (sous la machine).
17 Veillez à ce que l'interrupteur soit sur "O" quand vous branchez la machine.
18 N'utilisez pas de rallonge à moins qu'elle n'ait eté vérifiée et testée par un électricien qualifié.
19 Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
20 Placez la machine a coudre sur une surface stable et plate.
21 Ne trempez ni la machine, ni la prise, ni la commande au pied ni le cordon dans de l'eau ni dans quelque liquide que ce soit.
22 Ne posez pas d'objet sur la commande au pied.
MISE EN MARCHE
Raccordez le cordon d'alimentation à la machine à coudre. Posez la commande au pied sur le sol et branchez l'appareil à la prise murale. (fig. 3)
Usage de la commande au pied
On peut faire varier la vitesse de couture avec la commande au pied. Plus vous mettez de pression sur la commande, plus la vitesse de la machine augmente. La machine s'arrête automatiquement des que vous l'avez la commande. (fig. 4)
Remplacement de la lampe
Dévissez le capot (4) à l'aide du tournevis livre avec la machine (5). Enlevez le capot, dévissez la lampe, mettez-en une nouvelle et remettez le capot. N'employez jamais la machine lorsque le capot est ouvert. (fig. 5)
Types d'iguilles et de fils
| TISSU FIL AIGUILLE | ||||
| Léger Batiste | Fil de coton 60-80 | 9 ou 11 | ||
| Crépe georgette | Fil synthétique | 60-80 | ||
| Challis, satin | Fil de soie | 50 - 80 | ||
| Moyen | Popeline | Fil de coton 60 - 80 | ||
| Taffetas | Fil synthétique | 60 - 80 | ||
| Flanelle, gabardine | Fil de soie | 50 - 80 | 11 ou 14 | |
| Lourd Jeans | Fil de coton 30 - 50 | |||
| Velours côtélé | Fil synthétique | 50 | ||
| Tweed | Fil de soie | 50 11 ou 16 | ||
Remplacer l'aiguille
1 Enlevez la prise.
2 Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille atteigne son point le plus élevé.
3 Desserrez la vis du pince-aiguille comme indiqué sur l'illustration (fig. 6)
4 Enlevez l'aiguille du pince-aiguille.
5 Mettez une nouvelle aiguille.
6 Serrz ensuite fortement le pince-aiguille.
AIGGER Francais
Vérifiez régulierement les aiguilles. L'iguille doit être bien droite et acérée, cf. illustrations a et b. N'utilise pas d'iguilles tordues ni émoussées, cf. illustrations c, d, e ou f (fig. 7).
Oter et placer le pied-de-biche (fig. 8, 9 et 10)
1 Tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguilleatteigne son point le plus elevé. Soulevez le pied-de-biche à l'aide du levier.
2 Appuyez sur le verrouillage du pied, celui-ci tombe automatiquement de la tige.
3 Placez le pied sous la tige de maniere à ce que la chevelle du pied se trouve sous la rainure de la tige. En abaissant ensuite le levier du pied-de-biche et en appuyant sur le verrouillage du pied, celui-ci se fixe automatiquement dans la tige.
Réglage de la tension du fil (fig. 11)
1 Le fil de la bobine et le fil de la canette doit se nouer au milieu des deux couches d'etoffe.
2 Si le fil de la bobine est trop lâche (ça se voit au fait que le noèud se trouve au-dessous des deux couches d'étoffe), il faut alors le tendre vers le haut en tournant le sélecteur de tension vers le bas (1 > g) .
3 Si le fil de la bobine est trop tendu (ça se voit au fait que le nœud se trouve au-dessus des deux couches d'étoffe), il faut alors le détendre en tournant le sélecteur de tension vers le haut (9 > 1) .
Réglage de la tension du fil de la canette (fig. 12)
Si vous ne réussissez pas à tendre le fil de la bobine pour que le noeud se mette à la bonne position, essayez de le faire en ajustant la tension du fil de la canette. Pour augmenter la tension, tournez la vis de tension dans le sens indiqué sur l'illustration.
Pour diminuér la tension, tournez la vis de tension dans le sens contraire.
