Cubo TS522D+ - Radio Brionvega - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM, Bluetooth, prise USB, entrée auxiliaire
Dimensions	Dimensions compactes, poids léger pour une portabilité facile
Alimentation	Alimentation secteur et batterie rechargeable
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives et un affichage clair
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations internes
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales	Design rétro, disponible en plusieurs couleurs, idéal pour les amateurs de musique

FOIRE AUX QUESTIONS - Cubo TS522D+ Brionvega

Comment allumer la radio Brionvega Cubo TS522D+ ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. Vous devriez entendre un bip et voir une lumière s'allumer.

Comment régler le volume sur la Brionvega Cubo TS522D+ ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Comment rechercher des stations de radio ?

Utilisez le bouton de recherche automatique pour trouver des stations disponibles. Appuyez simplement sur le bouton jusqu'à ce que la radio commence à rechercher les stations.

La radio ne capte pas de stations, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée et orientée correctement. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment connecter la radio à un appareil Bluetooth ?

Mettez la radio en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton mode, puis activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez 'Brionvega Cubo TS522D+'. Sélectionnez-la pour établir la connexion.

Comment réinitialiser la Brionvega Cubo TS522D+ ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne puis se rallume.

Que faire si l'écran est noir ?

Vérifiez que la radio est bien allumée et que la batterie est chargée. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Comment changer le mode de lecture de la radio ?

Pour changer le mode de lecture, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage indique le mode souhaité, comme FM, AM ou Bluetooth.

La radio produit un son de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop élevé, ce qui pourrait provoquer une distorsion. Assurez-vous également que la radio est bien réglée sur une station de qualité.

MODE D'EMPLOI Cubo TS522D+ Brionvega

1 Indicateur d'etre Bluetooth : clignote durant la connexion du du disposifit, allumé si connecte.
2 Ecran d'affi chage:ocran LCD
3 Récepteur infrarouge (IR) : reçoit la signal provenant de la télécommande.

4 MENU/SELECT

4.1 Appuyerlonguement pour accederauxdifferentesoptionsdumenugeneraledaradio(MENO)
4.2 Appuyer brievement pour confirmer la selection (ENTER).
4.3 Tourner dans le sens horaire ou anthoraire pour acceder aux différentes options du menu général.
4.4 Toumer dans les sens haorire ou anthoraire pour regier la station successive ou precedente en mode DAB
4.5 Toumer dans le sons horaire ou antihoraire pour regler la fréquence en mode FM.

5 MODE: appuyer sur cette touche pour naviguer entre les modalos DAG/TM/Bluetooth (BT) et AUX.

6 BT PAIR/ /SCAN

6.1 En mode BT, maintainir cette touche enfoncée pour connecter le dispositif
Bluetooth jusqu'à ce que le voyageant bleu commence à clignoterrapidement.
6.2 Lorsque le disposifit Bluetooth est connecté, appuyer brievement sur cette touche
pour activer la pause ou reprendre la lecture a partir du dispositi
6.3 En mode DAB et FM, cette touche permet d'executer un balayage des stations de radio diaploniques.
7 BACK: dans le menu, appuyer sur cette touche pour revenir au niveau precedent du menu.

8 Entrée pour casque audio

9 Barre de volume: Indique le niveau du volume de l'apparil (etente en mode sourdine MUTE).

10 VOL/STANDBY:

10.1 Tourner cette molette vers la croite pour augmenter le volume, ou vers la gauche pour le diminuer.
10.2 Apuyer sur cette molette pour eteindre ou allumer la radio.
10.3 En mode alarme, appuyer une fois sur la touche permet de repeter l'alarme (Snoze), tandisou un seconde ossion desactive la récétation.
NOTE : Si l'apparéel est allément uniquement par des pilles, accouyer sur coûton pondet de couper l'alimentation de façon à récluser la consommation et rélonger l'autonomie des pilles. Dans ce mode, la fonction horogie et aiéme seront désactivées.

PANNEAU FRONTAL

1 Entrieur DC : utiliser ' adaptateur sector fouri pour brancher l'applié à la prise de courant électrique (12VCC 2A).
2 R SPR-OUT: utilise cette fille pour connecter le haul-parleur droit dans le cadre d'un système stériso (verchu séparation).

PANNEAU SUPÉRIEUR

1 Poignée : sortir la poignée pour transporter la radio.
2 Antenne radio : depoyer et pier l'antenne de facon a oetrir la meillee position de reception.

