35017Y - Friteuse PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Proctor Silex
Modèle	35017Y
Plage de température	135 °C à 190 °C (275 °F à 375 °F)
Type de cordon	Cordon magnétique amovible
Couvercle	Oui, avec bouton central de déverrouillage
Accessoires inclus	Cuillère de service
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec de l'eau chaude savonneuse. Ne pas immerger l'appareil.
Sécurité	Ne pas remplir au-delà du repère MAX ; ne pas déplacer avec de l'huile chaude ; utiliser les poignées latérales
Garantie	1 an limitée (défauts de matériaux et de main-d'œuvre)
Service client	É-U : 1.800.851.8900 ; Canada : 1.800.267.2826

FOIRE AUX QUESTIONS - 35017Y PROCTOR SILEX

Quelle est la capacité d'huile maximale ?

Ne pas dépasser la ligne de remplissage MAX indiquée à l'intérieur de la friteuse. Une quantité excessive peut provoquer des débordements d'huile chaude.

Comment nettoyer la friteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez l'huile refroidir complètement. Videz l'huile, puis nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la base, le couvercle et la cuillère avec de l'eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle huile utiliser ?

Utilisez une huile à friture avec un taux élevé de gras polyinsaturés, comme l'huile végétale, de maïs ou d'arachide. Ne mélangez pas différents types d'huile.

Comment éliminer l'huile usagée ?

Laissez l'huile refroidir, versez-la dans un récipient hermétique non recyclable et jetez-le avec les ordures ménagères. Ne la versez jamais dans l'évier ou les toilettes.

Peut-on frire des aliments surgelés ?

Oui, mais il est recommandé de les décongeler partiellement et de retirer le plus de glace possible pour éviter une baisse brutale de la température de l'huile et une absorption excessive d'huile.

Que faire si la friteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que le cordon magnétique est correctement branché dans la friteuse et dans la prise murale. Assurez-vous que la prise fonctionne.

Pourquoi y a-t-il des éclaboussures d'huile ?

Cela peut être dû à un niveau d'huile trop élevé, des aliments trop humides ou une trop grande quantité d'aliments frits à la fois. Asséchez bien les aliments et respectez les quantités recommandées.

Comment éviter la formation excessive de mousse ?

Assurez-vous que les aliments sont bien secs avant de les frire. Utilisez une huile de bonne qualité, ne mélangez pas les types d'huile et nettoyez correctement la base de la friteuse après chaque utilisation.

Quelle est la durée de vie de l'huile ?

Pour les frites, l'huile filtrée peut être réutilisée 10 à 12 fois. Pour les aliments riches en protéines (viande, poisson), remplacez-la plus souvent. Changez l'huile si elle mousse, dégage une odeur forte ou devient foncée.

Que faire si les aliments ne sont pas croustillants ?

Vérifiez que la température est suffisante (consultez le tableau de friture). Ne surchargez pas la friteuse et coupez les aliments en morceaux de taille appropriée. Assurez-vous que le niveau d'huile est correct.

MODE D'EMPLOI 35017Y PROCTOR SILEX

Consulter proctorsilex.ca pour les recettes préciseuses, conseils pratiques, et pour enregistrer votre produit !

Espanol

Mexico: 01.800.71.16.100

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
4. L'utilisation de tout apparéil par ou pres enfants exige une surveillance accrue.
5. Debrancher de la prise murale des la fin l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant dinstaller ou de-retirer des pieces et avant de la nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionneraucun appareil de le cordon ou la fiche sont endommages d suiteaune defectuosite,ou si I'appareil de endommagedequelquemandierequece Appeler la ligne sans frais du Service a b clientele pour plus d'information a propos d'une verification,reparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommend ou vendus pour ce modele par le fabrica d'électroménagers peut cause des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du comptoir et eviter tout contact avec21. les surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou pres d'une cuisine électrique ou à gaz ou dans un four chaud.

11. Une extrème prudence doit être exercée lors du déplacement de la friteuse refermant de l'huile chaude.

12. Toujours brancher la fiche à l'appareil en premier, puis brancher le cordon à la prise cordon murale. Pour débrancher, tournier le selecteur de température au réglage le plus bas puis débrancher la fiche de la prise murale.
13. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
14. Pour réduire le risque de blessure, ne sont JAMAIS excéder la ligne de replissages d'huile MAX.
15. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance, soit,pendant son fonctionnement.
16. Toujours asseder les alimentents et retirer les cristaux de glace avant de les faire frire.
17. Toujours assesser entiement les pieces de ces la friteuse après le nettoyage et avant de faisant frire.
18. Toujours installer le couvercle pendant la fri
19. Ne pas utiliser d'huile réfrigérée.
20. Ne jamais obstruer les évents du couvercle.
    ble Surveiller la vapeur s'échappant des évents.

