HL100ES - Coffre-fort Sentry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre-fort pour résidences et hôtels
Marque	Sentry
Modèle	HL100ES
Alimentation	4 piles alcalines AA (non incluses)
Méthodes d'ouverture	Carte magnétique, code personnel à 4 chiffres, clé d'urgence
Fonctionnalités principales	Verrouillage par carte ou code, bloc-piles externe auxiliaire, verrouillage temporaire après 3 tentatives incorrectes (15 min)
Boulonnage	Recommandé au sol, vis fournies
Contenu de la boîte	Coffre-fort, 4 vis de boulonnage, bloc-piles externe auxiliaire, 2 clés d'urgence, manuel du propriétaire, fiche d'inscription
Nombre de piles	4 piles alcalines AA (pour la serrure) + 4 piles AA dans le bloc-piles externe
Affichage	Écran numérique affichant les messages d'état (OPEN, CLOSED, CARD, LO-BAT, etc.)
Pavé numérique	Touches A (confirmation code), B (sélection carte), touche de suppression
Messages d'erreur	E-CARD, E-CODE, AGAIN, LO-BAT, b-LOC, HOLD + DIGIT
Remplacement des piles	Utiliser uniquement des piles alcalines AA, ne pas mélanger anciennes et nouvelles, ne pas utiliser de piles rechargeables
Sécurité	Verrouillage automatique de 15 minutes après 3 codes ou cartes invalides
Service client	www.sentrysafe.com, téléphone : 1-800-828-1438 (Lun-Ven 8h-18h EST)
Enregistrement de garantie	Recommandé sur www.sentrysafe.com/customercare/register-your-product ou par courrier
Pays d'origine	États-Unis (Sentry Group, Rochester, NY)

FOIRE AUX QUESTIONS - HL100ES Sentry

Comment déverrouiller le coffre-fort pour la première fois ?

Le coffre-fort est livré verrouillé. Retirez le bouchon de la serrure sur la porte, insérez la clé d'urgence avec l'encoche vers le haut et tournez dans le sens anti-horaire. La porte s'ouvrira.

Comment installer les piles ?

Ouvrez la porte, retirez le couvercle du compartiment à piles à l'intérieur de la porte en le glissant dans le sens de la flèche. Installez 4 piles alcalines AA en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle. Utilisez uniquement des piles alcalines neuves, pas de piles rechargeables.

Comment programmer le coffre-fort après l'installation des piles ?

Insérez la clé d'urgence et tournez-la en position déverrouillée. Appuyez sur le bouton B (un bip retentit). Fermez la porte, verrouillez avec la clé puis retirez-la. Entrez le code 1234 pour ouvrir. Le coffre est prêt à utiliser une carte magnétique ou un code personnel à 4 chiffres.

Comment verrouiller et déverrouiller avec une carte magnétique ?

Pour verrouiller : poussez la porte fermée, appuyez sur B, glissez une carte de droite à gauche. L'écran affiche CLOSE puis CLOSED. Pour déverrouiller : appuyez sur B, glissez la même carte de droite à gauche. L'écran affiche OPEN puis OPENED. La même carte doit être utilisée pour verrouiller et déverrouiller.

Comment verrouiller et déverrouiller avec un code personnel ?

Pour verrouiller : poussez la porte fermée, entrez un code à 4 chiffres, puis appuyez sur A. L'écran affiche CLOSE puis CLOSED. Pour déverrouiller : entrez le même code à 4 chiffres, l'écran affiche OPEN puis OPENED. Si le code est incorrect, E-CODE s'affiche et 3 bips retentissent.

Que faire si l'écran affiche 'LO-BAT' ?

Cela indique que les piles sont faibles. Remplacez les 4 piles alcalines AA par des neuves. Si la porte est fermée et que vous ne pouvez pas l'ouvrir, utilisez la clé d'urgence ou le bloc-piles externe pour déverrouiller temporairement, puis changez les piles.

