IAN 64089 - Wetterstation AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkturmwetterstation
Modell	IAN 64089
Marke	Auriol
Anzeige	Flüssigkristallanzeige (LCD)
Innentemperatur	0 °C bis +50 °C
Außentemperatur	-20 °C bis +60 °C
Innenluftfeuchtigkeit	30 % bis 95 % RH
Außenübertragung	433 MHz, max. Reichweite 30 m im freien Gelände
Zeitempfang	DCF 77 (gesteuertes Funksignal)
Stromversorgung Basisstation	2 AA-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Stromversorgung Außensensor	2 AA-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	Anzeige Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage, Wettertrend, Alarm mit Snooze, Min/Max-Wertspeicher, Uhrzeit 12/24 h, Datum, Kalender, einstellbare Zeitzone, Sprachauswahl (DE, FR, IT, ES, EN)
Wandmontage	Möglich für Basisstation und Sensor (Dübel und Schrauben im Lieferumfang enthalten)
Reinigung und Pflege	Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser, direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder Störquellen aussetzen. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Polarität der Batterien beachten.
Ersatzteile und Reparatur	Wiederaufladbare Batterien und Austausch möglich. Keine Ersatzteile im Lieferumfang enthalten. Reparatur durch den autorisierten Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Bestimmungsgemäße Verwendung: private Wetteranzeige. Nicht für gewerbliche Nutzung bestimmt.

Häufig gestellte Fragen - IAN 64089 AURIOL

Wie stellt man Uhrzeit und Datum manuell ein?

Drücken Sie die Taste CLOCK etwa 3 Sekunden lang, bis die Stunden blinken. Verwenden Sie ADJUST zum Einstellen der Stunden, drücken Sie dann CLOCK, um zu Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag zu wechseln. Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, kehrt die Anzeige in den Standardmodus zurück.

Wie schalte ich den Alarm ein oder aus?

Drücken Sie ALARM für 3 Sekunden, um in die Alarmeinstellung zu gelangen. Drücken Sie dann ADJUST, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint das Symbol AL. Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt das Display in den Standardmodus zurück.

Wie tauscht man die Batterien der Basisstation und des Sensors aus?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AA 1,5 V Batterien ein, achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Schließen Sie den Deckel. Gehen Sie beim Außensensor genauso vor. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

Was tun, wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob der Außensensor eingeschaltet ist (LED leuchtet kurz auf). Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Basisstation und Sensor 30 Meter nicht überschreitet und dass kein Metallhindernis oder Störquelle (Fernseher, Mikrowelle) die Übertragung behindert. Bringen Sie die Geräte gegebenenfalls näher zusammen.

Wie verwende ich die Snooze-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste Z/REGISTER. Der Ton stoppt und das Symbol Z blinkt. Der Alarm ertönt alle 5 Minuten erneut. Sie können den Vorgang wiederholen.

Wie ändere ich die Temperatureinheit (°C/°F)?

Drücken Sie ADJUST 3 Sekunden lang, bis das Symbol °C oder °F blinkt. Verwenden Sie ADJUST, um °C oder °F auszuwählen, und bestätigen Sie mit MEMORY.

Warum zeigt mein Gerät nach der Inbetriebnahme nicht die richtige Uhrzeit an?

Die Basisstation versucht etwa 7 Minuten lang, das Funksignal DCF zu empfangen. Wenn der Empfang fehlschlägt, stellen Sie die Basisstation in Fensternähe oder entfernen Sie sie von Störquellen. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen (siehe Frage 1).

Wie installiere ich den Außensensor an der Wand?

Bohren Sie ein Loch mit 5 mm Durchmesser an der gewählten Position. Setzen Sie den mitgelieferten Dübel (5 mm) ein und schrauben Sie die Schraube (3 mm) ein, lassen Sie den Kopf etwas überstehen. Hängen Sie den Sensor mit seiner Aufhängevorrichtung ein. Wählen Sie einen geschützten, schattigen und regengeschützten Ort.