La vapeur qui s'échappe peut occasionner des brûlures aux mains ou aux doigts. Ouvi prudèment le couvercle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AUTRES CONSIGNES DE SECURITE POUR LE CONSOMMAT

Cet apparéil est concu pour une utilisation domestique seulement.

Cet apparéil est conçu uniquement pour la pâpération, la cuisson et servir des aliments. Côt apparaïel n'est pas conçu pour l'utilisation de matérieliaux ou produits non alimentaires.

AVERTISSEMENT! Risque d'electrocution: Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (2 lames avec mise à la terre) pour réduire le risque d'electrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise avec mise à la terre. Ne pas modifier d'aucune manière le dispositif de sécurité de la fiche ou utiliser d'adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un electricien. La longueur du cordon installé sur cet apparil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de trèbuchement causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approvée est permise, si le cordon est trop

court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil.

Si cet appeareil est doté d'une fiche avec mise à la terre, la rallonge doit également posseder une fiche avec mise à la terre. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table et pour éviter qu'un enfant net tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

MISE EN GARDE: Ne pas immerger le cordo ou la fiche de la friteuse dans l'eau ou tout au liquide.

AVERTISSEMENT!Risques de brûlures.

• Des brûlures graves avec de l'huile chaude peuvent survenir lors du déplacement de la friteuse sur le comptoir. Ne pas laisserPEND le cordon du comptoir d'ou il pourrait etre a la portee des enfants ou s'enrouler autour de l'utiliseur. Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareel.
• Ne pas se pencher au-dessus d'une friteuse sans couvercle.

Piècesetcaractéristiques

Friture

AVERAGEMENT

Risque de brûlure

• Ne jamais remplir d'huile au-delà de la marque MAX.
• Ne jamais déplacer la friteuse pendant son fonctionnement ou lorsqu'elle contient de l'huile chaude.
• Ne jamais utiliser le bouton du couvercle pour déplacer ou transporter la friteuse. Utiliser plutôt les poignées laterales de la friteuse.

Ne pas respecter ces instructions pourrait occasionner des brûlures graves provo-quées par les déversements d'huile chaude de la friteuse.

NOTE: Le champ magnétique est faisible pour assurer le raccordement du cordon et éviter son débranchement accidentel et ainsi prévenir la chute de la friteuse du comptoir.

Placer le couvercle sur la friteuse. Aligner

l'encochrome du couvercle avec la rainure de la base.

1. Brancher l'appareil à la prise murale. Tourner

2. Placer la friteuse sur une surface stable, à niveau et résistant à la chaleur et hors de la portée des enfants.

3. Retirer le couvercle en pressant les cotes du

bouton central et en le soulevant vers le haut.

le sélecteur de température à la température

désirée : 135 °C à

190 °C (275 °F à

375 F). Laisser

chauffer l'huile

pendant 15 minutes.

1. Brancher l'extrémité du cordon magnétique

cordon magnétique dans la prise d'alimentation de la friTEuse. L'extrémité du cordon magnétique est enchachieble en un seul sens.

Surveiller la stabilité du raccordement du cordon

1. Retirer le couvercle et déposer delicatement

les aliments dans l'huile à l'aide de la cuillere.

Replacer le couvercle sur la friteuse.

NOTE: Éviter de dépasser la quantité maximale d'un

lot d'aliments à frire. Voir le « Tableau de friture » pour plus d'information.

electrique lors de son branchement à la prise murale.

1. Verser l'huile dans la base de la friteuse.

REMARQUE:
Ne jamais faire fonctionner la friteuse à vide.

1. Enlever le couvercle prudemment.

AVERTISSEMENT!

Risque de brûlure. La vapeur

s'échappant des événés est chaude.

Friture (suite)

1. Retirer les aliments à l'aide de la1. Dès que l'huile et la friteuse sont

cuillere.

entitérement
refroidies,
verser l'huile
dans le contenant ou dans un
récipient hermetique non recyclable et

1. Dès la fin de l'utilisation, débrancherjeter avec les ordures menagères.

le cordon
magnétique
de la prise
murale puis
de la friteuse.

L'huile de cuisson ne doit jamais être jetée dans l'évier ou la toilette NOTE: Ne jamais permettre l'asschément par cuisson de l'huile contenue dans la base.

Tableau de friture

NOTES :

• Frière les alimentents ci-dessous selon la durée de cuisson suggérée et jusqu'à qu'ils soient dorés.
• Les aliments frotteront à la surface de l'huile dés qu'ils sont cuits.

ALIMENT DE FRITURE CUISSON

TEMPÉRATURE DUREE DE

Légumes 350 °F (175 °C) 2 à 3 minutes

Bâtonnets de poisson congeles (6) 350 °F (175 °C) 2 à 3 minutes

Crevettes (8) 350^ F ( 175^ C ) 3 minutes

Pépites de poulet congelé (6) 350 °F (175 °C) 7 minutes

Frites fraîches congelées (85 g / 3 oz.) 375 °F (190 °C) 15 minutes

Fritescongelées 375°F(190°C)3a5minutes

Ailes de poulet séparées fraîches (6) 375 °F (190 °C) 8 à 10 minutes

Ailes de poulet séparées congelées (6) 350 °F (175 °C) 20 minutes

Nettoyagedelafriteuse

1. Debrancher le cordon magnétique

de la prise
murale puis
de la friteuse.

