H 22SLE - Furadeira Würth - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - H 22SLE Würth

MANUAL DE UTILIZADOR H 22SLE Würth

Devem ser lidas todas as indentacoes de segurarca e todas

as instruções. O desrespeito das segurança e instruções aparecadas abaixo pode causarchoque electrico, incendio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as指示os de segurar e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indications de advertencia, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Um trabalho seguro com o aparelho so é possivelAFPs ter lido atentamente as instruções de service e as indications de segurar apos observar rigorosamente as指示es nelas contidas.

Indicações de segurarça para martelos

Usar proteção auricular. Ruidos podem pro- vocar a perda da audizione.
Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta electrica. A perda de controle pode provocar lesoes.
Ao executar travaños durante os quais podem ser atingidos cabos electricos ou oproprio cabo de rededeerva sempre segurar a ferramenta electrica pelas superficies de punho isoladas. contacto com um cabo sob tensao también pode colocar sob tensao as peças metálicas do aparelho e levar a umCHOque electrico.
Utilizar detectores apropiados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia electrica local. Ocontacto com cabos electricos pode provocar fogo e choques electricos.Danos em tubos de gás poder levar à explosão.A penetração num cano de agua causa danos materiais ou pode provocar umCHOque electrico.

Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as maoos durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com ambas as maoos.
Fixar a peça a ser travahada. Uma peça a ser travahada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.
Manter o seu local de trabalho limpo. Mis- turas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
Espere a ferramenta eletrica parar completeness,antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode empressr e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
Não utilize a ferramenta eletrica com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trava-lho. Cabos danificadosDSPentam o risco de umchoque eletrico.
SoutilizaracessóriosoriginaisWürth.

Valores caractéristicos do aparelho

Martelo perforador H 22-SLE H 24-MLE H 24-MLS

Numero de artigo 5708 200 X 5708 201 X 5708 202 X

Potência nominal consumida 700 W 750 W 750 W

N° de percussões com n° de rotações

nominal 0-4500 rpm 0-4500 rpm 0-4500 rpm

Forca de impacto individual conforme

Número de rotações nominal 0-1250 rpm 0-1250 rpm 0-1250 rpm

Fixação da ferramenta SDS-plus SDS-plus

SDS-plus SDS-plus

43 mm	43 mm	43 mm
22 mm	24 mm	24 mm
68 mm	68 mm	68 mm
13 mm	13 mm	13 mm
30 mm	30 mm	30 mm
2,4 kg	2,5 kg	2,6 kg

Diametro da gola do veio

Max. diametro de perfuracao

-Betao
- Alvenaria (com brocas de coroa oca)
- Aço
Madeira

Peso

Classe de protecao II

Colocação em functiәnamento

Com o interruptor de percussao/paragem de rotação 1e possivel selecionar o tipo de funcaoamento.

Para comutar de tipo de funciona é necessário premir a tecla de desbloqueio e girar o interruptor de percussao/de paragem de rotação 1 para a posicao desejada, ate ele engatar perceptivelmente.

Nota: So mudar de tipo de funciona con a ferramenta electrica desligada! Caso contrario, é possivel que a ferramenta electrica sera danificada.

Simbolos

	Ler todas as指示ações de seguranca e as instruções
	Atença
	Antes de todos lavorhos na ferra-menta elétricadeerpauxaraficha de rede da tomada.

T E	Posicao para furar com percussao em betao ou pedra
E	Posicao para furar sem per-cussao, em madeira, metal, ceramica e plastico
H 24-MLE H 24-MLS	Posicao para ajustar a posi-çao do cinzel O interruptor de percussao/paragem de rotação 1 não engata esta posicao.
T (H 24-MLE H 24-MLS)	Posicao para cinzelar

Dispositivo de aspiração de pó

Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, algunos temas demadeira, minerais e metais, poder ser nocivos à sauède. Ocontacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenças nas vias respiratórias doutilizarou ou das pessoas que se encontrar por perto.

Ceros pós, como por exemple po de carvalho e faia são considerados como送去 cancerígenos, especialmente quando juntos comsubstáncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contém asbesto so deve ser processed por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma mascaça de proteção respiratória comoreacha da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem tratablados, vigentes no seu País.