Was bedeuten die Wettersymbole und der Trend?

Die Symbole zeigen die Vorhersage: bewölkt, teilweise bewölkt, sonnig oder regnerisch. Der Wettertrend (↑, →, ↓) zeigt an, ob das Wetter besser, stabil oder schlechter wird. Diese Vorhersagen basieren auf Druckänderungen.

Wie setze ich die Minimal- und Maximalwerte zurück?

Drücken Sie einmal MEMORY, um die Max/Min anzuzeigen. Drücken Sie dann ADJUST, um die Werte zurückzusetzen. Drücken Sie erneut MEMORY, um zur Standardanzeige zurückzukehren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 64089 AURIOL

Bestimmungsgemäß Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teilebeschreibung.. .Seite9
Technische Daten. 10
Lieferumfang . 10

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise . 11
Sicherheitshinweise zu Batterien. 12

Vor der Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise . 13
AuBenfuhler in Betriebnehmen .Seite 14
Wetterstation in Betriebnehmen . 14

Wandmontage

Wetterstation. 16
AuBenfuhler. 16

Wetterstation aufstellen.. .Seite 17

Bedienung

Uhrzeit/Datum manuell einstellen.. .Seite 17
DST-Sommerzeit anzeigen . 18
Alarm einstellen . 18
Alarm ein-/ausschalten.. .Seite 19
Schlummerfungtion verwenden . 19
Temperatur anzeigen . 20
Luftfeuchtigkeit anzeigen ... .. 20
Wettervorhersage in Betriebnehmen.. 20
Wettertrend. .Seite 21
Memory-Funktion fur Minimal-/
Maximal-Werte einstellen . 22
Minimal-/Maximal-Werte aufrufen.. .Seite 22
12-/24-Stundenformat verwenden.. .Seite 23
Sprache wahlen . 23
Zeitzone einstellen . 24
Batterie wechseln . 25

Fehler beheben. 25

Reinigung und Pflege. 26
Entsorgung . 26
Service. 27
Konformitätserklarung. .Seite 28

AURIOL

7 DE/AT/CH

Funk-Wetterstation

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Wetterstation zeigt die Innen- und Außentemperatur in Celsius (^) oder Fahrenheit (^) und die Innenuftfeuchtigkeit in % RH (% relative humidity = % relative Luftfeuchtigkeit) sowie deren Maximal- und Minimalwerte an. Weitere Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wetterprognose, die Zeit im 12-/24-Stundenformat sowie das Datum. Ferner verfügt die Wetterstation über eine Alarm- und Kalenderfunktion. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sichziehen. Für aus bestimmungs-widriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Wetterstation

1	Wettersymbol
2	Komfort-Indikator
3	Luftfeuchtigkeit (%RH) (Innen)
4	MAX-Anzeige für Innen-/ Außentemperatur
5	Innentemperatur
6	MIN-Anzeige für Innen-/ Außentemperatur
7	Außentemperatur
8	Datum (Tag/Monat)
9	Uhrzeit
10	Z/Z/REGISTER-Taste
11	MEMORY-Taste
12	ADJUST-Taste (Einstellen)
13	ALARM-Taste (Alarm)
14	CLOCK-Taste (Uhrzeit)
15	Symbol
16	S-Symbol (DST/Sommerzeit)
17	YEAR-/DAY-Anzeige (Jahr/Wochentag)
18	MAX-/MIN-Anzeige für Luftfeuchtigkeit
19	Wettertrend
20	Aufhängevorrichtung
21	Batteriefach
22	Standfuß
23	Düb (Ø 7 mm)
24	Schraube (Ø 4,5 mm)

Außenfuhler

25	Kontroll-LED
26	Aufhängevorrichtung
27	Batteriefach
28	Düb (ø 5 mm)
29	Schraube (ø 3 mm)

AURIOL

9 DE/AT/CH

- Technische Daten

Wetterstation:

