H 22SLE - Gręžtuvas Würth - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Perforatorius
Prekės ženklas	Würth
Modelis	H 22SLE
Vardinė sunaudojama galia	700 W
Smūgių dažnis	0 – 4500 min⁻¹
Vieno smūgio energija (EPTA 05/2009)	2,2 J
Vardinis sukimosi greitis	0 – 1250 min⁻¹
Įrankio laikiklis	SDS‑plus
Maks. gręžimo skersmuo – Betonas	22 mm
Maks. gręžimo skersmuo – Mūras (tuščiaviduris vainikinis grąžtas)	68 mm
Maks. gręžimo skersmuo – Plienas	13 mm
Maks. gręžimo skersmuo – Medis	30 mm
Svoris	2,4 kg
Apsaugos klasė	II
Garso slėgio lygis (LpA)	89 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	100 dB(A)
Vibracija – Gręžimas smūgiuojant betoną (ah)	13,3 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²)
Vibracija – Kaltinimas (ah)	11,6 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Gręžimas smūgiuojant (betonas, plyta, akmuo) ir gręžimas be smūgio (medis, metalas, keramika, plastikas)
Priežiūra ir valymas	Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacijos angas; prieš bet kokią priežiūrą ištraukite kištuką
Sauga	Dėvėkite klausos apsaugos priemones; naudokite pateiktą papildomą rankeną; laikykite įrankį už izoliuotų paviršių
Atsarginės dalys ir taisomumas	Atsarginių dalių sąrašas prieinamas www.wuerth.com/partsmanager; Würth France klientų aptarnavimas 0800 505 967
Bendra informacija	Instrukcija prieinama keliomis kalbomis (FR, EN, DE ir kt.); teisinė garantija pagal nacionalines nuostatas

Dažnai užduodami klausimai - H 22SLE Würth

Kaip pakeisti darbo režimą (gręžimas be smūgio / gręžimas smūgiuojant / kaltinimas)?

Norėdami pakeisti režimą, paspauskite režimo parinkiklio atblokavimo mygtuką (1 ženklas) ir sukite iki norimos padėties (T – gręžimas smūgiuojant, G – gręžimas be smūgio). Šią operaciją atlikite išjungę įrankį, kad išvengtumėte pažeidimų.

Koks įrankio laikiklis naudojamas Würth H 22SLE?

Perforatorius H 22SLE yra su SDS‑plus įrankio laikikliu, leidžiančiu greitai keisti grąžtus ir kaltus be rakto.

Kokie priedai rekomenduojami šiam įrankiui?

Würth rekomenduoja naudoti tik originalius Würth priedus, kad būtų užtikrintas saugumas ir našumas (SDS‑plus grąžtai, kaltai, papildoma rankena ir kt.).

Kaip valyti ir prižiūrėti perforatorių?

Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite įrankį. Reguliariai valykite ventiliacijos angas ir išorinį paviršių sausa šluoste. Nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių priemonių.

Kokių saugumo priemonių reikia laikytis?

Dėvėkite klausos apsaugos priemones (aukštas garso lygis), naudokite pateiktą papildomą rankeną, laikykite įrankį už izoliuotų paviršių ir prieš gręždami patikrinkite, ar nėra paslėptų kabelių ar vamzdžių.

Kokia šio Würth gaminio garantija?

Įrankiui taikoma teisinė garantija pagal nacionalines nuostatas nuo pirkimo datos (pateikus sąskaitą). Išimami pažeidimai dėl normalaus nusidėvėjimo, perkrovos ar netinkamo naudojimo.

Kaip utilizuoti perforatorių pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite įrankio su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos direktyvą DEEE (2002/96/EB) grąžinkite jį į surinkimo punktą arba savo Würth pardavėjui, kad būtų tinkamai perdirbtas.

Koks yra prietaiso garso ir vibracijos lygis?

Garso slėgio lygis yra 89 dB(A), o garso galios lygis – 100 dB(A). Vibracijos lygis (gręžiant betoną) yra 13,3 m/s² su neapibrėžtimi K=1,5 m/s². Visada dėvėkite klausos apsaugą.