Pour vérifier si la tension est bonne, prenez le fil comme indiqué sur l'illustration, la boite à canette doit descendre de 3 à 4 cm. (fig. 13)
Pour obtenir un beau zigzag, la tension du fil de la bobine doit être un peu moindre que pour un point droit. Le fil de l'iguille doit être un peu visible au dos de l'étoffe.
Réglage de la longueur du point (fig. 14)
1 Les nombres indiqués sur le règle-point correspondant à peu près à la longueur de point en mm.
2 Le règle-point vous permet deCHOISIR la longueur de point souhaitee. Sur l'illustration, la longueur de point choise est de 2 mm.
3 Pour donner de l'élasticité aux coutures, mettez le règle-point sur SS (stretch stitch).
Bouton de marche arriere (fig. 15)
Poussez le bouton vers le bas pour coudre en marche arrière. L'etoffe est alors transporte automatiquement vers l'arriere. Employez cette fonction pour renforcer une couture.
Secteur de point (fig. 16)
Mettez l'aiguille dans sa position la plus élevée en tournant le volant. Tournez le sélecteur de points sur le point souhaité.
Une fois que vous avez choisi une longueur de point entre 0 et 4, vous avez lechoix entre 10 points différents, ce sont les points qui ont la meme couleur que les chiffres o a 4 sur le reglepoint.
Si vous avez mis le ringle-point sur SS, vous donnerez de l'elasticite aux points en choisisant les points qui ont la meme couleur que le symbole SS (A-J).
AIGGER
Français
Changer la canette
1 Mettez l'aiguille à son point le plus élevé.
2 Soulevez le pied de biche à l'aide du levier. (fig. 17)
3 Ouvrez ensuite le couvercle du logement de la boite à canette.(fig. 18)
4 Déverrouillez la boîte à canette en tirant sur le crochet pour enlever de la machine la boîte à canette et sa canette. (fig. 19)
5 Tenez d'une main la boite a canette et de I'autre, enlevez la canette.(fig. 20)
6 Placez une nouvelle canette. (fig. 21)
7 Enfilez le fil comme indiqué sur l'illustration.(fig. 22)
8. Yours pour restreirer la boite à canette en tenant le crochet ouvert et en le glissant à l'intérieur sur son axe. (fig. 23)
9 Veiliez à ce que le fil dépasse de la canette d'environ 15 cm.(fig.24)
Embobiner les canettes
1 Déverrouiller le moteur en tournant le bouton vers vous. (fig. 25 et 26)
2 Enfiez le fil comme indiqué sur l'illustration.(fig. 27)
3 Tirez l'extrémité du fil par le trou de la canette comme indiqué sur l'illustration.(fig. 28)
4. Placez la canette sur le bobineur et tournez-la vers la droite jusqu'à ce qu'elle se fixe. Lorsque la canette s'est emboinée quelque peu, coupez l'extrémité.(fig. 29)
5 Continuez d'embobiner jusqu'à ce que le bobineur s'arrête de lui-même.(fig. 30)
6 Remettez le verrouillage du moteur enonne position.(fig.31)
Enfiler (fig. 32)
1 Mettez la bobine de fil sur la tige destinée à cet effet (bobineur). Mettez l'aiguille à son point le plus élevé de manière à voir le guide-fil (4). Levez le pied-de-biche en faisant monter sa tige.
2 Faites ensuite passer le fil le long des guide-fil 1 et 2.
3 Faites-le passer par le bloc tension 3 et le guide-fil 4 vers le guide-fil numero 5.
4. Faites ensuite passer le fil par le guide-fil numéro 6 vers l'aiguille et enfilez-le d'avant en arrrière.
Tirer le fil de la canette vers le haut (fig. 33)
1 Une fois que vous avez enfilé le fil de la bobine dans l'aiguille, tirez le fil de la canette vers le haut en tournant le volant vers vous. Tournez jusqu'à ce que l'aiguille ait fait un mouvement aller et retour et soit revenue à son point le plus élevé.
