ConfoControl Luxe - Thermostat ZEHNDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Thermostat
Compatibilité	Systèmes de chauffage et de refroidissement
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, contrôle à distance via application
Affichage	Écran tactile couleur
Installation	Montage mural, nécessite une connexion électrique
Alimentation	230 V AC
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits
Poids	Léger, facilitant l'installation
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - ConfoControl Luxe ZEHNDER

Comment régler la température sur le ZEHNDER ConfoControl Luxe ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le thermostat ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté et que les piles sont en bon état. Si le problème persiste, réinitialisez le thermostat en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment programmer des horaires de chauffage ?

Accédez au menu de programmation en appuyant sur le bouton correspondant, puis suivez les instructions à l'écran pour définir vos horaires de chauffage.

Le thermostat affiche une erreur, que signifie cela ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification des codes d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème de connexion ou de capteur.

Puis-je contrôler le ZEHNDER ConfoControl Luxe à distance ?

Oui, si votre thermostat est connecté à votre réseau Wi-Fi, vous pouvez le contrôler à distance via l'application dédiée sur votre smartphone.

Comment changer les piles du thermostat ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière du thermostat, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Le thermostat semble surchauffer, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le thermostat est installé loin de sources de chaleur directes. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres du thermostat, sélectionnez l'option de réinitialisation et confirmez pour restaurer les paramètres d'usine.

Le thermostat ne communique pas avec ma chaudière, que faire ?

Vérifiez les connexions entre le thermostat et la chaudière. Assurez-vous également que la chaudière est en état de marche et qu'elle est correctement configurée.

MODE D'EMPLOI ConfoControl Luxe ZEHNDER

3 Voor de installateur

Tous droits réservés.

Ce manuel a été composé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans ce manuel.

Table des matières

1 INTRODUCTION 1

1.1 Avant-propos 1
1.2 Garantie et responsabilité 1

1.2.1 Informations générales 1
1.2.1 Conditions de garantie 1
1.2.3 Responsabilité 1

1.3 Consignes de sécurité 1

1.3.1 Pictogrammes utilisés 1

2 POUR L'UTILISATEUR 1

2.1 ComfoControl 2
2.2 Utilisation du ComfoControl 2

2.2.1 Réglage de jour et d'heure 2
2.2.2 Réglage de la température confort 3
2.2.3 Réglage du débit de ventilation 3
2.2.4 Mise en marche/arrêt de la hotte d'aspiration 4
2.2.5 Mise en marche/arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction 4
2.2.6 Réglage du programme de ventilation 5
2.2.7 Réglage du programme de température 6
2.2.8 Réglage de retardements 7
2.2.9 Réglage de correction de température 8
2.2.10 Réglage d'écran 8
2.2.11 Réglage de langue 8

2.3 Données du système 9

2.3.1 Messages de défaut sur le ComfoControl 9
2.3.2 Avertissement pour filtre sur le ComfoControl 9
2.3.3 Informations sur l'état sur le ComfoControl 10

2.4 Fin de durée de vie 10

3 POUR L'INSTALLATEUR 10

3.1 Conditions d'installation 10
3.2 Installation du ComfoControl 10

3.2.1 Transport et déballage 10
3.2.2 Contrôle de réception 10

3.3 Montage mural 10
3.4 Connexion au système de ventilation 11
3.5 Connexion du capteur de température externe 11
3.6 Mise en service du système de ventilation et du système de refroidissement 11

1 Introduction

Ce chapitre fournit des informations générales sur le ComfoControl.

1.1 Avant-propos

Outre ce chapitre général, ce manuel comprend :

• Une partie pour l'utilisateur, et
• Une partie pour l'installateur.

Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation.

• Utilisateur → Chapitre 1 à 2 inclus.
• Installateur → Chapitre 3.

Le manuel contient toutes les informations nécessaires pour une installation, commande et maintenance sûres et optimales du ComfoControl. Il sert également d'ouvrage de référence afi n de pouvoir effectuer des travaux de maintenance de façon raisonnée. L'appareil est soumis à un développement et une amélioration continus. Il est donc possible que le ComfoControl dévie légèrement des descriptions.

N.B.:

Ce manuel a été établi avec la plus grande minutie.

Il n'ouvre cependant aucun droit.

De plus, nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment le contenu de ce manuel sans préavis.

1.2 Garantie et responsabilité

1.2.1 Informations générales

Les conditions de vente et de garantie s'appliquant au ComfoControl pour les entreprises du secteur de la métallurgie, des matières synthétiques et de la technique ont été déposées au greffe du tribunal de grande instance de La Haye le 19 octobre 1998 sous le numéro 119/1998.

