Z31130 - Station Météo AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auriol
Modèle	Z31130
Type de produit	Station météo sans fil
Dimensions (station principale)	Environ 15 x 10 x 3 cm
Poids (station principale)	Environ 200 g (sans piles)
Alimentation	Piles AA/LR6 (3 x 1,5 V) pour la station, 2 x AAA/LR03 pour le capteur extérieur
Capteur extérieur	Sans fil, portée jusqu'à 100 m en champ libre, transmission 433 MHz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé, affichage de la température intérieure/extérieure, humidité, prévisions, horloge, date
Fonctions principales	Température intérieure (-5°C à +50°C) et extérieure (-20°C à +60°C), humidité (20% à 95%), tendance météo, prévisions sur 12 à 24h, affichage de l'heure et du calendrier, alarme, affichage des phases de lune
Résolution	Température : 0,1°C, humidité : 1%
Mémoire	Enregistrement des valeurs min/max avec horodatage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive, aux chocs ou aux températures extrêmes. Tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles séparément. En cas de dysfonctionnement, contacter le SAV Auriol ou le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Z31130 AURIOL

Comment installer le capteur extérieur de la station Auriol Z31130 ?

Placez le capteur extérieur à l'abri de la pluie et du soleil direct, à moins de 100 m de la station. Insérez 2 piles AAA dans le capteur, puis appuyez sur le bouton RESET. La station principale détectera automatiquement le signal.

Que faire si la station n'affiche pas la température extérieure ?

Vérifiez que les piles du capteur sont correctement installées et que le capteur est allumé (témoin lumineux clignotant). Assurez-vous que la distance entre la station et le capteur ne dépasse pas 100 m et qu'il n'y a pas d'obstacles métalliques. Appuyez sur le bouton CH de la station pour relancer la recherche.

Comment régler l'heure et la date sur la station météo Auriol Z31130 ?

Maintenez enfoncé le bouton SET pendant 3 secondes. Le réglage de l'heure clignote. Utilisez les boutons + et - pour modifier, puis appuyez sur SET pour passer au réglage suivant (minutes, année, mois, jour).

Le symbole des prévisions météo est-il fiable ?

Les prévisions sont basées sur la variation de la pression atmosphérique (capteur intégré). Elles donnent une tendance sur 12 à 24 heures avec une précision d'environ 70 %. Pour une fiabilité accrue, placez la station dans un endroit stable sans courant d'air.

Comment remettre à zéro les valeurs min/max ?

Maintenez enfoncé le bouton MEM (ou MIN/MAX) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les valeurs clignotent. Relâchez : les valeurs sont effacées et la mémoire réinitialisée.

Quel type de piles utiliser pour la station principale et le capteur ?

La station principale nécessite 3 piles de type AA/LR6 (1,5 V). Le capteur extérieur utilise 2 piles AAA/LR03. Privilégiez des piles alcalines de marque pour une meilleure autonomie (environ 12 mois).

Le rétroéclairage de l'écran ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les piles de la station sont suffisamment chargées. Appuyez brièvement sur le bouton LIGHT ou SNOOZE pour activer le rétroéclairage temporaire (quelques secondes). Si le rétroéclairage reste éteint, remplacez les piles.

Comment afficher l'humidité intérieure et extérieure ?

L'humidité intérieure est affichée en permanence sur l'écran (généralement en haut à droite). L'humidité extérieure s'affiche en appuyant sur le bouton CH pour basculer entre température et humidité extérieures, ou selon le modèle, elle est directement visible.

La station affiche des températures incohérentes entre intérieur et extérieur. Est-ce normal ?

Oui, si le capteur extérieur est exposé au soleil direct ou près d'une source de chaleur, la température extérieure peut être surélevée. Placez le capteur à l'ombre, à environ 1,5 m du sol, dans un endroit aéré mais abrité.

Comment synchroniser plusieurs capteurs extérieurs (optionnel) ?

