CBP1 - Tensiomètre Perel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Tensiomètre électronique automatique
Plage de Mesure	De 0 à 300 mmHg
Précision	± 3 mmHg
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Utilisation	Mesure de la pression artérielle à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des personnes ayant des problèmes cardiaques graves sans avis médical
Informations Générales	Appareil conforme aux normes de sécurité et de qualité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - CBP1 Perel

Comment calibrer le tensiomètre Perel CBP1 ?

Pour calibrer le tensiomètre Perel CBP1, assurez-vous qu'il est éteint, puis maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche 'CAL'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter le calibrage.

Que faire si l'écran du tensiomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle.

Pourquoi le tensiomètre affiche-t-il des valeurs incohérentes ?

Des valeurs incohérentes peuvent résulter d'une mauvaise position du brassard ou d'une pression insuffisante. Assurez-vous que le brassard est bien ajusté à votre bras et que vous êtes dans une position de repos pendant la mesure.

Comment nettoyer le tensiomètre Perel CBP1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du tensiomètre. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques abrasifs.

Puis-je utiliser le tensiomètre sur un bras avec un plâtre ?

Il est déconseillé d'utiliser le tensiomètre sur un bras avec un plâtre, car cela peut entraîner des mesures inexactes. Essayez de mesurer la pression artérielle sur l'autre bras si possible.

Comment changer les piles du tensiomètre ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Le tensiomètre est-il adapté aux enfants ?

Le tensiomètre Perel CBP1 est conçu pour les adultes. Pour les enfants, il est recommandé d'utiliser un modèle spécifiquement conçu pour leur taille.

Que faire si le brassard est trop petit ou trop grand ?

Assurez-vous d'utiliser le brassard approprié pour votre taille de bras. Si le brassard fourni ne convient pas, envisagez d'acheter un brassard de rechange adapté à votre taille.

Comment interpréter les résultats du tensiomètre ?

Les résultats sont généralement affichés sous forme de deux chiffres : la pression systolique (valeur supérieure) et la pression diastolique (valeur inférieure). Une pression normale se situe généralement autour de 120/80 mmHg. Consultez un professionnel de santé pour une interprétation précise.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du tensiomètre Perel CBP1 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant ou contacter leur service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI CBP1 Perel

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut

polluer l'environnement.

Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitera l' apparéil en question.

Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulterer libre revendeur.

\section*{Caracteristiques :}

• système de mesure à logique floue;
• niveau de précision élevé;
• gonflage/dégonflage automatique du manchon;
  128 groupes de mémorisation de données avec date/heure;
• serrage du manchon facile adapté à des poignets de 13.5cm 19.5cm
• instrument portatif et alimentation par 2 piles type R03;
  extinction automatique après 3 minutes;
• détction d'erreur intelligente.

2. Prescriptions de sécurité

• Cet apparéil ne remplace aucunement une consultation chez votre médecintraitant. N'utiliser cet apparéil que comme instrument de référence.
• Mesurer la tension arterielle en respectant les consignes décrites dans cette notice.
• Ne pas lancer le gonflage lorsque le manchon n'est pas placé autour du poignet.
• Ne pas laisser tomber cet apparéil et le préserver de chocs.
  Garder la notice en cas de consultation ultérieure.
• Les maladies comme le diabète et l'hyperlipidémie accélèrent l'artérosclérose. Le non traitement de ces maladies peut engendrer un risque majeur d'apoplexie et d'infarctus du myocarde, de sténose artérielle et de circulation sanguine irrégulière. Dans tous ces cas, une grande différence entre la tension artérielle au niveau du poignet et celle au niveau du bras subsiste. Par consequement, ne pas se fier à un autodiagnostic et consulterer votre médecintraitant puisque même les personnes en bonne santé peuvent partager une différence de 20mmHg lorsque les conditions ne sont pas favorables. Généralement, les valeurs mesurées au niveau du poignet et celles au niveau du bras représentant la même tendance, bien que les conditions physiologiques différent. Il est donc possible de suivre les changements de tension artérielle en mesurant au niveau du poignet.

3. Contradictions

• Cet apparéil ne convient pas aux enfants et aux personnes ne sachant pas communiquer.
• N'utiliser cet apparéil que pour mesurer la tension arterielle.
• Ne pas utiliser cet apparéil à proximité de téléphones mobiles ou de jours à micro-ondes afin d'éviter des erreurs d'affichage.
• Ne pas ouvrir ou modifier l'appareil ou le manchon afin d'éviter toute erreur d'affichage permanente.

