Z31130 - Wetterstation AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Auriol
Modell	Z31130
Produkttyp	Kabellose Wetterstation
Abmessungen (Hauptstation)	Ca. 15 x 10 x 3 cm
Gewicht (Hauptstation)	Ca. 200 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	AA/LR6-Batterien (3 x 1,5 V) für die Station, 2 x AAA/LR03 für den Außensensor
Außensensor	Kabellos, Reichweite bis zu 100 m im freien Feld, Übertragung 433 MHz
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, Anzeige von Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage, Uhrzeit, Datum
Hauptfunktionen	Innentemperatur (-5°C bis +50°C) und Außentemperatur (-20°C bis +60°C), Luftfeuchtigkeit (20% bis 95%), Wettertrend, 12- bis 24-Stunden-Vorhersage, Uhrzeit- und Kalenderanzeige, Alarm, Mondphasenanzeige
Auflösung	Temperatur: 0,1°C, Luftfeuchtigkeit: 1%
Speicher	Aufzeichnung der Min/Max-Werte mit Zeitstempel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entfernen.
Sicherheit	Nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Stößen oder extremen Temperaturen aussetzen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teile nicht einzeln erhältlich. Bei Störungen wenden Sie sich an den Auriol-Kundendienst oder den Händler.

Häufig gestellte Fragen - Z31130 AURIOL

Wie installiere ich den Außensensor der Auriol Wetterstation Z31130?

Platzieren Sie den Außensensor vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt, innerhalb von 100 m zur Station. Legen Sie 2 AAA-Batterien in den Sensor ein und drücken Sie dann die RESET-Taste. Die Hauptstation erkennt das Signal automatisch.

Was tun, wenn die Station keine Außentemperatur anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien im Sensor richtig eingelegt sind und der Sensor eingeschaltet ist (blinkende LED). Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Station und Sensor 100 m nicht überschreitet und keine Metallhindernisse vorhanden sind. Drücken Sie die CH-Taste an der Station, um die Suche neu zu starten.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum an der Auriol Wetterstation Z31130 ein?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Zeiteinstellung blinkt. Verwenden Sie die Tasten + und - zum Ändern und drücken Sie dann SET, um zur nächsten Einstellung zu gelangen (Minuten, Jahr, Monat, Tag).

Ist das Wettervorhersagesymbol zuverlässig?

Die Vorhersage basiert auf der Änderung des Luftdrucks (integrierter Sensor). Sie gibt einen Trend für 12 bis 24 Stunden mit einer Genauigkeit von etwa 70 % an. Für eine höhere Zuverlässigkeit stellen Sie die Station an einen stabilen Ort ohne Luftzug.

Wie setze ich die Min/Max-Werte zurück?

Halten Sie die MEM-Taste (oder MIN/MAX) etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Werte blinken. Loslassen: Die Werte werden gelöscht und der Speicher zurückgesetzt.

Welchen Batterietyp verwende ich für die Hauptstation und den Sensor?

Die Hauptstation benötigt 3 AA/LR6-Batterien (1,5 V). Der Außensensor verwendet 2 AAA/LR03-Batterien. Verwenden Sie Marken-Alkalibatterien für eine längere Lebensdauer (ca. 12 Monate).

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays funktioniert nicht. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien der Station ausreichend geladen sind. Drücken Sie kurz die LIGHT- oder SNOOZE-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend (einige Sekunden) einzuschalten. Bleibt die Hintergrundbeleuchtung aus, ersetzen Sie die Batterien.

Wie zeige ich die Innen- und Außenluftfeuchtigkeit an?

Die Innenluftfeuchtigkeit wird dauerhaft auf dem Display angezeigt (normalerweise oben rechts). Die Außenluftfeuchtigkeit wird durch Drücken der CH-Taste angezeigt, um zwischen Außentemperatur und -feuchtigkeit umzuschalten, oder je nach Modell ist sie direkt sichtbar.

Die Station zeigt inkonsistente Innen- und Außentemperaturen an. Ist das normal?

