IAN 64089 - Station Météo AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo radioguidée
Modèle	IAN 64089
Marque	Auriol
Affichage	Écran à cristaux liquides (LCD)
Température intérieure	0 °C à +50 °C
Température extérieure	-20 °C à +60 °C
Humidité intérieure	30 % à 95 % RH
Transmission extérieure	433 MHz, portée max. 30 m en ligne libre
Réception horaire	DCF 77 (signal radio piloté)
Alimentation centrale	2 piles AA 1,5 V (fournies)
Alimentation capteur extérieur	2 piles AA 1,5 V (fournies)
Fonctions principales	Affichage température intérieure/extérieure, humidité, prévision météo, tendance météo, alarme avec répétition, mémoire des valeurs min/max, heure 12/24 h, date, calendrier, fuseau horaire réglable, sélection de langue (DE, FR, IT, ES, EN)
Montage mural	Possible pour centrale et capteur (chevilles et vis fournies)
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ni de produits nettoyants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux rayons directs du soleil, à des sources de chaleur ou de parasites. Piles hors de portée des enfants. Respecter la polarité des piles.
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables et remplacement possible. Pas de pièces détachées fournies. Réparation par le service agréé.
Informations générales	Utilisation conforme à l'usage prévu : affichage météo domestique. Non destiné à un usage professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 64089 AURIOL

Comment régler manuellement l'heure et la date ?

Appuyez sur la touche CLOCK pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez ADJUST pour régler les heures, puis appuyez sur CLOCK pour passer aux minutes, secondes, année, mois et jour. Si aucune touche n'est pressée pendant 1 minute, l'affichage revient en mode standard.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur ALARM pendant 3 secondes pour accéder au réglage de l'alarme. Appuyez ensuite sur ADJUST pour activer ou couper l'alarme. Lorsque l'alarme est activée, le symbole AL apparaît. Si aucune touche n'est pressée pendant 30 secondes, l'écran revient en mode standard.

Comment remplacer les piles de la centrale et du capteur ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves AA 1,5 V en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Pour le capteur extérieur, procédez de la même manière. Remplacez toutes les piles en même temps.

Que faire si l'affichage de la température extérieure ne s'affiche pas ?

Vérifiez que le capteur extérieur est sous tension (voyant LED s'allume brièvement). Assurez-vous que la distance entre la centrale et le capteur ne dépasse pas 30 mètres et qu'aucun obstacle métallique ou source de parasites (téléviseur, micro-ondes) ne gêne la transmission. Si nécessaire, rapprochez les appareils.

Comment utiliser la fonction de répétition d'alarme (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche Z/REGISTER. Le son s'arrête et le symbole Z clignote. L'alarme sonnera à nouveau toutes les 5 minutes. Vous pouvez répéter l'opération.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez sur ADJUST pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole °C ou °F clignote. Utilisez ADJUST pour choisir °C ou °F, puis confirmez avec MEMORY.

Pourquoi mon appareil n'affiche-t-il pas la bonne heure après mise en service ?

La centrale tente de capter le signal radio DCF pendant environ 7 minutes. Si la réception échoue, déplacez la centrale près d'une fenêtre ou éloignez-la des sources d'interférences. Vous pouvez aussi régler l'heure manuellement (voir question 1).

Comment installer le capteur extérieur au mur ?

Percez un trou de 5 mm de diamètre à l'emplacement choisi. Insérez la cheville fournie (5 mm) et vissez la vis (3 mm) en laissant dépasser la tête. Accrochez le capteur par son dispositif d'accrochage. Choisissez un endroit abrité, à l'ombre et à l'abri de la pluie.

Que signifient les icônes météo et la tendance ?

Les icônes indiquent la prévision : nuageux, partiellement nuageux, ensoleillé ou pluvieux. La tendance météo (↑, →, ↓) indique si le temps s'améliore, reste stable ou se dégrade. Ces prévisions sont basées sur les variations de pression.

Comment réinitialiser les valeurs minimales et maximales ?

Appuyez une fois sur MEMORY pour afficher les max/min. Ensuite, appuyez sur ADJUST pour remettre à zéro les valeurs. Appuyez à nouveau sur MEMORY pour revenir à l'affichage standard.