2 Tirez ensuite sur le fil de la bobine jusqu'à ce que vous voyiez monter le fil de la canette.
3 Tirez vers l'arriere les fils de la bobine et de la canette sur 15 cm comme indiqué sur l'illustration.
Point droit et point zigzag
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
1 Tournez le volant jusqu'à ce que l'iguille soit à son point le plus élevé et soulevez le pied-de-biche.
2 Tout en tenant les fils de votre main gauche, tournez le volant vers vous pourmettre l'iguille au bon endroit sur I'etoffe. Vous commencez a coudre!
3 Cousez quelques points en arrriere en tenant enforcé le bouton marche arrriere.
4 Arretez la machine et tournez le volant pour abaiser l'aiguille et la faire pénétre dans l'etoffe. Soulevez le pied-de-biche.(fig. 34)
AIGGER Francais
5 Tournez l'etoffe awhile de I'aiguille pour obtenir laonne direction.(fig. 35)
6 Abaissez le pied-de-biche et continuez de coudre.
7 Pour enlever l'etoffe, mettez l'aiguille à son point le plus élevé, relevez le pied-de-biche et retirez l'etoffe.
8 Utilisez le coupe-fil derriere la tige du pied-de-biche, comme indiqué sur l'illustration. (fig. 36)
9 Laissez depasser environ une longueur de fil de 15 cm.
Point de jersey
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Placez l'etoffe sous le pied-de-biche de maniere à ce que le bord se trouve le plus pres possible du cote croit du pied-de-biche.
Guidez-la de maniere a ce que les points tombent au bord de I'etoffe. (fig. 37)
Point d'epine
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Pied zigzag "ss"
Ce point donne de l'élasticité aux coutures tout en réunissant fermement les pieces d'étoffe. Utilise ce point pour coudre des vêtements de bain ou comme décoration.
Smocks (fig. 45, 46 & 47)
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Les smocks sont des points decoratifs que l'on obtient en piquant ou brodant sur des frances. Vous pouvez broker des smocks sur le devant des blouses ou des manchettes pour les enjoliver. Les smocks renforcent le tissu tout en lui donnant de l'élasticité.
- Fixez le pied zigzag
- Mettez le sélecteur sur le point droit, réglez la longueur du point à 4 mm et diminuez la tension du fil.
- Cousez des points paralleles à intervalles de 1 cm. ATTENTION il n'est pas nécessaire de coude en arriere, ni de coude des points de renforcement ni de couper le fil.
- Tirez sur le fil inférieur pour faire les fronces. Repassez les fronces au fer à repasser.
Broder (fig. 48 & 49)
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Aucune Zigzag
Tous
- Placez la plaque a broder sur la plaque a aiguille.
- Mettez le selecteur sur le point zigzag approprié.
- Tendez au maximum le tissu dans le tambour (n'est pas livre avec la machine, mais on
AIGGER Francais
peut l'obtenir dans les bonnes adresses de magasins spécialisés) en plaçant l'envers du tissu dans le fond de l'anneau interieur.
- Placez l'ouvrage sous I'aiguille et abaissez la barre du pied de biche sans pied et sans support.
- Tirez le fil inférieur vers le haut à travers l'ouvrage à la position de départ en tournant le volant et faites quelques points de maintaini
- Saisir le tambour des deux mains, entre le pouce et l'index, tout en appuyant sur le tissu avec le majeur et I'annulaire. Les auriculaires serviront a tener I'extérieur du tambour.
REMARQUES:
a. Piquez le contour du motif en deplacant le tambour au fur et a mesure.
b. Remplissez le motif en piquant alternatively à points serrés du contour vers le centre et du centre vers le bord jusqu'à ce que le dessin soit entièrement recouvert de points. Veillez à bien rapprocher les rangiées de points.
c. Pour obtenir de grands points, déplacez rapidement le tambour. Pour obtenir de petits points, déplacez-le lentement
d. A la fin, piquez quelques points droits de maintien.