Ja, wenn der Außensensor direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt ist, kann die Außentemperatur erhöht sein. Platzieren Sie den Sensor im Schatten, etwa 1,5 m über dem Boden, an einem luftigen, aber geschützten Ort.

Wie synchronisiere ich mehrere Außensensoren (optional)?

Das Modell Z31130 unterstützt bis zu 3 Sensoren. Um einen zweiten Sensor hinzuzufügen, legen Sie die Batterien in den neuen Sensor ein, drücken Sie RESET, und halten Sie dann an der Station die CH-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sensor einem Kanal (1, 2 oder 3) zuzuweisen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z31130 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

STATION METEO RADIOGUIDÉE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 9

Teilebeschreibung......Seite 9

Technische Daten ...... Seite 11

Lieferumfang......Seite 12

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 13

Sicherheitshinweise zu Batterien......Seite 14

Vor der Inbetriebnahme

Geräte aufstellen....Seite 15

Außenfühler in Betrieb nehmen......Seite 16

Wetterstation in Betrieb nehmen......Seite 17

Bedienung

DCF-Funksignal empfangen......Seite 19

12-/24-Stundenformat/°C/°F/Zeitzone/

Uhrzeit / Datum / Sprache manuell einstellen ...... Seite 21

Weckzeit einstellen....Seite 23

Weckfunktion aktivieren/deaktivieren......Seite 24

Alarmsignal ausschalten....Seite 24

7 DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

SNOOZE-Funktion......Seite 25

Wettervorhersage in Betrieb nehmen......Seite 25

Standort auswählen......Seite 27

Standort manuell auswählen....Seite 28

Mondphasen......Seite 40

Luftdruck der vergangenen 12 Stunden ablesen......Seite 40

Kanal einstellen......Seite 41

Temperatur und Temperatur-Trend anzeigen......Seite 41

Luftfeuchtigkeit und Luftfeuchtigkeit-Trend anzeigen......Seite 42

Maximale/minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit anzeigen......Seite 43

Temperatur- und Frostalarm....Seite 43

Temperatur- und Frostalarm aktivieren/deaktivieren......Seite 44

Hintergrundbeleuchtung......Seite 44

Batterieanzeige......Seite 45

Batterien wechseln......Seite 45

Fehler beheben......Seite 46

Reinigung und Pflege......Seite 46

Entsorgung......Seite 47

Informationen

Konformitätserklärung......Seite 48

Bestimmungsgemäße Verwendung / Teilebeschreibung

Funk-Wetterstation

●BestimmungsgemäßeVerwendung

Die Wetterstation zeigt die Innen- und Außentemperatur in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) sowie deren Maximal- und Minimalwerte an. Ebenso die Innen- und Außenluftfeuchtigkeit (% RH) sowie deren Maximal- und Minimalwerte. Weitere Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wetterprognose, die Zeit im 12-/24-Stundenformat sowie das Datum. Ferner zeigt die Wetterstation die Uhrzeit des täglichen Sonnenauf- und Sonnenuntergangs und die Mondphasen an. Des Weiteren verfügt die Wetterstation über zwei verschiedene Alarmfunktionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

●Teilebeschreibung

Wetterstation:

1 Datums-Anzeige
2 Monats-Anzeige
3 Alarm1
4 SNOOZE-Anzeige
5 Funkturm-Symbol
6 DST-Anzeige(Sommerzeit)

Teilebeschreibung

7 Zeitanzeige
8 Alarm2
9 Wochentags-Anzeige
10 Sonnenaufgang/Uhrzeit des Sonnenaufgangs
11 Gezeiten-Anzeige
12Standort
13 Mondphase
14 Sonnenuntergang/Uhrzeit des Sonnenuntergangs
15 Temperatur-Trend(Innen)
16 Luftfeuchtigkeit-Trend(Innen)
17 Luftfeuchtigkeit(Innen)
18 Komfort-Indikator (maximal / minimal)
19 Innentemperatur (°C/°F)
20 Batterieanzeige
21 Luftfeuchtigkeit-Trend(Außen)
22 Luftfeuchtigkeit(Außen)
23 Temperartur- und Frost-Alarm (maximal / minimal)
24 Temperatur-Trend(Außen)
25 Außentemperatur (°C/°F)
26 Batterieanzeige(Außenfühler)
27 GewählterKanal
28 Luftdruck-Balkenanzeige
29 Luftdruckanzeige der letzten Stunde
30 Absoluter/Relativer Luftdruck