TELECOMMANDE

STANDBY(VEILLE)		Appuyer sur ce bouton pour allumer ou saindre la radio.
MODE	MODE	appuyer sur ceuta touche pour naviguer entre les mices DAB/FM/Bluetooth (RT) et AUX.
INFOS	INFO	En mode DAB et FM, avec reception d'un signa de transmission, appuyer sur ce bouton pour apf char les informations relatives à la station sioctommé.
EQ(ÉGALISATEUR)	E2	Appuyer sur ce bouton pour acceder aux paramétres d'égalisation preconfi gures ou pour creer une confi guration personnelé.
SCAN(BALAYAGE)	SCAN	Cotte touche permout d'éxcutor un balayage compact des stations de radio en mode DAB. Appuyer sur ceuta touche pour rechercher la prochaine station disponible en mode FM.
		Boutons permettant de naviguer dans les menus, dans les différents modes. Permet d'augmenter ou de diminuier la fréquence en mode FM ou de désignation der station DAB précédente au-delàme.
PLAY/PAUSE/PAIR(LECTURE/PAUSE/PAIRE)	PAR	En mode de lecture Bluetooth, appuyer sur ceiba touche pour activer ou restreir an cause la lecture du dispositif assidie. Maintenir ceiba touche anionnee pour connecter un dispositif Bluetooth.
MENU	MENU	Appuyer sur ce bouton pour acceder aux paramétres du menu.
VOLUME+	+	Appuyer sur ce bouton pour augmenter le volumec d'accut.
VOLUME-	-	Appuyer sur ce bouton pour diminuer le volumec d'accut.
MUTE(SOURDINE)	mIx	Appuyer sur ce bouton pour selectionner du clôction de sourdine.
18 27 39 510		Boutons permettant de memorier ou de rappeler les stations de radio conti gures (uniquement en mode DAB et FM).
ALARM(ALARMÉ) 1 & 2	2	Appuyer sur ce bouton pour confi gurer l'alarme (Alarme 1 / Alarme 2)
SNOOZE(REPÉTITION)	SNODE	Cette touche a troite fonctions différentes :1. intercompte à lecture lorsque 'alarme est activé.2. confi gurur la luminosité où l'on can LCD或是l'apparéel est élettant (4 niveaux de luminosité).3. confir gurir l'intensité des éléments pour sourr'oplition de la alarmé lorsque l'apparéel est étumé.

IMPORTANT

Afl n'devtor tout risque de choc electrique, ne pas retirer les vis situées à l'arriere de l'apacarell. L'apacere ne contient pas de partiers intemnes susceptibles d'être répartis par l'utilisateur. Si nécessaire, contactor un technicion qualifié.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est un symbole d'âlefte destinée à l'utiliser en présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'intérêteni fi gurant dans la documentation suivant le produit.

Le symbole d'éclair se terminant par une fièche situé dans un triangle est destiné à avertir l'utilisateur en présence de « tension dangereuse » non isolée dans la structure de l'airpropéil et sulti sante à provoquer l'électroaction de l'utilisateur.

AVERTISSEMENTS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL

MISE EN GARDE:

I interrupteur principal de l'appareil, die perme pas de couper complètement le flux d'électricité alimenté par la plise. Dans la mesure ou le cordon d'alimentation constitue l'unique dispositif du déconnexon ce l'appareil de la source d'alimentation, ce cordon doit être débranche de la plise sectori au ci-dessus couper tout l'ux de courant alternatif en direction de l'appareil. Verifi er ensuite que l'apparéil est installé de façon à pouvoir facilément débrancher le cordon d'alimentation de la plise murale, si nécessaire. De plus, ai n'd'éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation doit être débranché de l'alimentation sectori en absence d'utilisation de l'appareil pendant une période reliévertion longue (par exemple, pendont les vacances).

Installer l'apparoit en pronant son de laisser un espace tout autour pour permettre la circulation de l'air et favoriser la dissipation de la chaleur (au moins 10 cm pour la partie supérieure, 10 cm à l'arriere et 10 cm de chaque 656).

ATTENTION

La coque de I'appellé presente de peilles ouvertures servant a la ventilation de ce dernier.
Ples permeait d'assurer un fonctionnement correct et a le protégier contre la surchauffie. A n d'évtor tout risque d'incinio, ccs ouvertures no donnant jamais ebrostrés ou
ouvertres deruant le fonctionnement de I'appellé (par exemple, journaux, servitées, ridaux, etc.). De plus, I'appellé ne doit pas être installe sur un lapsis ipsis ou sur un lit.
Si la prise du cordon d'alimentation de l'appareil ne correspond pas au type de prise murale à laquelle l'appliell doit être branché, celle-ci devra être remplacée par une autre de type approprié. Le remplacement de la prise du cordon d'alimentation doit être effectué uniquement par un technienieur qualifié. Àprouxe le remplacement, l'année mise coupee du cordon d'alimentation doit être correctement éliminée ali n'd'éviter tout risque de choc électroque ou électrocution due à l'insortion accidentelle du cette prise dans une prise do

courant murale sous tension. Si l'appareil ne doit pas être utilisée pendant une période de temps relativément longue (par exemple durant les vacances), débrancher le cordon d'alimentation de la prisc murale.

Afl n d'evitror taut risque d'incendia, ne placar aucune source de fi amme nu (par exemple, bouygues allumnées ou similaires) sur l'appelére).
- Avant de brancher l'appellé à une source d'alimentation pour la première fois, lires attentivement la section ci-après.
- La tension de la source d'allimentation électriche varie de pays à pays et de région à région.
Verifi er que la tension électriche de sejourte la zone d'utilisation de l'apparil corresponde à la tension requise (par exemple, 240 V ou 110 V). Cette valeur fixe sur l'étiquette de l'adaptateur CA.
- Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Toutte parme due à des usages autres que ceux précisés ci-dessus que l'utilisation à long terme à des fiès commerciales dans un restaurant, en voiture ou sur un bateau, et nécessitant un type de réparation particulier, sera à la charge de l'utilitaire même si l'apparéel est encore sous garantie.
Avant d'utiliser ce produit, tous les consignes de sécurité figurant a l'arriere de I'appareil et sur I'etiquette de I'adaptateur CA.
Tenir l'appareil et ses accessories hors la portée des enfants et les nourritssons. En cas d'ingestion accidentelle, consulteur immédiatement un meidocin.
- Tenir l'adaptateur CA hors de la portée des enfants et des nourissons.
- Le cordon de l'adaptateur CA peut s'enroulier accidentellement autour du cou et provoquer le tissouffement.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION

Toujous prénde le cordon d'alimentation par la prise. Ne pas débrancher l'appareil en tirant directement sur le cordon et ne jamais touché le cordon d'alimentation avec les mains humides, ici pouirraient provoquer un court-circuit ou une electrocution. Ne pas positionner l'appareil ou d'autres objets au-dessus du cordon d'alimentation et vérifier que rien ne l'écrase. Ne jamais faire de neuad avec le cordon ou le connecter à d'autres cables. Les cordons d'alimentation doivent être positionsn de façon à ne pas été piñétés. Un cordon d'alimentation endomagée peut être source d'incendie ou de choc électrique. Verifier régulierément l'êlot du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endomagé, contacter un contre technique BV agroé ou votre revondur pour observer un cordon d'alimentation de remplACEMENT.

CONDITIONS AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT

Plagioideale de temperature et d'humidite de l'environnement de fonctionnement
de +5^ a 35^ , humidite relative infiereure a 85% (appareil non couvert)
Ne pas installer l'appellé dans un lieu mal ventilé ou sommés à une force humidité ou encore en plein soleil (ou sourcres de lumière artif ciello intenso).

AVERTISSEMENT RELATIFS AUX ONDES

Cet'articleutilise des frequencies radio de fréquence 2,4 GHz, bande également utilisé par d'autres systèmes sans il ciels que les four s'micro-opnés et les lépiebocles sans il.
Si un bruit est transmis sur l'écran de télévision, cela peut signifiér que l'apparéil (ou apparéil relié à lui) provoque des interférences avec les signaux provenant ou connecteur d'entente du téléoperator, magnétoscope, récepteur satellite, etc.
Le cas échéant, éçigner le connecleur d'entrée d'antienne et l'appareil (appareils reliés à lui inclus).
BV Srl n'est pas responsable des dysfonctionnements de l'apparil dus à des crures/ dysfonctionnements associés au branchement et/ou à autres disposifits eventuelle reliés à lui. Contacter le fabricant de l'apparil à brancher à la radio.

ATTENTION A L'ADAPTATEUR CA

S'assurer de saisir fermement la coquille de l'adaptateur CA lors du débranchement de l'apparil. Tirer directement sur le cordon d'alimentation pourrait endomgar ce-omérist ou être source d'incédie et/ou d'électrocution. Ne pas tenter de débrancher l'adaptateur CA a moins nues. Ce qui peut être source d'électrocution.
No pas l'affecter la prise du cordon d'alimentation de I'adaptateur CA dans la prise murale si la connexion n'est pas fi able, meme si la prise est completement inseree dans la prise murale. Cel a peut generer de la chaleur et provoquer un incidence. Contacter un revendeur agree ou un electricien pour remplacer la prise.

ATTENTION

Cet appeareil n'est pas reciencé. Pcur éfter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas placer l'apparéel à proximite de réciplés remples d'eau (tols que des pcts de flours ou similaire), et ne pas exposer àégoutement, éclaboussures, plue ou humidité.

ENVIRONNEMENT ET MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Ce produit pourrait contien des substances considérées dangereuses pour la santé humaine et l'environnement. À n de prévenir la dispersion de substances nocives dans la nature, BV Srl fournit les informations suivantes concernant l'élimination et le recyclage des matériaux en fi n de vie de l'appellé.

Les dechets d'equipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent pas été jétées parle dechets menagers (Tir séctif).

Ce symbole, fi gurant sur les produits, l'ombaillage et/ou les documents joints fouris avec l'appareil, signifié que les équipements électriques et Electroniques usages doivent être correctement collétées en fin de vie utilis.

Concernant le traitement, la recupération et le recyclage des apparciès usages, se réferir aux points de collecte conformément à la législation nationale.

Vouysouvez contribuier à la sauvage de l'environnement en respectant les simples régles suivantes:

En fin de vie du dispositif électrique et l'ouelectronique, remetre le produit à un centre de collecte des déchets à la n que le produit puisse être recyclé.

Le produit peut être repris gratuitesement par le vendeur en cas d'achat d'un nouvel apparériel équivalent ou ayant les mêmes fonctions.

Contacter BV Srl pour des informations sur le distributeur le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage, la réutilisation ou le remplacement du produit, contacter le service clientèle au nombre de téléphone fi gurant sur le manuel de l'utilisation. Nous sorons ravis de fourir un assistance.

Financement, nous recommendes de recycler tous les éléments d'emballage du produit ari n de protégger l'environnement (y compris l'emballage utilisé pour l'expédiction).

Voierte aide est précieque pour réduire la quantité des rissourcés naturelles utilisées pour la fabrication des équipements électricques et électroniques, réduire lo nombre des déchets, et plus en général, pour améliorer la qualité de la vie en garantissant que les subsistence potentiellément nocVO ne poussaient être rejeçées dans l'environnement mais eliminées correctement.