Faire des boutonnières (fig. 38)
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
PREPARATION
1 Déterminez la longueur de la boutonnière en traçant un trait à la craie aux extrémites de cette-ci.
2 Tracez la ligne du milieu avec la craie.
REMARQUE: faites d'abord un essai sur un bout de même tissu avant de travailler sur l'étoffe définitive. (fig. 39)
Allez-y!
1 Placez I'toffe et veilez a ce que le milieu du pied-de-biche suive exactement la ligne tracée à la craie. Déplacez la semelle du pied-de-biche et faites coïncider l'ouverture du pied-de-biche avec le trou dessiné.
2 Mettez le selecteur de point sur A. Arretez de coudre lorsque vous arriverez à la marque à la craie et que l'aiguille se trouve à gauche.
3 Tournez le volant et faites sortir l'aiguille de l'etoffe et mettez le selecteur de point sur B.
Après que vos avons piqué les deux cots 5 ou 6 fois, arrêtez lorsque l'aiguille se trouve à droite.
4 Tournez le volant et faites sortir l'aiguille de l'etoffe et mettez ensuite le selecteur de point sur C. L'aiguille se trouve a droite. Piquez ensuite le cote croit de la boutonneire.
5 Tournez le volant et faites sorting l'aiguille de I'etoffe et mettez le selecteur de point sur B. L'aiguille se trouve a gauche. Avres que vos avez pique les deux cotes 5 ou 6 fois, arretez lorsque I'aiguille se trouve a droite.(fig. 40)
AIGGER
Français
Coudre les fermétures à glissière
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Pied fermetre à glissière "A" 1 - 4
1 Placez le pied fermetre à glissiere au pied de biche comme décrit page 27. (fig. 41)
2 Epinglez ou fauilez la fermeture a glissiere a l'etoffe et place-la enonne position sous le pied-de-biche
3 Cousez ensuite la fermetre a glissiere au vetement.(fig.42)
Ourlets
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Pied ourlet "A" 1 - 4
1 Placez le pied ourlet au pied-de-biche comme décrit page 27.
2 Pliez l'etoffe à environ 3 mm du bord et place-la sous le pied ourlet.(fig. 43)
3 Pliez l'etoffe tout en cousant et guidez-la dans le pied ourlet.
4 Veillez à ce que l'étoffe qui se trouve sous la moitié droite du pied ne rouge pas.
Guidez l'étoffe correctement dans le pied comme indiqué sur l'illustration.(fig. 44)
Coudre les boutons
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINT
Pied ourlet invisible "C"~"G" C
1 Placez le pied bouton au pied-de-biche comme décrit page 27.
2 Épinglez ou faufilez le bouton à l'endetroit marqué par vous. (fig. 50)
3 Mettez la machine à la bonne largeur de point (selecteur de point) bouton 3-7).
4 Testez si I'aiguille tombera bien dans chaque trou et si nécessaire ajustez la largeur du point.(fig. 51)
5 Abaissez le pied.
6 Fixez ensuite le bouton.(fig. 52)
Coudre les oulets (invisibles)
PIED-DE-BICHE CHOIX DE POINT LONGUER DU POINTE
Pied bouton "1" 1-2
1 Placez le pied ourlet invisible au pied-de-biche comme decrit page 27.
2 Guidez I'etoffe correctement dans le pied comme indiqué sur l'illustration.(fig. 44)
3 Mettez le point à la bonne largeur à l'aide du tournevis.(fig. 53)
Machine à bras libre (fig. 54)
Cette machine a un bras libre. En enlevant la table d'extension, vous pouvez plus facilement travailler sur des pieces de forme tubulaire, telles que par exemple jambes de pantalons et manches.
Enfilez sur le bras la partie que vous voulez coudre et cousez sur le haut. Quand vous avez terminé de coudre sur le bras libre, remettez la table d'extension à sa place.
L'ENTRETIEN
Nettoyage de la boite à canette (fig. 55)
1 Mettez l'interrupteur sur "O" (ARRÉT).
2 Detachez le cordon de la machine et enlevez la prise.
3 Mettez I'auiguille a son point le plus élevé.
AIGGER Francais
4 Otez la boite à canette (voir page 29: Changer la canette).
5 Tournez les pattes de blocage vers l'extérieur et enlevez l'anneau de maintien.
6 Prenez le crochet par le milieu et retirez le tout vers l'extérieur.
7 Enlevez eventuèlement les poussières et les fils de l'anneau de Maintien, du crochet, de l'axe d'entrainment et de la coursière à l'aide d'une petite brosse.