Temperaturmessbereich  
(Innentemperatur): 0 - +50 °C +32 - +140 °F  
Temperaturaufösung: 0,1 °C  
Messbereich  
Luftfeuchtigkeit: 30 - 95 %  
Auflösung  
Luftfeuchtigkeit: 1 %  
Funksignal: DCF  
Batterie: 2 x AA 1,5 V (im Lieferumfang enthalten) 

Außenfuhler:

Temperaturmessbereich: -20 - + 60 °C
-4 - + 140 °F 

HF Übertragungssignal: 433 MHz
HF Übertragungsreichweite: max. 30 Meter auf freiem Gelände
Batterie: 2 × AA 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)

- Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei Zustand des Produkts und aller Teile.

1x Funk-Wetterstation   
1x AuBenfuhler   
1x StandfuB (Wetterstation)   
4x Batterie AA 1,5 V 

10 DE/AT/CH

AURIOL

2× Dübel ( 7mm, 5mm)
2 × Schraube ( 4,5 ~mm, 3 ~mm )
1 x Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

A WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen*häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

WARNING! LEBENSGEFAHR! Batterien

konnen verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.

AURIOL

11 DE/AT/CH

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Es kann Dort zu Funktionstörungen vonbebenserhaltenden Systemen führen.
  Setzen Sie das Gerät keinem extrem hohen elektromagnetischen Feld aus. Dies kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
  Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäß Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie langere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polari-tät! Diese wird in den Batteriefächern angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlagen, falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehoren nicht in den Hausmull!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schlieben Sie sie nicht kurz undnehmen Sie sie nicht auseinander.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.

12 DE/AT/CH

AURIOL

Falls die Batterien in Ihrm Gerät ausgelaufen sein sollenen, entnehmer Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spulen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

VorderInbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

VORSICHT! Stellen Sie bei der Wahl des Aufstellortes sicher, dass die Wetterstation keiner direkten Sonneneinstrahlung, Vibration, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie Wetterstation und Außenfuhler nicht in der Nähe von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, auf. Andernfalls droht eine Beschädigung der Geräte.
Stellen Sie die Geräte nicht in der Höhe von Störquellen wie Fernseher, Computer, dicken Mauern, Thermopenfenstern etc. auf. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann dadurch vermindert werden.
Stellen Sie sicher, dass benachbarte Geräte nicht mit der gleichen Frequenz von 433 MHz betrieben werden. Diese Geräte können eine Störung der Funkverbindung verursachen.
Stellen Sie die Geräte nicht darüber auf Metallplatten. Die Funkübertragung zwischen den Geräten kann verminderiert werden.

Funksignal (DCF):

Das DCF Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Höhe von Frankfurt / Main, Deutschland,

AURIOL

13 DE/AT/CH

abgegeben werden - sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren.

Ohre Wetterstation empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main.

- Außenfuhler in Betriebnehmen

Batterie einsetzen:

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Außenfuhlers.
Setzen Sie zwei 1,54 Batterien (AA) (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach [27] ein.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität.
These wird im Batteriefach 27 angezeigt (siehe auch Abb. D).

• Der Außenfuhler ist nun betriebsbereit und die Kontroll-LED 25 blinkt.
  SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung.

Wetterstation in Betriebnehmen

Batterie einsetzen:

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Wetterstation.
Setzen Sie zwei 1,5= Batterien (AA) (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach [21] ein.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität.
These wird im Batteriefach 21 angezeigt (siehe auch Abb. C).

SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung.

Sobald die Batterien eingesetzt sind, zeigt das LC-Display die Innentemperatur 5 und die Luftfeuchting

keit 3 an. Die Wetterstation startet den Empfang des Außenfuhler-Signals. Nach erfolgreichem Empfang des Außenfuhler-Signals erscheint nach ca. 1 Minute die Außentemperatur im LC-Display.

Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs nicht den Standort der Wetterstation. Andernfalls kann es zu Empfangsstörungenkommen. Die Wetterstation startet nach erfolgreichem Empgang des Außenfuhler-Signals den Empfang des Funksignals. Dieser Vorgang kann bis zu 7 Minuten in Anspruchnehmen und wird im LC-Display durch das blinkende -Symbol 15 angezeigt.

Nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals wird das Symbol dauerhaft im LC-Display angezeigt.

Wenn zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme keine Synchronisation mit der Atomuhr möglich ist, wechseln Sie zunachst den Standort der Wetterstation (z.B. in die Höhe eines Fensters).

Führer Sie ggf. einen Neustart der Wetterstation durch, wenn diese nicht richtig arbeitet. Drücken Sie dazu die ADJUST-Taste 12.

Der Empfang kann durch Hindernisse (z.B. Betonwände) oder Störquellen (z.B. andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden.

Sollte der Empfang des Funksignals weiterhin gestört sein, können Sie die Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen (siehe „Uhrzeit / Datum manuell einstellen").

- Wandmontage

Hinweis: Sie benötigen für diesen Arbeitssschrift eine Bohrmschine und einen Kreuzschlitzschraubendreher.

VORSICHT! LEBENS- UND VERLETZUNGS-GEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Lesen Sie die Bedien- und Sicherheitshinweise ihrer Bohrmschine aufmerksam durch.

A WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewissen Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prufen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.

Wetterstation

Markieren Sie das Bohrloch (ø ca. 7 mm) and der Wand.
Bohren Sie mit einer Bohrmschine das Loch. Stecken Sie den Dube in das Bohrloch.
Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube 24 in den Dübel 23 ein.
Hängen Sie die Wetterstation mit der Aufhängevorrichtung 20 an der Schraube 24 auf.

- Außenfuhler

Markieren Sie das Bohrloch ( ca. 5mm ) and der Wand.
Bohren Sie mit einer Bohrmschine das Loch.
Stecken Sie den Dubel in das Bohrloch.
Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube 29 in den Dübel 28 ein.
Hängen Sie den Außenfuhler mit der Aufhängevorrichtung 26 an der Schraube 29 auf.

Hinweis: Wahlen Sie einen überdachten Standort für den Außenfuhler und positionieren Sieihn nicht in unmittelbarer Höhe zur Wetterstation (bspw. durch eine Wand getrennt). Stellen Sie sichere, dass der Außenfuhler nicht mit Wasser oder direkter Sonneneinstrahlung in Kontakt kommt. Elektronische Geräte können den Funkempfang stären.

Wetterstation aufstellen

Stecken Sie den Standf an die Unterseite der Wetterstation.
Stellen Sie die Wetterstation auf eine ebene Flache.

Bedienung

Der Empfang des DCF-Funksignals kann am Aufstellort der Wetterstation gestört bzw. unterbrochen sein. In dieserse Fall haben Sie die Möglichkeit, das Gerät manuell einzustellen.

Uhrzeit/Datum manuell einstellen

1. Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste 14 für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige der Uhrzeit 9 blinkt.
2. Drücken Sie die ADJUST-Taste [12], um den gewünschten Wert einzustellen.
   Tipp: Halten Sie die ADJUST-Taste gedrückt. So erreichen Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte. Diese Schnelleinstellung konnen Sie auch für die folgenden Einstellvorgänge nutzen. Wenn Sie innerhalb von ca. 1 Minute keine

AURIOL

17 DE/AT/CH

Taste drücken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardanzeige darüber.

1. Drücken Sie die CLOCK-Taste 14, um ihre Ein-gabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige der Uhrzeit 9 blinkt.
2. Wiederholen Sie die Arbeitssschritte 2. und 3., um die Werte für Minuten, Sekunden, Jahr und Datum (Monat und Tag) einzustellen.

Hinweis: Die Sekundenanzeige lasst sich nur auf 00 zusückensetzen.

