Cascade 4 - Tente WOODS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente de camping pour 4 personnes
Marque	WOODS
Modèle	Cascade 4
Capacité	4 personnes
Dimensions du plancher	7 pi 10 po × 7 pi 3 po (2,4 × 2,2 m)
Hauteur centrale	4 pi 5 po (1,3 m)
Nombre de portes	2
Matériau des arceaux	Aluminium PoweLite
Poids total	9 lb 4 oz (4,2 kg)
Résistance au feu	Tissu résistant aux flammes conforme CPAI-84
Imperméabilité	Résistant à l'eau, non imperméable ; appliquer un scellant sur les coutures
Assemblage	Recommandé à deux personnes ; suivre les instructions étape par étape
Garantie	7 jours pour inspection, 1 an sur les pièces
Entretien	Nettoyage à la brosse douce, séchage complet avant rangement ; ne pas laver en machine
Utilisation	Usage récréatif seulement ; ne pas utiliser d'appareils à combustion à l'intérieur
Dépannage	Condensation : aérer ; fuites : scellant ; moisissure : nettoyer et sécher ; déchirures : kit de réparation ; fermeture à glissière : auto-réparable

FOIRE AUX QUESTIONS - Cascade 4 WOODS

Comment assembler la tente Cascade 4 ?

Dépliez la tente à plat, insérez les arceaux principaux (A) dans les manchons, puis les arceaux de double toit (B). Attachez les crochets en plastique. L'assemblage à deux personnes est recommandé. Consultez les instructions complètes dans la notice.

Que faire en cas de condensation à l'intérieur ?

La condensation est normale lorsque l'air chaud intérieur rencontre l'air froid extérieur. Évitez de toucher les parois. Ouvrez les portes et fenêtres pour améliorer la ventilation et réduire l'humidité.

Comment réparer une fuite au niveau des coutures ?

Appliquez une bonne couche de composé étanche pour coutures sur l'intérieur des coutures. Vous trouverez ce produit chez tout détaillant d'articles de sport.

La tente est-elle imperméable ?

La tente est résistante à l'eau mais n'est pas imperméable. Des pluies intenses ou continues peuvent provoquer des fuites. Évitez tout contact des objets intérieurs avec les parois. En cas de fuite, utilisez un scellant pour coutures.

Puis-je utiliser un réchaud ou une lanterne à l'intérieur ?

Non, les appareils à combustion (réchauds, lanternes, bougies) produisent du monoxyde de carbone et consomment l'oxygène. Leur utilisation peut provoquer l'asphyxie, l'intoxication oxycarbonée et la mort. Gardez la tente à l'écart de toute source de flammes et de chaleur.

Comment entretenir la tente après une utilisation ?

Après la pluie, laissez la terre sécher puis brossez-la légèrement. Pour les taches, vaporisez de l'eau et essuyez doucement. Ne lavez pas en machine. Assurez-vous que la tente est complètement sèche avant de la ranger pour éviter la moisissure. Appliquez un imperméabilisant sur les coutures intérieures chaque année.

La tente est-elle garantie ?

Oui, la tente bénéficie d'une garantie de remplacement de 7 jours pour défauts de fabrication et d'une garantie d'un an sur les pièces. Les dommages dus à l'usage normal, au mauvais usage ou aux intempéries ne sont pas couverts.

Comment nettoyer la moisissure sur la tente ?

Nettoyez avec une brosse à poils souples ou une éponge et du savon doux à vaisselle. Laissez sécher complètement la tente. Vous pouvez ensuite appliquer un scellant si nécessaire.

Les fermetures à glissière sont-elles réparables ?

Oui, les fermetures à glissière sont autoréparables. Si elles se séparent, déplacez le curseur jusqu'au début du ruban et retravaillez la fermeture.

Quel est le poids de la tente Cascade 4 ?

Le poids total est de 9 lb 4 oz (4,2 kg).

MODE D'EMPLOI Cascade 4 WOODS

ATTENTION!