Manutenção e limpeza

□ Antes de todoseworkos na ferramenta electricadeferapeuxaraficha de rede da tomada.
Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por um service pos-venda Wurth Master.

Para todas as questions e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o número de artigo de como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

A lista actual de peças sobressalentes esta ferramenta eletrica encontrar-se no internet em "http://www.wuerth.com/partsmanager" ou pode ser obtida na sua concessionaria Wurth.

Garantia de qualidade

Nós Ofrecemos para esta ferramenta electrica Würth, uma garantia de qualidade conforme as disponções legais/específicas de cada País a partir da data de compra (comprovada pela faktura ou guía de remessa). Danos originados são eliminados atraves de um fornecimento de substituição ou reparação.

Danos provocados por um desgaste natural, sobrecarga ou tratamento Incorrecto são excluidos da garantia de qualidade.

So é possivel aceitar reclamações, se o aparecido for enviado, sem ser desmontado, a uma suscursal Würth, ao seu revendedor Würth ou a um service pos-venda autorizzato para ferramentas electricas e pneumaticas da Würth.

Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materias primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para apareiros electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leisnationais, as ferramentas electricas que não ser

vem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma recicagem ecologica.

Informação sobre rquivos/ vibrações

Valores de medicacao para ruidos, averiguados conforme EN 60745.

O nível de ruido avaliado como A do aparecido é típico.mente: Nível de pressão acústica 89 dB(A); Nível de potência acústica 100 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar proteção auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das vezes direcionções) determinados conforme EN 60745:

Furar com percussao em betao: Valor de emissoes de vibração a_h = 13,3m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

Cinzelar: Valor de emissões de vibração a_h = 11,6 ~m / s^2 , incerteza K = 1,5 ~m / s^2 .

O nível de oscilações indicado nestas instruções de servicei foi medico de acordo com um processo de medicação normalizando pela norma EN 60745 e pode ser realizado para a comparação de apareiros. Ele también é apropriadço para uma avaliação provisória da energia de vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for realizada para outras aplicações, com除外s ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nivel de vibrações sera不一样. Isto podeLERmenta a

carga de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exacta da energia de vibrações,也是非常deeriamserconsideradosos periodosnos quais o aparecido está desligado ou funcao,mas não está sendoutilizado.Isto pode reduziracarga de vibraçõesduranteocompleteperiododetrabelho.

Além disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: Manutenção de ferramentas electrolycicas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

DECLARATION de conformidade (C)

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede, que este produits cumpre as seguntei normas:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme as disposi

	Пюочete указанята 3a 6ezoанacha pa？ ba？ э？ e？ e？ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
	Вима？ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o

Пуск鉴定 Веклобатаия

H36op Ha pexmHa pa6ota

H36epete pexima Ha pa6ota Ha enektponHCTpyMeHTa C NOMOuta Ha npeBknHObATEen ydapHo npo6nBaHe/cnnpaHe Ha Bbpteheto 1.

3a cMaHa Ha peXnMa Ha pa6Ota HATnCHete OCBO- 6oxkDaBaunu 6yToH 3aBbPTeTe npeBKnIOuBAteIy DaPHO npo6nBaHe/CnnpaHe Ha BbPteHEto 1 B XeJAHATA N03nua,doKATO yCeTHe NOJaAHeTO My B N03nua COTHTNBO ppepaKaBAhe.

YnbTbaHe: CmehnTe peXHMa Ha pa6ota cmo npn n3KnIOueH eEeKTPoHHCTpymeH! B npOTuBeH cnuya eEeKTPoHHCTpymeHTbT MoKe da 6bJe nobpehen.

T白	Позиця за ударно по- бивае в сétонни Каменни матер国安и
白	Позиця за сеztарно побивае дрвесни Матер国安и,metани, Керамучни матер国安и и плacrм检ни
(H 24-MLE H 2 4 - M L S)	Позиця за помяна на пожөнөгүлүй. Преевklючbatелейт удагно птошвае/спиранүх вэр- төнөтүлүхүрүү. Таэн позиця.
(T H 24-MLE H 24-MLS)	Позиця за кэрөнө

PpaxoynabyHe

PpaxOBE,OTdEJIaHc Ce npn O6pa6oTbAHeto Ha MaTepeHAn KATO CbIbPkaaOn ONoBO 60N, HAKoH BINOBE DbPBeCHa, MInHePaH N MeTaH MoAt Da 6bDat OnaChn 3a 3dpAbeTo. KOHTaKbTdo Koxata HnBnWBaHTo HA TAKBa IpaXOBe Moat da npedn3BnKAT aepnHn peakun n/nn 3a6oJraHn Ha dnxATEHNHTe NbTHuHa Ha pa6oteuHc eeneKtpoHHCTpyMeHt a nn HAMnpaun ce Habn3o nua.