1. Das LC-Display befindet sich im Anschluss wieder in der Standardanzeige.

DST-Sommerzeit anzeigen

Die Sommerzeit wird Ihnen im LC-Display automatisch über das S-Symbol angezeigt. Ob Sommerzeit ist oder nicht, besteht die Uhr über das DCF-Funksignal fest.

Alarm einstellen

Drucken und halten Sie die ALARM-Tasf3 fur ca. 3 Sekunden gedrückt.

Hinweis: Wenn zuvor ein Alarm eingestellt wurde, erscheint die eingestelle Alarmzeit im LC-Display sowie die Anzeige AL. Andernfalls erschinen die Anzeigen 0:00 und AL.

Drucken Sie kurz die ALARM-Tas3. Die Stundenanzeige blinkt.
Drücken Sie die ADJUST-Taße, um den gewünschten Wert einzustellen.
Drücken Sie die ALARM-Tas, um ihre Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt.
Drücken Sie die ADJUST-Ta, um den gewünschten Wert einzustellen.

18

DE/AT/CH

AURIOL

Drücken Sie die ALARM-Taste um ihre Eingabe zu bestätigten.
Das LC-Display kehrt zur Standardanzeige (Uhrzeit 9) darüber.

Alarm ein-/ausschalten

Drucken und halten Sie die ALARM-Taste für ca. 3 Sekunden gedrück. Die eingestellte Alarmzeit erscheint im LC-Display.
Drücken Sie die ADJUST-TaTe um den Alarm zu ein- bzw. auszuschalten.

Hinweis: Bei eingeschalteten Alarm entscheidt die Anzeige ≈ über der Anzeige AL.
Hinweis: Wenn Sie innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste drucken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardanzeige darüber.
Das Alarmsignal ertont fur ca. 2 Minuten, sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht wurde. Nach Ablauf der 2 Minuten verstummt das Alarmsignal automatisch. Drucken Sie eine der Tasten MEMORY [11], ADJUST [12], ALARM [13] oder CLOCK [14], um das Alarmsignal vorzeitig auszuschalten.
Hinweis: Das Alarmsignal ertont jeder Tag zur eingestillten Uhrzeit.

Schlummerfunktion verwenden

Drücken Sie während des Alarmsignals die Z REGISTER-Taste 10 um die Schlummerfungtion zu aktivieren.
Das Alarmsignal verstummt und die Anzeige Z^z blinkt. Das Alarmsignal eront erneut in einem Abstand von 5 Minuten.

Hinweis: Das Alarmsignal ertont jeder Tag zur eingestillten Uhrzeit.

- Temperatur anzeigen

Im LC-Display werden sowohl die aktuelle Innen-5 als auch AuBentemperatur 7 angezeigt.

Drücken und halten Sie die ADJUST-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige C blinkt.
Drücken Sie die ADJUST-Ta, um zwischen den Temperaturskalen °C und °F zu wahlen.
Drücken Sie die MEMORY-Taste, um ihre Eingabe zu bestätigen.

- Luftfeuchtigkeit anzeigen

Die aktuelle Luftfeuchtigkeit 3 wird im LC-Display angezeigt. Durch den Komfort-Indikator 2 wird die Luftfeuchtigkeit in drei Kategorien eingeteilt. Die Anzeigen haben folgende Bedeutungen:

$$ \begin{aligned} \text {WET} & = \boxed{\text {Liftfeu} \text {attingkeit}} \ \text {COMFORT} & = \text {Liftfeuchtingigkeit} \boxed{3} 40 - 70 \% , \ \text {DRY} & = \boxed{3} < 40\text {Liftfeuchtingigkeit} \end{aligned} $$

Wettervorhersage in Betriebnehmen

Hinweis:itte achten Sie zusätzlich auf die Wettervorhersage ihres lokalen Wetterdienstes. Sollte es zu Diskrepanzen zwischen Gerat und lokalem Wetterdienst kommt, richten Sie sichitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst.

