TS750L - Scie TOP CRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse
Marque	TOP CRAFT
Modèle	TS750L
Alimentation	230 V, 750 W
Vitesse à vide	800 - 3000 tr/min
Course de la lame	Non spécifiée dans la notice, mais compatible avec lames standard
Épaisseur de coupe max (bois)	70 mm (lames fournies), 110 mm (lames spéciales)
Épaisseur de coupe max (acier)	10 mm (lames spéciales)
Angle de sciage	0 - 45°
Poids net	2,3 kg
Niveau de pression sonore (Lpa)	81,1 dB(A)
Niveau de puissance sonore (Lwa)	92,1 dB(A)
Niveau de vibration	2,09 m/s²
Contenu de l'emballage	Scie sauteuse, 3 lames, clé Allen, guide parallèle, adaptateur aspirateur, manuel, certificat de garantie
Fonctions principales	Réglage de vitesse variable, mouvement pendulaire, guide laser, raccord pour aspirateur, blocage de l'interrupteur, réglage d'angle de l'embase
Entretien et nettoyage	Nettoyer le carter avec un chiffon doux, éventuellement humide (eau savonneuse). Ne pas utiliser de solvants. Lubrifier régulièrement le guide de lame.
Sécurité	Double isolation (classe II), laser classe 2 (max 1mW, 400-700 nm), protecteur transparent, arrêt d'urgence en cas de dysfonctionnement.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces de rechange (lames, balais carbone, etc.) sont disponibles via le centre de service après-vente Ferm. Utiliser uniquement des pièces d'origine.
Informations générales	Notice disponible en français. Appareil destiné à un usage domestique. Recycler l'emballage et l'appareil en fin de vie.

FOIRE AUX QUESTIONS - TS750L TOP CRAFT

Comment changer la lame de la scie sauteuse TS750L ?

Pour changer la lame, débranchez d'abord l'appareil. Relevez le levier (7) situé sur le porte-lame. Insérez la lame en orientant les dents vers le haut (sens de coupe) jusqu'au blocage. Vérifiez que l'arrière de la lame s'emboîte dans la rainure du rouleau de guidage. Relâchez le levier pour verrouiller la lame. Pour retirer la lame, relevez le levier et tirez la lame vers le bas.

Comment régler le laser de guidage ?

Placez la scie contre un bord parfaitement droit. Activez le laser. Si le rayon n'est pas parallèle au bord, dévissez légèrement les vis (14) à l'avant du laser. Ajustez le laser en tournant les vis (15) droite/gauche jusqu'à ce que le rayon soit parallèle. Resserrez les vis. Attention à ne pas trop desserrer pour éviter de dérégler le laser.

Quelle est la puissance et la vitesse de la TS750L ?

La scie sauteuse TS750L a une puissance de 750 W sous 230 V. La vitesse à vide est réglable de 800 à 3000 tr/min via le bouton rotatif (position 1 à 6). Utilisez une vitesse élevée pour les matériaux tendres, une vitesse basse pour les matériaux durs.

Comment utiliser le guide parallèle ?

Desserrez les vis à tête creuse à l'avant de l'embase. Faites coulisser le guide à travers les ouvertures sur le côté. Déterminez la distance entre la coupe et le bord de la pièce. Fixez le guide avec les vis en alignant l'indicateur sur la lame (ex: réglez à 5 cm pour que l'indicateur '5' soit au-dessus de la lame). Bloquez les vis.

Comment régler l'angle de coupe ?

Desserrez les deux vis Allen à l'avant de l'embase avec la clé fournie. Retirez légèrement l'embase pour la débloquer. Tournez l'embase à l'angle souhaité (0 à 45°, repère sur le rapporteur (13)). Repoussez l'embase vers l'avant et serrez les vis.

Que faire si la lame chauffe ou que la coupe est irrégulière ?

Une coupe irrégulière peut provenir d'une lame tordue ou émoussée. Remplacez la lame. Si la pièce vibre, la lame peut être surchauffée ou déformée. Utilisez une vitesse plus basse pour refroidir le moteur. Vérifiez aussi que la lame est correctement montée et que les dents sont orientées vers le haut.