Que se passe-t-il après 3 tentatives de code incorrectes ?

Le coffre-fort se verrouille automatiquement pendant 15 minutes. L'écran affiche HOLD suivi du nombre de minutes restantes (DIGIT). Après 15 minutes, le coffre revient à un fonctionnement normal. Utilisez la clé d'urgence si vous devez accéder au contenu avant la fin du délai.

Comment utiliser le bloc-piles externe auxiliaire ?

Insérez 4 piles AA dans le bloc-piles externe fourni. Branchez-le sur la prise située sous le pavé numérique. Cela fournit une alimentation temporaire pour déverrouiller le coffre avec votre carte ou code. Remplacez ensuite les piles principales dans la porte. Le bloc-piles externe n'est pas un chargeur.

Comment boulonner le coffre-fort au sol ?

Positionnez le coffre à l'endroit souhaité. Utilisez les trous au fond ou à l'arrière pour marquer les emplacements. Retirez le coffre, percez des trous de diamètre approprié. Replacez le coffre et fixez-le avec les vis, rondelles et ancrages fournis. Ne pas boulonner à la fois au sol et au mur. Retirez les pieds si présents pour un boulonnage au sol.

Où trouver le numéro de série et comment commander des clés ?

Le numéro de série se trouve sur le côté gauche du coffre-fort. Pour commander des clés, visitez www.sentrysafe.com/customercare ou appelez le 1-800-828-1438 (Lun-Ven 8h-18h EST). Remplissez le formulaire de remplacement et envoyez-le avec le paiement à Sentry Group, 882 Linden Avenue, Dept. 200, Rochester, NY 14625-2784, USA.

MODE D'EMPLOI HL100ES Sentry

Manuel du propriétaire pour coffre-fort pour hotels et résidences

Contenu :

• Coffre-fort pour résidences et hôtels (1)
• Vis de boulonnage (4)
• Bloc-piles externe auxiliaire (1)
• Clés d'ouverture d'urgence (2)
• Manuel du propriétaire
• Fiche d'inscription
• 4 piles alcalines AA nécessaires au fonctionnement de la serrure (les piles peuvent ne pas être inclues avec certains modèles.)

Instructions generales :

Votre coffre-fort SentrySafe pour résidences et hotels peut ettre utilisé avec (1) une carte magnétique (par exemple : la plupart des cartes de crédit reconnues, la carte n'est pas fournie), (2) un code personnelise à quatre chiffres ou (3) la clé d'ouverture d'urgence fournie avec l'unité.

Important :

La méthode utilisée pour verrouiller et déverrouiller le coffre-fort doit être la même, à moins d'utiliser une clé d'ouverture d'urgence pour déverrouiller le coffre-fort.

Table des matieres

Français

Pour commencer 2
Table des matieres. 3
Preparation initiale de coffre-fort 4-5
Fonctionnement du coffre-fort avec une carte magnétique 6-7
Fonctionnement du coffre-fort avec un code personnel 8-9
Fonctionnement du coffre-fort en cas d'epuisement des piles 10
Instructions de boulonnage 11
Service à la clientèle 12
Dépannage 13

IMPORTANT

Si vous éprouvez des problèmes ou des difficultés avec votre coffre-fort, veuillez communiquer avec notre équipe au Service à la clientèle. De nombreux problèmes peuvent être résolusrapidement sans que le produit soit returné.

ENREGISTREMENT

Enregistrement aux fins de couverture par la garantie :

Pour obtenir de l'aide au sujet de la garantie, veuillez consulter www.sentrysafe.com/ customercare/register-your_product pour enregistrer votre coffre ou replissez la fiche d'inscription ci-jointe et postez-la à SentrySafe.

REMARQUE : Notre coffre-fort pour résidences et hotels est livre verrouille.

Dévissez et retirez (à la main) le bouchon de la serrure situé sur la porte avant de l'unité.