Drücken und halten Sie die ADJUST-Ta12 für ca. 3 Sekunden gedrückt. Es blinken wahlweise die Anzeigen ^ C oder ^
Drucken Sie die CLOCK-Tase. Das Wettersymbol 1 blinkt.
Drücken Sie die ADJUST-Ta#e, um das aktuelle Wetter einzustellen. Folgende Wettersymbole stehen ihren zur Verfugung:

bewolkt

teilweise bewölkt

sonnig

regnerisch

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das aktuelle Wetter korrekt einstellen. Andernfalls kann die Wettervorhersage nicht korrekt angezeigt werden.

Drucken Sie die MEMORY-Tafl, um ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das LC-Display zur Standardanzeige darüber.

Wettertrend

Die Wetterstation verfügt über eine Wettertrend-Anzeige [19].

AURIOL

21 DE/AT/CH

Die Anzeigen haben folgende Bedeutung:

111 = Das Wetter wird schlechter
111 = Das Wetter bleibt konstant
111 = Das Wetter wird better

Memory-Funktion für Minimal-/ Maximal-Werte einstellen

Drücken und halten Sie die ADJUST-Tasle für ca. 3 Sekunden gedrückt. Es blinken wahlweise die Anzeigen °C oder °F.
Drucken Sie 2 x die CLOCK-Ta\$14. Die Anzeige -- blinkt.
Drücken Sie die ADJUST-Tas, um das gewünschte Memory-Interval all einzustellen.

Folgende Intervalle stehen Ihnen zur Verfugung:

= Minimal-/Maximal-Werte generell
1d = Minimal-/Maximalwerte des Tages
7d = Minimal-/Maximalwerte der Woch

Drücken Sie die MEMORY-Taße, um ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie innerhalb von ca.

30 Sekunden keine Taste drucken, kehrt das LC-Display zur Standardanzeige zurück.

- Minimal-/Maximal-Werte aufrufen

Hinweis: Je nach eingestelltem Memory-Intervall werden im LC-Display die Minimal-/Maximal-Werte generell, des Tages oder der Woche angezeigt.

Drucken Sie 1 x die MEMORY-Taste um die Maximal-4 und Minimal-Werte 6 für die

22 DE/AT/CH

AURIOL

Innentemperatur (IN) sowie die Maximalwerte für die Luftfeuchtigkeit 3 anzuzeigen.

Drucken Sie erneut die MEMORY-Taste um die Maximal-4 und Minimal-Werte 6 für die AuBentemperatur (OUT) sowie die Minimalwerte für die Luftfeuchtigkeit 3 anzuzeigen.
Drucken Sie die ADJUST-Tase, um die Minimal-/Maximal-Werte zureckzusetzen.
Drucken Sie erneut die MEMORY-Taste um zur Standardanzeige zusückzugelangen.

12-/24-Stundenformat verwenden

Drücken und halten Sie die ADJUST-Tasie für ca. 3 Sekunden gedrückt. Es blinken wahlweise die Anzeigen °C oder °F.
Drucken Sie 3 x die CLOCK-Tas14.
Drucken Sie die ADJUST-Ta, um zwischen dem 12- und 24-Stundenformat zu wahlen.

Hinweis:Das AM-Symbol im LC-Display steht im 12-Stundenformat fur vormittags. Das PM-Symbol im LC-Display steht im 12-Stundenformat fur nachmittags.

Drücken Sie die MEMORY-Ta\$le, um ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis:Wenn Sie innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste drucken, kehrt das LC-Display zur Standardanzeige darüber.

Sprache wahlen

Drucken und halten Sie die ADJUST-Ta fur ca. 3 Sekunden gedrückt. Es blinken wahlweise die Anzeigen ^ oder ^
Drucken Sie 4 x die CLOCK-Taet. Die Anzeige dE blinkt.

AURIOL

23 DE/AT/CH

Drücken Sie die ADJUST-Ta2, um die gewünschte Sprache für den Wochentag auszuwahlen.