Comment entretenir la scie sauteuse ?

Nettoyez régulièrement le carter avec un chiffon doux, éventuellement humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants (essence, alcool). Gardez les fentes de ventilation propres. Lubrifiez le guide de la lame régulièrement. Les balais en carbone usés doivent être remplacés par un centre de service.

Quels accessoires sont fournis avec la TS750L ?

L'emballage contient : la scie sauteuse, 3 lames de scie (différentes dentures), une clé Allen, un guide parallèle, un adaptateur pour aspirateur, le manuel d'utilisation et le certificat de garantie.

Comment utiliser le système de dépoussiérage ?

La scie est équipée d'un raccord pour aspirateur à l'arrière (point 4 sur le schéma). Utilisez l'adaptateur fourni pour connecter un aspirateur. Cela permet de garder la surface de travail propre et d'optimiser la visibilité. Assurez-vous que le protecteur transparent est en place.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Lisez la notice avant utilisation. Portez des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière. Ne travaillez pas en milieu humide. Le laser est de classe 2 : ne regardez pas directement le faisceau. Débranchez l'appareil avant tout réglage ou changement de lame. Utilisez des serre-joints pour maintenir la pièce.

MODE D'EMPLOI TS750L TOP CRAFT

F Sous réserve de modifications

Gebruiksaanwijzing

Manual d'employé

C

TS-750L

Scie sauteuse avec laser

Art.nr.JSM6025 W22/2006

Fig.1

Fig.2a

Fig.2b

Fig.3a

Fig.3b

EXPLODED VIEW/VUE ÉCLATEE

Onderdelenlijt/Listede pièces TS-750L

DecoupeerzaagTS-750L

Vous trouvez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour étreiter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériel recyclable. Veuillez par consécut destiner ce emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électriche défectieux dont vous seriesdez arrabassée doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisze le certificat de garantie joint a part.

CÉ DÉCLARATION DE CONFORMITE (F)

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants

EN60745-1,EN60745-2-11,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3

Conformémentauxregles.

C'est notre politique d'améliorer continuèlement nos produits et par conséquent de réserver le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraße 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

Nauwkeurigheid

1 L'émeuretélectructchauffe	·Le moteur est surcharge pardes pièces de travail qui sont trop longues	·Sciez à plus BASSE VITSSafin que le moteur puisse se refroidir
	·Le moteur est défectueux.	·Veuillez vous adresser aucentre de service indiquésur la carte de garantie
2 L'appareil ne fonctionnepas	·La connexion secteur a étérompue	·Vérifiez si l'recordementsecteur présente desdéfauts
	·L'interrupteur estendommagé	·Donnez l'apparil à votreconzessionnaire Ferm pourverification et/ou réparation
3 Il est très difficile dedéplacer la pièce de travaillelong de la lame de scie en ligne droite et la découpeest inégale	·La lame de scie est torduoune coupe pas	·Remplacez la lame de scie
4 La pièce de travailcommence à vibrerviolemmentpendant lesciage	·La lame de scie estsurchauffée et/ou déformée	·Remplacez la lame de scie
5 L'appareil fonctionne avecbruit et/ou très inégalement	·Les balais en carbone sontusés	·Veuillez vous adresser aucentre de service indiquésur la carte de garantie

Nettoyage

Nettoyez régulierement le carter au moyen d'un chiffon doux, de préférence à l'issue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d'airation soient indemnées de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humétré d'eau savonneuse. Proscrivez l'emploi de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pieces en plastique.

Graissage

Cette machinenecessite pas de graissage supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuiliez you adresser au centre de service indique sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce.

Determine the distance entrela coupede la scie et le cote de la pièce de travail.
Fixez le guide a cette distance avec les vis a tete creuse.
Si la distance requise entre la découverte de scie et les cotois est de 5 cm, reglez l'indicateur "5" du guide exactement au-dessus de la larme de scie.
- Bloquez les vis à tête creuse de nouveau.