1.2.2 Conditions de garantie

Le fabricant garantit le ComfoControl pour une période allant de 24 mois après l'installation jusqu'à un maximum de 30 mois après la date de fabrication du ComfoControl. Les réclamations ne peuvent être formulées que pour les vices de matériel et/ou de construction qui surviennent pendant la période de garantie. Dans le cas d'une réclamation, le ComfoControl ne peut être démonté sans l'autorisation par écrit du fabricant. La garantie sur les pièces de rechange ne s'appliquera que si les pièces ont été fournies par le fabricant et installées par un installateur agréé.

La garantie est annulée si :

• La période de garantie a expiré.
- Des pièces qui n'ont pas été livrées par le fabricant sont utilisées.
- Des changements et/ou modifi cations non autorisés ont été apportés à l'installation.

1.2.3 Responsabilité

Le ComfoControl a été conçu et fabriqué pour une utilisation dans des "systèmes de ventilation et systèmes de refroidissement". Tout autre usage est considéré comme "usage impropre" et peut provoquer l'endommagement du ComfoControl ou des blessures corporelles pour lesquelles le fabricant ne pourra être tenu responsable. Le fabricant n'est pas responsable pour des dommages causés par:

• Le non respect des consignes de sécurité, de réglage et d'utilisation contenues dans ce manuel.
• L'installation de pièces non fournies ou prescrites par le fabricant.
• L'installateur est entièrement responsable de l'utilisation de telles pièces.
• Une usure normale.

1.3 Consignes de sécurité

Observez toujours les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Le non respect des consignes de sécurité, des mises en garde, des observations et des instructions peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages au ComfoControl.

• Seul un installateur agréé est autorisé à monter, installer, mettre en service et régler le ComfoControl d'une manière différente de celle indiquée dans ce manuel.
• L'installation du ComfoControl doit être effectuée conformément aux consignes de construction, de sécurité et d'installation en vigueur des autorités municipales, de la compagnie d'électricité, du service des eaux et d'autres instances délivrant des garanties en matière de construction.
• Suivez toujours les consignes de sécurité, mises en garde, remarques et instructions telles qu'elles sont décrites dans ce manuel.
• Conservez ce manuel à proximité du ComfoControl pendant toute sa durée de vie.
• Il est interdit de modifi er le ComfoControl.

1.3.1 Pictogrammes utilisés

Les pictogrammes suivants peuvent être présents dans le manuel:

Point d'attention.

Danger de :

• dommages à l'appareil ou
• blessures corporelles pour l'utilisateur ou
• fonctionnement non optimal de l'appareil si les instructions ne sont pas suivies minutieusement.

2 Pour l'utilisateur

Ce chapitre décrit la manière dont vous devez utiliser le Comfo-Control.

Nous vous félicitons d'être le propriétaire du ComfoControl, le panneau de commande à écran tactile de J.E. StorkAir servant à la commande de votre système de ventilation et/ou système de refroidissement.

Nous vous souhaitons beaucoup de confort.

2.1 ComfoControl

Le ComfoControl commande votre système de ventilation et/ou système de refroidissement.

- Le ComfoControl est monté au mur de la salle de séjour et communique à partir de cet endroit avec votre système de ventilation et/ou système de refroidissement.

L'aperçu ci-dessous contient des explications brèves concernant les éléments pouvant être lus.

graph TD
    A["Si la fonction n'est pas entourée par c'est qu'elle n'est pas active."] --> B["OUVRIR ou FERMER l'insufflation d'air"]
    B --> C["18.6°C"]
    C --> D["Mercredi 16:45"]
    D --> E["OUVRIR ou FERMER l'extraction d'air"]
    E --> F["Extracteur"]
    E --> G["Réglages"]
    E --> H["Auto"]
    H --> I["MARCHE ou ARRET de la hotte d'aspiration"]
    H --> J["Accès à l'écran SETTINGS [paramètres"] (pour les réglages de ventilation et de température)]
    H --> K["MARCHE ou ARRET de la ventilation automatique ou manuelle"]
    H --> L["Accès à l'écran SYSTEM STATUS [état du système"] (pour les données du système et les messages d'erreur)]
    D --> M["Température extérieure actuelle"]
    M --> N["Température actuelle (régable en fonctionnement manuel)"]
    N --> O["Position de ventilation actuelle (régable en fonctionnement manuel)"]
    O --> P["Ventilation automatique ou manuelle activée"]
    P --> Q["AUTO | Vérifier: OK | GHE"]
    Q --> R["Etat du système et messages de défaut"]
    Q --> S["ERécupération d'énergie-chaleur activée"]
    Q --> T["Récupération d'énergie-chaleur indiquée"]
    Q --> U["Shunt OUVERT = ou shunt FERME = ?"]