Le modèle Z31130 peut supporter jusqu'à 3 capteurs. Pour ajouter un deuxième capteur, insérez les piles dans le nouveau capteur, appuyez sur RESET, puis sur la station, maintenez enfoncé le bouton CH pendant 3 secondes pour affecter le capteur à un canal (1, 2 ou 3).

MODE D'EMPLOI Z31130 AURIOL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 49

2 Batterien AA, 1,5 V

Utilisation conforme à l'usage prévu....Page 51

Description des pièces et éléments......Page 51

Données techniques Page 53

Fourniture Page 54

Sécurité

Instructions générales de sécurité Page 55

Indications de sécurité des piles....Page 56

Avant la mise en service

Installation des appareils......Page 57

Mise en service du capteur extérieur......Page 58

Mise en service de la station météo Page 59

Utilisation

Réception du signal radio DCF Page 61

Réglage manuel du mode 12/24 h/°C/°F/

du fuseau horaire/de l'heure/de la date/de la langue....Page 63

Régler l'heure du réveil....Page 65

Activation/désactivation de la fonction réveil Page 66

Désactivation de l'alarme......Page 66

49 FR/CH

Table des matières

Fonction SNOOZE Page 67

Mise en service de la prévision météorologique....Page 67

Sélection du site....Page 69

Sélection manuelle du site....Page 70

Phases lunaires....Page 81

Consultation de la pression atmosphérique des dernières 12 heures.....Page 82

Réglage du canal......Page 82

Affichage de la température et de la tendance de température ...... Page 83

Affichage de l'humidité de l'air et de la tendance de l'humidité de l'air ... Page 84

Affichage de la température / l'humidité de l'air maximale / minimale .... Page 84

Alarme de température et de gel....Page 85

Activation/désactivation de l'alarme de température et de gel....Page 86

Rétroéclairage....Page 86

Affichage de l'usure des piles Page 87

Remplacement des piles Page 87

Dépannage Page 88

Nettoyage et entretien......Page 88

Recyclage Page 89

Informations

Déclaration de conformité......Page 90

Utilisation conforme à ... / Description des pièces et éléments

Station meteo radioguidée

- Utilisation conforme à l'usage prévu

La station météo affiche la température ambiante et la température extérieure en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F), ainsi que les valeurs maximales et minimales. Elle affiche également l'humidité de l'air intérieur et extérieur (% RH) ainsi que leurs valeurs minimale et maximale. Les autres valeurs affichées par la station météo sont les prévisions météorologiques, l'heure en mode 12 / 24 heures ainsi que la date. La station météo indique également l'heure du lever et du coucher du soleil et les phases lunaires. De plus, la station météo dispose de deux fonctions d'alarme distinctes. L'appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel.

● Description des pièces et éléments

Station météo :

1 Affichage de la date
2 Affichage du mois
3 Alarme 1
4 AffichageSNOOZE
5 Symbole de tour hertzienne
6 Affichage DST (heure d'été)

Description des pièces et éléments

7 Affichage de l'heure
8 Alarme2
9 Affichage du jour de la semaine
10 Lever du soleil / heure de lever du soleil
11 Affichage des marées
12Site
13 Phaselunaire
14 Coucher du soleil / heure du coucher du soleil
15 Tendance de température (intérieure)
16 Tendance d'humidité de l'air (intérieur)
17 Humidité de l'air (intérieur)
18 Indicateur de confort (maximal / minimal)
19 Température ambiante (°C/°F)
20 Affichage de l'usure des piles
21 Tendance d'humidité de l'air (extérieur)
22 Humidité de l'air (extérieur)
23 Alarme de température et de gel (maximal / minimal)
24 Tendance de température (extérieur)
25 Température extérieure (°C/°F)
26 Affichage de l'usure des piles (capteur extérieur)
27 Canalsélectionné
28 Barre de pression atmosphérique
29 Affichage de la pression atmosphérique de la dernière heure
30 Pression atmosphérique absolue/ relative

