IAN 64089 - Weerstation AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 64089 AURIOL

Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruik- name met het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiks aanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.

Doelmatig gebruik Het weerstation geeft de binnen- en buitentemperatuur aan in Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) en de lucht- vochtigheid binnen in % RH (% relative humidity = % relatieve luchtvochtigheid), evenals de maximale en minimale waarden daarvan. De andere weerga- vewaarden van het weerstation zijn de weersvoor- spelling, de tijd in 12-/24-uursweergave en de datum. Daarnaast beschikt het weerstation over een alarm- en kalenderfunctie. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico’s leiden zoals bijv. gevaar voor persoonlijk letsel en schade aan het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving Weerstation

Luchtvochtigheid (%RH) (binnen)

MAX-weergave voor binnen- / buitentemperatuur

MIN-weergave voor binnen- / buitentemperatuur

CLOCK-toets (kloktijd)

-symbool (DST / zomertijd)

YEAR / DAY-weergave (jaar / weekdag)

MAX / MIN-weergave voor luchtvochtigheid

Technische gegevens Weerstation: Temperatuurmeetbereik (binnentemperatuur): 0 - + 50 °C + 32 - + 140 °F 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 77 03.03.11 10:0278 NL Temperatuurresolutie: 0,1 °C Meetbereik luchtvochtigheid: 30 - 95 % Resolutie luchtvochtigheid: 1 % Radiografisch signaal: DCF Batterij: 2 x AA 1,5 V (bij de levering inbegrepen) Buitensensor: Temperatuurmeetbereik: -20 - + 60 °C -4 - + 140 °F HF overdrachtssignaal: 433 MHz HF overdrachtsreikwijdte: max. 30 meter op open terrein Batterij: 2 x AA 1,5 V (bij de levering inbegrepen)

Leveringsomvang Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en de optimale staat van het product en alle onderdelen. 1 x radioweerstation 1 x buitensensor 1 x standvoet (weerstation) 4 x batterijen AA, 1,5 V 2 x plug (ca. ø 7 mm, ø 5 mm) 2 x schroef (ca. ø 4,5 mm, ø 3 mm) 1 x gebruiksaanwijzing 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 78 03.03.11 10:0279 NL Veiligheid

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE

INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN! Algemene veiligheidsinstructies

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Dit product is géén speelgoed. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levens- gevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is inge- slikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het appa- raat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat niet in ziekenhuizen of andere medische inrichtingen. Dit apparaat kan 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 79 03.03.11 10:0280 NL daar tot functiestoringen bij levensbehoudende systemen leiden. Stel het apparaat niet bloot aan extreem sterke elektromagnetische velden. Hierdoor kan de functie van het apparaat negatief worden beïnvloed. Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde personen zijn van de garantie- verlening uitgesloten. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE- VAAR! Laad batterijen in géén geval op! Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt in de batterijvakjes aan- gegeven. Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst. Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren! Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 80 03.03.11 10:0281 NL Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden! Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In geval van contact met batter- ijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afgespoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden!

Vóór de ingebruikname

Algemene opmerkingen VOORZICHTIG! Waarborg bij de keuze van de plaats dat het weerstation niet wordt bloot- gesteld aan directe zonnestraling, vibratie, stof, hitte, kou en vocht. Plaats het weerstation niet in de buurt van hittebronnen, bijv. verwarmingen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan de apparaten. Plaats de apparaten niet in de buurt van storings- bronnen zoals televisies, computers, dikke muren, thermopane vensters enz. De radioverbinding tussen de apparaten kan hierdoor negatief worden beïnvloed. Waarborg dat de anderen apparaten in de buurt niet met dezelfde frequentie van 433 MHz worden gebruikt. Deze apparaten kunnen een storing in de radioverbinding veroorzaken. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 81 03.03.11 10:0282 NL Plaats de apparaten niet naast of op metalen platen. De radioverbinding tussen de apparaten kan hierdoor negatief worden beïnvloed. Radiografisch signaal (DCF): Het DCF-signaal (zender van het tijdsignaal) bestaat uit tijdimpulsen die door een van de meest nauw- keurige klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt/ Main, Duitsland, worden uitgezonden – het signaal wijkt per 1 miljoen jaar 1 seconde af. Uw weerstation ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca.