Le panneau de commande du ComfoControl dispose d'un écran tactile. Tous les réglages peuvent donc être visualisés, effectués et confi rmés en effl eurant l'écran du bout des doigts.

2.2 Utilisation du ComfoControl

Le ComfoControl permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Le réglage du jour et de l'heure.
• Le réglage de la température confort.
• Le réglage du débit de ventilation.
• La mise en marche/arrêt de la hotte d'aspiration.
• La mise en marche/arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction.

Si votre système de ventilation est équipé d'un réglage spécial cheminée, il n'est pas possible d'effectuer la mise en marche/arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction.

• Le réglage d'un propre programme de ventilation.
• Le réglage d'un propre programme de température.
• Le réglage d'un retardement pour plusieurs réglages de ventilation.
• Le réglage d'une correction de température.
• Le réglage de l'écran.
• Le réglage de la langue.

Les opérations ci-dessus sont expliquées brièvement aux paragraphes suivants.

2.2.1 Réglage de jour et d'heure

Le ComfoControl permet de :

• Régler le jour et l'heure.

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "JOUR ET HEURE", ici " Monday 00:00". 18.6°C Mercredi 00:00 20.0°C ~ 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur " ou " pour régler le jour.
2. Appuyez sur la touche "▼" ou "▲" sur la gauche pour régler les heures.
3. Appuyez sur la touche "▼" ou "▲" sur la droite pour régler les minutes.

Réglages avancés écran rétardateur Régler l'heure Mercredi 16:45 AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.2 Réglage de la température confort

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "TEMPERATURE CONFORT", actuellement "20.0°C".

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur "ou" pour régler la température confort.
2. Appuyez sur " pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

18.6°C Mercredi Temp 20.0°C 21.5°C - + MAN | Vérifier: OK | GHE |

Unité confort

La température confort. Votre système de ventilation avec Unité confort est destiné à maintenir en permanence la température de la pièce dans laquelle se situe le panneau de commande au niveau de la température confort qui a été réglée.

Pour cela, le système peut ouvrir le clapet du by pass ou mettre en marche le refroidissement actif.

- La température confort peut être réglée entre FROID et CHAUD. Entre ces deux limites, vous pouvez régler les températures de 18°C à 24°C.

-14,0°C Mercredi 16:45 21,0°C 2 Réglages Auto AUTO | Vérifier: Filtre | GHE

• Lorsque l'appareil est réglé sur FROID, le système cherche à atteindre une température la plus basse possible. Lorsque les conditions le permettent, le refroidissement actif est mis en marche. Utilisez cette position lorsque vous souhaitez fortement refroidir l'habitation.
• Lorsque l'appareil est réglé sur CHAUD, le refroidissement actif ne sera jamais mis en marche et le by pass restera fermé. Utilisez cette position lorsque vous augmentez le chauffage.
• Votre unité de récupération de chaleur est équipée d'un système qui détecte si c'est l'été ou l'hiver. En été, le refroidissement actif peut se mettre en marche alors que cela n'est pas souhaitable en hiver sous des conditions normales. Si vous souhaitez toutefois utiliser le refroidissement actif en hiver, réglez la température sur FROID.

-14,0°C Mercredi 15 45 Conf 20,0°C 2 Artic éteint FROID AUTO | Vérifier: OK | GHE |

- Le refroidissement actif peut être mis en marche. Dans l'écran où la température confort est réglée, se trouve un bouton qui est soit sur la position "Artic Auto" ou "Artic Arrêt". Sélectionnez "Artic Arrêt" lorsque vous ne souhaitez pas que le refroidissement actif se mette en marche, même lorsque la température de l'habitation devient supérieure à la température confort réglée.

Si aucune opération n'est effectuée, le Comfo-Control retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.3 Réglage du débit de ventilation

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "POSITION DE VENTILATION", actuellement "2.2

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur " Ⓕ ou " pour régler le débit de ventilation.
2. Appuyez sur " pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

18.6°C Mercredi 21.0°C 2 3 - + - MAN | Vérifier: OK | CHE |

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

Il est possible de régler 4 débits de ventilation/positions de ventilation, à savoir :

• Position "→ Absent.
• A utiliser en cas d'absence.
• Position 1" → Position basse.

• A utiliser en cas de faible besoin de ventilation.

• Position 2 " → Position normale.

• A utiliser en cas de besoin normal de ventilation.

2.2.4 Mise en marche/arrêt de la hotte d'aspiration

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "Extractor" pour mettre en marche la hotte d'aspiration.