Une elimination non conforme du produit usage expose l'utilisteaux sanctions prévues par la législation en vigueur dans son pays.

CONSIGNES DE SECURITE

DANGER

Suiro les instructions fournies.

Ne pas eter I'appareil au feu ou I'exposer a la chaleur.

No pas lancer l'apparoil, ne pas appliquer de coups avec un marteau ou autre objet et ne pas y enforcer de cioucs.

Npas utilise ni lasser à appellere à proximé de lieuxnantant de très hautes temperatures, par exemple prédus d'un radiateur ou dans une voiture fermée en plein solde.

Eviter que I'appareil ne se mouille ou n'entre en contact avec des substances liquides.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser l'apparéil si il émett des odeurs inhabitibles, s'il rechauffue, s'il change de couëure ou de forme, ou en procédance d'anomie durant l'utilisation. La rechnège ou l stockage.

AVERTISSEMENT - UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS HUMIDES

Durant l'utilisation, le protégé de l'eau et ne pas l'utiliser en environnementes humides.

En cas de contact avec tout liquide, éliminer immédiement l'humidité avec un chiffon sec. Installer l'apparil uniquement sur des surfaces stables et à niveau. No pas utiliser cet apparil à l'enves ou incliné.

Installer l'appareil dans un endroit où ne peut pas pênétre.

No pas incliner l'appareil ou le mainenir incline si celui-ci a ete exosé a de I'eau ou gouttes d'eau.

Dans la mesure ou l'eau peut penetre dans I'appareil, ne pas I'incliner lorsqu'il est mouille.

L'eeau pourraient entree dans l'appareil. Ne pas deplacer I'appareil, lorsqu'il est mouille.

Ne pas utiliser l'adaptateur CA à proximé de sources d'eau.

Tenir la pile de la télécommande hors de la portee des enfants.

Celle-ci peut etre source d'incendie ou de brûture chimique si manipulée de lacon incorreclé.

No pas recharger, demontor ou surchauffer la pilé à des températures supérieures à 100^

Remplacer la pile uniquement par une autre de type et modele identiques (CR2025)

INSTALLATION DE L'APPAREL

Toujours installer I'appareil sur une surface plane et stable.

Éviter d'installer l'apparéil dans les lièux suivants :
- sur un téléviseur couleurs (l'image pourrait être déformée en raison de la connexion Bluetooth)
- prês d'une platine cassette (ou apparé) émottant un champ magnétique;eci pournit interférer avec le son.
- à la lumière directe du soleil
- dans un lieu extrémenont chaud ou froid
- dans un lieu sourmis à des vibrations ou autres mouvements
- dans un lieu extrémement poussiereux
- dans un lieu représentant des fumées ou des huiles chaudes (par exemple, une quisinière).

ATTENTION

Lorsquel l'apparall fonctionne, no pas le placer sur le coto, no pas l'appuyer et no pas le suspendre au qui ce soit.
- Ne pas s'asseoir et ne pas monter sur l'apparell.
- No pas Installerer l'applie au mur ou au plafond. Il pouait tomber et causer des dommages.
- Cantais elements des haut-parleurs sont magnétiques. Les objets métalliques peuvent être autre attirées par les haut-parleurs. Ne placez de cartes ci-dessus ou autres supports de stockage magnétiques à proximé des enceintes car les informations qu'elles contiennent serontAITÉEES.

Avec la radio FM/DAB/DAB+ Bluetooth TS522D+, vous pourrez écouter la musique diffusée par les fréquences FM/DAB/DAB+, celle contée dans votre baladeur numérique et sur un téléphone portable compatible par connexion Bluetooth, et celui raccordé à l'entrez AUX.

Avant d'utiliser le produit, merci de lire attentivement ces instructions sur l'usage correct de l'appliel. Une fois la lecture terminée, conserver cette notices en lieu sur pour toute consultation utilene.

TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH

La technologie sans fil Bluetooth permet de connecter des apparels compatibles sans utiliser de cables. Pour établir une connexion avec la technologie sans fil Bluetooth, il n'est pas nécessaire que l'articèle et autres dispositifs se trouvent face à face. Il suffit que la distance entre les deux apparels ne dépasse pas 10 metres. La connexion peut sourir des interferences provoques par des obstacles telles que leurs murs ou autres apparels électroniques.

L'apparil est conforme à la spécifiécation Bluetooth v2.1. Contactor les fabricants des autres disposits à réier à n de déterminer leur compatibilité avec cet appareil. Certaines restrictions sont possibles quand à l'utilisation de la technologie Bluetooth dans certains pays. Contactor les autorités locales ou toute prestatiale de service.

CONTENU DU COFFRET

L'emballage content
Radio TS522D+
- Secteur externe CA
- Telecommande avec pile
-Notice d'instructions
Sac porteradio

En absence d'un de ces éléments, contacter votre distributeur.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELÉCOMMANDE

La télécommande est fourie avec une batterie de type « CR2025 » , laquelle doitetre installee. Lorsque la portee de la telecommande diminue ou si elle cesse de fonctionner correctement, la ple doit aocr ètre rempliece.