Ne returner ce produit au magasin. Pour toute question concernant la garantie, appelez le:

• Ancrer solidement la tente pour parer aux fluctuations des conditions météorologiques. Utiliser au besoin des piquets à neige,

CONSEILS AUX CAMPEURS

Pour que vous seront en camping soit/agreable, planifiez et préparez.

Avant de partir...

Étudiez la région où vous allez camper. Préparez-vous pour toutes les conditions météorologiques possibles. Renseignez-vous

sur les dangers et le protocole d'urgence. Prenez reconnaissance du

reglement.

contenantresistantes au eau et apportez des casseroles, des assiéttes, des ustensiles, un ouvre-boite, des sacs de poubelle résistants et du savon biodégradable. Gardez les alimentés dans des contenant

GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 7 JOURS DE CTC

Déballez et inspectez toutes les pieces dans les sept jours suivant l'achat du produit. En présence de malfacon ou de défaut

de fabrication, vous pouvez returner ce produit etprésenter une preuve d'achat pour obtenir un remplacement gratuite.

GARANTIE D'UN AN SUR LES PIECES

Cette tentative est garantie contre toute malfacon ou défaut de fabrication

pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat. Le fabricant pourrait, à sa discrétion, fournir les pieces de remplacement à l'acheter original sur presentation d'une preuve d'achat. À l'extérieur du Canada et des États-Unis, les frais de livraison sont à la charge du consommateur.

La garantie NE COUVRE PAS l'usage normale, le mauvais usage, l'usage abusif, les actes de la nature (p. ex., vent,

pluie, grèle, foudre, torna naturelles, la moissure.

la pourriture, les dommages ou la décoloration causée par une

exposition prolongée aux rayons UV. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez aussi

avoir d'autres droits qui varient d'une province a l'autre. En aucours le fabricant ne peut ettre tenue responsable

des dommages indirects et accessoires.

DANGER!

Les chaufferettes, lanternes, bougies, grils, rechauds et

autres

appareils à combustion produit du monoxyde de

carbone et
utilisent I'oxygene de la tente. L'utilisation de tels appareils dans une
tente peut causeur I'asphyxie, l'intoxication oxycarbonee et

la mort ou

4 ATTENTION!

avec de I'eau et essuyez-les légerement d'un ou deux coup de chiffon. N'utilise pas de laveuse ni de séchuse. NF

PEOUISUIT:

GARDEZ CETTE TENTE A L'ECART DE TOUTE SOURCE DE

ave de l'eaud et essayez les folgement d'un ou deux de chiffon. N'utilissez pas de laveseuse n de sechuse. NE

4 ATTENTION!

Vérifiez votre équipement avant le départ. Assurez-vous que vos rechauds, lanternes, lampes de poche, matelas, etc., sont en
bon etat. Montez votre tente pour vous habituer a l'assember.Apres ouimmentotvoirente doreuven en daitcceithion euf
avoir montré votre tente dans un échéron. See et bien acéré, appliquée un imperméabilisant aux coutures interieures conformément aux directives du fabricant et attendez qu'il soit bien sec avant de ranger la tente. Recommencze tous
les ans.
Les listedes de verification sont très utiles.Voiri qualque
Campement: Tente, chaises, table, carpette, paillasson.
bache, mats, cordes, piquets, cables elastiques, ruban à conduits, attaches
autobloquantes, marteau/ootils, literie.
Cuisine, nourriture et boissons: Organisez le transport, la préparation, la conservation et la mise au rebut. N'oubliez pas demettre le matériel d'allumage dans des autres susceptibles réstitués à l'air, enregistrant des consignes.
GARDEZ CETTE TENTE A L'ECART DE TOUTE SOURCE DE
FLAMMES ET DE CHALEUR. Cet article est fait de tissu
resistant aux fluvents conforme aux normes CPAl-84. IL NEST DAC A LIPREPUVE DU FELU
Le tiss brulera s'il reste en contact prolongé avec une
e laissée brio est resté en contact prolongé avec amesource de flammes . L'application de绝大部分 substance
étrangère sur le tiss:
signifuges du tissu.
- Ancrez la tente solidement et selectionnez votre site
soigneusement.
Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de
branches, de
foudre, de crue soudaine, de vents forts et d'autres riscaqui.
que ne peuvent entrainer des dommages à cette tente ou des
blessures à