Kur galiu rasti atsargines dalis H 22SLE?

Atsarginių dalių sąrašas prieinamas svetainėje www.wuerth.com/partsmanager. Taip pat galite susisiekti su savo Würth filialu arba Würth France klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0800 505 967 (nemokamas skambutis).

Kokius maksimalius gręžimo skersmenis galiu pasiekti?

Betonui: 22 mm; mūrui (tuščiaviduris grąžtas): 68 mm; plienui: 13 mm; medžiui: 30 mm.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA H 22SLE Würth

A SPÉJIMAS Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus.

Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sqvoka „Elektrinis irankis" apibudina irankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius irankius (be maitinimo laido).

Su jrankiu nepavojingai dirbti galèsite tik tada, kai perskaitysite visq naudiojimo instrukcijq ir saugos nuorodas bei grižtai laikysités pateiktu reikalavimü.

Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais irankiais

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis. Nuo triuksmo poveikio galima prarasti klausq.
Naudokite kartu su prietaisu tiekiamas papildomas rankenas. Praradus kontrrole iskyla pavojus susizeisti.
Atlikdami darbus, kuriç metu darbinis irankis gali paliesti nesimatancius elektros laidus arba savo maitinimo laidq, laiky kite prietaïs q už izolioutu rankeny. Palietus laidq, kurio teka elektros srové, metalinëse prietaïs dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smügis.
Pries pradedami darbq, tinkamais ieskiklais patikrinkite, ar po norimais apdirbtipaviriasis nera pravestu elektros laidu,duju ar vandentiekio vamzdziu. Jeiaabejojate, galite pasikviesti pagalbq vietinius komunaliniu pasaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro beielektros smugio pavoju.Pazeidus duotiekio vamzdi, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdi, galima padaryti daugybe nuostoliu.

Darbo metu elektriniranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo iranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Visuomet valykite darbo vietq. Medziagu misiniai yra ypač pavojingi. Spalvotju metalu dulkes gali uzsidegti arba sprogti.
Pries padedami elektrini jranki butinai ij isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo irankis gali uzstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.
Niekuomet nedirbkite su elektriniu irankiu, jeigu maitinimo laidas yra pazeistas. Jeigu darbo metu bus pazeistas ar nutruks maitinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kistukq is elektros tinklo lizdo. Pazeisti laidai padidina elektros smugio rizikq.
Naudokite tik originaliq Wurth papildomq irangq.

Prietaiso techniniai duomenys

Perforatorius H 22-SLE H 24-MLE H 24-MLS

Gaminio numeris 5708 200 X 5708 201 X 5708 202 X

Nominali naudiojamoji galia 700 W 750 W 750 W

Smūgić skaičius esant nominaliam sūkić skaičiui	0-4500 min-1	0-4500 min-1	0-4500 min1
Smūgio energia pagal „EPTA-Procedure 05/2009" 2,2 J 2,4 J 2,4 J
Nominalus sūkić skaičius	0-1250 min-1	0-1250 min-1	0-1250 min1
Irankić jtvaras	SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Suklio kakliuko skersmuo	43 mm	43 mm	43 mm
Maks grežinio skersmuo
-Betonas	22 mm	24 mm	24 mm
-Muro sienojе (gržtas su karūna)	68 mm	68 mm	68 mm
Plienas	13 mm	13 mm	13 mm
-Mediena	30 mm	30 mm	30 mm
Masè	2,4 kg	2,5 kg	2,6 kg
Apsaugos klase	II	II	II

Prietaiso paskirtis

Prietaisas yra skirtas plytoms, betonui ir naturaliam akmeniui su smugiu grezti. Jis taip pat tinka medienai, plastmasems ir metalui grezti be smugio.

Už Žalq, kuri buvo patirna naudojant prietaisq ne pagal paskirti, atsako naudotojas.

Simboliai

	Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus
	Démesio
	Prieš atliekant bet kokius elektrinio irankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištukq iš elektros tinklo lizdo.