MODE D'EMPLOI IAN 64089 AURIOL

Utilisation conforme à l'usage prévu Page 30
Description des pieces et éléments Page 31
Données techniques Page 32
Furniture Page 32

Sécurité

Instructions generales de sécurité Page 33
Consignes de sécurité relatives aux piles Page 34

Avant la mise en service

Informations generales Page 35
Mise en service du capteur extérieur Page 36
Mise en service de la centrale meteo Page 37

Montage mural

Centrale meteo Page 38
Capeur extérieur Page 39

Installation sur pied de lacentrale météo...... Page 39

Utilisation Page 39

Réglage manuel de l'heure / de la date Page 40
Affichage de l'heure d'etre DST Page 40
Réglage de l'alarme Page 40
Activation / coupure de l'alarme Page 41
Utilisation de la fonction de repetition d'alarme .......Page 42
Affichage de la températe Page 42
Affichage de I'humidite de I'air Page 42
Mise en service de la prévision météo Page 43
Tendancemeteo Page 44
Réglage de la fonction de mémoire pour les minimales/maximales ..... Page 44
Consultation des minimales / maximales... Page 45
Utilisation du format 12/24 h Page 45
Selection de la langue Page 46
Réglage du fuseau horsire Page 46
Remplacement des piles Page 47

Dépannage Page 48

Nettoyage et entretien Page 48

Traitement des déchets

Service

Déclaration de conformité Page 50

AURIOL

29 FR/CH

Station meteo radioguidée

Introduction

Avant la première mise en service, vous nevez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez dire attenti

vement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous préteze ce produit.

Utilisation conforme à l'usage prévu

La centrale météo affiche la température ambiente et la température extérieure en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F), ainsi que l'humidité relative de l'air ambiant en % RH (% relative humidity = % humidité relative de l'air), et les maximales et minimales. Les autres données affichées par la centrale météo sont la prévision météo, l'heure en mode 12- / 24 h, et la date. De plus, la centrale météo dispose d'une fonction d'alarme et de calendrier. Toutes utilisations autres ou modifications de l'appareil sont considérées comme non conformes à l'usage prévu et peuvent impliquer des risques de blessure et / ou d'endommagement de l'appareil. Le fabricant n'assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages resultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. L'appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel.

30 FR/CH

AURIOL

Description des pieces et éléments

Centrale mete o

1 Symbole météo
2 Indicateur de comport ambiant
3 Humidité de l'air (%RH) (ambient)
4 Affichage MAXI pour la température ambiente / extérieure
5 Température ambiente
6 Affichage MINI pour la température ambiente / extérieure
7 Température extérieure
Date (jour/mois)
9Heure
10 Touche Z/REGISTER
11 Touche MEMORY (Mémoire)
12 Touche ADJUST (Réglage)
13 Touche ALARM (Alarme)
14 Touche CLOCK (Heure)
15 Touche
16 ToucheS (DST/heure d'etre)
17 Affichage YEAR / DAY (année / jour de laSEMaine)
18 Affichage MAX / MIN pour l'humidité de l'air
[19] Tendance météo
Dispositif d'accrochage
21 Compartiment à piles
22 Pied
23 Cheville ( 7mm)
24 Vis (0 4,5 mm)

Capeur extérieur

25 Voyantà diodeelectroluminescente
Dispositif d'accrochage
27 Compartiment à piles

AURIOL

31 FR/CH

28 Cheville ( 5mm)
29 Vis (0 3 mm)

Données techniques

Centrale mete:

Plage de température

$$ \begin{array}{l} \text {(t e m p e r a t u r e a m b i a n t e)}: 0 - + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \ + 3 2 - + 1 4 0 ^ {\circ} F \ \end{array} $$

Résolution température: 0,1 °C

Plage de mesure

humidité de l'air: 30 - 95%

Résolution humidité de l'air: 1%

Signal radio : DCF

Piles: 2 piles AA 1,5 V

(fournies)

Capeur extérieur :

Plage de température: -20- + 60 °C

$$ - 4 - + 1 4 0 ^ {\circ} F $$

Signal de transmission HF: 433 MHz

Amplitude de transmission HF: max. 30 m en ligne

libre

Pile: 2 piles AA 1,5V---

(fournies)

Furniture

Après avoir sorti le produit de l'emballage, contrôletzousjoursimmediatementque la fourniture est biencomplete et que le produit et I'ensemble des piecessoient en parfait etat.

2 × cheville ( 0.7 ~mm, 0.5 ~mm )

2xvis ( 4,5mm, 3mm)

1xmode d'emploi

Sécurité

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS!

Instructions générales de sécurité

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENTPOUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Ce produit n'est pas un jouet.