NETTOYAGE:
Apre's piuie, laissez la terre secher sur le tissu puis n'
Sez-ia legerement pour l'enlever. Vaporisez les taches plus
rebelles
Cet article résiste à l'eau, mais il n'est pas imperméable. Les
intenses ou continues pouraient cause des fuites. Evitez
tout contact
entre les objets qui se trouvent à l'intérieur et les parois, car cela
pourrait causer des fuites aux points de contact. En cas de
fuite au niveau d'une couture, appliquez un scellant pour
coutures.
Quoique nos produits soient fabriqués conformément à
desnormes
rigoureuses
ventieux et
plouvieux et l'armature risque alors de s'entencer dans le so
ce qu'en affibilité la solidité. De floures ne pouvrent ouier formes
aithiabiriat la sonlute. De naques peovent auossi se forner sur le toit si la
tente n'est pas montée correctement. Si cela se produit, il
faudra évacuer l'eau pour ne pas endommager l'armature
et le tissu. Il pourrait savérer nécessaire d'ajuster les haus
bans. En cas de mauvais temps,
emportez vos objets de valeur et mettez-vous a I'abri. Pou
usage récréatif seulement.
DrehernterhichmertionnentnoNEFAFE
Pour les tentes, abri s moustiquaires et auvents NE FATE 146
FLAMMES ET DE CHALEUR. Cet article est fait de tissu
résistant aux flumes conforme aux normes CPAI-84. IL
NEST PAS A L'EPREVOU DU FEO!
Le tissu bilieur s est en contact prolongé avec unesource de flammes . L'application de toute substance
étrangère sur le tissu risque de neutraliser les propriétés
dignifuges du tissu.

---

Ancrez la tente solidement et selectionnez votre site
soigneusement.
Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de

foudre, de crue soudaine, de vents forts et d'autres risques qui.
quenouvent entrainer des dommages à cette vente ou des
peuvent enlauter des hommages a cette tente ou des blesseures à

NETTOYAGE:
Après la pluie, laissez la terre sécher sur le tissu puis bros
sez-la
Légement pour l'enlever. Vaporisez les taches plus
rebelles
GARDEZ CETTE TENTE A L'ECART DE TOUTE SOURCE DE
FLAMMES ET DE CHALEUR. Cet article est fait de tissu
résistant aux flammes conforme aux normes CPAI-84. IL
N'EST PAS A L'EPREUV DU FEU!
Le tissu brulera s il reste en contact prolonge avec une
source de fiammes. L'application de toute substance étrangère sur le tissu rique de neutraliser les propriétaires
eangere sur le tissu fisque de neutraliser les propriétaires signifuges du tissu

---

• Ancrez la tente solidement et selectionneeitez your site
  soigneusement.
  Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de
  branches, de
  foudre, de crue soudaine, de vents forts et d'autres risques
  qui
  peuvent entrainer des dommages a cette tente ou des blassures .

NETTOYAGE:
NETVOTAGE:
Aprere la plua, laissce la terre secoher sur le tissu pue bis bros.
sopres la pria, laissez la terre secher sur le tissu pays bros

Tente Cascade 4

076-6075-6

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE CONSIGNES IMPORTANTES:

• Assembliez-vous tente avant d'aller camper afin de vous familiariser

avec l'installation de celle-ci.

L'installation a deux personnes est recommendee. Chaisecion un site de camngne prene,et le lais de taut

Choisissez un site de camping propre et

Cours d'eau et exempot de débris et d'objets pointus.

• Il est recommande de placer une toile sous le tapis de sol

de la tente

afln de prolonger sa durée de vie et de le proteger contre d'humidité.