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur “☐” ou “☐” pour régler la position de ventilation de la hotte d'aspiration.
2. Appuyez sur "☒" pour confir rmer les réglages et retourner à l'écran principal.

18.6°C Mercredi 10-45 21.0°C 2 3 - + MAN | Vérifier: OK | GHE |

Lorsque la hotte d'aspiration est en marche, le symbole de la hotte (" 🍒") apparaît à l'écran du ComfoControl.

1. Appuyez de nouveau sur "Extréter sur arrêter la hotte d'aspiration.

Attention!

Si un retardement de mise sur arrêt de la hotte d'aspiration a été réglé (voir § 2.2.8 pour plus d'informations sur les retardements de mise sur arrêt), la hotte d'aspiration ne s'arrêtera pas immédiatement, mais seulement une fois que la durée réglée pour le retardement sera écoulée.

Le symbole de la hotte d'aspiration ("") ne disparait à l'écran du C omfoControl qu'une fois que la durée réglée pour le retardement de mise sur arrêt de la hotte d'aspiration est écoulée.

Attention!

Si un retardement de mise sur arrêt a été réglé pour la hotte d'aspiration (voir § 2.2.8 pour plus d'informations sur les retardements de mise sur arrêt), le symbole de retardement de mise sur arrêt (" 🔍") apparaît sur le ComfoControl, sur le bouton destiné à régler le débit de ventilation. La hotte d'aspiration sera alors mise sur arrêt une fois que la durée qui a été réglée (le nombre de minutes) sera écoulée.

Ensuite, aucune position de ventilation (" ↗ ↙ ↙") du débit de ventilation ne sera indiquée sur le ComfoControl lorsque la hotte d'aspiration sera mise en marche. Au lieu de cela, la position de ventilation réglée pour la hotte d'aspiration sera indiquée à l'intérieur du symbole de la hotte, à savoir :

• " " pour la position de ventilation 1 de la hotte d'aspiration.
• “ ” pour la position de ventilation 2 de la hotte d'aspiration.
• “ ” pour la position de ventilation 3 de la hotte d'aspiration.

Si la hotte d'aspiration est mise en marche, la position de ventilation qui a été réglée pour celle-ci sera indiquée à l'intérieur du symbole de la hotte (par ex. " 🔊").

2.2.5 Mise en marche/arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "↓" pour mettre sur arrêt le ventilateur d'insufflation.
2. Appuyez sur " [7]" pour mettre sur arrêt le ventilateur d'extraction.

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto

AUTO | Vérifier: OK |GHE

Après la mise sur arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction, le symbole "×apparaît sur le ComfoControl pour indiquer que ceux-ci sont arrêtés.

1. Appuyez sur le "X" indiqué au ventilateur d'insufflation pour le remettre en marche.
2. Appuyez sur le "X" indiqué au ventilateur d'extraction pour le remettre en marche.

18.6°C Mercredi 16:45 21.0°C ~ 2 Extracteur Réglages Auto MAN | Vérifier: OK | GHE

Après la mise en marche du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction, les symboles " et/ou " Papparaissent sur le Comfo-Control pour indiquer que ceux-ci sont de nouveau en marche.

18.6°C Mercredi 16:45 21.0°C 2 MAN | Vérifier: OK | GHE

Vous devez avoir conscience que lorsque le ventilateur d'insuffl ation ou le ventilateur d'extraction sont arrêtés, la ventilation équilibrée n'est temporairement plus assurée dans votre habitation.

Dès que le ventilateur d'insuffil ation ou le ventilateur d'extraction sont arrêtés, l'indication "AJTC" era remplacée en standard par "MAN" écran du ComfoControl.

Si votre système de ventilation est équipé d'un réglage spécial cheminée, il n'est pas possible d'effectuer la mise en marche/arrêt du ventilateur d'insufflation et du ventilateur d'extraction.

2.2.6 Réglage de programme de ventilation

Pour modifi er/régler le programme de ventilation, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur " Régages 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

2. Appuyez sur " ventilation 18. Réglages Ventilation température système Mercredi 16:45 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Programmez le programme de ventilation.

2. Sélectionnez le jour : "Mo" (Lu), "Tu" (Ma), "We" (Me), "Th" (Je), "Fr" (Ve), "Sa" (Sa) ou "Su" (Di).

3. Sélectionnez l'heure du jour, de 00:00 à 23:00, avec "◀" ou "▶".

- Si nécessaire, appuyez sur l'heure du jour, par exemple : "9:01lsélectionnez ensuite les minutes avec "▼" ou "▲", par exemple: "9:30h

Programmer la ventilation Sa Minutes 9:00h Lu Me copy :30 + 10 12 14 16 18 20 22 AUTO | Vérifier: OK GHE

- Sélectionnez la position de ventilation, ♦, 1, 2 ou 3, pour chaque heure du jour avec “▼” ou “▲”.