Description des pièces et éléments / Données techniques

31 Tendance de pression atmosphérique
32Prévisionmétéorologique
33 Touche SNOOZE-/LIGHT
34ToucheMODE
35Touche+
36Touche-
37 Touche canal (CH)
38ToucheHISTORY
39ToucheCITY
40 Boîtier à piles

Capteur extérieur :

41 LED de contrôle
42 Dispositif de suspension
43ToucheRESET
44 Sélecteur de canal
45 Boîtier à piles

Donnéestechniques

Station météo :

Plage de température : 0 à +50 °C

$$ + 3 2 \mathrm{à} + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

53 FR/CH

Données techniques / Fourniture

Résolutiontempérature :0,1 °C

Plage de mesure humidité de l'air : 20 - 95 %

Précision humidité de l'air : 1 %

Signalradio : DCF

Pile : 3 x AA, 1,5V

Dimensions: 130 x 130 x 60 mm (l x h x p)

Capteur extérieur :

Plage de température : -20 à +65 °C

$$ - 4 \mathrm{à} + 1 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Signal de transmission HF : 433 MHz

Amplitude de transmission HF : max. 25 m en ligne libre

Pile : 2× AA, 1,5V

Dimensions : 46 x 105 x 28 mm

●Fourniture

Dès le déballage, contrôlez la livraison pour vous assurer qu'elle est complète et que le produit ainsi que toutes les pièces sont en parfait état.

1 station météo
1 capteur extérieur
3 piles, AA, 1,5 V

54 FR/CH

Fourniture / Sécurité

2 piles, AA, 1,5 V

1 mode d'emploi

Sécurité

Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions ! Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions peut causer une électrocution, un incendie et de graves blessures.

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

- Instructions générales de sécurité

DANGUVERNORMENIQUE DE

BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec l'emballage. Risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours les enfants à l'écart du produit.

DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter un danger mortel. Contactez immédiatement un médecin en cas d'ingurgitation d'une pile.

55 FR/CH

Sécurité

Il est interdit aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience quant à la manipulation de l'appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d'utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil si celui-ci est endommagé. Des appareils endommagés impliquent un danger de mort par électrocution !
N'oubliez pas que les dommages résultant d'une manipulation incorrecte, du non-respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appareil de personnes non autorisées sont exclus de la garantie.
- Ne démontez en aucun cas l'appareil. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur. Ne confiez les réparations qu'à des spécialistes.

Indications de sécurité des piles

- Les piles inutilisées pendant une période prolongée doivent être retirées de l'appareil.

PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION ! Ne tentez jamais de recharger les piles !

■ Veillez à insérer la pile en respectant la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.

Au besoin, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion.

Sécurité / Avant la mise en service

Retirez immédiatement les piles usées de l'appareil. Risque élevé d'écoulement !
■ Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères !
- Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respectant la réglementation applicable !
Tenez les piles hors de portée des enfants, ne les jetez pas dans le feu, ni ne les court-circuitez ou les désassemblez.
■ Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Utilisez uniquement des piles de type identique.
Si le liquide des piles s'est écoulé, retirez-les immédiatement pour prévenir tout endommagement de l'appareil !
- Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez abondamment la zone à l'eau claire et / ou contactez un médecin !

- Avant la mise en service

• Installation des appareils

⚠ PRUDENCE ! Lors du choix du lieu d'installation de l'appareil, assurez-vous que les appareils ne sont pas exposés aux rayons directs du soleil, à des vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité. N'installez pas les appareils à proximité de sources de chaleur, par ex. de radiateurs. Risque d'endommagement des appareils dans le cas contraire.