10 DE/AT/CH

31 Luftdrucktrend
32Wettervorhersage
33 SNOOZE-/LIGHT-Taste
34MODE-Taste
35+-Taste
36--Taste
37Kanal-Taste(CH)
38HISTORY-Taste
39CITY-Taste
40 Batteriefach

Außenfühler:

41Kontroll-LED
42Aufhängevorrichtung
43RESET-Taste
44Kanal-Wahlschalter
45 Batteriefach

●TechnischeDaten

Wetterstation:

Temperaturmessbereich: 0 bis +50 °C

$$ + 3 2 \text { bis } + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

11 DE/AT/CH

Technische Daten / Lieferumfang

Temperaturafluösung:0,1°C

Messbereich Luftfeuchtigkeit: 20–95%

AuflösungLuftfeuchtigkeit: 1%

Funksignal:DCF

Batterie: 3 x AA, 1,5V

Maße: 130 × 130 × 60 mm (B × H × T)

Außenfühler:

Temperaturmessbereich: -20 bis +65 °C

$$ - 4 \text { bis } + 1 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

HF Übertragungssignal: 433 MHz

HF Übertragungsreichweite: max. 25 Meter auf freiem Gelände

Batterie: 2× AA, 1,5V

Maße: 46 x 105 x 28 mm

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.

1 Wetterstation
1 Außenfühler
3 Batterien AA, 1,5 V

12 DE/AT/CH

Lieferumfang / Sicherheit

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

●AllgemeineSicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! LEBENS- UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Sicherheit

• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
  Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.
  Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

■ Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird in den Batteriefächern angezeigt.

■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

14 DE/AT/CH

Sicherheit/Vor der Inbetriebnahme

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
■ Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
■ Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
■ Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
■ Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.
■ Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

• Vor der Inbetriebnahme

●Geräteaufstellen

⚠ VORSICHT! Stellen Sie bei der Wahl des Aufstellortes sicher, dass die Geräte keiner direkten Sonneneinstrahlung, Vibration, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Stellen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, auf. Andernfalls droht eine Beschädigung der Geräte.

15 DE/AT/CH

Vor der Inbetriebnahme

□ Stellen Sie die Geräte nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle oder empfindliche Oberflächen. Andernfalls können diese beschädigt werden.
□ Stellen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Störquellen wie Fernseher, Computer, dicken Mauern, Thermopenfenstern etc. auf. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann dadurch vermindert werden.
Stellen Sie sicher, dass benachbarte Geräte nicht mit der gleichen Frequenz von 433 MHz betrieben werden. Diese Geräte können eine Störung der Funkverbindung verursachen.
□ Stellen Sie die Geräte nicht neben oder auf Metallplatten. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann vermindert werden.
Stellen Sie die Geräte nicht in Gebäuden aus Stahlbeton, z. B. Flughäfen, Hochhäusern, Fabriken oder Kellern, auf. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann stark beeinträchtigt werden.
□ Stellen Sie die Geräte auf offenem Gelände nicht weiter als 30 Meter auseinander. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann unterbrochen werden.

Außenfühler in Betrieb nehmen

□ Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Außenfühlers.
☐ Entfernen Sie den Batterie-Sicherungsstreifen. Der Außenfühler ist nun betriebsbereit und die Kontroll-LED 41 leuchtet kurz auf.
Hinweis: Wenn Sie mehr als einen Außenfühler verwenden (max. 3), können Sie die Daten der einzelnen Außenfühler mit der Wetterstation empfangen.

Vor der Inbetriebnahme

Stellen Sie mit Hilfe des Kanalwahlschalters 44 für jeden Außenfühler einen anderen Kanal ein.

☐ Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Außenfühler montieren:

Hinweis: Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt eine Bohrmaschine.