Pour déverrouiller le coffre-fort, insérez la clé d'ouverture d'urgence (qui se trouve dans la boîte à accessoires) et tournez-la dans le sens anti-horaire.

REMARQUE: Pour une installation adequate, I'encoche de la clé d'ouverture d'urgence doit être au niveau du bord supérieur.

Important :

En situation d'urgence, (par exemple : votre carte magnétique n'est pas disponible et vous ne connaissiez pas le code personnelisé), le coffre-fort peut être ouvert à l'aide de la clé d'ouverture d'urgence.

Installation des piles

Avec la porte ouverte, retirez le couvercle du compartment de piles situé à l'intérieur de la porte en le glissant dans le sens de la flèche.

Installez quatre (4) piles alcalines AA. Notez la polarité (+/−) inscrite dans le compartment des piles pour assurer une installation adequate.

Replace the couvercle du compartment des piles.

REMARQUE: N'utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines. Ne mélangez pas les nouvelles et les anciennes piles. Ne mélangez pas les piles alcalines avec d'autres types de piles.

Préparation initiale du coffre-fort suite

Programmation initiale du coffre-fort

La clé d'ouverture d'urgence est en position déverrouillée.
Appuyez sur le bouton « B »
Le coffre-fort émettra un bip.

Fermez la porte, verrouillez-la à l'aide de la clé d'ouverture d'urgence puis retirez la clé. Entrez le code « 1234 » pour ouvrir la porte du coffre. L'unité est préte pour une utilisation avec n'importe quel code à quatre chiffres ou une carte magnétique. Réinstallé le bouchon de la serrure.

REMARQUE: Le coffre-fort peut être utilisé avec votre carte magnétique personnelle (par exemple : la plupart des cartes de crédit reconnues, la carte n'est pas fournie).

Pour verrouiller la porte

Poussez la porte et maintenez-la en position fermée.

Appuyez sur le bouton « B » du pavé numérique.

«-CARD-» s'affichera à l'écran.

Glissez la carte de droite à gauche.

« CLOSE » s'affichera d'abord à l'écran, immédiatement suivi de « CLOSED », indiquant que les pênes sont sortis et la porte verrouillée.

Pour déverrouiller la porte

Appuyez sur le bouton « B » du pavé numérique.

«—CARD—» s'affichera à l'écran.

Glissez la carte de droite à gauche.

REMARQUE: La carte doit être fermement et uniformément glissée de droite à gauche.

« OPEN » s'affichera d'abord à l'écran, immédiatement suivi par « OPENED », indiquant que les pênes sont rentrés dans la porte.

Le mecanisme de ressort du coffre permettra à la porte de s'ouvrir automatiquement.

REMARQUE: - Si la carte n'a pas ete glissee correctement (de gauche a droite) ou trop ou pas assez rapidement, « AGAIN » s'affichera pendant deux secondes à l'écran, suivi par « CARD », indiquant que la carte doit etre glissée a nouveau.

• La même carte doit être utilisée pour fermer et ouvrir le coffre-fort. Sinon, « E-CARD » s'affichera à l'écran et trois bips se feront entendre.

REMARQUE: Les processus de verrouillage de la porte avec un code personnelisé et la modification du code personnelisé sont les mêmes.

Pour verrouiller la porte

Poussez la porte et maintenez-la en position fermée.

Entrez n'importe quel code personnalise à quatre chiffres.

Appuyez sur le bouton « A » du pavé numérique.

« CLOSE » s'affichera d'abord à l'écran, immédiatement suivie de « CLOSED », indiquant que les pênes sont sortis et la porte verrouillée.

Le code personnelisé à quatre chiffres sera affchépendant deux (2) secondes.

Pour déverrouiller la porte

Entrez le bon code personnelé à quatre chiffres.

« OPEN » s'affichera d'abord à l'écran, immédiatement suivi par « OPENED », indiquant que les pênes sont rentrés dans la porte.