Si pour le jour suivant (ou n'importe quel autre jour) vous souhaitez copier le programme de ventilation qui vient d'être réglé, utilisez la fonction "Copy". Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

• Sélectionnez le jour, par exemple : "Mo" (Lu).
• Appuyez sur "Copy"; qui s'affi che alors "Copy".
• Sélectionnez le jour pour lequel vous souhaitez copier le même programme de ventilation, par exemple: "Tu" (Ma). Le jour "Tu" (Ma) dispose maintenant du même programme de ventilation que pour "Mo" (Lu).

Programmer la ventilation Sa Di Lu Ma Me Je copy Ve 9:00h + - AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Le programme de ventilation qui a été réglé fonctionne uniquement en mode de ventilation automatique (AUTO).

Si aucune opération n'est effectuée, le Comfo-Control retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.7 Réglage du programme de température

Le ComfoControl permet de :

- Régler son propre programme de température.

A l'usine, le ComfoControl a été équipé d'un programme de température standard. Cependant, il vous est possible de modifi er le programme de température standard en l'adaptant à vos besoins personnels en matière de température. Il peut s'agir, par exemple, d'un programme de semaine et d'un programme de weekend. Pour modifi er/régler le programme de température, effectuez les opérations suivantes:

1. Appuyez sur " . Réglages 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur "ventilation

18. Réglages Ventilation température système Mercredi 16:45 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Programmez le programme de température.

2. Sélectionnez le jour : "Mo" (Lu), "Tu" (Ma), "We" (Me), "Th" (Je), "Fr" (Ve), "Sa" (Sa) ou "Su" (Di).

3. Sélectionnez l'heure du jour, de 00:00 à 23:00, avec "◀" ou "▶".
4. Si nécessaire, appuyez sur l'heure du jour, par exemple : " 9:00h ", et sélectionnez ensuite les minutes avec " ▼" ou " ▲", par exemple : " 9:30h
5. Sélectionnez la température (de 12 à 28 °C) pour chaque heure du jour avec "▼" ou "▲".

Programmer la tempé Sa Minutes 9:00h Lu Me Copy :30 20.5 10 12 14 16 18 20 22

Si pour le jour suivant (ou n'importe quel autre jour) vous souhaitez copier le programme de température qui vient d'être réglé, utilisez la fonction "CupPour cela, effectuez les opérations suivantes :

- Sélectionnez le jour, par exemple : "Mo" (Lu).

- Sélectionnez le jour pour lequel vous souhaitez copier le même programme de température, par exemple : "Tu" (Ma). Le jour "Tu" (Ma) dispose maintenant du même programme de température que pour "Mo" (Lu).

1. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Le programme de température qui a été réglé fonctionne uniquement en mode de ventilation automatique (AUTO).

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.8 Réglage de retardements

Le ComfoControl permet de :

- Régler des retardements pour plusieurs réglages de ventilation.

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur " Réglages".

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

2. Appuyez sur " . System 18. Réglages Mercredi 16:45 Ventilation température système Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

3. Appuyez sur "Tjners Réglages avancés écran Rétardeur Régler l'heure 00 minutes 1. éteindre le 2. éteindre l' extracteur 3. Filter delay AUTO | Vérifier: OK | GHET

1. Appuyez sur "su" pour choisir entre :

2. Le retardement de mise sur arrêt pour l'interrupteur de la salle de bains.
   → 120 minutes max.

3. Le retardement de mise sur arrêt pour le réglage de la hotte d'aspiration.
   → 180 minutes max.
4. Le retardement du message de "FILTRE ENCRASSE" sur le ComfoControl → 26 semaines max.

Réglages avancés écran Rétardeur Régler l'heure 30 minutes 1. éteindre le 2. éteindre l' extracteur 3. Filter delay

AUTO | Vérifier: OK Réglages avancés écran Rétardeur Régler l'heure 30 minutes 1. éteindre le retardateur 2. éteindre l'

Réglages avancés écran Rétardeur Régler l'heure 30 minutes 2.éteindre le 3.Filter delay AUTO | Vérifier: OK | GHET

1. Appuyez sur "ou" pour régler le nombre de minutes (ou de semaines) pour le retardement.
2. Appuyez sur " ✗ pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Les valeurs minimales et maximales pour les retardements des réglages (de ventilation) disponibles sont fi xées par le logiciel.

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.9 Réglage de correction de température

Lorsque le ComfoControl est utilisé avec un thermostat pour un système de chauffage, il peut être souhaitable de faire correspondre les températures affi chées sur les deux appareils.