Parengimas naudoti

Veikimo režimo pasirinkimas

Grežimo-kirtimo režimu perjungikliu 1 pasirinkite elektrinio prietaiso veikimo režimq.

Noredami pakeisti veikimo rezima, paspauskite atblokavimo klavišq ir sukite grežimo-kirtimo rezimu perjungikli 1 i norimq padeti, kol isgirsite, kadjis užsifiksavo.

Nuoroda: veikimo režimq keiskite tik tada, kai elektrinis prietaisas ijsungtas! Priesingu atveju galite pazeisti elektrinji prietaisq.

TⅡ	Padětis, norint grežti smūgiu betonq arba akmeni
Ⅲ	Padětis, norint grežti be smūgio medienq, metalq, keramikq ir plastikq.
(Ⅱ) (H 24-MLE H 24-MLS)	Padětis, norint keisti kalto paděti Šioje padětyje grežimo-kirtimo režimu perjungiklis 1 užsifiksuoja.
(Ⅰ) (H 24-MLE H 24-MLS)	Padětis, norint kirsti

Dulkiu nusiurbimo jranga

Medziaguy, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio su dulkemis arba jy jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvapvimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., qžuolo ir buko, yra věži suke-liancíos, o ypac, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis).

Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialists.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo takuy apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyje galiojanciu apdorojamoms medziagoms taikomu taisykiu.

Priežiūra ir valymas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiustukq is elektros tinklo lizdo.
Reguliariai valykite elektrini iranki ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galesite dirbtikokybiiskai ir saugiai.

Jei, nepaisant krupscios gamybos ir patikrinimo, elektrinis jrankis sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaliotose "Wurth master-Service" elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese.

leškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti gaminio numeri, esanti elektrinio irankio firminéje lenteleje.

Sio elektrinio irankio atsarginiu daliu sqrasq galite rasti internete, http://www.wuerth.com/partsmanager" arba teiraukites artimiausiame, Wurth filiale.

Garantija

Siam "Wurth" elektriniam irankuii nuo pardavimo dienos (irodoma pateikus pirkimo kvitq arba sskaitq faktura) suteikiame garantija pagal irankio naudiojimo salyje galiojancias jstatymu nuostatas. Sugedes irankis pakeiciamas arba remontuojamas.

Pažeidimams, kurie atsirado del naturalaus susidévejimo, per dideles prietaiso apkrovos ar netinkamai naudojant prietaisq, garantija netaikoma.

Pretenzijos priimamos tik tada, jei elektrinis irankis neisardytas pristatomas i „Wurth" filialq, „Wurth" pardavimu atstovui arba i jgaliotas „Wurth" elektriniu ir pneumatiniu irankiu remonto dirbtuves.

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvq 2002/96/EB
del elektros ir elektronines jrangos
atlieku ir sios direktyvos perkelimo i
nacionaline teise aktus, naudoti
nebetinkami elektriniai jrankiai turi buti

surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Informacija apie triuksmq ir vibracija

Triuksmo matavimuy vertes nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skale ismatuotas elektrinio irankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 89 dB(A); garso galios lygis 100 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verté (triju krypciuy atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

Betono grezimas su smugiu: vibraciños emisijos verte a_h = 13,3m / s^2 palaida K = 1,5m / s^2

Kirtimas: vibracijos emisijos verte a_h = 11,6m / s^2 palaida K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotq matavimo metodq, ir lyginant elektrinius irankius ji galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniškai prižūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visq darbo laikotarpj gali Žymiai padideti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveiki per tam tikrq darbo laikq, reikia atsizvelgti ir i laikq, per kuri elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveiks per visq darbo laikq zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.:
elektrini ir darbo jrankiu technine prieziurq, ranku
sildymq, darbo eigos organizavimq.

Afitikties deklaracija C E

Atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka
žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, pagal 2011/65/ES, 2006/42/EB, 2004/108/EB direktyvos
reikalavimus.

Atbilstibas deklaracija C

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst sadiem standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 un direktivam 2011/65/ES, 2006/42/EK, 2004/108/EK.