H 22SLE - Perceuse Würth - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur
Marque	Würth
Modèle	H 22SLE
Puissance nominale absorbée	700 W
Fréquence de frappe	0 – 4500 min⁻¹
Énergie de frappe individuelle (EPTA 05/2009)	2,2 J
Vitesse de rotation nominale	0 – 1250 min⁻¹
Porte-outil	SDS‑plus
Diamètre max. de perçage – Béton	22 mm
Diamètre max. de perçage – Maçonnerie (foret creux à couronne)	68 mm
Diamètre max. de perçage – Acier	13 mm
Diamètre max. de perçage – Bois	30 mm
Poids	2,4 kg
Classe de protection	II
Niveau de pression acoustique (LpA)	89 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	100 dB(A)
Vibration – Perçage en frappe du béton (ah)	13,3 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Vibration – Burinage (ah)	11,6 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Fonctions principales	Perçage en frappe (béton, brique, pierre) et perçage sans frappe (bois, métal, céramique, plastique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement l'outil et les ouïes de ventilation ; retirer la fiche avant tout entretien
Sécurité	Porter une protection acoustique ; utiliser la poignée auxiliaire fournie ; tenir l'outil par les surfaces isolantes
Pièces détachées et réparabilité	Liste des pièces de rechange disponible sur www.wuerth.com/partsmanager ; SAV Würth France au 0800 505 967
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues (FR, EN, DE, etc.) ; garantie légale selon dispositions nationales

FOIRE AUX QUESTIONS - H 22SLE Würth

Comment changer le mode de fonctionnement (perçage sans frappe / perçage en frappe / burinage) ?

Pour changer de mode, appuyez sur la touche de déverrouillage du sélecteur de mode (repère 1) et tournez-le jusqu'à la position souhaitée (T pour perçage en frappe, G pour perçage sans frappe). Cette opération doit être effectuée outil éteint pour éviter tout dommage.

Quel porte-outil est utilisé sur le Würth H 22SLE ?

Le marteau perforateur H 22SLE est équipé d'un porte-outil SDS‑plus, permettant un changement rapide des forets et burins sans clé.

Quels accessoires sont recommandés pour cet outil ?

Würth recommande d'utiliser exclusivement des accessoires d'origine Würth pour garantir sécurité et performance (forets SDS‑plus, burins, poignée auxiliaire, etc.).

Comment nettoyer et entretenir le marteau perforateur ?

Avant tout entretien, débranchez l'outil. Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation et la surface extérieure avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez une protection acoustique (niveau sonore élevé), utilisez la poignée auxiliaire fournie, tenez l'outil par les surfaces isolantes, et vérifiez l'absence de câbles ou canalisations cachées avant de percer.

Quelle est la garantie de ce produit Würth ?

L'outil bénéficie de la garantie légale conformément aux dispositions nationales, à compter de la date d'achat (sur présentation de la facture). Les dommages dus à l'usure normale, à la surcharge ou à une utilisation non conforme sont exclus.

Comment éliminer le marteau perforateur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne DEEE (2002/96/CE), rapportez-le à un point de collecte ou à votre revendeur Würth pour un recyclage approprié.

Quel est le niveau sonore et vibratoire de l'appareil ?

Le niveau de pression acoustique est de 89 dB(A) et le niveau de puissance de 100 dB(A). Les vibrations (perçage béton) sont de 13,3 m/s² avec une incertitude K=1,5 m/s². Portez toujours une protection auditive.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le H 22SLE ?

La liste des pièces de rechange est disponible sur le site www.wuerth.com/partsmanager. Vous pouvez également contacter votre succursale Würth ou le SAV Würth France au 0800 505 967 (appel gratuit).

Quels diamètres de perçage maximum puis-je atteindre ?

Dans le béton : 22 mm ; dans la maçonnerie (foret creux) : 68 mm ; dans l'acier : 13 mm ; dans le bois : 30 mm.

MODE D'EMPLOI H 22SLE Würth

Induction des investiennes de service d'ingence

1

EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J

EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J

Numero giri nominale 0-1250 min

Lire tous les averissements de sécurité et fou

tes les instructions. Ne pas suive les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait reference à votre outil électriche alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Pour travailler sans risque avec cet appeareil, dire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité.

Avertissements de sécurité pour les marteaux

• Portez une protection acoustique. Une forte exposition au bruit peut provoquer une perte d'audition.
  Utilisez la(les) poignee(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l'outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures.
  Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opérations au cours desquelles l'accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre cable. Le contact de l'accessaire coupant avec un fil « sous tension » peutmettre « sous tension » les parties métalliques exposerées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.
  Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d'approvisionnement locales. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc électricque. Un endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d'une conduite d'eau provoque des dégats matériels et peut provoquer un choc électricque.

Toujours bien tener l'outil electroportatif des deux mains et veiller à tous jours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'outil electroportatif est guidé de manière plus sure.
Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des disposits de serrage propriés ou dans un étau est fixée de manière plus sure que tenue dans les mains.
Maintenir propre l'espace de travail. Les melanges de matériaux sont particulièrement dangereux. Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables.
Avant de déposer l'outil electroportatif, attendre que celui-ci soit complètement à l'arrêt. L'outil risque de se coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l'outil electroportatif.
Ne jamais utiliser un outil electroportatif dont le cable est endommagé. Ne pas toucher à un cable endommagé et retirer la fiche du cable d'alimentation de la prise de courant, au cas où le cable aurait été endommagé lors du travail. Un cable endommagé augmente le risque de chocoléctrique.
N'utiliser que des accessoires d'origine Würth.