Avant la mise en service

□ Ne posez pas les appareils sur des surfaces de valeur ou fragiles sans une protection appropriée. Ces surfaces pourraient être endommagées.
N'installez pas les appareils à proximité de sources de parasites telles que les téléviseurs, les ordinateurs, ou d'obstacles tels que des murs épais, doubles vitrages isolants etc. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les appareils.
Assurez-vous que des appareils proches ne fonctionnent pas sur la même fréquence de 433 MHz. Ces appareils pourraient causer un dysfonctionnement de la transmission radio.
N'installez pas les appareils à côté de plaques métalliques ou sur des plaques métalliques. Ceci pourrait réduire la transmission radio entre les appareils.
N'installez pas les appareils dans des bâtiments en béton armé, par ex. aéroports, grands bâtiments, usines ou caves. La transmission radio entre les appareils peut être fortement remise en cause.
En terrain découvert, n'installez pas les appareils à plus de 30 mètres l'un de l'autre. La transmission radio entre les appareils pourrait alors être interrompue.

- Mise en service du capteur extérieur

Retirez le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière de la sonde extérieure.
Retirez la bande de sécurité des piles. Le capteur extérieur est alors prêt à l'emploi et le voyant à LED 41 s'allume brièvement.

Remarque : si vous utilisez plus d'un capteur extérieur (max. 3), la station météo vous permet de recevoir les données de chaque capteur.

Avant la mise en service

Réglez un canal différent pour chaque capteur extérieur à l'aide du sélecteur de canal 44.

□ Refermez le boîtier à piles.

Montage du capteur extérieur :

Remarque : Il vous faut une perceuse pour cette étape de travail.

□ Cherchez un emplacement approprié pour le capteur extérieur.

Remarque : veillez à monter le capteur extérieur dans un rayon de 30 m par rapport à la station météo. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles gênants entre le capteur extérieur et la station météo. La transmission des données risque d'être génée dans le cas contraire.

Montage mural :

Accrochez le capteur extérieur sur la vis à l'aide du dispositif d'accrochage 42.

- Mise en service de la station météo

Retrait de la bande de sécurité des piles :

Ouvrez le boîtier à piles 40 situé sur la face arrière de la station météo.
Retirez la bande de sécurité des piles.
□ Puis, refermez le boîtier à piles.

59 FR/CH

Avant la mise en service

Dès que les piles sont en place et que la bande de sécurité de piles est retirée, la station météo commence à capter le signal radio.

Remarque : pendant la réception, ne changez pas l'emplacement de la station météo. Sinon, la réception risque d'être entravée.

Connexion de la station météo au capteur extérieur et au signal radio DCF :

la bande de sécurité des piles ayant été retirée, la station météo tente d'établir une liaison avec le capteur extérieur. Cette procédure peut durer quelques minutes. La connexion au capteur extérieur établie avec succès, le symbole du canal choisi apparaît sur l'écran à cristaux liquides avec le canal du capteur extérieur (modifiez le cas échéant le canal du capteur extérieur conf. au chapitre « Réglage du canal »). S'il n'est pas possible d'établir une connexion automatique, appuyez sur la touche RESET pour établir la connexion manuellement.

Dès que la station météo a établi une liaison avec le capteur extérieur, elle commence à capter automatiquement le signal radio DCF. Cette procédure dure quelques minutes et est indiquée par le clignotement du symbole de tour hertzienne 5 sur l'écran à cristaux liquides.

Lorsque le signal radio DCF est capté, le symbole de tour hertzienne radio est affiché en permanence sur l'écran à cristaux liquides. Si, au moment de la mise en service, une synchronisation avec l'horloge de référence atomique n'est pas possible, vous pouvez également procéder manuellement au réglage de l'heure (voir « Réglage

Avant la mise en service / Utilisation

manuel du mode 12/24 h/°C/°F/du fuseau horaire/de l'heure/de la date/de la langue »).

le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d'horloge émises par l'une des horloges les plus exactes du monde, située près de Francfort s. / Main, en Allemagne - elle varie d'une seconde tous les millions d'années.

Votre station météo reçoit ces signaux dans des conditions optimales jusqu'à une distance d'environ 1 500 km de Francfort s. / Main. La réception du signal radio dure généralement env. 3-10 minutes.