Folgende Sprachen stehen Ohnen zur Verfügung:

$$ d E = d e u t s c h $$

$$ F r = \text {f r a n z o s i s c h} $$

$$ \text {I t} = \text {i t a l i e n i s c h} $$

$$ \mathbf {S p} = \text {s p a n i s c h} $$

$$ E n = e n g l i s c h $$

Drücken Sie die MEMORY-Ta\$el, um ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis:Wenn Sie innerhalb von ca.

30 Sekunden keine Taste drucken, kehrt das LC-Display zur Standardanzeige zurück.

Zeitzone einstellen

Ohre Wetterstation empfängt das DCF 77 Signal von Frankfurt und ist auf Greenwich Standard Zeit voreingestellt.

Drücken und halten Sie die ADJUST-Ta1e2 fur ca. 3 Sekunden gedrückt. Es blinken wahlweise die Anzeigen ^ oder ^ .
Drucken Sie 5 x die CLOCK-Tase. Die Anzeige +0 blinkt.
Drucken Sie die ADJUST-Tas, um die gewünschte Zeitzone (-2 Stunden bis +2 Stunden) einzustellen.

Hinweis: Sollten Sie sich in einem Land befinden, in dem bereits immer noch das DCF-Signal empfangen wird, in dem aber die aktuelle Uhrzeit abweicht, können Sie die Zeitzonen-Einstellung dazu benutzen, um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Befinden Sie sich beispelsweise in einem Land, in dem die Ortszeit

24

DE/AT/CH

AURIOL

eine Stunde vor der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist, setzen Sie die Zeitzone auf +01. Die Uhr ist nun immer noch DCF gesteuert, zeigt aber die Uhrzeit eine Stunde mehr an.

Drücken Sie die MEMORY-Ta\$el, um ihre Eingabe zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das LC-Display zur Standardanzeige darüber.

Batterie wechseln

Sie sollen die Batterien wechseln, wenn das LC-Display undeutlich wird bzw. das Signal zum Außenfuhler unterbrochen ist.

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Außenführers bzw der Wetterstation.
Entfernen Sie die verbrauchten Batterien.
Setzen Sie je zwei neue 1,5= Batterien (AA) in das Batteriefach 21 bzw. 27 ein.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität.
These wird im Batteriefach 21 bzw. 27 angezeigt (siehe auch Abb. C +D).

SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung.

- Fehler beheben

Hinweis: Das Gerät enthalt elektronische Bauteile.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie Mobiltelefone, Funkgeräten, CB-Radios, Fernbedienungen oder Mikrowellen etc. auf. Der Funkempfang kann dadurch vermindert werden.

Entfernen Sie solche Geräte aus der Reichweite der Wetterstation / des Außenführers, oder ent

AURIOL

25 DE/AT/CH

nehmen Sie kurzzeitig die Batterien aus der Wetterstation / dem Außenfuhler, wenn das Display Störungen anziegt.

Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
  Reinigen Sie das Gerät nur außerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
  Spritzen Sie den Außenfuhler in keinem Fall z. B. mit einem Gartenschlauch ab. Der Außenfuhler ist nur gegen Regen von oben geschützt.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycliert werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer communalen Sammelstelle ab.

Service

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,14 EUR / Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64089

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64089

AURIOL

27 DE/AT/CH

CH

Service Switzerland

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64089

- Konformitätserklärung

Wir Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Funk-Wetterstation, Modell-Nr.: Z29962A/Z29962D, Version: 04/2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen/normativen Dokumenten der 1999/5/EC übereinstimmt.

Heasnershirling

EMC (E

Produktbezeichnung:

Funk-Wetterstation
Modell-Nr.: Z29962A/Z29962D
Version: 04/2011

28

DE/AT/CH

AURIOL

Introduction

- Technische gegevens

Weerstation:

Temperatuurmeetbereik (binnentemperatuar): 0 - + 50^ +32 - + 140^

AURIOL

77NL

VOORZICHTG! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR LETSEL EN MATERIELE