A cette fi n, le ComfoControl permet de :

- Régler une correction de température par rapport à la température mesurée.

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur " . Réglages 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE |

2. Appuyez sur " ", System 18. Réglages Mercredi 16:45 Ventilation température système Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur "▼et ensuite sur "".T Correction

Réglages avancés Langage T Correction Maintenance 1.0 °C 22.0 °C AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur "▼" ou "▲" pour indiquer la correction à apporter en °C.
2. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes.

2.2.10 Réglage d'écran

Le ComfoControl permet de:

- Régler la netteté et le contraste de l'écran tactile.

Pour cela, effectuez les opérations suivantes:

1. Appuyez sur " Réglages". 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Auto | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur " . System

18. Réglages Ventilation température système Mercredi 16:45 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez pour "BRIGHTNESS" sur "⊖" ou "⊕" pour régler la netteté.
2. Appuyez pour "CONTRAST" sur " ⊖" ou " Ⓞ pour régler le contraste.

Réglages avancés écran Rétardeur Régler l'heure Luminosité - + - + Contraste AUTO | Vérifier: OK | GHE |

1. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.2.11 Réglage de langue

Le ComfoControl permet de:

- Régler la langue.

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur " . Réglages 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

2. Appuyez sur "",Système 18. Réglages Mercredi 16:45 Ventilation température système Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur "▼
2. Appuyez sur "▼" ou "▲pour régler la langue dési- rée.

Réglages avancés Langage T Correction Maintenance English Deutsch Français Polski AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur "☒" pour confirmer les réglages et retourner à l'écran principal.

Si aucune opération n'est effectuée, le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 30 secondes. Les réglages sont alors enregistrés.

2.3 Données du système

Le ComfoControl permet la lecture de diverses données du système :

• Messages de défaut.
• Avertissement de fi ltre pour le remplacement des filtres encrassés.
• Informations sur l'état du système de ventilation et/ou du système de refroidissement.

2.3.1 Messages de défaut sur le ComfoControl

En cas de défaut, le code correspondant apparaît sur le ComfoControl.

Un code 'A' ou 'E' suivi d'un chiffre s'affi che alors à l'écran du ComfoControl.

Que faire en cas de défaut ?

Si un défaut survient, vous pouvez annuler ce défaut de la façon suivante :

- Appuyez sur “☐” pour accéder à l’écran “SYSTEM STATUS” [état du système].

18.6°C Mercredi 16:45 21.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: Error E2 | GHE

- Appuyez sur “Reset” pour faire disparaître le message de défaut, par exemple “ERROR E2” [erreur E2].

Statut du système Erreur E2 Remise à zéro

Si plusieurs défauts surviennent, ils sont affichés les uns en dessous des autres.

Si plusieurs défauts surviennent, ils sont tous affichés à l'écran "SYSTEM STATUS" [état du système]. Il s'agit ici uniquement du défaut "ERROR E2" [erreur E2].

Si un défaut continue de survenir, vous devez contacter votre installateur.

• Notez le type de votre système de ventilation et/ou système de refroidissement.
• Notez le code de défaut concerné qui est affiché à l'écran du ComfoControl.

La fi che doit rester en permanence dans la prise, à moins que votre système de ventilation et/ou système de refroidissement ne doivent être mis hors de service à cause d'un défaut sérieux, d'un nettoyage ou d'un remplacement de fi ltre ou d'une autre raison urgente. Une fois que la fi che a été débranchée de la prise, la ventilation mécanique n'est plus assurée dans l'habitation et des problèmes d'humidité et de moisissure peuvent apparaître. L'arrêt prolongé de votre système de ventilation et/ou système de refroidissement doit de ce fait être évité.

2.3.2 Avertissement pour fi ltre sur le ComfoControl

Lorsque les fi Itres du système de ventilation doivent être remplacés (ou nettoyés), l'avertissement "FILTRES – REMPLACEZ FILTRES" s'affi che à l'écran du ComfoControl.

Pour le remplacement (ou nettoyage) des fi Itres, consultez le manuel de l'utilisateur de votre système de ventilation.

Dès que les fi Itres du système de ventilation ont été remplacés (ou nettoyés), effectuez les opérations suivantes pour faire disparaître l'avertissement pour fi Itre sur le ComfoControl :

- Appuyez sur “ 📄 ” pour accéder à l’écran “SYSTEM STATUS” [état du système].

18.6°C Mercredi 16:45 21.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: Filter | GHE

- Appuyez sur " pour faire disparaître l'avertissement "FILTRES- REMPLACEZ FILTRES".