La réception peut être considérablement limitée par des obstacles (par ex. des murs en béton) ou des sources de parasites (par ex. d'autres appareils électriques). Au besoin, changez le site de la station météo (par ex. près d'une fenêtre) en cas de problèmes lors de la réception.

Utilisation

- Réception du signal radio DCF

Lorsque la connexion au capteur extérieur est établie ou 3 minutes après le retrait de la bande de sécurité des piles, l'horloge de la station météo se met

Utilisation

automatiquement à rechercher le signal radio DCF. Cette recherche du signal est affichée sur l'écran à cristaux liquides par clignotement du symbole de tour émet-trice radio 5.

Remarque : dans les bâtiments en béton armé, la réception du signal radio peut être fortement gênée (voir « Installation des appareils »).

Pour corriger d'éventuelles variations par rapport à l'heure exacte, la station météo procède automatiquement tous les jours à 01h00, 02h00 et 03h00 à une synchronisation avec le signal radio DCF. Si la synchronisation s'effectue à 03h00, la station météo ne réalise plus aucune synchronisation ce même jour avec le signal radio DCF. Si cette synchronisation avec le signal radio DCF échoue, le symbole de tour hertzienne s'éteint. La station météo tente alors de procéder à la synchronisation avec le signal radio DCF à 04h00 et à 05h00. Si la synchronisation échoue encore à 05h00, la station météo ne réalise aucune synchronisation ce même jour avec le signal radio DCF.

La réception du signal radio DCF peut également être lancée manuellement sur la station météo.

Appuyez simultanément sur les touches + et - 35, 36. La station météo tente de capter le signal radio DCF. Cette procédure dure quelques minutes et est affichée par le clignotement du symbole de tour hertzienne sur l'écran à cristaux liquides.

Si la connexion au signal radio DCF ne peut être établie, la recherche est interrompue. Remarque : si, en raison de défauts, d'une distance trop importante par rapport à l'émetteur etc., l'horloge de la station météo ne peut recevoir le signal radio DCF, vous avez la possibilité de régler l'heure manuellement. Lorsque le signal radio DCF sera capté, les valeurs réglées manuellement sont corrigées.

Réglage manuel du mode 12/24 h/°C/°F/du fuseau horaire/de l'heure/de la date/de la langue

La réception du signal radio DCF peut ne pas fonctionner sur le lieu d'installation de la station météo ou être interrompue. Dans ce cas, il vous est possible de paramétrer manuellement l'appareil.

Procédez comme suit :

1. Appuyez et maintenez la touche MODE 34 enfoncée pendant env. 3 secondes. Le mode 12 / 24 heures clignote à l'écran. Appuyez sur la touche + ou -35, 36, pour régler la valeur souhaitée.

Remarque : le symbole AM de l'horloge 7 indique le matin pour l'affichage en mode 12 heures. Le symbole PM de l'horloge indique l'après-midi pour l'affichage en mode 12 heures.

1. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage de la température clignote à l'écran. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

Utilisation

1. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des fuseaux horaires clignote à l'écran. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée (-2 à +2).

Remarque : le réglage par défaut pour le fuseau horaire est GMT+1. Réglez le fuseau horaire correspondant sur la station météo.

1. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des heures clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

Conseil : maintenez la touche + ou - enfoncée. Ceci permet de régler les valeurs plus rapidement. Vous pouvez aussi utiliser ce réglage rapide pour les réglages suivants. Si vous n'activez aucune touche pendant 20 secondes, l'écran à cristaux liquides repasse automatiquement à l'affichage par défaut.

1. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des minutes clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

2. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des années clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

3. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des mois pour la date 1 clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

4. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des jours pour la date clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler la valeur souhaitée.

5. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE. L'affichage des jours de la semaine 9 pour la date clignote dans la langue sélectionnée.

Appuyez sur la touche + ou -, pour régler la valeur souhaitée.