• Afin d'éviter d'endommager les fermétures à glissière des

portes et

des fenêtres de la tente, ouvrez celles-ci avant de démonter le potent.

a tente pour permettre la circulation de l'air.

• Appliquée un composé étanche sur la partie interieure des

piquées de la tente. Ce produit augmente la résistance des

---

Etape 3 : Etendez la tente et inserez les mats

1) Etendez la tente à plat, le plancher sur le sol.

2) Reprez les manchons des mats principaux et inserez les mats de tente (A) de

3) Rénézette cette étape pour l'autre m'xt principal (A).

2) Repetez cette etape pour une autre than principal (A). 3) Attachez les crochets en plastique de la tente sur I.

3) Attene 215 cienets en plustique de la teme sur le cuire en arainmarm

---

Etape 1: Verifiez le contenu de l'emballage

ente:1 piece

Mats en aluminium: 4 pieces
(B) 2 mats de double
A) 2 mats
principal
A) 2 mats principaux

Etape 2: Assemblez les mats

1) Assemblez les mats de la tente en i

Dans les vireles. Trois mats sont fournis:

• 2 mats principales en aluminium (A)

□
Piquets en aluminium en µ^mV^m : 12
Piqu
Piqu

□

1
1

1

□

REF.	DESCRIPTION	QTE.
A	Aluminium - Tente	2
B	Aluminum - Double toit	2

SPECIFICATIONS: Tente Cascade 4

Capacité: 4 personnes

Taille du plancher: 7 pi 10 po x 7 pi 3 po (2,4× 2,2m)

2× 8,5mm (corps) 2× 9,5mm (dou

Hauteur au centre: 4 pi 5 po (1,3 m)
Portes:2
Jeu de mats: Aluminium PoweLite
ble-toit)
Poids: 9 lb 4 oz (4,2kg)

GUIDE DE DÉPANNAGE
PROB-Solu-
CONDENSATION	La condensation est causée lorsque l'air chaud et humide à l'intérieur de la tente entre en contact avec l'air plus frais de l'extérieur. Lorsque la condensation se présente, évitez de toucher les parois afin de minimiser les fuites d'eau causées par le contact. En laissant les portes et les fenêtres ouvertes, vous réduirez la condensation de l'humidité.
FUITES AUX COUTURES	Appliquez sur l'intérieur des coutures une bonne couche de composé étanche pour coutures. Vous en trouvrez chez n'importe quel détaillant d'articles de sport de
MOISISSURE	Pour éviter la formation de moisissure, rangez la tente UNIQUEMENT lorsqu'elle est complètement sèche. Toutefois, si la moisissure se présente, nettoyez-la à l'aide d'une Brosse à poils souples ou d'une éponge et à l'aide de savon doux à vaissell. Laissez sécher la tente complètement. Vous pouvez ensuite
DéCHIRURE	Pour les petites déchirues, utilisez un nécessaire de pièces autocollantes. Pour les grandes déchirues, nous vous conseillons une boutique de réparation de toiles ou
GLISSIÈRE DÉ-	Toutes nos tentes sont munies de fermetures à glissière autoréparables. Si la fermeture se sépare, déplacez le curseur jusqu'àu début de son ruban et retravailliez la
6. DÉCOLORATION DU	Ne laissez pas votre abri à la lumière directe du soleil plus longtemps qu'il le faut. Lorsque le tissu est laissé au soleil pendant une longue période, il se décolore et
CONDENSATION AU	En plaçant une toile sous le tapis de sol de la tente, vous prolongez sa durée de vie en plus de le protégger contre l'humidité. La toile doit être de plus petite taille que le
UTILISATION DES	Les piquets doivent être,enforcés dans le sol à un angle de 45° au moyen d'un marteau ou d'un maillet. Vous neze maintainir les boucles de piquet tendues sans toutefois trop étirrer le tissu ou la toile, car cela pourrait cause des déchirures ou des fuites. Pour retirer les piquets sans dangere, utilisez un