8 Le crochet peut etre débarrassé des poussières et autres restes à l'aide d'un chiffon imbibé d'huile de machine à coudre.
9 Nettoyez le crochet.
10 Remontez le crochet avec l'encoche vers le haut et repoussez les pattes de blocage à leur place pour remettre également l'anneau à sa place.
ATTENTION: Pour replacer la lampe, débranchez la machine.
Pour éviter de vous brûler, il faut être extrémement prudent quand vous remplacez la lampe. Vous trouvrez des lampes dans tous les points de vente de machines à coudre. Utilisez une lampe de 15 W. Si vous employez une lampe d'un plus haut wattage, la garantie ne joue plus.
Nettoyage des griffes d'entrainment (fig. 55)
1 Mettez l'interrupteur sur "O" (ARRÉT).
2 Detached le cordon de la machine et enlevez la prise.
3 Enlevez la vis à gauche de la plaque à aiguille à l'aide du tourne-vis. Enlevez la plaque à aiguille.
4 Nettoyez les griffes d'entrainment à l'aide d'une petite brosse.
5 Remettez la plaque a aiguille a sa place.(fig. 56 et 57)
Lubrifier la machine (fig. 58)
Sur l'illustration, les flèches montrent les points de la machine qui doivent être huiés. Avant demettre de l'huile à ces endroits, il faut d'abord les nettoyer. Mettez une ou deux gouttes d'huile de machine à coudre de bonne qualité. Si la machine ne fonctionne pas bien après avoir été inutilisée pendant un long moment, il fautmettre plusieurs gouttes d'huile aux endroits marqués. Faites ensuite tourner la machine pendant quelques minutes tous capots fermés. Vous trouvezez de l'huile pour machine à coudre dans tous les points de vente de machines à coudre.
ATTENTION! Àprouv avoir lubrifié la machine, n'oubliez pas de coude d'abord sur une chute de tissu, pour absorber éventuellesment l'excedent d'huile.
DONNÉES TECHNIQUES
Numéro de modele HSM5657A
Puissance 85W
Tension nominale 220V-240 V
Fréquence nominale 50Hz
Aigger est une marque déposée de :
Van den Berg Products BV
Platinawerf 2of
6641 TL Beuningen
Pays-Bas
www.vdbergproducts.com
AIGGER Francais
SOLUTION DES PROBLEMES
Si le cordon d'alimentation est endommage, retirez-le immédiatement de la prise. Le cordon d'alimentation doit être remplace par des représentants agréés du fournisseur.
| PROBLÉME CAUSE | POSSIBLE SOLUTION PAGE | ||
| L'ailguille casse C | e n'est pas une bonne aiguille. Changez l'ailguille. 67Le fil est trop fin pour l'étoffe. Choisissez un fil mistrapité à l'étoffe. 67Le fil n'est pas bien mis dans Enfilez l'ailguille. | ||
| Le fil de la. Le fil canette casse. em | de la canette n'est pas bien Embobinez bobiné. canette. Il y a de la poussière dans la Nettoyez boîte à canette. | correctement le fil de la 71 la boîte à canette. | 77 |
| Des points sont sautés. | Le fil de la bobine n'est pas bien enfilé. L'étoffe, le fil et l'ailguille ne sont pas bien adaptés. L'ailguille est tordue ou émoussée. L'ailguille n'est pas bien placée. Il y a de la poussière sous la plaque à aiguille ou dans la boîte à canette. | Enfilez correctement le fil de la bobine. Choisissez un fil et une aiguille mistréaux adaptations à l'étoffe. Changez l'ailguille. 67 Placez l'ailguille correctement. Enlevez la plaque à aiguille et nettoyez la boîte à canette. | 71 67 67 77 |
| L'étoffe fronce. | Le fil de la bobine n'est pas bien enfilé ou bien la canette n'est pas bien place. L'étoffe, le fil et l'ailguille ne sont pas bien adaptés. L'ailguille est tordue ou émoussée. L'étoffe est trop mince et le point est trop long. La tension du fil n'est pas bonne. | Enfilez correctement le fil de la bobine et placez correctement la canette. Choisissez un fil et une aiguille mistréaux adaptations à l'étoffe. Changez l'ailguille. 67 Raccourcissez la longueur du point ou mettez une pièce de renfort sous le tissu. Rectifiez la tension du fil de la bobine. | 71 67 69 69 |