☐ Suchen Sie einen geeigneten Platz für den Außenfühler. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Außenfühler in einem Umkreis von 30 m zur Wetterstation montieren. Stellen Sie sicher, dass sich keine störenden Hindernisse zwischen Außenfühler und Wetterstation befinden. Andernfalls kann die Übertragung der Daten gestört werden.

Wandmontage:

☐ Hängen Sie den Außenfühler mit der Aufhängevorrichtung 42 an eine Schraube.

● Wetterstation in Betrieb nehmen

Batterie-Sicherungsstreifen entfernen:

☐ Öffnen Sie das Batteriefach 40 auf der Rückseite der Wetterstation.
□ Ziehen Sie den Batterie-Sicherungsstreifen heraus.
☐ Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder.

17 DE/AT/CH

Vor der Inbetriebnahme

Sobald der Batterie-Sicherungsstreifen entfernt ist, startet die Wetterstation den Empfang des Funksignals.

Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs nicht den Standort der Wetterstation. Andernfalls kann es zu Empfangsstörungen kommen.

Wetterstation mit dem Außenfühler und dem DCF-Funksignal verbinden:

Die Wetterstation versucht nach dem Entfernen des Batterie-Sicherungsstreifens eine Verbindung zum Außenfühler herzustellen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bei erfolgreicher Verbindung zum Außenfühler wird im LC-Display das gewählte Kanal-Symbol ^27 mit dem Kanal des Außenfühlers angezeigt (Wechseln Sie ggf. den Kanal des Außenfühlers gem. des Kapitels „Kanal einstellen“). Kann keine automatische Verbindung hergestellt werden, drücken Sie die RESET-Taste ^43 , um die Verbindung manuell herzustellen.

Sobald die Wetterstation eine Verbindung zum Außenfühler hergestellt hat, beginnt sie automatisch, das DCF-Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch und wird im LC-Display durch das blinkende Funkturm-Symbol 5 angezeigt.

Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals wird das Funkturm-Symbol dauerhaft im LC-Display angezeigt. Wenn zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme keine Synchronisation mit der Atomuhr möglich ist, können Sie die Uhrzeiteinstellungen auch manuell vornehmen (siehe „12-/24-Stundenformat/°C/°F/Zeitzone/Uhrzeit/Datum/Sprache manuell einstellen“).

Vor der Inbetriebnahme / Bedienung

Funksignal (DCF):

Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt / Main, Deutschland, abgegeben werden – sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren.

Ihre Wetterstation empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca. 3–10 Minuten.

Der Empfang kann durch Hindernisse (z. B. Betonwände) oder Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wetterstation (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt.

●Bedienung

- DCF-Funksignalempfangen

Die Uhr der Wetterstation beginnt nach erfolgreicher Verbindung mit dem Außenfühler oder 3 Minuten nach Entfernen des Batterie-Sicherungsstreifens automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funksignal. Die Suche wird im LC-Display durch das Blinken des Funkturm-Symbols 5 angezeigt.

Bedienung

Hinweis: In Gebäuden aus Stahlbeton kann der Empfang des Funksignals stark beeinträchtigt werden (siehe „Geräte aufstellen“).

Um eventuelle Abweichungen von der exakten Zeit zu berichtigen, führt die Wetterstation täglich um 1:00, 2:00 und 03:00 Uhr automatisch eine Synchronisation mit dem DCF-Funksignal durch. Erfolgt die Synchronisation um 03:00 Uhr, führt die Wetterstation an diesem Tag keine Synchronisation mehr mit dem DCF-Funksignal durch. Sollte die Synchronisation mit dem DCF-Funksignal fehlschlagen, erlischt das Funkturm-Symbol. Die Wetterstation versucht nun, um 04:00 und 05:00 Uhr die Synchronisation mit dem DCF-Funksignal durchzuführen. Sollte die Synchronisation um 05:00 Uhr immer noch fehlschlagen, führt die Wetterstation an diesem Tag keine Synchronisation mehr mit dem DCF-Funksignal durch.

Der Empfang des DCF-Funksignals kann an der Wetterstation auch manuell gestartet werden.