Pour effectuer cette operation simple, proceder comme suit :

1. Sortir le compartment à pêles comme indiqué dans les instructions imprimées à l'arrière de la télécommande.
2. En cas de remplacement, retirer la balliere, insérer une nouvelle pule CRP2025 comme indiqued sur l'image d'idessous (en s'assurant que le cote avec le symbole « + » soit oriente vers le haut).
3. Reinseder le compartment et pile dans son logement.

ATTENTION:

Les ples au lithium peuvent explorez ou causer des brûtres si les sont démontrés, court-circuites, recharges, exposées à l'eau, au feu ou au des Températures élevées. Ne pas conserver de ples dans les pôches, saos ou autre recipient contenant des objets metalliques, ne pas les mélanger avec d'autres types de ples usagés, ou les stocker à proximé de matières dangereuses ou combustibles. Conserver les ples dans un liou frais, soc et aéré. Respecter les lois et réglements applicables en matière de transport et de mise au réduit.

DÉMARRAGE

1. Retirer le fil m de protection du compartment et pife de la telecommunicatione comme indique sur la fi gure.

1. Brancher le bloc d'alimentation fouri en l'entree sur l'entree CC situee a la intere de la radio. Brancher I autre extrimote ou bloc d'alimentation a une prise CA. Sll est sauhtete utilise la radio avec des pilos, inesor 6 pilos de type - C dans le compaientment a pilos situue au bas de la radio.
2. Le message - 00:00 - s'affi che lors de l'allumage de l'écran.
3. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton de veille situé sur l'unité principale ou sur la télécommande. La radio passera en mode DAB et procédera au belayage des stations de radio. Une fois le belayage terminé, l'appareil utilisera automatiquement les informations de date et neure collectées à partir des stations de radio DAB trouvées.

ATTENTION:

Si l'article est alimenté par des pires (par consécutif le groupe d'alimentation n'est pas branche), utilise le bouton de veille situé sur l'unité principale.

Lorsque la radio est allimente par des pilles, la telecommande n'a aucune fonction.

ECOUTER LA RADIO DAB.

1. L'opération de balayage doit être effectué lors du premier allumage. L'odore DAB sur l'ocar s'allumer et le processus de balayage commencerner (cette opération pourrait prenir quelques minutes).
2. Avec la télécommande, appuyer sur la touche MODE pour selectionner le mode DAB. Sur l'unité principalle, appuyer sur la molette MODE pour acceder aux différents modes, puls selectionner DAB.
3. Appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations relatives à la station de radio的选择tionne (en fonction des disponibilité) éfferies par la station émettrice - diffuseur)
4. Sur la télécommande, appuyer sur les touches pour naviguer dans la liete des stations DAB trouves. Sur l'unité principal, utiliser la molette MENU/SELECT pour écouter la station DAB suivante ou precedente détections.
5. Appuyer sur la touche SCAN pour effectuer un balayage des stations de radio disponibles en mode DAB.

ECOUTER LA RADIO FM

1. Avec la télécommande, appuyer sur la touche MODE pour selectionner le mode FM. L'écran affer chirà une fréquence FM, par exemple, « 1025 », L'écon FM s'allumera sur l'écon. Sur l'unité principal, appuyer sur la molité MODE pour acceder aux différents Modes, pulséselectionner FM.
2. Avoc la tete commande, appuyer sur les touches 一 _ 一 pour naviguer dans les fréquences FM: une pression de la touche pourment d'augmenter ou de diminuer la fréquence de 50 kil. Sur l'unité principalpe, utilise la molette MENU / SELECT pour augmenter ou diminuer la fréquence FM.
3. Maintainir une des touches enoncee pour tracer la frquence radio disponible suivant ou precedente, ou appuyer sur la touche SCAN de la telecommande pour rechercher directement la station suivant. Lorsqu'une station de radio est trouve, la recherche s'amerte automatiqueur. Sur un itune principale, utilise la molette BT PAIR/SCAN pour tracer la frquence radio FM disponibl accessible successive.
4. Appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations relatives à la station de radio sélectionation (on fonction des dispositions offertes par la station émettrice).
5. Appuyer 4 folis sur le bouton INFO pour acceder à la fonction MONO/STEREO de la station FM. Appuyer sur la touche ENTER pour passer du mode MONO à STERCO ou vice et versa. En mode STEREO, cette icone s allumerée sur l'ecran

MÉMORISER ET RAPPELER UNE STATION DE RADIO (PRSELECTIONS)

1. Pour mémorier les stations d'radio préférentes dans les cases de mémoire prêvus à ce effet (préseLECTIONs) numériodes de 1 à 5, procéder comme suit:
   Appuyer et maininer la touche numeroee 16 27 38 45 510 onfonco. correspondant a la case de mémoire dans laquelle ménoriser la station actuellément affché à l'écran, jusqu'à ce que le message « STORED» « indiquant que la radio est ménorisée s'affich che à l'écran » il indique le nombre de la case mémoire dans laquelle la radio est ménorisée ex : « STORED - » radio ménorisé dans la caso do mémoire S).

2. Four memorier les stations de radio préférentes dans les cases de mémoire prêvus à ce effet (pro sélections) numéroscopiques de 6 à 10, procédor comme saut :

3. Accouver une fois sur la touche SHIFT.

Appuyer et maintainir la touche numérotie 18 27 58 49 512 enfoncée, correspondant à la case de mémoire dans laquelle ménoriser la station actuellément aff ché à locran, jusqu'à ce que le message « STORED« « Indiquant que la radio est ménorisé » s'aff ché à locran (if) indique le nombre de la case ménorise dans laquelle la radio est ménorisé ex « STORED3 « « radio ménorisée dans la case de ménorise du cas de ménorise (6).