Le mecanisme de ressort du coffre permettra à la porte des ouvrir automatiquement.

REMARQUE: • Si le code est incorrect, « E-CODE » s'affichera à l'écran et trois bips se feront entendre.

• « B » est une touche de suppression. Appuyez une fois pour supprimer un caractère sur le lecteur.
• Dans un état de basse tension, « LO-BAT » s'affichera à l'écran (que la porte soit ouverte ou fermée).
• Un message « b-LOC » à l'écran indique que la porte n'est pas verrouillée ou ne se verrouille pas. Si cette situation se produit, (1) déverrouillez l'unité; (2) maintenez la porte fermée et tentez de la verrouiller à nouveau.

IMPORTANT

Trois (3) tentatives répetées pour ouvrir la porte à l'aide d'un code invalide verrouilleront le coffre-fort automatiquement pendant 15 minutes. Le coffre-fort ne répondra àaucun code et I'écran indiquera « HOLD » + « DIGIT »,le dernier étant le nombre de minutes que vous devez attendre avant que le coffre-fort ne réponde à votre saisie du code. ÀpRES 15 minutes, le coffre-fort reviendra à un fonctionnement normal.

Reprogrammation du coffre-fort après l'utilisation de la clé d'ouverture d'urgence

La clé d'ouverture d'urgence est en position « déverrouillée ». Appuyez sur le bouton « B »

Le coffre-fort émettra deux bips et « - CARD - » s'affichera à l'écran.

Fermez la porte, verrouillez-la en utilisant la clé d'ouverture d'urgence puis retirez la clé.

Entrez le code « 1234 » pour ouvrir la porte du coffre. L'unité a été reprogrammée et est préte pour une utilisation avec n'importe que code à quatre chiffres ou une carte magnétique.

Utilisation du bloc-piles externe auxiliaire

Si les quatre (4) piles alcalines AA installées dans la porte ne sont pas suffisantes pour faire fonctionner le lecteur de carte, le pavé numérique et le mécanisme de verrouillage, le bloc-piles externe auxiliaire (fourni) peut être utilisé comme une source d'alimentation-temporaire.

Installez quatre (4) piles AA dans le bloc-piles externe auxiliaire. Notez la polarité (+/−) inscrite dans le compartment des piles pour assurer une installation adequate.

Branchez le bloc-piles externe auxiliaire sur la face inférieure de l'unité du pavé numérique.

Branchez le bloc-piles externe auxiliaire pour obtenir l'alimentation-temporaire nécessaire pour déverrouiller le coffre-fort à l'aide de votre carte magnétique ou code personnel.

Remplacez les 4 piles alcalines AA dans la porte (tel que déscrit à la page 5).

REMARQUE: • Le bloc-piles externe auxiliaire n'est pas un chargeur - les piles dont la puissance est insuffisante doivent être remplacées.

• La clé d'ouverture d'urgence peut également être utilisée pour acceder au coffre-fort.
• N'utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines.
  • Ne mélangez pas les nouvelles et les anciennes piles. Ne mélangez pas les piles alcalines avec d'autres types de piles.

Instructions de boulonnage

Afin de fournir un maximum de sécurité, Sentry recommende fermement que le coffre-fort soit boulonné au sol.

1 Sélectionnez un emplacement pratique et approprié pour votre coffre-fort. Mettez-le dans cet endroit et utilisez les troughs percés au fond ou à l'arrière du coffre-fort pour marquer l'emplacement des troughs que vous percerez dans le sol ou dans le mur. Nous vous recommendons de ne pas tenter de le boulonneur à la fois au sol et au mur. Si vous le boulonnez au mur, veuillez vous assurer que le coffre-fort repose sur une surface de support telle que le sol, une table ou une étagère.
Retirez le coffre-fort et percez des trous d'un diamètre et d'une profondeur appropriés pour le type de matériel utilisé et la surface de montage (2 de chaque — boulons, rondelles et pièces d'ancrage de maconnerie).
3 Remettez le coffre-fort dans sa position d'origine et installez les attaches selon le nécessaire.