Drücken Sie gleichzeitig die + oder - -Taste 35, 36. Die Wetterstation versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch und wird im LC-Display durch das blinkende Funkturm-Symbol angezeigt.

Kommt die Verbindung mit dem DCF-Funksignal nicht zustande, wird die Suche unterbrochen.

Hinweis: Sollte die Uhr der Wetterstation das DCF-Funksignal aufgrund von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o. ä. nicht empfangen können, haben Sie die

Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen. Wenn ein Empfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestellten Werte überschrieben.

12-/24-Stundenformat/°C/°F/Zeitzone/Uhrzeit/Datum/Sprache manuell einstellen

Der Empfang des DCF-Funksignals kann am Aufstellort der Wetterstation gestört bzw. unterbrochen sein. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, das Gerät manuell einzustellen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und halten Sie die MODE-Taste ^34 ca. 3 Sekunden gedrückt. Das 12-/24-Stundenformat blinkt im Display. Drücken Sie die + oder - -Taste ^35 , ^36 , um den gewünschten Wert einzustellen.

Hinweis: Das AM-Symbol in der Zeitanzeige 7 steht im 12-Stundenformat für vormittags. Das PM-Symbol in der Zeitanzeige steht im 12-Stundenformat für nachmittags.

1. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Temperatur-Anzeige blinkt im Display. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
2. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Zeitzonen-Anzeige blinkt im Display. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert (-2 bis +2) einzustellen.

21 DE/AT/CH

Bedienung

Hinweis: Die Standard-Einstellung für die Zeitzone ist GMT+1. Stellen Sie die Wetterstation entsprechend Ihrer Zeitzone ein.

1. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Stundenanzeige der Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
   Tipp: Halten Sie die + oder - -Taste gedrückt. So erreichen Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte. Diese Schnelleinstellung können Sie auch für folgende Einstellvorgänge nutzen. Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardanzeige zurück.
2. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Minutenanzeige der Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Jahresanzeige der Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Monats-Anzeige der Datums-Anzeige 1 blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Tagesanzeige der Datums-Anzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.
6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Wochentags-Anzeige 9 blinkt in der Datums-Anzeige in der ausgewählten Sprache. Drücken Sie die + oder - -Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.

Hinweis: Sie haben die Wahl zwischen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch (Deutsch ist als Standardsprache eingestellt).

1. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste.

- Weckzeiteinstellen

1. Drücken Sie kurz die MODE-Taste 34, um in den Alarm-Modus zu gelangen. Auf dem LC-Display erscheint die aktuell eingestellte Weckzeit.
2. Drücken und halten Sie die MODE-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie die + oder - -Taste 35, 36, um den gewünschten Wert einzustellen.
4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste. Die Minutenanzeige blinkt. Wiederholen Sie Schritt 3, um den Wert für die Minuten einzustellen.
5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Taste.

Tipp: Halten Sie die + oder - -Taste gedrückt. So erreichen Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte. Diese Schnelleinstellung können Sie auch für folgende Einstellvorgänge nutzen. Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardanzeige zurück.

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, zwei verschiedene Alarme einzustellen.

1. Drücken Sie zweimal kurz die MODE-Taste, wenn sich die Wetterstation in der Zeitanzeige 7 befindet. Drücken Sie einmal kurz die MODE-Taste, wenn sich die Wetterstation im Modus ALARM 1 befindet. Sie gelangen nun in den Modus ALARM 2.

Bedienung

1. Wiederholen Sie Schritt 2-5, um den Wert für ALARM 2 einzustellen.

- Weckfunktion aktivieren / deaktivieren

1. Drücken Sie kurz einmal oder zweimal die MODE-Taste 34, um in den Modus von ALARM 1 oder ALARM 2 zu gelangen.
2. Drücken Sie die + -Taste 35. Das Alarm-1-Symbol 3 oder das Alarm-2-Symbol 8 erscheint auf dem LC-Display. Der Alarm ist aktiviert.
3. Drücken Sie die + -Taste erneut. Das Alarm-1-Symbol oder das Alarm-2-Symbol auf dem LC-Display erlischt. Der Alarm ist deaktiviert.