1. Il est possible de memorier jusqu'à 10 stations de radio DAB et 10 stations de radio FM (la fréquence de station FM memorise par défaut sur toutes les touches de préselection est 87,50 MHz).
2. Pour rappeler une dos 10 radios présélectionnées, procédér comme suit :

Pouries preseLECTIONs mcmorisese de a 5, appuyer sur une des touches 18 27 36 49 50

1. Pour acceder aux préséctions ménorises de 6 à 10, apuyer une fois sur la touche SHIFT (l'indication « SHIFT » à la chère sur l'ocan de l'apparait, puis sur la touche correspondant à la radio ménorisé sous sauté.

MODE DE CONNECTIONS ET DE FONCTIONNEMENT DEL APPAREIL AVEC LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH.

La radio TS220+ peut se connecter à la plupart des dispositifs Bluetooth 2.0 et 2.1. La procédure de connexion peut varier d'un appellé à l'autre. Consulter le manuel d'instructions du nombre disposifte Bluetooth pour coumarine la procédure de connexion à l'appellé.

1. Lors du premier accès à ce mode, l'apparéil se mettra en « attende de connexion » Levoyant cignotera lentement et il sera alors possible d'associer un dispositifà déjà relié. Si le dispositifà conçer desdisposés d'un dispositif Blueguth active, la se concertera automatiquément à la radio.
2. Pour connecter un nouveau dispositif, apuyer sur la toucho PAIR pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que levoyant clignote rapidement (indicuant que l'appareil est en attente d'associations), Allumer le dispositif a relier.
3. Alumer lo dispositi Bluetooth (par exemple un SmartPhone), entree dans lo menu do configurat i du mode Bluetooth et lancar la procedure de balayage des disposifis disponibles. L'indication TS522D + s'aff che rca dans la listed des disposifis detectes.
4. Connector le disconné à la radio TS522D-L. L'information - Connecte - sa fichènca sur la disconné et la voicye du la radio s'arrottera de clognier et rester allumé en permanonce (si l'association a résultat).
5. La radio TS22D+ sera alors en mesure de lires les fiiers muscaux contenus dans le dispositif essocié.
6. Mémoi si un dispositif est connecté par Bluetooth, il est:tousques possible de connecter un autre dispositifBluetooth. Il suffis de disconnecter le dispositif actuellément connecté en appuyant sur la touche PAIR pendant environ 3 secondes jusqu'à l'émission d'un « bip » sonre, il est égalément possible de disconnecter le dispositif directement à partir du menu Bluetooth du péripérique associée. L'appareil passera directement en mode d'association et il ne restera plus qu'a associé l'autre dispositif.

ATTENTION:

Coemant les téléphones portables avec Bluetooth 2.0, un mode de passer sera demandée pour.), sauf si la chaine suiviante: 0000 (zrozorzorzrodzro).

LECTURE DE MUSIQUE

L'appellé à associé à la radio TS522D+ dont supporter le profil / AVRCP (Audio Video Remote Control Profil) au lieu de pouvoir contréder la lecture. Consulter le manuel d'utilisation de l'appellé. Duran la lecture de la musique :

1. Touche PLAY/PAUSE
   a. Appuyer une folis sur cetto touche pour metre la lecture en pause.
   b. Appuyer a revueux sur cetto touche pour reprendre la lecture.
2. Touche VOL sur l'unité principal, tourner la molette VOL/STB vers la gauche, a. Appuyer une folle pour diminuer le volume d'un cran.
   b. Appuyer et maintainir la touche enfoncée pour diminuer le volume en continu.

3. Touche VOLT (Sur l'unité générale, tourner la moteille VOL/STB vers a gauche) a. Appuyer une folle pour augmister la volume d'un cran.

4. Apuyer et maintainer cette touche pour augmenter le volume de façon continue (une fois atteint le niveau maximum, Pecan indiquera VOL MAX).

ATTENTION:

eccluter la musique a un volume modéré, L'exposition continue a un volume élevé peut endommager l'appellaud audit.

CONNECTER LE DERNIER APPAREIL BLUETOOTH ASSOCIÉ.

1. Une méthode de connexion rapiède la radio TS522D+ au dernier dispositif associé est proposée ci-après.

Lorsque l'apparil est en mode videe, apouper sur la toucho STANDBY et enter dans le mode ET en utilisant le bouton MODE (si I'apparil est allumé mais dans une autre mode, appuyer sur la touche MODE jusqu'à l'appartion de l'inscription BT). Allumer le dispositif Bluetooth à associer. Coluici se connectra automatique. Le voyant correspondant au mode Bluetooth s'allumera lorsqu la connexion sera effectue. Si I'apparil ne parvient pas à travers le dernier disasff associé, il passera en mode d'attente de connexion. Ce mode permet de connecter les autres dispositifs prédicament associés à l'apparil.