Buitensensor in gebruik nemen Batterijen plaatsen: Open het batterijvakje aan de achterzijde van de buitensensor. Plaats twee 1,5 V batterijen (AA) (bij de levering inbegrepen) in het batterijvakje

Opmerking: let op de juiste polariteit. Deze wordt in het batterijvakje

aangegeven (zie afb. D). – De buitensensor is nu gebruiksklaar en de controle-led

licht even op. Sluit de afdekking van het batterijvakje weer.

Weerstation in gebruik nemen Batterijen plaatsen: Open het batterijvakdeksel aan de achterzijde van het weerstation. Plaats twee 1,5 V batterijen (AA) (bij de levering inbegrepen) in het batterijvakje

64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 82 03.03.11 10:0283 NL Opmerking: let op de juiste polariteit. Deze wordt in het batterijvakje

aangegeven (zie afb. C). Sluit de afdekking van het batterijvakje weer. Zodra de batterijen geplaatst zijn, verschijnen op het lc-display de binnentemperatuur

en de lucht- vochtigheidswaarde

. Het weerstation start de ontvangst van het buitensensorsignaal. Na succesvolle ontvangst van het buitensensorsignaal verschijnt na ca. 1 minuut de buitentemperatuur

op het lc-display. Opmerking: verander de standplaats van het weerstation niet tijdens de ontvangst van het radio- grafische signaal. In het andere geval kunnen ontvangststoringen optreden. Na succesvolle ontvangst van het buitensensorsignaal start het weerstation de radiografische ontvangst Dit proces duurt tot 7 minuten en wordt op het lc-display weergegeven door middel van het knipperende

Bij een succesvolle ontvangst van het DCF-signaal wordt het -symbool

constant op het lc-display weergegeven. Als op het tijdstip van de ingebruikname geen syn- chronisatie met de atoomklok mogelijk is, verandert u eerst de standplaats van het weerstation (bijv. dichter naar een raam). Start het weerstation eventueel opnieuw als het niet optimaal functioneert. Druk daarvoor op de ADJUST-toets

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 83 03.03.11 10:0284 NL apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Als de ontvangst van het radiografische signaal gestoord blijft, kunt u de kloktijd en de datum ook handmatig instellen (zie “Kloktijd / datum handmatig instellen”).

Wandmontage Opmerking: voor deze werkzaamheden hebt u een boormachine en een kruiskopschroevendraaier nodig.

SCHADE! Lees ook de bedienings- en veiligheids- instructies van uw boormachine zorgvuldig door. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterlei- dingen stoot als u in de wand boort. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren.

Weerstation Teken het boorgat (ø ca. 7 mm) af op de muur. Boor het gat met een boormachine. Steek de plug

in het boorgat. Draai de schroef

met een kruiskopschroe- vendraaier in de plug

Hang het weerstation met de ophanginrichting

Buitensensor Teken het boorgat (ø ca. 5 mm) af op de muur. Boor het gat met een boormachine. Steek de plug

met een kruiskopschroe- vendraaier in de plug

Hang de buitensensor met de ophanginrichting

Opmerking: kies een overdekte standplaats voor de buitensensor en plaats hem niet direct naast het weerstation (bijv. gescheiden door een wand). Waar- borg dat de buitensensor niet met water of directe zonnestraling in contact komt. Elektronische appa- raten kunnen de radiografische ontvangst storen.

Weerstation plaatsen Steek de standvoet

aan de onderzijde in het weerstation. Plaats het weerstation op een vlakke ondergrond.

Bediening De ontvangst van het DCF-signaal kan op de stand- plaats van het weerstation gestoord resp. onderbro- ken zijn. In dit geval hebt u de mogelijkheid, het apparaat handmatig in te stellen.

Kloktijd / datum handmatig instellen

1. Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de

. De uren van de tijdweergave

2. Druk op de ADJUST-toets

om de gewenste waarde in te stellen. Tip: houd de ADJUST-toets

ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 85 03.03.11 10:0286 NL snelle instellen kunt u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken. Wanneer u niet binnen 1 minuut een andere toets indrukt, keert het lc- display automatisch terug naar de standaard- weergave.