●Alarmsignalausschalten

Drücken Sie mit Ausnahme der SNOOZE- / LIGHT-Taste 33 eine beliebige Taste, um das Alarmsignal zu stoppen. Sie müssen den Alarm nicht wieder aktivieren. Er schaltet sich in der bereits eingestellten Alarmzeit automatisch ein. Hinweis: Das Alarmsignal ertönt für ca. 2 Minuten.

●SNOOZE-Funktion

☐ Drücken Sie die SNOOZE- / LIGHT-Taste 33, um in den SNOOZE-Modus zu gelangen, während das Alarmsignal ertönt. Das Alarmsignal ertönt nach ca. 5 Minuten erneut.

● Wettervorhersage in Betrieb nehmen

Hinweis: Bitte achten Sie zusätzlich auf die Wettervorhersage Ihres lokalen Wetterdienstes. Sollte es zu Diskrepanzen zwischen dem Gerät und Ihres lokalen Wetterdienstes kommen, richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst.

Die Wettervorhersage wird durch die Auswertung der Luftdruckschwankungen berechnet und kann vom tatsächlichen Wetter abweichen.

Folgende Wetter-Symbole zeigt die Wetterstation an:

Die Wettersymbole zeigen die Wetterbewegungen der nächsten acht Stunden an und nicht das aktuelle Wetter.

Die Wetterstation kann den Luftdrucktrend 31 anzeigen.

26 DE/AT/CH

Folgende Anzeigen sind möglich:

Der Luftdruck wird steigen.
→ Der Luftdruck bleibt konstant.
Der Luftdruck wird sinken.

Standortauswählen

Drücken Sie die CITY-Taste 39. Die Anzeige des Standortes 12 blinkt und der Längen- und Breitengrad wird angezeigt.
Drücken Sie die + oder - -Taste 35, 36, um Ihren Standort auszuwählen.
Drücken Sie die CITY-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Erscheint die Abkürzung für Ihren Standort nicht auf dem Display, können Sie den Standort benutzerdefiniert eingeben (siehe „Standort manuell auswählen“).

Nach einem kurzen Augenblick zeigt die Wetterstation die Zeiten für Sonnenauf- und Sonnenuntergang, die Mondphasen sowie Ebbe (TIDE LO), mittleren Wasserstand (TIDE MID) und Flut (TIDE TH) an.

Bedienung

- Standort manuell auswählen

Drücken und halten Sie die CITY-Taste 39 für ca. 2 Sekunden gedrückt. Drücken Sie die + oder - -Taste 35, 36, um die Anfangsbuchstaben Ihres Standortes auszuwählen.
Drücken Sie die CITY-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Stellen Sie den 2. und den 3. Buchstaben auf die gleiche Weise ein.
GMT erscheint auf dem LC-Display und die Zeitzonenanzeige blinkt.

Drücken Sie die + oder - -Taste, um die Differenz zwischen Ihrer Zeitzone zu GMT einzustellen.

Drücken Sie die CITY-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Stellen Sie den Längen- und Breitengrad Ihres Standortes auf die gleiche Weise ein.

Nach einem kurzen Augenblick zeigt die Wetterstation die Zeiten für Sonnenauf- und Sonnenuntergang, die Mondphasen sowie Ebbe (TIDE LO), mittleren Wasserstand (TIDE MID) und Flut (TIDE TH) an.

Folgende Länder und Städte können ausgewählt werden:

Germany (DE) Berlin BER 53 °N 13 °E
	Bremen BRE 53 °N 9 °E
	Köln KOE 51 °N 7 °E
	Dortmund DOR 52 °N 7 °E
	Dresden DRE 51 °N 14 °E
	Düsseldorf DUS 51 °N 7 °E
	Erfurt	ERF	51 °N 11 °E
	Frankfurt	FRA	50 °N 9 °E
	Freiburg	FRE	48 °N 8 °E
	Hamburg	HAM	54 °N 10 °E
	Hannover HAN 52 °N 10 °E
	Hof	HOF	50 °N 12 °E
	Kaiserslautern	KAI	49 °N 8 °E
	Kassel	KAS	51 °N 10 °E
	Kiel	KIE	54 °N 10 °E
	Leipzig	LEI	51 °N 12 °E