RéINITIALISATION DE LA MéMOIRE DE LA RADIO

L'apparille peut mémorer le jour à 8 dispositions Bluetooth différents. Pour offaccer la mèmeor manuillageont, activer le mode de BT. En mode d'association (voyant à clignotment rasiode), appuyer deux fois sur la touche PAIR (avec un Intervalle d'environ une seconde entre chaque pression) jusqu'à l'émission d'un « bip » sonore. Levoyant indiquant l'état du mode Bluetooth a届时era de clignotar et s'estéindra, plus sa remèttré à clignoter.

ATTENTION

Aperès avoir complètement efface la mémoire, l'appellé enterra immédiatement en mode d'association et il sera nécessaire de reassocier et connecter un nouveau dispositif Bluetooth.

Ne pas ouliber de supprimer le nom de la radio également sur le dispositif auquel il est souchaître se reconnectcer. Ceci/permetra de réinitialiser complètement l'association entre les deux disposits.

LECTURE D'UN DISPOSITIF CONNECTE A L'ENTREE AUX

1. Brancher la prise du cable (non fouri) à l'entro AuxIN du dispositif externe ex: loccteur MP3
2. Utiliser la tuecho MODE sur la telecommande pour acceder au mode AUX IN ou en appuyant sur la molette MODE de la radio jusqu'à affiche de la source AUX IN. L'indication AUX IN s'eli chera sur le cren.
3. Utiliser le dispositif pour gerer la lecture. Le niveau de volume peut etre contrclle soit par Iappareil connecte soit par la radio. En utilisant le bocun MUTE de la telecommande, it est possible de couper le son, Appuyer sur ce meme bouton pour le reactiver.

CONFIGURER L'APPAREIL

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou appuyer et maintainir enfincée la touche MENU/SELECT de l'unité principale pour accorder au menu des différents Modes.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tournier la molette MENU/SELECT de la_radio pour selectionner l'options de menu désirée et appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de la radio pour acceder au sous-menou ou pour enreglistre les parametres. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir au niveau précédent, ou appuyer sur la touche MENU pour quitter.

MENUS DISPONIBLES EN MODE DAB

Appuyer sur la touche MENU pour acceder aux diverses fonctions du mode DAB. Les touches permeetnt de naviguer parmi les differences rubriques du menu. Appuyer sur la touche ENTER pour acceder a lelement de menu sectionnee.

FULL SCAN: cette option permet d'effectuer un bilayage complet des canaux DAR.

MANUAL TUNE: cette option permet de regier la frquence DAB à symponser.

Appuyer sur les touches pour regler la fréquence et appuyer sur ENTER pour confirmer (ex. 174.928 MHz)

La puissance du signal de la fréquence confi qu'une manuellement s'alli chera sur l'écran pour la symoniation.

Lo symbolo > est un indicatour indiquant la puissance du signal. Coa signif o quoc lo signal do cotto station DAB est suffi saiment fort pour en permettre la syntonisation. Le symbole -indique quant a lui l'absence de signal.

Appuyer deux fois sur la touche MENU pour revenir en mode DAB, ou appuyer trois fois sur BACK pour acceder la station DAB synonymise.

DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)

Permet de configurer le niveau DRC sur High, Low ou Off (Haut, Bas ou Eteint)

Pour seleactionner une des trois options proposées, appuyer sur les touches

MENUDISPONIBLEENMODEFM

Appuyer sur la touche MENU pour acceder aux diverses fonctions du mode FM.

Les touches 品 parmettent de naviguer parmi les differentes rubriques du menu.

Appuyer sur la touche ENTER pour acceder à l'element de menu selectionne,

SCAN (BALAYAGE)

Cette fonction permiet de confi gurer la qualite de la reception des stations FM pour le balayage.

STRONG (FORT): seules les stations avec fort signal de reception seront rechnerées.

ALL (TOUTES): toutes les stations de radio disponibles seront rechnées, sans tirer compte de la brôre du signal.

AUDIO

Cette fonction permet de configurer le mode d'ecoute sur MONO ou STEREO en mode FM.

MENUDISPONIBLEDANSTOUSLESMODES

Applier sur la touche MENU pour acceder aux fonctions communes à tous les modes de la radio TS5220+

Les jouches ne pentaient de ravigner parmies differenies upriques du menu

Appuyer sur la touche ENTER pour acceder à l'element cc menu selektionne.

DATE/TIME (DATE/HEURE)

Cette fonction permet de régir manueler la date et l'houre de l'orige. Il est également possible de procéder à ce réglage en utilisant le signal reçu de l'émetteur de la station DAB.

MANUAL (MANUEL)

Appuyer sur les touches de la telecommunication ou tourner la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour regier l'heure et la date. Appuyer sur la touche ENTER de la telecommunication ou sur la touche MENU/SELECT sur l'apparcel pour confirmer et onrigréster les informations.

AUTO

En selectionnant cette option, la radio utilise ces informations do date et heures pour l'émetteur de la radio.

ATTENTION:

Si Iapparei est alimenté par des ples, lorsque la radio est eteinte, toutes les informations concernant la date et l'houre seront cordues. Lors ou rallumagc de la radio, en activant le mode DAB, cillo-ci effectuera un balayage automatique et receva les informations de date et houre diffusees par la station de radio DAB.

TIME MODE (HEURE)

Cette fonction permet de configurer le format de l'heure sur 12 ou 24 heures.