Découpe

Fig.9

Sila position de départ à scier n'est pas le côté, ou siaucun trou n'a été foré, vous neccess de précider comme suit:
- Placez la scie sur le devant arrondide l'embase.
- Allumez l'appareil et abaissez la scie lentement jusqu'à ce qu'elle touche la pièce de travail.
Laissez la scie couper dans la piece de travail doucement sans la forcer.
- Quand vous avez traversé la pièce de travail, sortez la scie du trou.
- Placez l'appareil en position normale dans le trou scie et continuez la découverte de la scie.

Vou pousse aussi entamer en perçant d'abord un trou dans la pièce de travail. Pour cela, utilisez un foret qui fait un trou juste suffisamment large pour la lame de la scie. Maintenant, vous pouverez procéder au etapes décrites sous "Sciage".

5.SERVICE EN ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procédé à des travaux d'entretien dans son système mécanique.

Pendant la maintenance et le nettoyage, retirez tous l fiche secteur de la prise murale.

N'utilisez jamais de liquide lorsque vous nettoyez des pieces electriques de la scie sauteuse:
- Procedez régulément à l'entretien de la scie sauteuse pour évider des problèmes inutilles. Às i., cette apparueil restera en condition optimale.
- Gardez l'embase propre afin qu'il ne se produit pas d'impréciations pendant le sciage.
- Gardez l'extérieur de la scie saufseuse propre afin que toutes les pièces mobiles puisse s déplacer avec précision et sans usure.
- Gardez les fentes de ventilation du moteur propres afin que celui-cine surchauffe pas.
- Siles balais de carbone sont usés, la scie fonctionné bruyamment et de façon inégale.
Finally the scie ne fonctionnera plus. Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie
Lubrifiez leguide de la lame de scie regulierement.

Les machines de Ferm ont ete concues pour fonctionner longtemps sans probleme avec un minimum d'entretien. En nettoyant regulierement et correctement la machine, vous contribuuez a une longue durée de vie de votre machine.

Dispositif de protection

La scie sauteuse est équipée d'un protecteur transparent. Assurez-vous que ce dispositif est en place pendant que la scie sauteuse est en cours d'utilisation. Cela donna la(Meilleure protection contre les risques de coupure et assure un dépoussierage optimal.

Utilisation de I'émetteur laser

Le rayon principal de l'émetteur laser facilité le sciage en ligne droite :
a) le long d'une ligne droite dessinée ou
b) par alignement visant un point marqués sur l'objet à travailler.

La densité du rayon laser, qui dépend de la lumière environnante, est d'environ 65 cm.

Réglage du rayon laser

Fig. 10a + 10b

Le fait de déplace l'appareil et son utilisation pour des gros travaux peuvent diminuer la précision du rayon laser. Le rayon laser lui-même se regle facilement.
- Appuyez la base de la scie contre un rebord ou une planche parfaitement droit.
Activezle laser.
- Vérifiez que le rayon laser est parallèle au rebord ou à la planche.

Silerayon est malajuste,procedez comme suit:

• Devissez de quelques tours les vis (14), dans la partie antérieur dulaser.
  Appuyez la lame de la scie contre un rebord ou une planche parfaitement droit.
• Les deux vis se seront et se desserment (no 15 à gauche et à droite) pour ajuster le laser vers la droite ou la gauche.
• Reglez le laser jusqu'à ce que le rayon soit parallèle à la droite repère.
• Resserrez les vis de la partie antérieure. Attention: ne desserrez pas trop les vis; vous risquèz de dépréçler de nouveau le rayon laser.

Mise en service

Sciage

Allumez la sce sauteuse.
- Placez l'embase de l'appareil sur la pièce à travailler.
- Déplacez-vous lentement vers la ligne de scilage tracée au préalable et appuyez la scie sauteuse lentement vers l'avant.

Appuyezl'em basefement sur la pièce de travail. Si vous ne le faites pas, la scie sauteuse va probablement vibrer et la scie se casser.

Laissez la scie faire le travail. N'appuyez pas trop fort sur la scie sauteuse.