Remarque : vous pouvez sélectionner l'allemand, l'anglais, l'italien, le français et l'espagnol (la langue par défaut étant l'allemand).

1. Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE.

- Régler l'heure du réveil

1. Appuyez brièvement sur la touche MODE 34 pour passer au mode Alarme. L'heure de réveil actuellement réglée apparaît sur l'écran à cristaux liquides.
2. Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. L'affichage des heures clignote.
3. Appuyez sur la touche + ou - 35, 36, pour régler la valeur souhaitée.
4. Validez les entrées par une pression sur la touche MODE. L'affichage des minutes clignote. Répétez l'étape 3 pour régler la valeur des minutes.
5. Validez les entrées par une pression sur la touche MODE.

Conseil : maintenez la touche + ou - enfoncée. Ceci permet de régler les valeurs plus rapidement. Vous pouvez aussi utiliser ce réglage rapide pour les réglages suivants. Si vous n'activez aucune touche pendant 20 secondes, l'écran à cristaux liquides repasse automatiquement à l'affichage par défaut.

Remarque : vous pouvez régler deux alarmes individuelles différentes.

1. Appuyez deux fois brièvement sur la touche MODE lorsque la station météo est en mode d'affichage de l'heure 7. Appuyez une fois brièvement sur la touche MODE lorsque la station météo est en mode ALARM 1. Vous accédez ainsi au mode ALARM 2.

Utilisation

1. Répétez les étapes 2-5 pour régler la valeur pour ALARM 2.

- Activation / désactivation de la fonction réveil

1. Appuyez une ou deux fois brièvement sur la touche MODE 34 pour accéder au mode ALARM 1 ou ALARM 2.
2. Appuyez sur la touche + 35. Le symbole d'alarme 1 3 ou le symbole d'alarme 2 8 s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. L'alarme est activée.
3. Appuyez à nouveau sur la touche +. Le symbole alarme 1 ou le symbole alarme 2 s'éteint. L'alarme est désactivée.

• Désactivation de l'alarme

Appuyez sur n'importe quelle touche à l'exception de la touche SNOOZE / LIGHT 33 pour arrêter le signal d'alarme. Il n'est pas nécessaire de réactiver l'alarme. L'alarme s'active automatiquement à l'heure réglée.

Remarque : le signal d'alarme retentit pendant env. 2 minutes.

Pendant que le signal d'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT 33 pour passer en mode SNOOZE. Le signal sonore d'alarme retentit à nouveau au bout d'environ 5 minutes.

- Mise en service de la prévision météorologique

Remarque : consultez également la prévision météorologique de votre service météo local. En cas de divergences entre l'appareil et le service météo local, veuillez vous référer à ce dernier.

La prévision météorologique est calculée d'après les variations de pression atmosphérique et peut différer de la météo réelle.

La station météo affiche les symboles météo suivants :

67 FR/CH

Utilisation

=légèrementnuageux

+

ageux

+

vieux

+

= pluie + neige

Les symboles météo indiquent les variations météorologiques pour les huit prochaines heures et non la météo actuelle.

La station météo peut afficher la tendance de pression atmosphérique 31.

68 FR/CH

Les affichages suivants sont possibles :

Pression atmosphérique en hausse.
→ Pression atmosphérique constante.
Pression atmosphérique en baisse.

- Sélection du site

□ Appuyez sur la touche CITY 39. L'affichage du site 12 clignote; la longitude et la latitude sont affichées.
□ Appuyez sur la touche + ou - 35, 36 pour sélectionner votre site.
□ Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie. Si l'abréviation pour votre site n'apparaît pas à l'écran, vous pouvez saisir le site défini par l'utilisateur (voir « Sélection manuelle du site »).

Après un court instant, la station météo affiche les heures du lever et de coucher du soleil, les phases lunaires ainsi que la marée basse (TIDE LO), le niveau d'eau moyen (TIDE MID) et la marée haute (TIDE TH).