3. Druk op de CLOCK-toets

om uw invoer te bevestigen. De minuten van de tijdweergave

4. Herhaal de stappen 2 en 3 om de waarden

voor minuten, seconden, jaar

(maand en dag) in te stellen. Opmerking: de secondewijzer kan alleen maar worden teruggezet naar 00.

5. Vervolgens bevindt het lc-display zich weer in

Zomertijd (DST) weergeven De zomertijd wordt op het lc-display automatisch weergegeven via het

. Of de zomertijd geldig is of niet, stelt de klok vast via het DCF-signaal.

Opmerking: als tevoren een alarmtijd is ingesteld, verschijnt deze op het lc-display met de weergave AL. In het andere geval verschijnen de weergaven 0:00 en AL. Druk kort op de ALARM-toets

. De uurweer- gave knippert. Druk op de ADJUST-toets

om de gewenste waarde in te stellen. Druk op de ALARM-toets

om de gewenste waarde in te stellen. Druk op de ALARM-toets

om uw invoer te bevestigen. Het lc-display keert automatisch terug naar de standaardweergave (tijd

Alarm in- / uitschakelen Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ALARM-toets

. De ingestelde alarmtijd ver- schijnt op het lc-display. Druk op de ADJUST-toets

om het alarm in of uit te schakelen. Opmerking: bij ingeschakeld alarm verschijnt de weergave boven de weergave AL. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display automatisch terug naar de standaardweergave. Het alarmsignaal klinkt gedurende ca. 2 minuten zodra de ingestelde tijd bereikt is. Na afloop van deze 2 minuten verstomt het alarmsignaal automatisch. Druk op een van de toetsen ME- MORY

om het alarmsignaal voortijdig uit te scha- kelen. Opmerking: het alarmsignaal klinkt elke dag op het ingestelde tijdstip.

Sluimerfunctie gebruiken Druk tijdens het alarmsignaal op de op de Z

om de sluimerfunctie te activeren. Het alarmsignaal verstomt en de weergave Z

knippert. Het alarmsignaal klinkt opnieuw na 5 minuten. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 87 03.03.11 10:0288 NL Opmerking: het alarmsignaal klinkt elke dag op het ingestelde tijdstip.

Temperatuur weergeven Op het lc-display wordt zowel de binnen-

als de buitentemperatuur

weergegeven. Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

om uit de tempe- ratuurschalen °C en °F te kiezen. Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen.

Luchtvochtigheid weergeven De actuele luchtvochtigheid

wordt op het LC- display weergegeven. De comfortindicator

verdeelt de luchtvochtigheid in drie categorieën. De weergaven hebben de volgende betekenis: WET = luchtvochtigheid

> 70 % COMFORT = luchtvochtigheid

DRY = luchtvochtigheid

Weersvoorspelling in gebruik nemen Opmerking: luister bovendien naar het weerbericht van uw plaatselijke weerinstituut. Richt u bij grote verschillen tussen de voorspellingen van het apparaat en die van het plaatselijke weerinstituut naar het weerinstituut. Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

knippert. Druk op de ADJUST-toets

om het huidige weer in te stellen. U kunt kiezen uit de volgende weersymbolen: bewolkt gedeeltelijk bewolkt zonnig regenachtig Opmerking: let op dat u het actuele weer correct instelt. In het andere geval kan de weers- voorspelling niet goed worden weergegeven. Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display terug naar de standaardweergave.

Weertrend Het weerstation beschikt over een weertrendweer- gave

De weergaven hebben de volgende betekenis: = het weer wordt slechter = het weer blijft bestendig 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 89 03.03.11 10:0290 NL = het weer wordt beter

Memory-functies voor minimale/ maximale waarden instellen Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

. De weergave - - knippert. Druk op de ADJUST-toets

om de gewenste memory-interval in te stellen. U kunt kiezen uit de volgende intervallen: - - = minimale / maximale waarden alge- meen 1d = minimale / maximale waarden van de dag 7d = minimale / maximale waarden van de week Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display terug naar de standaardweergave.