Guide desci parallele

Fig.8

Si sous ouhaitez fait une dette qui soit parallèle au bord de la planche, utilisez le guide de scie parallele foumi. Pour ce faire:
- Desserrez les vis à tête creuse à l'avant del'embase.
Faites coulisser le guide desci parallle a travers les ouvertures sur le cote del'embase.

Ajustement de précision de l'angle de la plaque inférieure

Fig.3c

• Dévissez d'abord un petit peu la première vis Allen.
• Ensuite, vérifiez l'angle et ajustez-le si nécessaire.
• Dévissez les deux vis Allen.

4. UTILISATION

Blocage du commutateur

Fig.4

Enoncez l'interrupteur pourmettrelasie sauteuse en marche.

On peut bloquer le commutateur avec le bouton de blocage. Procedez commesuit:

A.Enforcez le commutateur.

B. Maintenez le commutateur appuyé et enforcez le bouton de blocage. La scie sauteuse continuea maintainant à tourner même en relachant le commutateur.

Dégagez le blocage en appuyant à nouveau sur le commutateur.

Commandede vitesse

Fig.5

La vitesse de la scie peut être commandeau moyen du bouton rotatif en haut de la scie sauteuse. Plus la position est haute, plus grande est la vitesse. La position la plus haute est 6. La vitesse de sciage ideale dépendra du profil et des dents de la scie ainsi que du matériel que vous souhaitez scier. Pour les matériaux tendres, Sélectionnez une vitesse assez haute et une lame a grosses dents. Si vous souhaitez scier des matériaux durs, Sélectionnez une vitesse plus basée et une lame à dents fines.

Réglage dell'amplitude du mouvement alternatif

Fig.1+6

Pour un résultat optimé de sciage vous nevez régler la façon dont les dents de la lame de scie accrochant le matériel. Pour cela, vous pouvez régler l'amplitude (8).

• Matériau tendre (bois, plastiques, etc.): réglez le va-et-vient au niveau Il ou lll Pour une couette nette, utilisez le niveau 0 ou I.
• Matériau moyen à dur (bois dur, aluminium, etc.): réglez le va-et-vient selon l'application. Pour un matériel mince utilisez le niveau de va-et-vient 0, ou I si sives travailliez avec des râpes ou couteaux.
• Matériau dur (acier etc.): réglez le va-et-vient au niveau 0.
  Courbes:reglez leva-et-vient au niveau 0.

Vous pouvez regler le niveau de va-et-vient pendant quel'appareil est en marche.

Dépoussiérage

Fig.7

Pour gardar la surface de travail propre, la scie sauteuse est equipede d'un raccord pour l'extraction de la poussiere. Nous vous recommendons d'y raccarder un aspirateur. Utilisez I'adaptateur d'aspirateur fourni dans ce but.

L'épaisseur maximum de la pièce de travail pouvant être découverte avec les lames fournies est de 70 mm pour le bois. Avec des lames spéciales l'épaissur maximum peut être de 110 mm.

Pour selectionner la scie qui convient, procedez comme suit:
1. Essayez d'abord une scie avec des dents plus grosses.
2. Sivous n'obtenez pas une découverte régulière et précise, essayez une scie un peu plus fine.
3. Pour le plastique, l'aluminium et l'acier utilisez toujours une scie avec des dents fines.

En général, vous travailliez plus vite mais avec moins de précision en utilisant une lame à grosses dents plusôt qu'une lame à dents fines.
Pourobtenirdesultatsoptimaux,assurez-voustoujoursque la lameest bien affuitede.
Cette scie sauteuse convient pour toutes les lames de scies commercialement disponibles.

Lame de la scie Type de la pièce de travail

Grosses dents Bois
Dents moyennes Bois
Dents fines Plastique, aluminium, acler
Dents trés fines Découpage en courbes (bois)

Montage de la lame des sce

Fig. 2a + 2b

Avant d'assembler la lame, vérifie que la fiche branchée sur le réseau électrique est bien débranchée de la prise.

Montage/remplacement de la lame de scie

Relevez le levier (7).
- Faites descendre la lame de scie dans le verrou jusqu'à ce qu'elle se bloque en place, en veillant à diriger les dents dans le sens de la coupe.