Caracteristiques techniques

Marteau perforateur H 22-SLE H 24-MLE H 24-MLS

Numéro de l'article	5708 200 X	5708 201 X	5708 202 X
Puisance nominale absorbée 700 W 750 W 750 W
Fréquence de frappe à la vitesse de rotation nominale 0-4500 min	-1	0-4500 min-1	0-4500 min1
Puisance de frappe individuelle suivant EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J
Vitesse de rotation nominale 0-1250 min	-1	0-1250 min-1	0-1250 min1
Porte-outil	SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Diamètre du col de la broche	43 mm	43 mm	43 mm
Diamètre max. de perçage
- Béton	22 mm	24 mm	24 mm
- Maçonnerie (avec foret creux à couronne)	68 mm	68 mm	68 mm
- Acier	13 mm	13 mm	13 mm
- Bois	30 mm	30 mm	30 mm
Poids	2,4 kg	2,5 kg	2,6 kg
Classe de protection	II	II	II

Utilisation conforme

Cet outil electroportatif est destiné au perçage en frappe dans le béton, la brique et dans la pierre naturelle. Il est également tout à fait approprié au perçage sans frappe du bois, du métal, de la céramique ou de matières plastiques.

L'utilisateur assume toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation non conforme à la conception de l'appareil.

Symboles

	Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues
	Attention
	Avant d'effectuer des travaux sur l'outil electroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.

Mise en service

Réglage du mode de fonctionnement

Au moyen du stop de rotation/de frappe 1, selectionnez le mode d'exploitation souhaite de l'outil electropotatif.

Pour changer de mode d'exploitation, appuyer sur la touche de déverrouillage et tournier le stop de rotation/de frappe 1 dans la position souhaitee jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible.

Note: Ne changez le mode de fonctionnement que lorsque l'outil electroportatif est eteint! Sinon, l'outil electroportatif pourrait etre endommagé.

T E	Position pour le perçage en frappe dans le béton et dans la pierre naturelle
G	Position pour le perçage sans frappe du bois, du métal, de la céramique ou de matières plastiques
H 24-MLE H 24-MLS)	Position pour changer la position du burin Dans cette position, le stop de rotation/de frappe 1 ne s'encliquette pas.
T (H 24-MLE H 24-MLS)	Position pour le burinage

Aspiration des poussières

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, mineraux ou metaux, peuvent être nuisibles à la santé. Entre en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de l'utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, sur tout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l'amiate ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

Veillez a bien aérer la zone de travail.
- Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifique aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays.

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil electroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.
Veillez à ce que l'outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d'obtenir un travail impeccable et sur.

Pour la France, si vous avez une machine à faire répérer, vous pouvez contacter le Master Service Würth France en appelant au numéro vert : 0800 505 967 (appel gratuite depuis un poste fixe).

Pour toute demande de renseignement ou commande de pieces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article de l'utilé electroportatif indiqué sur la plaque signalétique.

La liste actuelle des pieces de rechange de cet outil électroportatif peut être consultée sous « http://www.wuerth.com/partsmanager » ou demandée auprès de la succursale Würth la plus proche.

Garantie légale

Cet outil electroportatif Würth est légalement garanti, à partir de la date d'achat, conformément aux dispositions légales/nationales (contra préuve d'achat, facture ou bordereau de livraison). Une livraison de remplacement ou une réparation est assurée en cas de dommages sur l'appareil.

Les dommages resultant d'une usure naturelle, surcharge ou utilisation non conforme ne sont pas couverts par la garantie.

Les réclamations ne peuvent être reconnues que si vous returnez l'appareil non démontré à une succursale Würth, à votre vendeur Würth ou que vous le transmettez à un service après-vente autorisé pour outils pneumatiques et électriques Würth.

Elimination des déchets

Les outils electroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils electroportatifs avec les ordures menagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques et sa mise en vigueur conformément aux legislations nationales, les

outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore relevantes conformément à la norme EN 60745.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'apparil sont : niveau de pression acoustique 89 dB(A); niveau d'intensité acoustique 100 dB(A). Incertitude K = 3 dB.

Porter une protection acoustique!

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des trois axes directionnels) relevantes conformément à la norme EN 60745 :

Perçage en frappe du beton : Valeur d'émission vibratoire a_h = 13,3 ~m / s^2 , incertitude K = 1,5 ~m / s^2 .

Burinage: Valeur d'émission vibratoire a_h = 1.1,6m / s^2 , incertitude K = 1,5m / s^2

Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesure conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils electroporatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.

Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil electroportatif. Si l'outil électrique est cependant utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le niveau d'oscillation peut être différent.

Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoirependant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommendé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou en fonctionnement, mais pas juste utilise. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibrations, telles que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintainir les mains chaudes, organisation judicieuse des opérations de travail.

Déclaration de conformité (C E

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes suivantes: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux règlements des directives 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2004/108/CE.

Dossier technique auprès de :

Sous réserve de modifications.

ES

Para su seguridad

EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J