System status Filtres Reset

2.3.3 Informations sur l'état du ComfoControl

S'il n'y a aucun message de défaut, l'écran du Comfo-Control affi che :

- "CHECK: OK" [vérification OK].

Il est alors possible d'affi cher à l'écran des informations sur l'état du système de ventilation et/ou du système de refroidissement. Pour cela, effectuez les opérations suivantes:

- Appuyez sur “ pour accéder à l’écran “SYSTEM STATUS” [état du système].

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

L'écran "SYSTEM STATUS" [état du système] avec toutes les données du système apparaît alors sur le ComfoControl.

Statut du système Température interne 21°C Température externe 15°C Bypass Ouvert (14°C) GHE Fermé (5°C) Réchauffeur Eteint(Off) Artic Eteint(Off) Comfo Control Rev 2.014B1.007 WHR Rev. 0.000

- Appuyez sur “ pour retourner à l’écran principal.

2.4. Fin de durée de vie

Consultez votre fournisseur quant aux possibilités relatives au ComfoControl une fois qu'il a atteint la fi n de sa durée de vie. Si le ComfoControl ne peut être repris, ne le déposez pas aux ordures avec les déchets industriels, mais renseignez-vous auprès des autorités municipales sur les possibilités de recyclage des composants ou de traitement écologique des matériaux.

3 Pour l'installateur

Ce chapitre décrit la manière dont vous devez installer le ComfoControl.

3.1 Conditions d'installation

Pour pouvoir déterminer si l'installation du ComfoControl est possible dans une certaine pièce, il faut tenir compte des aspects suivants :

• Le ComfoControl doit être monté à 1,50 m au-dessus du sol.
• Le ComfoControl doit être monté de telle sorte qu'il y ait une circulation d'air suffi sante. En d'autres termes, ni derrière une armoire/un placard, ni dans un angle, etc.
• Le ComfoControl ne doit pas être monté à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, téléviseurs, lampes, etc. De même, les rayons solaires doivent être évités.
• Le ComfoControl ne doit pas être monté à proximité de sources de froid, telles que des canalisations d'eau froide ou des murs non chauffés (dus à la présence de pièces d'habitation sous-chauffées situées de l'autre côté de ces murs), etc.
• La pièce recevant l'appareil doit disposer des éléments suivants :
• Un boîtier encastré éventuel pour le ComfoControl.
• Une tension d'alimentation de 12 V cc provenant du système de ventilation.
• Un câble de communication A/B provenant du système de ventilation.

3.2 Installation du ComfoControl

3.2.1 Transport et déballage

- Prenez les précautions nécessaires lors du transport et du déballage du ComfoControl.

Assurez-vous que l'emballage est jeté sans contaminer l'environnement.

3.2.2 Contrôle de réception

Contactez immédiatement le fournisseur en cas de dommages ou pièces manquantes à la livraison. La livraison comprend :

• Le ComfoControl.

- Un support de fixation (fixé sur la face arrière du ComfoControl).

• Des connecteurs (sur la face arrière du ComfoControl, sur le circuit imprimé).
  • Le manuel de l'utilisateur.

3.3 Montage mural

- Fixez le support de fixation au mur.

Le support de fi xation dispose de 5 trous pour la fi xation.

Le support de fi xation peut aussi éventuellement être fi xé au boîtier encastré.

• Connectez le ComfoControl au système de ventilation, voir § 3.4.
• Accrochez le ComfoControl au support de fixation en le faisant coulisser sur ce dernier.
• Fixez le ComfoControl sur la face inférieure à l'aide d'une vis.

3.4 Connexion au système de ventilation

• Fixez le câble 12 V cc au connecteur.
• Fixez le câble de communication A/B au connecteur.

Le schéma de câblage est indiqué sur la face arrière du ComfoControl :

• Connectez le connecteur à la connexion "POWER" [alimentation] de 12 V cc sur le circuit imprimé.
• Connectez le connecteur à la connexion RS 485 "COMM" [communication] sur le circuit imprimé.

Communication		Alimentation Relais				Relais capteur temp.
RS 485 12 V cc 1 2
A	B	-	+	*	*	*	*

Spécifi cations de câble : 4 x 0,25 mm ^2 câble blindé (paire torsadée).

3.5 Connexion du capteur de température externe

- Fixez le câble du capteur de température au connecteur.

Le schéma de câblage est indiqué sur la face arrière du ComfoControl :

• Connectez le connecteur à la connexion "TEMP. SENS" [capteur temp.] sur le circuit imprimé.
• Mettez les deux cavaliers sur le circuit imprimé sur la position 1:2 (à gauche).

Cavaliers gauche: Capteur temp.
Cavaliers droite: Relais 2
Communication		Alimentation Relais			Relais	capteur temp.
RS 485 12 V cc 1 2
A	B	-	+	*	*	-	+

Spécifi cations de capteur de température : NTC 10 KΩ (non fourni en standard).