4. Attention

• Cet apparéil peut désenter des erreurs d'affichage chez les patients souffrant d'une arrhythmie commune (auriculaire ou ventriculaire, ou fibrillation auriculaire).
• Retirer les piles lorsque vous n'utiliser pas l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans un liquide.
• Cet apparéil ne contient pas de formaldéhyde et n'irrite pas la peu ni les yeux.
• Stocker l'appareil dans un endroit sec et frais, et dans les conditions de stockage. Ne pas plier les tubes.
• Éviter l'utilisation de différents types, dates ou marques de piles afin d'eviter les erreurs d'affichage.
• Une fuite du liquide des piles peut endommager le circuit interne de l'appareil. Respecter les points suivants :

○utiliser des piles alcalines afin d'obtenir les mêleurs résultats et une durée de vie plusétendue:
retirer les piles lorsque I'appareil n'est pas utilise ;
○ remplacer les piles usagées par des nouvelles;
ne pas utiliser des piles usages et des nouvelles simultanement.

• Éviter d'étirer et de plier le manchon.
• Tenir l'appareil à l'abri du soleil, de l'humidité, de la poussière, d'un environnement corrosif et de températures extrêmes.
• Éviter de nettoyer l'appareil avec du benzène, de l'essence ou de l'alcool.
• Cet apparéil ne répondra pas aux exigences lorsqu'il est stocké ou utilisé dans des conditions ne respectant pas les conditions préconisées :

○ conditions de service: 10^ +45^, 30% 85% RH;
○ conditions de stockage: -10^ +60^, 10% 95% RH.

5. Les valeurs de tension arterielle

Il est normal que la tension arterielle augmente en prerant de l'age. Ceci est du au vieilissement des vaisseaux sanguins, I'obésité, le manque d'exercice, le cholestérol (LDL), etc. Une tension CBP1_v2_PEREL 14

artérielle plus élevée engendre une artériosclérose accélérée et une susceptibilité accrue à une apoplexie et un infarctus du myocarde. Il est donc conseillé de connaître sa tension artérielle, qui fluctue tout le temps et présente un élément major pour le contrôle quotidien de la santé. La table ci-dessous peut être utilisé comme référence :

Situation	Systolique	Diastolique
Hypertension > 160mmHg > 95mmHg
Marge	140~160mmHg	90~95mmHg
Normal	90~140mmHg	<
Hypotension	<	90mmHg

6. Avant de mesurer la tension arterielle

S'asseoir ou se coucher pendant une dizaine de minutes.
- Éviter la caféine, l'alcool, la cigarette, l'exercice, les bains chauds ou froids, les boissons et la consommation de repas 30 minutes avant de mesurer.
- Ne pas mesurer la tension arterielle lorsque vous vous sentez tendu.
- Éviter la défécation avant chaque mesure.
- S'asseoir ou se coucher pour mesurer la tension en posant le bras sur un coussin, la paume de la main face à vous et au niveau du cœur.
- Se relaxer et éviter de parler pendant la mesure de tension.
- De détendre pendant 10 minutes avant de remesurer la tension.
Garder les données mesurées comme reférence pour votre médecintraitant.
- Les valeurs obtenues sur un lapse de temps vous procureront une tendance plus exacte de la tension arterielle.

7.Description

1. Touche marche/arrêt
2. afficheur LCD

3. Boitier de rangement

4. manchon

5. M: touche mémoire
6. 2 piles de type R03

8. Touches de contrôle

Enfoncer cette touche pour brancher l'appareil et pour gonfler le manchon. Éteindre après usage.

M: Enconcer pour programmer et pour confirmer la date/l'heure, et pour visionner la valeur méorisée.

9. Afficheur LCD

1. gonflage
2. unité de mesure A
3. unité de mesure B
4. dégonflage
5. message d'erreur
6. symbole des piles
7. pulsation cardiaque
8. symbole du pouls
9. valeurs méorisées
10. tension arterielle diastolique
11. tension arterielle systolique
12. date
13. heur

CBP1_v2 PEREL 16

10. Insertion des piles

1. Éteindre l'appareil et ouvrir la trappe des piles.
2. Insérer 2 piles alcalines type R03 en respectant la polarité.
3. Refermer la trappe des piles.
4. Remplacer les piles dés que le symbole s'affiche.

Attention :

N'utiliser que des piles alcalines neuves du type recommandé.
- Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Une fuite de liquide peut endommager le circuit interne.
- Vérifier régulierement les piles et les remplaçer si nécessaire.

11. Programmation de la date et de l'heure

1. Éteindre l'appareil et maintainir enforcé le bouton de remise à zéro jusqu'à ce que 003 s'affiche.
2. Saisir l'année avec la touche M. Enfoncer le bouton de remise à zéro pour commuter vers le mois.
3. Saisir le mois avec la touche M. Continuer la programmation de la date et de l'heure comme décrit ci-dessus. Programme l'heure après chaque remplacement des piles.