Onpeene npaxobe, Hap. otienynte ce npn 6paobTahe Ha 6yK n Db6, ce cHTAT 3a KaHcepoReHHN, oc6eHO B KOMbHaun C XmMkaJIH 3a TpEtnpaHe Ha IbPBeCnHa (XpOMaT, KOHcEpBaHTn I np.). Donysca ce 6pa6oTaBHeTo Ha cbIbpJxau n a36ecT MaTePnAnu camo OT cbOTBeTHO 6yuHen KBaIIHfNupaHn Nua.

OchnpybaTe IO6po npOBetpaHe Ha pa60THOTo MCTO.
- PpenopbUba ce n3no3BaHeto Ha dnxataeHa macka c hntbp ot knac P2.

Cn3BaIe BANHNTe BB BaWata cTpaHa 3aKOHbPa3npoep6n, BAHNn npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBETHTE MATEPNAH.

IopabpxaHne n nouuctbahe

IpeHn3BbPwBaHe Ha KAKBnTo n da e DeHocTH NO eJeKTPoHCTpyMeHTa N3KIOuBAHTe 8encena OTaxpaHBAaata MpeXa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO n 6e3oNaCHO, NOdApXaIte eJektpOnHcTpymeHTa N BEHTnlaUHOHHTe OTBOpN UcTn.

Ako Bbnpekn npeun3HOTOpON3BOIDCTBO HBNMATEENHO 3NNTBAHe eNEKTPoHNCTpyMeHTbT Ce NOBpeH, pEmOHbT Tp6Ba Da 6bJe N3BbpweH OT cepBn3 Ha Wurth (BIOPT).

Mon, BnHaH, Korato ce o6pbuatae KbM KOHCyIaHTn, NocOuaTe KATAIOXHHa HOpE, H3ncaH Ha TaBeIkata Ha eNekTpOHnHCTpyMeHTa.

AkyaHnT CnncbK Cp3epBHN qactn 3a To3neEkeKTPoHHCTpyMeHT MoKe Ja 6bJe Hamepeh B INHTepHr Ha aDpec

http://www.wuerth.com/partsmanager
Ии B ha-6и3KOTO npeIcTabITeNTBO Ha Wurth (BIOPT).

TapaHcnoHNo 06cnyXbaHe

3aTo3n eNEKtpoHnCTpyMeHT Ha Wurth (BIOPT) OCHypraBame rapaHcHOnHHa NOdRpXka CbIacHO cneuHnHHTe 3a CTpaHata Ha DoCTabKa 3aKOHOBn pa3nope6n OT dAtata HA 3aKnyBaHe (doKA3aTeNCTBO 4pe3 aKtypa Hnn IpOTOKJ 3a DoCTabKa). Bb3HNKHann DeEeKTn Ce OtCTpaHARbat 4pe3 3AMHA Hn peMOHT.

Informação par troksni un vibração

Trošna parametru vertibas ir noteiktas atbilstosi standartam EN 60745.

Elektroinstrumenta radita pec raksturliknes A izsvertat troksna parametu tipiskas vertibas ir sadas: troksna spiediena limenis 89 dB(A); troksna jaudas limenis 100 dB(A). Izkliede K=3 dB.

Nesajiet ausu aizsargus!

Kopeja vibracijas paatrinajuma vertiba (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstosi standartam EN 60745.

Triecienurbsana betona: vibracijas paatrinajuma vertiba a_h = 13,3m / s^2 izkliede K = 1,5m / s^2

Atskaldisana ar kaltu: vibracijas paatrinajuma vertiba a_h = 11,6m / s^2 izkliede K = 1,5m / s^2