Utilisation

- Sélection manuelle du site

□ Appuyez sur la touche CITY 39 et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. Appuyez sur la touche + ou - 35, 36, pour sélectionner les lettres de départ de votre site.
□ Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie. Réglez les deuxième et troisième lettres de la même manière.

GMT apparaît sur l'écran à cristaux liquides et l'affichage des fuseaux horaires clignote.

□ Appuyez sur la touche + ou - pour régler la différence entre votre fuseau horaire et GMT.
□ Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie. Réglez les degrés de latitude et de longitude de votre site de la même manière.

Après un court instant, la station météo affiche les heures de lever et de coucher du soleil, les phases lunaires ainsi que la marée basse (TIDE LO), le niveau d'eau moyen (TIDE MID) et la marée haute (TIDE TH).

Vous pouvez sélectionner les pays et villes ci-dessous :

Germany (DE) Berlin BER 53 °N 13 °E
	Bremen BRE 53 °N 9 °E
	Köln KOE 51 °N 7 °E

70 FR/CH

La station météo dispose d'un écran qui affiche automatiquement la phase lunaire 13 actuelle.

Nouvelle lune	Premier croissant	Dernier quartier	Lune gibbeuse croissante
Pleine lune Lune	gibbeuse décroissante	Dernier quartier	Dernier croissant

Utilisation

Consultation de la pression atmosphérique des dernières 12 heures

□ Appuyez sur la touche HISTORY 38 pour pouvoir consulter les valeurs atmosphériques des dernières 12 heures.

OHR = Pression atmosphérique actuelle

- 1HR = Pression atmosphérique une heure plus tôt

- 2HR = Pression atmosphérique deux heures plus tôt, etc.

□ Appuyez et maintenez la touche HISTORY enfoncée pendant env. 3 secondes pour basculer entre les unités inHG ou mb / hPa du baromètre.

Réglage du canal

La station météo reçoit automatiquement le signal du capteur extérieur une fois l'ensemble des réglages et paramétrages effectués. Les symboles de l'humidité de l'air (extérieure) 22 et de la température extérieure 25 clignotent.

Remarque : si vous utilisez plus qu'un capteur extérieur (max. 3), vous pouvez réceptionner les données des différents capteurs extérieurs avec la station météo. Sélectionnez différents canaux pour chaque capteur extérieur en appuyant sur la touche canal 37. Les données concernées s'affichent sur l'écran à cristaux liquides.

- 1 : canal capteur extérieur 1

- 2 : canal capteur extérieur 2

• 3 : canal capteur extérieur 3
• c : changement automatique de canal

- Affichage de la température et de la tendance de température

La température ambiante actuelle 19 et la tendance de température (intérieure) 15 s'affichent sur l'écran à cristaux liquides.

Lorsque la connexion au capteur extérieur a réussi, la température extérieure 25 et la tendance de la température (extérieure) 24 s'affichent sur l'écran à cristaux liquides. Les affichages suivants sont possibles :

La température monte.
→ La température reste constante.
La température baisse.

Utilisation

- Affichage de l'humidité de l'air et de la tendance de l'humidité de l'air

La tendance de l'humidité de l'air (intérieur) 16 actuelle ainsi que l'humidité de l'air (intérieur) 17 actuelle s'affichent à l'écran à cristaux liquides. L'indicateur de confort 18 classe l'humidité de l'air en trois catégories.

Les catégories ci-dessous sont disponibles :

DRY = Humidité de l'air < 40 %

COMFORT = Humidité de l'air 40-70 %, température intérieure 20 °C-28 °C WET = Humidité de l'air > 75 %

Lorsque la connexion au capteur extérieur a réussi, la station météo affiche la tendance de l'humidité de l'air (extérieure) 21 ainsi que l'humidité de l'air (extérieure) 22 sur l'écran à cristaux liquides.

- Affichage de la température / l'humidité de l'air maximale / minimale

La température et l'humidité de l'air minimales / maximales sont mesurées après l'insertion des piles et mémorisées par la station météo.