SNOOZE (REPÉTITION)

Cette fonction permet de defir n l'intervalle de temps pour la repetition de I'alarme (Snoze).

Appuyer sur les touches ↓ de la télécommande ou tourner la moette MENU/SELECT de l'unité principal pour rçgler intervaldo 5 à 15 minutes par pas d'une minute.

Apuyer sur la touche ENTER de la telecommande ou sur la molette MENU/SELECT do unité principale pour enregistrer la valeur selectionnelle.

Pour désactiver la fonction de répétition Snooze, appuyer sur la touche STANDBY de la télécommande ou de l'unité principal.

DISPLAY SET (CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE)

Cette fonction permet de regier la luminosité de l'ocar.
Apuyer sur les touches de la télécommande ou touner la molette MENU/SELECT de l'unité principal pour régier la luminosité pour le mode normal et/or pour le mode vlille.

Modeveille Mode normal de fonctionnement

Appuyer sur la touche ENTER de la tetecommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour acceder aux deux modes de fonctionnement. Puis utiliser les touches augmentier ou diminuer la luminosité de l'écran.

Cetton permet de confi guer l'egalisation de la radio.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou tourner la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour selectionner une des options d'égalisation mémoirese : NOFIMAL, RCCK, POP JAZZ. Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour confirmer le choix.

Gréace à la fonction MY EQ, il est possible de confir gurer la valeur des fréquences fréquences (aigust) et basses (graves) de façon personalisée. Appuyer sur les touches de la télécommande ou toumer la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour augmenter ou diminuer la valeur. Appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour confir mier les régîages.

LOUDNESS (SONIE)

Cate fction permet de confi gurar la sonie sur ON ou OFF.

Appuyer sur les touches de la télécommande ou founer la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour selectionner une des deux options proposées. La selection entre CN et OFF de la sonic est possible uniquement en mode d'égalisation NORMAL (les autreségalisations ont toutes la sonie activée -ON par défaut).

RESET (REINITIALISATION)

Cotto fonction potmet co superimper tous les regles et de restaurer la confi guration usine. Selectionner l'option YES (OU) et appuyer sur la touche ENTER de la telecommande ou sur la moitirot MENU / SELECT de I'unio principale pour restaurer les regles usine, ou sur NO (NON) pour annuler l'opération.

ATTENION: tous les réglages de date, heures, alarmé, égalisation et préselection de stations de radio seront percus.

FIRMWARE VERSION (VERSION DU MICROLOGICIEL)

Cette option parmet d'affi cher la version du micrologiciel installee sur l'apparil.

UTILISATION DE L'ALARME

Réglage de l'âme

1. Allumer la radio et appuyer sur la touche ou sur la touche de la telecommande pour selectionner l'alarme 1 ou l'alarme 2. L'icône ou l'icône commencerà clignotron sur l'esor.

Appuyer sur la touche ENTER pour acceder au menu Alame. Appuyer sur les touches de la télécommande ou couter la molette MENU/SELECT de l'unité principale pour régier l'heure du déclément de l'alarme. Appuyer sur la touche ENTER ou sur la molette MENU/SELECT pour confirmer le choix et passer à la fonction suivant au appuyer sur la touche BACK pour revenir au menu précesspond.

Aprée avoir confi guré l'heure de l'alarme, il est possible ci的选择器la source de l'alarme (DAB/ FM/Buzzzer). En confi gurant le mode DAB ou FM, il est possible d'associer une des radios préselectionnées ou encore la première station de radio écoulée.

L'option suivante consiste a confir gurer la fréquence de répétition de l'alarme parmi les propositions suivantes:

Onco (June fis) - Daily (quotidien) Weekday (du lundi au vendredi) - Weekends (samedi/dimanche). Usli's option es selectionnee, il est nécessaire de confirmer la date de I'alarme avant de passer a l'etape once. Confi gurier le volume de I'alarme.

Lorque l'alarme est activée et enregistrée, ilicone de l'alarme 1 et/ou 2 s'affichera sur I'ecran pour en indicer l'activation.

ACTIVER OU DÉSACTIVER L'ALARME

En mode veille, appuyer sur la touche ou sur la touche de la telecommande pour activer ou desactiver les alarmes. Il est egalement possible d'alumer la radio, d'appuyer sur la touche ou sur la touche pour selectionner la chimme 1 ou 2, appuyer sur les touches de la telecommande pour selectionner ON/OFF et confirmer la selection en appuyant sur la touche ENTER. Les iones a fift chont en fccran, conf mant cion qu'alarma a et activo.

OPTION SNOOZE (REPÉTIATION) ET INTERRUPTION DE L'ALARME

Loreque l'alarme sonne, apuyer sur la touche SNOOZE de la télécommande pour réendcloner l'alarme après un laps de temps délii ni en fonction des paramétrres conti qures dans le menu correspondant - la valor par défaut est ce 5 minutes) ou en apuyant sur la molette VOULSTANDDY de l'unité principal.

Durant le fonctionnement de la fonction SNOOZE, l'icone apparaira sur I'ocan, indiquant l'activation du mode. Pour arrer l'alarme, apuyer sur n'importe qu'elle touche de la telecommande, autre la touche SNOOZE, ou sur n'importe qu'elle molette de l'unité principale或者其他 VOL/STANDBY.