Lorsque vous inserez la lame, vérifie que l'arrête s'emboite dans la rainure du rouleau de guidage.
- Relâchéz le levier: la lame (10) est bloquée en place.

Démontage de la lame de scie

Pour retirer la lame descie, relevez le levier et attirez en meme temps la lame hors del'appareil.

Le reeglage del'angle del'embase

Fig. 3a + 3b

Ajustez l'angle del'embase (6) comme suit:
A. Desserrez les deux vis à tête creuse avec la clé Allen foumie.
B. Retirez légerement l'embase pour la débloquer.
C. Tournez l'embase vers la droite ou vers la gauche à l'angle de coupes souhaïte.

Voupsoupvezirecelasurlerapporteur(13).L'angle maximumdecoupeest 45^

D. Repoussez l'embase de nouveau vers l'avant pour la bloquer.
E. Serrez les vis à tête creuse (12) de nouveau.

Avertissement - la lumière du soleil, ainsi que certaines surfaces, peuvent rendre le rayon laser difficile à discerner

Vénifiez que l'interrupteur n'est pas bloqué en position "marche"

L'utilisation de l'appareil

• Utilisez un serre-joint pour la pièce de travail que vous allez scier afin de la maintainir fermement en place.
• Retrez tous résidus de bois à proximite de la scie ou collés à la surface de la fascie; n'utilise pas votre main pour cela. Mettez l'appareil hors tension avant de retarder tous résidus!
• Faites toujours tourner la scie sautée au ralenti en début de travail, c'est-à-dire allumrez la scie avant de l'amener en contact avec la pierce de travail.
• Lorsque vous sciez le bois, faites attention aux nœuds, pointes, fêtres et/ou dépôts de saleté. Tout cela peut amener àbloquer la scie dangereusement. Faites tous attentions aux chutes de bois. Cela exige souvent un sciage moins précis, et il y a donc un danger que vous ne soyez pas aussi attentif aux irrégularités du bois.
• Ne sciez pas les pièces de travail qui sont plus épaisses que la longueur de la scie.
• Ne touchez pas les pièces métalliques de la scie sautée lorsqu'vous sciez dans des parois ou des sols dans lesquels il peut se trouver des cables électricques. Tenez la scie sautée fermement avec les deux mains sur la poignée en plastique afin de ne pas toucher des pièces qui pourrait se trouver sous tension si vous sciez accidentellement à travers un cable électrique.
• Quand vous avez fini de scier, arrêtez l'appareil d'abord et attendez que la scie s'arrête complètement avant de la retireur de la pierce de travail.
  N'utilisez pas de cables derallongelongs.
• Conservez le protecteur transparent en place quand vous utilisez la scie.

Arrêtez immédiatement l'appareil dans les cas suivants

• Prise ou cable secteur defectueux ou endommagement du cable;
• Interrupteur défectueux;
• Étincelles dans les balais de carbone ou flash au collecteur;
  Fumee ouodeur provenant d'unisolantbrule.

3. INSTRUCTIONS POUR LEMONTAGE

Selectionnerle mode de dcoupe

La scie sauteuse est fourmie avec trois lames de scie, chacune ayant une taillie de dents différente. Le profil et la taillie de dont varie selon le materiaiu que vous souhaitez découvert. Des dents fines vousdonneront une doucoure reguliere et precise. Utilisez un profil etroit si vous souhaitez scier des courbes ou si vous allez scier des chiffres.

4.BEDIENING

Schakelaar vergrendelen

Fig.4

Prescription de sécurité spécial

Avant d'utiliser l'appareil

• Verifiez les points suivants

La tension du moteur (230V) correspond-elle a celle du secteur?
- Le cordon d'alimentation et la fiche sont non-ils en bon état: robustes, sans pièces desserrées et non-endommages ?
-Lascie a-t-elle perdu des dents et montre-t-elle des criques ou flesures?
- Dans ce cas, remplacez la scie immédiatement.
- Y-a-t-il un espace suffissant sous la pierce de travail pour que la scie n'entre pas en contact avec le sol ou la surface de travail dans son mouvement alternatif?
Les dents de la scie sont-elles orientees vers le haut?

• Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant l'appareil.

• Entretenez l'appareil avec soin.
  N'tutilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
  N'utilisez pas l'appareil pour un matériel contenant de I'amiente.

• Ne laissez jamais la scie sauteuse sans surveillance.

Instructions de sécurité supplémentaires pour l'utilisation du laser

Le laser/source de rayons utilisé par le système est de classe 2, il a une puissance maximale de 1mW et une longueur d'ondes de 400 - 700nm . Normalement, ce laser ne présente aucun danger pour la vue; cependant, regarder droit dans le rayon lumineux peut entrainer une céditétemporaire par éblouissement.

Avertissement - l'utilisation combinée d'instruments d'optiques avec le presente produit à laser augmente le risque de dommages à la vue.

Avertissement - Neregardez jamais directement dans le rayon laser. Il peut etre dangereux de fixer delibrerement le regard dans le rayon. Veuilze respecter les mesures de securite suivantes:

• Le laser doit être utilisé en respectant les instructions du fabricant; de même pour l'entretien.
• Ne dirigez jamais le rayon lumineux directement sur chaque personne ni notamment objet, autre que la pierce que vous travailliez.
• Ne dirigeze jamais volatilitément re rayon laser sur aucune personne. Ne le laissez pas dirigé dans les yeux pendant plus de 0.25 secondes.
• Prenez soit diriger le rayon laser uniquement sur un objet à travailler dont la surface ne reflèchit pas la lumière,TEL que le bois ou autre surface non liée. Les surfaces telles que l'acier poline sont pas appropriées a l'utilisation avec le laser,étant donné qu'elles reflèchissant le rayon laser directement vers l'utilisateur.
• Ne remplacez jamais aucune pièce du projecteur laser par une pièce d'un autre type. Les réparations doivent être exécutées exclusivement par le fabricant du laser ou par un représentant agréé.

Précaution - Les commandes ou réglages se rapportant à des fonctions ou procédures autres que celles décrites ici peut entrainer un risque d'exposition à la radiation.

Topcraft 23

Vérifiez tout défaut d'alignement et le mouvement libre des pièces en mouvement, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des apparèils électriques. En cas de dommages et sauf indications contraires dans le现行 manuel faites réparer l'appareil électricque par un service agrée avant de l'emploi. Nombreux sont les accidents provoqués par des apparèils électricques mal entretenus. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un service agrée. Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne commande plus ni l'arrêt ni la marche.

f. Veillez à garder les outils coupants aiguises et propres pour une plus sure et meilleure performance. Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguises sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus facies à contrôler. Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires. Verifie périodiquement le cable d'alimentation et, si il est endommage, le faire replacer par un réparateur agré. Verifie périodiquement les rallonges du cable d'alimentation et les replacer si elles sont endommagées. Maintenir les poignées sèches, propres et exemplés d'huile et de graisse.
g. Utilisez l'appareil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l'appareil électrique, ennant en compte les conditions de travail et le travail à effectuer. L'utilisation de l'appareil électrique dans des applications différentes de celles prêvues peut entrainer des situations dangereuses.

5) Utiliser et soigner les outils à batterie

a. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'arret' avant de placer la batterie. Placer la batterie dans un outil dont l'interrupteur est sur 'marche', c'est inviter les accidents.
b. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à une certaine batterie peut être cause de danger d'incendie quand on l'utilise avec une batterie différente.
c. Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie conveç pour lui. L'utilisation de toute autre batterie peut également cause de danger de blessure ou d'incendie.
d. Lorsque une batterie n'est pas en usage, gardez-la hors d'atteinte d'objets metalliques tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets metalliques pouvant faire le contact entre une borne et l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut être cause de brûlures ou d'accidie.
e. Dans des circonstances extrimes, du liquide peut giclcer hors de la batterie; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui giclé d'une batterie peut causeir irritations ou brûlures.