29 DE/AT/CH

Bedienung

	Magdeburg MAG 52	°N 12 °E
	München MUN 48	°N 12 °E
	Nürnberg NUR 49	°N 11 °E
	Osnabrück OSN 52	°N 8 °E
	Passau PAS 49	°N 13 °E
	Regensburg REG 49	°N 12 °E
	Rostock ROS 54	°N 12 °E
	Saarbrücken	SAA 49	°N 7 °E
	Stuttgart	STU	49 °N	9 °E
	Ulm	ULM	48 °N 10	°E
	Würzburg	WUR	50 °N 10	°E
Australia (AU)	Canbera	CBR	35 °S	149 °E
	Melbourne MEL 38	°S 145	°E
	Sydney	SYD	34 °S	151 °E
Austria (AT)	Bregenz	BRE	47 °N	10 °E
	Graz	GRZ	47 °N 15	°E

Bedienung

Innsbruck INN 47°N 11°E

Linz LNZ 48 °N 14 °E

Salzburg SLZ 48 °N 13 °E

Vienna WIE 48°N 16°E

Villach VIL 47°N 14°E

Wels WEL 48°N 14°E

Die Wetterstation verfügt über eine Anzeige, die automatisch die aktuelle Mond-Phase 13 anzeigt.

Neumond	Wachsender Halbmond	Halbmond	Wachsender Vollmond
Vollmond Abnehmender Vollmond		Halbmond Abnehmender Halbmond

- Luftdruck der vergangenen 12 Stunden ablesen

Drücken Sie die HISTORY-Taste 38, um die Luftdruckwerte der vergangenen 12 Stunden ablesen zu können.

OHR = gegenwärtiger Luftdruck

-1HR = Luftdruck vor einer Stunde

-2HR = Luftdruck vor zwei Stunden, etc.

Drücken und halten Sie die HISTORY-Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den Einheiten der Luftdruck-Meter in inHG oder mb / hPa zu wechseln.

40 DE/AT/CH

●Kanaleinstellen

Die Wetterstation empfängt das Signal des Außenfühlers automatisch, nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben. Die Zeichen der Luftfeuchtigkeit (Außen) 22 und Außentemperatur 25 blinken währenddessen.

Hinweis: Wenn Sie mehr als einen Außenfühler verwenden (max. 3), können Sie die Daten der einzelnen Außenfühler mit der Wetterstation empfangen. Wählen Sie verschiedene Kanäle für jeden Außenfühler aus, indem Sie die Kanal-Taste ^37 drücken. Die betreffenden Daten werden im LC-Display angezeigt.

• 1: Kanal Außenfühler 1
• 2: Kanal Außenfühler 2
• 3: Kanal Außenfühler 3
• C: automatischer Kanalwechsel

● Temperatur und Temperatur-Trend anzeigen

Die aktuelle Innentemperatur 19 und der Temperatur-Trend (Innen) 15 werden im LC-Display angzeigt.

Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Außenfühler wird die Außentemperatur 25 und der Temperatur-Trend (Außen) 24 angezeigt. Folgende Anzeigen sind möglich:

Die Temperatur steigt.

41 DE/AT/CH

Bedienung

→ Die Temperatur bleibt konstant.

Die Temperatur sinkt.

- Luftfeuchtigkeit und Luftfeuchtigkeit-Trend anzeigen

Der aktuelle Luftfeuchtigkeit-Trend (Innen) 16 sowie die aktuelle Luftfeuchtigkeit (Innen) 17 werden im LC-Display angezeigt. Durch den Komfort-Indikator 18 wird die Luftfeuchtigkeit in drei Kategorien eingeteilt.

Folgende Kategorien stehen zur Verfügung:

DRY = Luftfeuchtigkeit < 40 %

COMFORT = Luftfeuchtigkeit 40-70 %, Innentemperatur 20 °C-28 °C

WET = Luftfeuchtigkeit > 75 %

Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Außensensor zeigt die Wetterstation den Luftfeuchtigkeit-Trend (Außen) 21 sowie die Luftfeuchtigkeit (Außen) 22 im LC-Display an.