Minimale / maximale waarden oproepen Opmerking: al naargelang het ingestelde memory- interval worden op het lc-display de minimale / maximale waarden algemeen, van de dag of van de week weergegeven. Druk 1 x op de MEMORY-toets

voor de bin- nentemperatuur (IN) en de maximale waarden voor de luchtvochtigheid

op te roepen. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 90 03.03.11 10:0291 NL Druk opnieuw op de MEMORY-toets

voor de buitentemperatuur (OUT) en de minimale waar- den voor de luchtvochtigheid

op te roepen. Druk op de ADJUST-toets

om de maximale/ minimale waarden terug te zetten. Druk opnieuw op de MEMORY-toets

terug te keren naar de standaardweergave.

12- / 24-uursformaat gebruiken

Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

Druk op de ADJUST-toets

om de 12- of 24-uursmodus te kiezen. Opmerking: het AM-symbool op het LC-display staat bij 12-uurs weergave voor de voormiddag. Het PM-symbool op het lc-display staat bij 12-uurs weergave voor de namiddag. Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display terug naar de standaardweergave.

Taal kiezen Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

. De weergave dE knippert. Druk op de ADJUST-toets

om de gewenste taal voor de weekdag te selecteren. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 91 03.03.11 10:0292 NL De volgende talen staan ter beschikking: dE = Duits Fr = Frans = Italiaans Sp = Spaans En = Engels Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display terug naar de standaardweergave.

Tijdzone instellen Uw weerstation ontvangt het DCF77-signaal vanuit Frankfurt en is afgestemd op de standaard Green- wich-tijd Druk hiervoor gedurende 3 seconden op de ADJUST-toets

. De weergave +0 knippert. Druk op de ADJUST-toets

om de gewenste tijdzone (- 2 uur tot + 2 uur) in te stellen. Opmerking: wanneer u in een land bent waarin weliswaar nog steeds het DCF-signaal ontvangen wordt, maar de actuele tijd afwijkt, kunt u de tijdzone-instelling gebruiken om de klok op de actuele tijd in te stellen. Wanneer u bijvoorbeeld in een land bent waarin de lokale tijd een uur voor de Midden-Europese tijd (MET) ligt, stelt u de tijdzone in op + 01. De tijd wordt dan nu nog steeds via het DCF-signaal gestuurd, maar de klok geeft één uur meer aan. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 92 03.03.11 10:0293 NL Druk op de MEMORY-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 30 seconden een andere toets indrukt, keert het lc-display terug naar de standaardweergave.

Batterij vervangen Vervang de batterijen als de weergave op het LC- display onduidelijk wordt of het signaal naar de buitensensor onderbroken wordt. Open het deksel van het batterijvakje aan de achterzijde van de buitensensor resp. het weer- station. Verwijder de verbruikte batterijen. Plaats 2 nieuwe 1,5 V -batterijen (AA) in het batterijvakje

Opmerking: let op de juiste polariteit. Deze wordt in het batterijvakje

aangegeven (zie afb. C + D). Sluit de afdekking van het batterijvakje weer.

Storingen verhelpen Opmerking: het apparaat bevat elektronische componenten. Plaats het apparaat niet in de buurt van storingsbronnen zoals mobiele telefoons, radio- apparatuur, cb-radio’s, afstandsbedieningen of magnetrons enz. De radio-ontvangst kan daardoor worden verminderd. Verwijder dergelijke apparaten uit de reikwijdte van het weerstation / de buitensensor of verwijder kortstondig de batterijen uit het weerstation / 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 93 03.03.11 10:0294 NL de buitensensor als het display storingen weer- geeft.

Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek. Spuit de buitensensor in géén geval af met bijv. een tuinslang. De buitensensor is alleen bestand tegen regen.

Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond- stoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescher- ming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openings- tijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 94 03.03.11 10:0295 NL

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden af- gevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Verklaring van overeenstemming Wij Milomex Ltd., c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product: radioweerstation, modelnr.: Z29962A/Z29962D, versie: 04/2011, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen/normatieve documenten van de richtlijn 1999/5/EC. 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 95 03.03.11 10:0296 NL EMC Productbenaming: Radioweerstation Model nr: Z29962A / Z29962D Versie: 04 / 2011 64089_aur_Wetterstation_Content_LB1.indd 96 03.03.11 10:02