6) Maintenance

a. Veillez recourir à un technicien qualifié qui utilise des pieces d'origine pour réparer votre outil électricque. C'est ainsi que vous vous assurerEZ d'un bon fonctionnement de leur outil.
b. Attention! Si vous utilisez des accessoires ou des outils supplémentaires autres que ceux recommandés dans le present manuel, vous augmentez le risque de blessure. Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.

3) Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, gardez un ciel sur ce que vous faites et utilisez cette sens commun lors de l'utilisation d'un apparéil électrique. N'utilise pas un apparéil électrique si vous étés fatigué ou si vous étés sous l'influence de drogues, d'alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation des apparéils électriques peut entrainer des blessures graves.
b. Utilisez des équipements de protection. Protégéez-vous tous jours les yeux. Les équipements de protection, tels qu'un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un casque de sécurité, utilisés dans des bonnes conditions, réduiront le risque de blessures.
c. Evitez tout démarrage involtaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position "arret avant de brancher l'articleil. En effet, le transport des appareils électriques en gardant vos doits sur l'interruteur, ou le branchement de ces appareils en ayant l'interruteur sur "marche" est source d'accidents.
d. Retiree les clés de réglage ou les clés de vis de réglage avant d'allumer l'appareil électriche. Une clé de vis de réglage ou une clé, laissée sur une pièce en mouvement de l'apparéil électriche, peut entrainer des lésions corporelles.
e. Ne vous surélevez pas. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de很好地 contrôler l'apparilé electrique dans des situations imprévues.
f. Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants élognés des pieces actionnées. En effet, ces derniers peuvent être pris dans les pieces en action.
g. Si des disposits sont fournis pour la connexion des équipements d'évacuation et de récapucation de la poussière, assurez-vous que ces derniers soient correctement connectés et utilisés. L'utilisation de ces équipements réduit les risques liés à la poussière.
h. Utilisez des pince ou un étau à vis pour maintainir votre travail. Cette manipulation est plus sure qu'une utilisation de vos mains, et cela vous permet d'avoir vos deux mains libres pourmettre en marche-vous outil.

4) Utilisation et entretien d'un apparéil électrique

a. Ne forcez pas l'appareil électriche. Utilisez l'appareil électriche ajustat pour toute application. Un appareil électricne correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans dangere, au rythme auquel il a été consçu.
b. N'utilisez pas l'apparéil électriche si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un apparéil électricque qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur de contrôle est dangereux et doit être répandre.
c. Débranche la prise du bloc d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger les appriels électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involtaire de l'apparéil électrique.
d. Rangez les apparèels électriques non utilisés hors de la portée des enfants, soit en hauteur, soit sous cléf, et ne laïssez aucune personne, non familiarisée avec l'outil ou ces instructions, utiliser l'apparéil électrique. Les apparèls électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
e. Entretenez les apparuils electriques, Verifiez les pièces endommagées. Avant de réutiliser l'outil, il est recommendé de vérifier soigneusement un protecteur endommagé, ou une autre partie, pour déterminer si il peut fonctionner correctement et replir sa fonction.

Tout équipement électronique ou électriche défectieux dont vous souhaïez vous débarrasser doit être déposé dans un centre de recyclage appropriés (consultez votre revenueur).

Attention! Pour votre sécurité, lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser la machine.

Débranche immédiatement la fiche de prise de courant dans le cas où le cable d'alimentation est endommé et pendant les travaux de maintenance.

Consignes generales de sécurité

Avertissement! Lisez attentivement les instructions. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entrainer un risque de chic électriche, d'incendie et/ou de blessures graves. Le terme "apparéil électriche" mentionné dans tous les averiments ci-dessous se rapporté à un apparéil électriche qui se branche au réseau électriche (grace à un cable d'alimentation) ou à un apparéil électriche (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie. Conservez ces instructions

1) Espace de travail

a. Veiliez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal rangiés et sombres peuvent être la cause d'accidents.

b. N'utilisez pas les apparêts électriques dans des environnementes susceptibles d'explosion, par exemple en presence de liquides inflammables, de gaz ou de particules. Les apparêts électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émations.

c. Veillez à garder éolignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage, lors de l'utilisation d'un apparéil électrique. Les disctractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l' apparéil.