A

A AVERTISSEMENT! DANGER DE

MORT! Les piles peuvent être avalees, ce qui peut être mortel. En cas d'ingurgitation d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Les enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience dans la manipulation de l'appareil, ou limitées dans leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas utiliser cet apparéil sauf ou la surveillance ou direction d'une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil dans des hopitaux ni des institutions medicales. Ceci pourrait y entrainer un dysfonctionnement des systèmes d'assistance à la vie.
N'exposez pas l'appareil à un champ electromagnetique trop élevé. Ceci peut remettre en cause son bon fonctionnement.
N'oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements resultant d'une manipulation incorrecte, du non respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appareil de personnes non autorisées.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l'appareil.

PRUDENCE! RISQUE D'EXPOSION! Ne jamais tenter de recharger les piles!

Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion.
Immediatement enlever les piles usées de l'appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles!
Ne pas jeter les piles dans les ordures menagères!
- Chaque consommateur est tenu par la loi àmettre les piles au rebut de manière ajustate !
Tenir les piles à l'écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter.

34 FR/CH

AURIOL

Toujours remplaçer toutes les piles en même temps.
Uniquement utiliser des piles de type identique.
En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre apparéil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit!
Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincer abondamment la zone à l'eau claire et / ou contacter un médecin!

Avant la mise en service

- Informations générales

ATTENTION! Lors du可以选择 du lieu d'installation, assurez-vous que la centrale mete ne soit pas exposée aux rayons directs du soleil, à des vibrations, à de la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité. N'installez pas la centrale mete a proximate de sources de chaleur, par exemple de radiateurs. Risque d'endommagement des apparciels dans le cas contraire.
N'installez pas les apparêils à proximé de sources de parasites telles que téléviseurs, ordinateurs, ou d'obstacles telles que murs écais, doubles vitrages isolants etc. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les apparêils.
Assurez-vous que des appareils proches ne fonctionnent pas sur la même fréquence de 433 MHz. Ces appareils pourraient causeur undysfonctionnement de la transmission radio.

N'installez pas les apparêils à côte de plaques metalliques ou sur des plaques métalliques. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les apparêils.

Le signal DCF (emetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d'horloge émises par l'une des horloges les plus exactes du monde, située pres de Francfort s. / Main, en Allemagne - elle varie d'une seconde tous les millions d'années.

Votrecentrale meteoreçoit cesignaux dans des conditions optimes jusqu'auune distance d'environ 1.500km de Francfort s./Main.

- Mise en service du capteur extérieur

Mise en place des piles :

Retirez le couvercle du département à piles au dos du capteur extérieur.
Placez dans le compartment a pil27 deux piles 1,5 V=-(AA) (fournies).

Avis: Veillez à respecter la polarité correcte.

Celle-ci est indiquée dans le compartment à piles [27] (voir également ill. D).

Le capteur extérieur est alors pré à l'emploi et levoyant à diode electroluminescente 25 s'alume brievement.
Refermez le couvercle du compartmente a piles.

- Mise en service de la centrale météo

Mise en place des piles :

Ouvrez le couvercle du compartment à piles au dos de la centrale météo.
Placez dans le组成部分 à pil21 deux piles 1,5 V-=(AA) (fournies).

Avis: Veillez à respecter la polarité correcte.

Celle-ci est indiquée dans le compartment à piles [21] (voir également ill. C).

Refermez le couvercle du compartmente a piles.

Des que les piles sont en place, l'écran à cristaux liquides affiche la température ambiente 5 et l'humidité de l'air 3. La centrale météo commence à capter le signal du capteur extérieur. Le signal du capteur extérieur étant capté avec succès, la température extérieure 7 apparait au bout d'environ 1 minute sur l'écran à cristaux liquides.

Avis : Pendant la réception, ne changez pas l'emplacement de la centrale météo. Il peut en résultat des problèmes de réception.

Le signal du capteur extérieur capte avec succès, la centrale météo commence à capter le signal radio. Cette procédure peut durer jusqu'à 7 minutes et est affichée par le clignotement du symbole sur l'écran à cristaux liquides.

Le signal radio DCF étant capté avec succès, le symbole 15 est affché en permanence sur l'écran à cristaux liquides.

Si, au moment de la mise en service, une synchronisation avec l'horloge de reférence atomique n'est pas possible, changez tout d'abord de place la centrale

météo (placez-la par exemple à proximé d'une fenêtre).

Si la centrale mete ne travaillpe pas correctement, Proceedz le cas echeant a une remise en route. Appuyez pour cela sur la touche ADJUST12

La réception peut être limitée de manière majeure par des obstacles (par exemple des murs en béton) ou des sources de parasites (par exemple d'autres apparèils électriques).