● Maximale / minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen

Die minimale / maximale Temperatur / Luftfeuchtigkeit wird nach dem Einlegen der Batterien erstmals gemessen und in der Wetterstation gespeichert.

Die maximalen und minimalen Werte für Temperatur, Hygrometer und Luftdruck werden automatisch gespeichert.

☐ Befindet sich die Wetterstation in der Zeitanzeige 7, drücken Sie die +Taste 35, um die maximalen Werte anzuzeigen.
Drücken Sie zweimal die +-Taste, um die minimalen Werte anzuzeigen.
□ Halten Sie die +-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die gespeicherten minimalen und maximalen Werte zu löschen.

- Temperatur- und Frostalarm

Drücken Sie die - -Taste 36, um in den Modus des Temperaturalarms zu gelangen.
□ Halten Sie die - -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die maximale Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um die Werte einzustellen.

Bedienung

Drücken Sie die MODE-Taste 34, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die minimale Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie die + oder - -Taste, um die Werte einzustellen.
Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

- Temperatur- und Frostalarm aktivieren / deaktivieren

- Ist mehr als ein Außenfühler aktiviert, drücken Sie die Kanal-Taste 37, um einen zu wählen. - Drücken Sie wiederholt die - -Taste 36, um den Temperatur- und Frostalarm zu aktivieren.

Ist der Frostalarm aktiviert, erscheint das dazugehörige Symbol 23 neben der Außentemperatur. Das Alarmsignal ertönt bei -1 °C bis + 3 °C. Ist der Tempaturalarm aktiviert, erscheint das dazugehörige Symbol neben der Außentemperatur. Das Alarmsignal ertönt bei den eingestellten Werten. Sind Temperatur- und Frostalarm aktiviert, erscheinen beide Symbole auf dem Display.

●Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die SNOOZE / LIGHT-Taste 33. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet für 5 Sekunden.

44 DE/AT/CH

●Batterieanzeige

Die Batterie-Anzeige 20, 26 erscheint im LC-Display der Wetterstation, wenn die Batterien schwach sind. Achten Sie darauf, die Batterien frühzeitig zu wechseln (siehe „Batterien wechseln“).

●Batterienwechseln

Wetterstation:

Wechseln Sie die Batterien, wenn das LC-Display unleserlich oder die Batterieanzeige 20 angezeigt wird.

□ Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Wetterstation.
□ Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
☐ Legen Sie 3 neue Batterien vom Typ AA, 1,5 V ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 40 angezeigt.
□ Schließen Sie das Batteriefach.

Außenfühler:

Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batterieanzeige 26 angezeigt wird.

☐ Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Außenfühlers.

45 DE/AT/CH

Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege

□ Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
□ Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AA, 1,5 V ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 45 angezeigt.

□ Schließen Sie das Batteriefach.

●Fehlerbeheben

Hinweis: Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie Mobiltelefone, Funkgeräten, CB-Radios, Fernbedienungen oder Mikrowellen etc. auf. Der Funkempfang kann dadurch vermindert werden.

☐ Entfernen Sie solche Geräte aus der Reichweite der Wetterstation / des Außenfühlers oder entnehmen Sie kurzzeitig die Batterien aus der Wetterstation / dem Außenfühler, wenn das Display Störungen anzeigt.

● Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
□ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Reinigung und Pflege/Entsorgung

Spritzen Sie den Außensensor in keinem Fall, z. B. mit einem Gartenschlauch, ab. Der Außensensor ist nur gegen Regen von oben geschützt.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

47 DE/AT/CH

Entsorgung / Informationen

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Informationen

Konformitätserklärung

Wir Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: DCF-Wetterstation · Model-Nr.: Z31130 Version: 02 / 2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 1999 / 5 / EC übereinstimmt. Diese Unterlagen können Sie bei Bedarf von www.milomex.com herunterladen.

Heavnerstirling

EMC CE

Stand der Informationen · Version des informations