Les valeurs maximales et minimales de température, d'hygrométrie et de pression de l'air sont automatiquement mémorisées.

Lorsque la station météo est en mode d'affichage de l'heure 7, appuyez sur la touche + 35 pour afficher la valeur maximale.
□ Appuyez deux fois sur la touche + pour afficher la valeur minimale.
- Maintenez la touche + enfoncée pendant env. 3 secondes pour effacer les valeurs minimales et maximales.

- Alarme de température et de gel

□ Appuyez sur la touche - 36 pour accéder au mode d'alarme de température.
- Maintenez la touche - enfoncée pendant 3 secondes. L'affichage de la température maximale clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler les valeurs.
Appuyez sur la touche MODE 34 pour confirmer votre saisie. L'affichage de la température minimale clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler les valeurs.
□ Appuyez sur la touche MODE pour confirmer votre saisie.

Utilisation

- Activation / désactivation de l'alarme de température et de gel

Si plusieurs capteurs extérieurs sont activés, appuyez sur la touche du canal pour en sélectionner un.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche - 36 pour activer l'alarme de température et de gel.

Si l'alarme de gel est activée, le symbole correspondant 23 s'affiche à côté de la température extérieure. Le signal d'alarme retentit de -1 °C à +3 °C.

Si l'alarme de température est activée, le symbole correspondant s'affiche à côté de la température extérieure. Le signal d'alarme retentit aux valeurs réglées.

Si les alarmes de température et de gel sont activées, les deux symboles s'affichent à l'écran.

Rétroéclairage

□ Appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT 33. Le rétroéclairage s'allume pendant 5 secondes.

• Affichage de l'usure des piles

Le témoin des piles 20, 26 s'affiche sur l'écran à cristaux liquides lorsque les piles du capteur extérieur sont faibles. Veillez à remplacer les piles à temps (voir « Remplacement des piles »).

- Remplacement des piles

Station météo :

Remplacez les piles lorsque l'écran à cristaux liquides est illisible ou le symbole des piles 20 est affiché.

Démontez le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière de la station météo.
□ Retirez les piles usées.
□ Insérez 3 piles neuves de type AA, 1,5 V.
Remarque : respectez la polarité. Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles 40.
□ Fermez le boîtier à piles.

Capteur extérieur :

remplacez les piles lorsque le symbole des piles 26 s'affiche.

Retirez le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière du capteur extérieur.
Retirez les piles usées.

87 FR/CH

Utilisation / Dépannage / Nettoyage et entretien

□ Insérez 2 piles neuves de type AA, 1,5 V.
Remarque : respectez la polarité. Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles 45
□ Fermez le boîtier à piles.

Dépannage

Remarque : l'appareil contient des composants électroniques. N'installez pas l'appareil à proximité de sources d'interférences telles que des téléphones mobiles, appareils radio, postes CB, télécommandes ou fours à micro-ondes, etc. Ceci peut altérer la réception du signal radio.

- Éloignez ces appareils de la station météo et du capteur extérieur, ou retirez temporairement les piles de la station ou du capteur si l'écran affiche des pannes.

- Nettoyage et entretien

N'utilisez en aucun cas des liquides ni des produits nettoyants, ceux-ci endommageraient l'appareil.
Nettoyez uniquement l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
□ Ne nettoyez pas le capteur extérieur en l'aspergeant, par ex. avec un tuyau d'arrosage. Le capteur extérieur n'est protégé de la pluie que par le haut.

L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter le produit usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière adéquate. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, contactez votre municipalité.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Rapportez les piles et / ou l'appareil dans les centres de collecte prévus à cet effet.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :

Recyclage / Informations

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées aux points de collecte municipaux.

●Informations

- Déclaration de conformité

Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit : Station météo radioguidée · modèle n° : Z31130 version : 02 / 2012, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 1999 / 5 / CE. Cette documentation est disponible au téléchargement sur le site www.milomex.com.

Heavnerstirling

EMC CE