Si la réception du signal radio continue de poser des problèmes, vous pouze également régler manuellement l'heure et la date (voir « Réglage manuel de l'heure / de la date »).

Montage mural

Avis: Pour cette étape de travail, il vous faut une perceuse et un tournevis cruciforme.

ATTENTION! DANGER DE MORT ET DE BLESSURES ET RISQUES D'ENDOMMAGE

MENT! Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de sécurité de votre perceuse.

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT!

Lorsque vous percez des trous dans le mur, assurez-vous de ne pas percer de lignes électriques, conduites de gaz et d'eau. Le cas échéant, contrôle le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer.

- Centrale metéo

Marquez au mur le trou a percer ( env. 7mm
PercezeItroua la perceuse.
Insérez la chevi3 dans le trou.

38 FR/CH

AURIOL

A l'aide d'un tournevis, vissez dans la cheville 23 la vis 24.
Accrochez la centrale meteo a la 24 a l'aide du dispositif d'accrochage 20.

- Capter extrieur

Marquez au mur le trou a percer (env. 5 mm).
PercezeItroua la perceuse.
Insérez la chevi dans le trou.
A l'aide d'un tournevis, vissez dans la cheville 28 la vis 29.
Accrochez le capteur extérieur à la 29 à l'aide du dispositif d'accrochage 26.

Avis: Choisissez pour le capteur extérieur un endroit abrité et ne le positionné pas à proximité immediate de la centrale météo (par exemple sépare par un mur). Assurez-vous que le capteur extérieur n'entre pas en contact avec de l'eau et ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil. Des apparêils électroniques peuvent:gérer la réception radio.

Installation sur pied de la centrale météo

Emboîtez le pié à la partie inférieure de la centrale météo.
Posez la centrale meteodur une surface plane.

- Utilisation

La réception du signal radio DCF peut ne pas fonctionner sur le lieu d'installation de la centrale météo ou être interrompue. Dans ce cas, il vous est possible de paramétrer manuelle l'appareil.

AURIOL

39 FR/CH

Réglage manuel de l'heure/de la date

1. Appuyez sur la touche CLOCK et maintenez-la appuyée pendant environ 3 secondes. L'affiche des heures de l'affichage horsaire clignote.

2. Appuyez sur la touche ADJUST [12] pour régler l'heure voulue.

① Conseil:Maintenez la touche ADJUS2 appuyee pour un reglage plus rapide de l'heure. Vous pouze également utiliser ce déroulement rapide pour les procedures de réglage ci-apres. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 1 minute, I'ecran a cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

1. Appuyez sur la touche CLOCK [14] pour confirmer le paramètre entre L'affichage des minutes de l'affichage horsaire clignote.

2. Répétez les étapes 2. et 3. pour régler les minutes, les secondes, l'année [17] et la date [8] (mois et jour).

Avis:L'affichage des secondes ne peut etre que remis a 00.

1. L'écran à cristaux liquides est ensuite à nouveau à l'affichage standard.

- Affichage de l'heure d'été DST

L'hour d'éta est affichée automatiquement sur l'écran à cristaux liquides par l'intériméaire du symbole S 16. L'horloge détermine par l'intériméaire du signal radio DCF si l'on est à l'hour d'éta ou non.

- Réglage de l'alarme

Appuyez sur la touche ALARM13 et maintenez-la appuyée pendant environ 3 secondes.

40 FR/CH

AURIOL

Avis: Si une alarme a déjà eté réglee aparavant, l'heure d'alarme réglee apparait sur l'écran, ainsi que l'affichage AL. Dans le cas contraire, apparaissent les affichages 0:00 et AL.

Appuyez brievement sur la touche ALARM3. L'affichage des heures clignote.
Appuyez sur la touche ADJU pour régler l'heure voulue.
Appuyez sur la touche ALARNB pour confirmer le parametre entre. L'affichage des minutes clignote.
Appuyez sur la touche ADJU12 pour regler les minutes voulues.
Appuyez sur la touche ALAR√3 pour confirmer le paramètre entre.
L'écran à cristaux liquides revient à l'affichage standard (affichage horsaire 9).

- Activation/coupure de l'alarme

Appuyez sur la touche ALARM3 et mainte nez-la appuyee pendant environ 3 secondes. L'heure d'alarme reglee apparait sur I'ecran a cristaux liquides.
Appuyez sur la touche ADJU32 pour activer ou couper l'alarme.