1. Toujours attendre que I'huile soit refroidie.

2. Verser I'huile dans un contenant ou

jeter adequatement.Voir
I'etape 11
Friture. Essuyer tout exces ou film d'huile a l'intérieur de la base de la friteuse.

1. Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de base de la friteuse, le couvercle et cuillere avec de l'eau chaude savonneuse. Ne pas immer g l'appareil dans I'eau.

Conseilsdefriture

Huile à friture

Utiliser une huile à friture avec un de gras polyinsaturés élevé comme de l'huile vegétale, de mai ou d'arachide.
- NE PAS mélanger deux types d'huîlimination de l'huile

Remplacement de l'huile

• Remplacer l'huile périodiquement pourmaintenir une friture et une saveur de grande qualite.
  L'huile utilisée pour frire les frites et filtrée après chaque utilisation peut être réutilisée 10 à 12 fois avant son remplacement. L'huile peut être filtrée à l'aide d'une étamine ou une serviette de papier. L'huile utilisée avec des alimentents riches en proteines ( comme la viande ou le poisson) doit être remplaçée plus souvent.
• Ne pas utiliser une huile plus des six mois et toujours suivre les instructions sur l'emballage.

• NE PAS ajouter d'huile fraîche ou usée.

• Toujours changer l'huile si elle commence à mousseur lorsqu'elle est chauffée, quand elle a une forte ode ou un goût prononcé ou quand elle devient plus fonçée ou sirupeuse.

élimination de l'huile

• Dès que l'huile et la friteuse sont refroidies, verser l'huile dans un contenant ou placer dans un recipien hermétique non recyclable et jeter avec les ordures menagères. L'huile et de cuisson ne doit jamais être jetée dans l'évier ou la Toilette.

Aliments congeles

L'ajout d'aliments provenant du con-gélateur refroidira considérablement la température de l'huile. Les aliment-tne saisiront pas immédiatement et absorberont trop d'huile. Pour éviter ceci, faisser décongeler partiellement les alimentés à la température ambiante puis éliminer le plus de glace et d'eau possible avant de les plonger dans l'huile chaude. Également, ne pas frire une grande quantité d'aliments à la fois.

Dépannage

PROBLÈME

POINTS À VÉRIFIER

Les alimentés ne sont pas dorés et ne sont pas croustillants.

• La température可以选择 est trop BASSE ou la durée cuisson des alimentés est trop courte. Vérifier l'emba!lage des alimentés ou le tableau de friture pour ola température ou la durée de cuisson ajustée. • La quantité d'aliments à frite est trop importante. jamais cuire trop d'aliments à la fois. Voir l'emba!des alimentés, le tableau de friture ou la recette pquantité de friture ajustée. Les morceaux d'alme!sont trop écais pour une friture ajustée. • La quantité d'huile est insuffisante.

Dépannage (suite)

PROBLÈME	POINTS À VÉRIFIER
La friteuse dégagé une force ou déplaisante odeur.	L'huile n'est pas fraîche. Remplacer l'huile. Filtrer périodiquement pour conserver sa fraîcheur plus longtemps. Le type d'huile n'est pas ajustat pour la friture. Ut une huile de friture de bonne qualité. Ne pas mélang deux types d'huile.
L'appareil ne chauffe pas.	S'assurer que l'ensemble du cordon magnétique est branché adéquatement dans la prise d'alimentation. S'assurer que l'ensemble du cordon magnétique est branché dans la prise murale.
Pendant la friture, des éclaboussures d'huile emergent du rebord de la friteuse.	Il y a trop d'huile dans la friteuse. S'assurer que le niveau d'huile ne dépasse pas la ligne de replissag maximale. Les alimentents renferment trop d'eau. Assécher complètement les alimentents avant de les plonger dans la friteuse. Suivre les instructions du chapitre « Friture à la page 12. La quantité d'aliments à frire est trop importante. Ne pas frire plus d'aliments que la quantité indiquée en l'emballage des alimentents ou au tableau de friture.
La quantité de mousse d'huile est trop importante pendant la friture.	Les alimentents renferment trop d'eau. Assécher complèment les alimentents avant de les plonger dans la friteuse. Le type d'huile n'est pas ajustat pour la friture. Ut une huile de friture de bonne qualité. Ne pas mélang deux types d'huile ou de matières grasses. La base de la friteuse n'a pas été nettoyée correctement. Voir les instructions au chapitre « Nettoyage de la friteuse ».

Visiter le siteproctorsilex.com pour des recettes succulentes, des conseils et pour enregistrer votre produit en ligne!

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) anà compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le nombre de modèle, le type d' apparéil et les numéroes de série sur votre apparéil.