2) Mesures de sécurité électriques

a. Les prises des apparèels électriques doivent être raccordées à la prise murale correspondante. Ne modifies jamais la prise de l'apparéil, de quelles façon que ce soit. N'utilise pas d'adaptateurs qui mettent les apparèls électriques à la terre (mise à la masse). Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de hoch électrique.
b. Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre ou mises à la masse comme les canalisations, les radiateurs, les ciunisieres et les réfrigerateurs. En effet, le risque de chocolé électrique s'accrut si vous corps est mis à la terre ou à la masse.
c. Nutilizes pas d'outils électriques dans des environnementés pluvieux ou humides. Si de l'eau s'introduit dans un apparéil électrique, le risque de chocoléie augmentera.
d. N'utilisez pas le cable de manière abusive. N'utilisez jamais le cable pour transporter, tirer ou débrancher l'apparéil électrique. Veillez à garder le cable éloigné des sources de chaleur, des huîles, des rebords coupants ou des pièces actionnées. Les cables endommages ou entremèls augmentent le risque de chocolélectrique.
e. Lorsque un appareil est utilisé à l'extérieur, utilisé uniquement un cable prolongateur prévu à cet effet. L'utilisation d'un cable à usage extérieur réduit le risque de choc électriche. Utilisés tous l'outil avec un dispositif de disjoncteur résiduel.

Milieu

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2-4

Avertissement! Lisez toujours attentivement les instructions des apparéls électriques avant d'en faire l'utilisation. Ceà vous permettra de mistrés comprendre votre produit et d'éviter tout risque inutil. Gardez toujours ce manuel en lieu sur, pour uneuture utilise.

Table des matieres:

1. Information sur lamachine
2. Consignes de sécurité
3. Instructions pour le montage
4. Utilisation
5. Service en entretien

1. SPECIFICATIONS DELAMACHINE

Voltage 230

Puisstance absorbee 750W

Vitesse, a vide 800-3000/min

Epaisseur dcoupemax (bois) 70mm

aveclamesfournies

Epaisseur dcoupe max (bois) 110mm

avec lames speciales

Épaisseur de coupemax (acier) 10mm

avec lames speciales

Longueur déplacement de la lame

Angle desciage 0-45°

Poidsnet 2,3kg

Lpa(Pression sonore) 81,1 dB(A)

Lwa(Puissance sonore) 92,1 dB(A)

Niveaudevibration 2,09m/s

Contenade l'emballage

1 Scie sauteuse
3 Lames descie
1 Clé Allen
1 Guide parallele descie
1 Adaptateur d'aspirateur
1 Manuel de l'utilisateur
1 Certificate de garantie

Verifiez que l'outil et les accessoires n'ont pas eteendommages pendant le transport.

\section*{Caracteristiques}

Fig.1

1. Commande devitesse
2. Bouton de verrouillage intrinsique
3. Commutateur
4. Point de raccordement aspirateur
   5.CleAllen
5. Embase
6. Porte-lame
7. Mouvement pendulaire
8. Protecteur
9. Lame descie
10. Commutateur de laser

2. CONSIGNES DES SECURITÉ

Listedsymboles

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces instructions et sur la machine:

V Indique les risques de blessures, de mise en danger de votre vie et de dommage de l'apparéel en cas de non respect des instructions de ce manuel.

Indique un risque de chic électriche Assurez-vous toujours que la tension du réseau électricque soit identique à celle indiquée sur la plaquette d'informations de la machine.

Avertissement - l'utilisation combinée d'instruments d'optiques avec le presente produit à laser augmente le risque de dommages à la vue.

Conforme aux normes essentielles de sécurité applicables des directives européennes

Machine Classe II - Double isolation - Aucune prise terre n'est nécessaire

Portez un masque anti-poussière. Le travail du bois, des métaux et autres matériaux peut produit de la poussière qui peut s'avérer dangereuse pour la santé. Ne travailée pas avec du matériel contenant de l'amiante!

Les matériaux durs, tels que l'acier, l'aluminium, le plastique

Matéraux flexibles, tels que le bois

Precision