Avis: Si l'alarme est activée, l'affichage apparait au-dessus de l'affichage AL.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.
Le signal sonore d'alarme retentit pendant environ 2 minutes des que l'heure d'alarme reglee est atteinte. Au bout des 2 minutes, le signal sonore

AURIOL

41 FR/CH

d'alarme s'arrête automatiquement. Appuyez sur l'une des touches MEMORY [11, ADJUST [12], ALARM [13] ou CLOCK [14] pour couper prema-turément le signal sonore d'alarme.

Avis: Le signal sonore d'alarme retentit tous les jours à l'heure régée.

Utilisation de la fonction de répétition d'alarme

Pendant le signal sonore d'alarme, appuyez sur la touche Z^Z/ REGISTER [10] pour activer la fonction de répétition d'alarme.

Le signal sonore d'alarme se tait et l'affichage Z clignote. Le signal sonore d'alarme retentit a nouveau toutes les 5 minutes.

Avis: Le signal sonore d'alarme retentit tous les jours à l'heure régée.

- Affichage de la température

Sont affichées sur l'écran à cristaux liquides aussi bien la température ambiante 5 que la température extérieure 7 actuelles.

Appuyez sur la touche ADJU et mainte nez-la appuyee pendant environ 3 secondes. L'affichage ^ clignote.
Appuyez sur la touche ADJU12 pour selec-tionner les unités de température ^ C ou ^ F .
Appuyez sur la touche MEMOR pour confirmer le paramètre entre.

- Affichage de l'humidité de l'air

L'humidité de l'air actuelle 3 est affichée sur l'écran à cristaux liquides. L'indicateur de comport ambiant 2 classe l'humidité de l'air dans trois catégories.

42 FR/CH

AURIOL

Les affichages ont les significations suivantes :

- Mise en service de la prévision météo

Avis : Tenez également compte des prévisions météo de votre service météo local. En cas de divergences entre l'appareil et votre service de météo local, suivez votre service de météo local.

Appuyez sur la touche ADJU8 et maintenezla appuyee pendant environ 3 secondes. L'affi-charge ^ ou l'affichage F clignote.
Appuyez sur la touche CLOC4. Le symbole météo 1 clignote.
Appuyez sur la touche ADJU12 pour regler le temps actuel.

Les symboles météo suivants sont à votre disposition :

nudgeux

partiellement nuageux

ensoleille

plouvieux

AURIOL

43 FR/CH

Avis: Veillez à paramétrer correctement le temps actuel. Dans le cas contraire, la prévision météo ne pourrait être affichée correctement.

Appuyez sur la touche MEMOR pour confirmer le paramètre entre.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

Tendance météo

La centrale mete o dispose d'un affichage de la tendance mete o 19.

Les affichages ont les significations suivantes :

= Le temps se détière

= Le temps reste stable

= Le temps s'améliore

- Réglage de la fonction de mémoire pour les minimales/maximales

Appuyez sur la touche ADJUS2 et maintenezla appuyee pendant environ 3 secondes. L'affichage ^ ou l'affichage F clignote.
Appuyez 2 fois sur la touche CLOC4. L'affichage -- clignote.
Appuyez sur la touche ADJU812 pour paramétrer l'intervalle de mémorisation voulu.

Les intervalles suivants sont a disposition : -- minimales/maximales en genere 1d = minimales/maximales du jour 7d = minimales/maximales de la semaine

44 FR/CH

AURIOL

Appuyez sur la touche MEMOR pour confirmer le paramètre entre.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

- Consultation des minimales/maximales

Avis: Selon l'intervalle de mémoire paramétré, sont affichées sur l'écran à cristaux liquides les minimales / maximales en général, du jour, ou de la semaine.

Appuyez 1 fois sur la touche MEMORM pour faire afficher les maximales 4 et minimales 6 de la température ambiente (IN) ainsi que l'humidité de l'air 3 maximale.
Appuyez a nouveau sur la touche MEMOy pour faire afficher les maximales 4 et mini-males 6 de la température extérieure (OUT) ainsi que l'humidité de l'air 3 minimale.
Appuyez sur la touche ADJUS2 pour remettre à zéro les minimales / maximales.
Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY pour returner à l'affichage standard.

Utilisation du format 12 / 24 h

Appuyez sur la touche ADJUS2 et maintenezla appuyee pendant environ 3 secondes. L'affiche ^ ou l'affichage F clignote.
Appuyez 3 fois sur la touche CLOC4.
Appuyez sur la touche ADJUS2 pour selec-tionner le format horaire 12 h ou 24 h.