| L'ailguille casse | Vous tirez trop fort sur l'étoffe. Le pied de biche que vous utilisez ne convient pas à la vente de points que vous voulez courende. L'ailguille n'est pas bien place. | Guidez doucement l'étoffe. Placez un pied de biche adapté à la vente de point que vous voulez courende. Placez l'ailguille correctement | 69 67 |
| Le point n'est pas bien cousu. | Le pied de biche que vous utilisez ne convient pas à la vente de points que vous voulez courende. La tension du fil n'est pas bonne. Le fil est emméché, par exemple dans la boîte à canette. | Fixez Le pied de biche qui convient à la vente de points que vous voulez courende. Rectifiez la tension du fil de la bobine. Enlevez le fil emméché. Si le fil est emméché 77 dans la boîte à canette, nettoyez celle-ci. | 69 69 |
| La machine fait beaucoup de bruit. | De la poussière s'est accumulée sous la plaque à aiguille ou dans la boîte à canette. | Nettoyez la boîte à canette | 77 |
| La machine ne marche pas. | La machine n'est pas branchée. L'interrupteur n'est pas enclenché. | Branchez la machine. Mettez l'interrupteur sur « MARCHÉ » | 67 67 |
VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE
Le present certificat de garantie couvre les frais de service ainsi que le remplacement des pièces détachéées de votre apparéil pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que vous ayez utilisé l' apparéil correctement, conformément aux instructions du mode d'emploi. Ce certificat de garantie n' affecte en rien la législation nationale évientuellement existante dans le pays d'achat en ce qui concerne l'obligation de garantie. La garantie est accordée, et les pièces sont disponibles, dans tous les pays où le produit est officiellement vendu.
Cet apparéil est uniquement destiné à l'usage domestique. Tout dommage et / ou toute panne causés par un usage professionnel sont exclus de la garantie.
Vous ne pouvez pas faire jour la garantie dans les cas suivants :
- si vous n'étés pas en possession d'un bon d'achat valable ou que celui-ci a été modifié ou rendu illisible d'une manière ou d'une autre;
- si le formulaire de service n'est pas clair et n'a pas ete entierement rempli ;
- si le numéro de modèle ou de série du produit a été modifié, rayé ou rendu illisible;
- si des réparations ont été effectues par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habitées à cet effet;
- si le dommage est dû à une cause étrangère à l'appareil, comme par exemple un incendie, une inondation, un accident de transport, des décharges atmosphériques, un entretien insuffisant ou incorrect;
- si l'appareil nécessite des adaptations pour fonctionner dans un autre pays que celui pour lequel il a eté concu, approvéd, autorisé à la vente et fabriquéd, de même que si un défaut seprésentait à la suite d'une telle modification et / ou adaptation ;
- si l'appareil n'est pas utilisé conformément au mode d'emploi livre avec le produit.
Au cas où, malgré notre contrôle de qualité soigneux, l'appareil ne fonctionnerait pas bien, vous pouvez faire appel à notre service après-vente. À cet effet, nous vous prions de nous faire parvenir un formulaire de service dûment rempli.
Afin de garantir un règlement rapide, nous vous conseillons de vous servir du formulaire de service que vous trouvez sur notre site web : www.aigger.com. À l'aide de ce formulaire, nous prendrons contact avec vous dans les membres déliés.
Dans le but de vous évider tout désagrement, nous vous conseillons de dire soigneusement le mode d'emploi avant de faire appel à nous.
AIGGER