12. Placer le manchon

1. Tendre le bras avec la paume face à vous. Attacher le manchon de manière à ce que l'appareil soit place à l'intérieur du poignet.
2. Veiller à ce que le bord du manchon se situe à une distance d'environ 0.5~1.5cm de la paume.
3. Attacher le manchon de manière régulière autour du poignet.
4. Serrer bien le manchon autour du poignet en appuyant avec les mains.

13. Position de mesure correcte

Il est important de bien se positionner afin d'obtenir des valeurs exactes. Positionner le coude à la hauteur du cœur. Une position inconfortable peut engendrer des valeurs fausses.

1. Placer le coude sur la table au niveau du cœur.

2. Relaxer la main et tournant la paume vers vous.

14. Comment mesurer la tension

1. Enfonce la touche . L'appareil gonfle automatiquement le manchon après la procEDURE d'initialisation. Le chiffre s'affiche. Enfonce simplement la touche lorsque l'appareil est déjà allumé.
2. Le manchon se gonfle et atteint une pression d'environ 160mmHg (environ 40mmHg de plus que la tension arterielle systolique moyenne). Le symbole s'affiche.
3. Le manchon se degonfle automatiquement des qu'il atteint la pression exigée. Lors du dégonflement, le symbole ↓ s'affiche. Le symbole © clignote.
4. La tension arterielle et la pulsation cardiaque s'affichent pendant 2 minutes. Le symbole ne clignote plus.

15.Lamémoire

Les valeurs mesurées sont automatiquement mémorisées dans l'appareil. L'appareil dispose de 128 groupes de données. À mémoire pleine, les nouvelles données écraseront les données les plus ancériennes.

1. Enforcer la touche M pour afficher les valeurs mémorisées. Le nombre de groupes de données s'affiche en premier. Ensuite s'affichent les tensions arterielles systolique et diastolique, la pulsation cardiaque, et la date/l'heure.
2. Enfonce la touche M pour commuter entre les groupes. L'appareil s'est automatiquement après environ 3 minutes. Enfonce la touche pour eteindre tout de suite.

16. Effacement de la mémoire

1. Éteindre l'appareil.
2. Maintenir enforcé la touche M pendant 3 secondes pour effacer tous les groupes de données Le chiffre d's'affiche pour indiquer l'etat vierge de la mémoire.

17.Maintenance

Stockage

• Stocker l'appareil dans son emballage d'origine.
• Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Faites vérifier et étabonnner les transducteurs annuellement.

Nettoyage

• Éviter l'usage des solvants ou des produits à base d'alcool.

• Essuyer l'appareil régulierement avec un chiffon humecté avec de l'eau du robinet et un peu de détergent. Essuyer avec un chiffon doux et sec.
  Nettoyer le manchon à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon.

• Ne jamais utiliser trop d'eau.

• Ne pas maltraiter le manchon. Attacher l'intérieur du manchon à l'extérieur.
• Ne pas-retirer le manchon, ou réparer ou désassembler l'appareil vous-même. Contacter votre distributeur.
• Éviter d'utiliser l'appareil au soleil et dans des conditions climatiques extrêmes.

18. Problèmes et messages d'erreur

Problème/Erreur	Cause probable	S
Aucun affichage lorsque l'appareil est allumé	• Insertion erronée des piles • Piles faibles	• Vérifier la polarité des piles • Remplacer les piles
ERR 0	• Pulsation trop faible	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 1	• Perte de pression du manchon / gonflage trop lent	• Remplacer les piles ou contacter votre distributeur
ERR 2	• Impossible de mesurer de la tension systolique	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 3	• Pression du manchon trop élevé	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 4	• Impossible de mesurer de la tension systolique / hors plage	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 5	• Dégonflement trop rapide	• Contacter votre distributeur
ERR 6	• Dégonflement trop rapide	• Contacter votre distributeur
ERR 7	• Tension systolique hors plage	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 8	• Tension artérielle hors plage	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 9	• Pression du manchon trop BASSE	• Rattacher le manchon et remesurer
ERR 330	• Pression du manchon excédant 330mmHg	• Rattacher le manchon et remesurer

Technique de mesure méthode oscillométrique

Plage de mesure

Tension arterielle 30 280mmHg

Pulsation cardiaque 40~199 / min

Precision / étalonnage

Tension arterielle ± 3mmHg (+25%)

Pulsation cardiaque 40~199 / min

Mémoire 128 groupes de mémoire

Alimentation 2 piles type R03 (réference LR03, incl.)

Température de service 10^ +45^, 30% 85% RH

Température de stockage -10°C~+60°C, 10%~95% RH

Circonference du poignet 13.5cm\~19.5cm

Poids

140g

Dimensions 80 × 70 × 33mm

Accessoires boitier de rangement, notice

Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

CBP1 - DIGITALE POLSBLOEDDRUKMETER