Le capteur de température externe est optionnel. Normalement, la température ambiante est mesurée par un capteur de température interne (situé dans le ComfoControl). Néanmoins, il est également possible de mesurer la température ambiante en utilisant un capteur de température externe. Cette solution s'applique notamment lorsque le ComfoControl n'est pas installé dans la salle de séjour (où la température ambiante doit réellement être mesurée), mais par exemple dans le hall. Il peut aussi arriver que des variables d'environnement, par exemple la chaleur du mur, aient une influence sur la mesure de la température et que la mesure soit ainsi faussée. Un capteur de température externe situé dans la salle de séjour et devant être connecté au circuit imprimé sur la face arrière du ComfoControl offre alors une solution.

3.6 Mise en service du système de ventilation et du système de refroidissement

Le système de ventilation et le système de refroidissement doivent être mis en service après leur installation.

Cette opération peut être effectuée via les menus P du ComfoControl. Ces menus P permettent de sélectionner divers paramètres (réglages) pour le système de ventilation et le système de refroidissement. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des menus P disponibles :

Pour un aperçu de tous les réglages disponibles dans les (sous-)menus P, consultez le manuel de l'utilisateur de votre système de ventilation et/ou système de refroidissement.

Accès aux menus P

1. Appuyez sur "Réglages". 18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur "Système".

18. Réglages Mercredi 16:45 Ventilation température système Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Appuyez sur “▼et ensuite sur “”. Service login

Réglages avancés Langage T Correction Maintenance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUTO | Vérifier: OK | GHE

1. Tapez le code "3520" pour accéder au menu d'installation "INSTALLATION MENU".
2. Appuyez sur “ou” pour accéder:
3. Au menu “INSTALL VENTILATION” [installation ventilation], ou
4. Au menu “INSTALL ARTIC” [installation artic].

Menu d'installaion

Installer la ventilation

Installer Artic

OK

1. Appuyez sur "OK" pour accéder au menu sélectionné.

Menu d'installaion

Installer la ventilation

Installer Artic

OK

Les menus P sont alors disponibles.

Si le système de refroidissement Artic n'est pas connecté, le bouton "OK" ne s'affi che pas à l'écran. Les menus P correspondants ne sont alors pas disponibles.

1. Sélectionnez avec "→" le menu P désiré, par ex. "P5 OPTIONS".

Installer la ventilation

P1 statut P2

P2 Temporisateur

P3 Paramètres de ventilation

OK

1. Appuyez sur "OK" pour confirmer le menu P.
2. Sélectionnez avec "ou" le sous-menu P désiré, par ex. "P51 PRE HEATER" [P51 préchauffeur].

Installer la ventilation

P3 Paramètres de ventilation

P4 Températures

P5 Options

OK

1. Appuyez sur "OK" pour confi rmer le sous-menu P.

P5 Statuts

P50 Endroit du feu: Non

P51 pré chauffeur: Non

P52 régler préchauffeur: 000

OK

Réglages dans les menus P

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Sélectionnez avec “ ▲ ” ou “ ▼ une valeur pour le paramètre.

P51 pré chauffeur

P51 pré chauffeur: Non

OK

1. Appuyez sur " pour confi rmer la nouvelle valeur du paramètre.

P51 pré chauffeur P51 pré chauffeur: Oui OK

1. Appuyez, si nécessaire, de nouveau sur " pour retourner aux menus P.

Installer la ventilation P3 Paramètres de ventilation P4 Températures P5 Options OK

1. Répétez les étapes 7 à 13 pour effectuer le réglage de plusieurs paramètres les uns après les autres.

Les valeurs minimales et maximales pour les réglages de ventilation disponibles sont fi xées par le logiciel.

Retour à l'écran principal

Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur "▶" pour retourner au menu d'installation "INSTALLATION MENU".

Installer la ventilation P3 Paramètres de ventilation P4 Températures P5 Options OK

1. Appuyez de nouveau sur “▶” pour retourner à l’écran principal.

Menu d'installaion Installer la ventilation Installer Artic OK

18.6°C Mercredi 16:45 20.0°C 2 Extracteur Réglages Auto AUTO | Vérifier: OK | GHE

Le ComfoControl retourne automatiquement à l'écran principal au bout de 5 minutes.

Une fois les réglages effectués aux menus P, le ComfoControl retourne pratiquement immédiatement à l'écran principal en quittant le menu. Toutefois, à la suite d'une réinitialisation totale (voir Menu P7), le retour à l'écran principal prend plus de temps car le système doit effectuer une réinitialisation.