REMARQUE: Pour obtenir un maximum de sécurité des modèles équipés de pieds, retirez les pieds avant d'effectuer le boulonnage sur le sol.

Service à la clientèle

www.sentrysafe.com

Numero de téléphone : 1-800-828-1438

Numero de téléphone : 1-585-381-2940

882 Linden Avenue/Dept. 200 / Rochester, New York / 14625-2784 USA

CommentDSL

Consultez notre site Web à l'adresse www.sentriesafe.com pour partager le formulaire de remplacement nécessaire. Si vous n'étés pas en mesure de consulter notre site sur un ordinateur, veuilles appeler le numéro de téléphone mentionné ci-dessus ou envoyez-nous une demande par télécopie pour obtenir un formulaire de remplacement.
2 Le numero de série est situé sur le côte gauche du coffre-fort.
3 Veuillez replir le formualei dans son intégralité.
4 Veuiliez envoyer à Sentry Group : un chéque ou un mandat et le formulaire de remplacement. Pour obtenir la tarification actuelle, veuiliez consulter www.sentrysafe.com/customercare. Si vous n'êtes pas en mesure de consulter notre site sur un ordinateur, veuiliez appeler le numéro de téléphone mentionné ci-dessus ou envoyez-nous une télécopie.
5 Envoyez par courrier à : Sentry Group, 882 Linden Avenue, Dept. 200, Rochester, NY 14625-2784, USA

-OU-faxez la déclaration (le sceau du notation doit être lisible) au 1-585-381-2940.

Palement par carte de crédit :

Le paiement peut également être fait par carte de crédit. Toutefois, il ne peut être fait que par téléphone.

Appelez le 1-800-828-1438 pour effectuer un paiement par carte de crédit. N'envoyez pas par télécopieur les renseignements liés à la carte de crédit.

REMARQUE: Les prix peuvent être modifiés sans avis préalable.

REMARQUE: Les commandes de clé peuvent être passées le samedi ou le dimanche. Toutefois, ces commandes ne seront pas traitées avant le jour ouvrable suivant. Notre centre du service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heures normale de l'Est.

Le problème : Pourquoi cela se produit-il? La solution :
L'écran affiche « E-code » Saisie incorrecte du code personnel		Vérifiez le code personnel puis entrez-le de nouveau
L'écran affiche « AGAIN » suivi de « CARD »	La carte a été glissée de manière incorrecte de gauche à droite - Ou - La carte a été glissée trop rapidement ou trop lentement	Glissez de nouveau la carte de droite à gauche.
L'écran affiche « E-Card » Utilisation d'une carte différente que celle utilisée pour ouvrir le coffre-fort		Glissez la carte utilisée pour ouvrir le coffre-fort
L'écran affiche « LO-BAT » lorsque la portec est fermée ou ouverte	Pile faible Remplacez les piles	usagées avec (4) nouvelles piles AA alcalines
L'écran affiche « b-LOC » Laporte n'est pas verrouillée. Les pênes ne sont pas en mesure de sorting.		Déverrouillez l'unité, maintenez la portefermée puis tentez de verrouiller à nouveau
L'écran affiche « HOLD » + « DIGIT »	L'utilisateur a effectué (3) tentatives répétées et incorrectly	Attendez 15 minutes puis entrez le bon code utiliser ou glissez laonne carte magnétique
Le coffre-fort ne s'ouvre pas lorsque vous utilisez le bloc-piles externeaxiliaire	La puissance des piles du bloc-piles exterauxiliaire est insuffisante	Remplacez les piles usagées avec (4) nouvelles piles AA alcalines

SentrySafe

Service à la clientèle : 1-800-828-1438

(8h. - 18h. heures normale de l'Est,

Lundi au vendredi)

Télécopieur:585-381-2940