Avis: Le symbole AM sur l'écran à cristaux liquides signifie matin en format 12 h. Le sym

AURIOL

45 FR/CH

bole PM sur l'écran à cristaux liquides signifie après-midi en format 12 h.

Appuyez sur la touche MEMOR pour confirmer le paramètre entre.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

- Sélection de la langue

Appuyez sur la touche ADJUS2 et mainte nez-la appuyee pendant environ 3 secondes. L'affichage ^ ou l'affichage ^ clignote.
Appuyez 4 fois sur la touche CLOK4. L'affichage dE clignote.
Appuyez sur la touche ADJUS2 pour selec-tionner la langue utilisée pour l'affichage du jour de la semaine.

Les langues suivantes sont à disposition :

dE = allemand

Fr = français

It = italien

Sp = espagnol

En anglais

Appuyez sur la touche MEMORM pour confirmer le paramètre entre.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

- Réglage du fuseau horsaire

Votrecentale meteorecoitle signal DCF 77 de Francfort et est preprogramme sur l'heure standard de Greenwich.

46

FR/CH

AURIOL

Appuyez sur la touche ADJUS2 et maintenezla appuyee pendant environ 3 secondes. L'affiche ^ C ou l'affichage F clignote.
Appuyez 5 fois sur la touche CLOC4. L'affiche +0 clignote.
Appuyez sur la touche ADJU82 pour regler le fuseau horsaire youlu (-2 heures à +2 heures).

Avis: Si vous vous trouvez dans un pays dans lequel vous captez le signal DCF, mais dans lequel l'heure actuelle est différente, vous pouvez utiliser le réglage du fuseau horsaire pour régler l'heure actuelle. Si vous vous trouvez par exemple dans un pays dans lequel l'heure locale est en avance d'une heures sur l'heure de l'Europe centrale (HEC), mettez le fuseau horsaire sur +01. L'horloge reste pilotée par le signal DCF, mais affiche une heures de plus.

Appuyez sur la touche MEMORM pour confirmer le paramètre entre.

Avis: Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran à cristaux liquides revient automatiquement à l'affichage standard.

- Remplacement des piles

Remplacez les piles lorsque l'affichage de l'écran à cristaux liquides devient moins net ou que le signal assurant la relation au capteur extérieur est interrompu.

Retirez le couvercle du组成部分 à piles au dos du capteur extérieur ou de la centrale météo.
Retireez les piles usages.
Mettez en place 2 piles neuves 1,5 (AA) dans le compartmente a piles ou 27.

Avis: Veillez à respecter la polarité correcte.

AURIOL

47 FR/CH

Celle-ci est indiquée dans le compartment à piles 21 ou 27 (voir également ill. C +D).

Refermez le couvercle du compartmente à piles.

Dépannage

Avis: Cet apparéil contient des composants électroniques. Ne pas installer l' apparéil à proximité de sources d'interférences telles que téléphones mobiles, apparéils radio, postes CB, télécommandes ou fours à micro-ondes, etc. Ceci peut ALTERER la réception du signal radio.

Eloigner ces apparèils hors de portée de la station météo et du capteur extérieur, ou enlever momentanément les piles de la station ou du capteur si l'écran affiche des pannes.

Nettoyage et entretien

N'utilisez enaucun cas de liquides ni de produits nettoyants,ceux-ci endommageraient I'appareil.

Nettoyez uniquely l'extérieur du boitier à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Ne nettoyez pas le capteur extérieur en l'aspergeant, par exemple avec un tuyau d'arrosage. Le capteur extérieur n'est protégé de la pluie que du haut.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les materiaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

48 FR/CH

AURIOL

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement,
lorsque vous n'utilisez plus votre produit,
ne le jetez pas avec les ordures mena-

gères, mais entreprises un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être returnés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas etre mises au rebut dans les ordures menagères. Elles peuvent contenir des metaux lourds toxiques et doivent etre considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des metaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Service

FR

Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 64089

CH

Service Switzerland

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64089

- Déclaration de conformité

Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit : Station meteo radioguidée, modèle n° : Z29962A / Z29962D, version : 04 / 2011, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 1999 / 5 / EC.

Heasnershirling

50 FR/CH

AURIOL

EMC (E

Désignation du produit :

Station meteo radioguidée
Modèle-n°.: Z29962A / Z29962D

Version: 04/2011

AURIOL

51 FR/CH

Introduzione