XC510 - Climatisation Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XC510 Soba

Si le filtre est encrassé ou que le climatiseur est placé trop près du mur ou d'un meuble, l'air ne peut pas circuler, ce qui entraînera une consommation supplémentaire de courant pouvant atteindre 6 %.

Eviter l'ouverture fréquente des portes de la pièce.

Toute personne se trouvant dans la pièce produit de 100 à 150 watts de chaleur. Plus il y a de monde dans la pièce, moins l'appareil peut donc la rafraîchir.

Pour un rafraîchissement optimal, nous conseillons de fermer les portes et fenêtres et de tenir compte des surfaces et parois exposées au soleil. Il est recommandé d'abaisser partiellement les stores ou les volets. SPÉCIFICATIONS Puissance frigorifique

Puissance calorifique

Consommation électrique 1000/1050 W Fluide frigorigène R-407C Déshumidification 1 litre/h (24 litres/jour) Débit d'air 360 m

Températures d'utilisation 16°-32° C Voltage/fréquence 230V/50 Hz Dimensions (l x h x p) 38,5 cm x 75 cm x 37,7 cm Poids poids net 32 kg poids brut 34 kg Longueur du flexible 36,20 cm (comprimé) extensible jusqu'à 1,5 m Diamètre du flexible 11 cm Capacité du bac de condensation 2 litres1

MODE D'EMPLOI DESCRIPTION Avant Arrière

3. Poignées pratiques

3. Crochets d'enroulement du cordon

4. Roulettes pour la mobilité

5. Robinet d'écoulement

1. Réglage de la température

11. AUGMENTER la température

2. Température ambiante

12. ABAISSER la température

3. Vitesse du ventilateur faible

13. Vitesse du ventilateur pour

4. Vitesse du ventilateur élevée

14. Sélection de la fonction

15. Réglage de la minuterie

6. Fonction "A/C" (climatisation)

16. Allumer/éteindre l'appareil

7. Fonction déshumidification

8. Fonction chauffage

9. Minuterie enclenchée

10. Appareil allumé1

Installation fenêtre

Flexible de sortie d'air

Raccord avec le panneau de fenêtre

Panneau de fenêtre ajustable (option) Panneau de fenêtre (option) ajustable de 72,14 cm à 107,95 cm utilisable à l'horizontale ou à la verticale. Remarque: pour déshumidifier, il n'est pas nécessaire d'installer la sortie d'air.

Sortir de la boîte des accessoires le panneau de fenêtre, les deux raccords du flexible, le flexible et le raccord avec le panneau de fenêtre.

Mesurer la fenêtre à laquelle le flexible doit être raccordé et ajuster le panneau à la taille de la fenêtre. Si elle est trop large ou trop haute, découper quelques morceaux de polystyrène pour calfeutrer les espaces autour du panneau de fenêtre.

Monter dans le panneau de fenêtre le raccord entre le flexible et le panneau de fenêtre selon le schéma.

Fixer les deux raccords du flexible à ses deux extrémités. Pour cela, étirer un peu les deux extrémités (les côtes du flexible s'écartent) et introduire les raccords d'un mouvement tournant.

Insérer une extrémité du flexible dans la sortie de l'air de l'appareil, puis la seconde dans le panneau de fenêtre.1

MODE D'EMPLOI Installation dans le mur

Flexible de sortie d'air

Raccord avec le mur Remarque: le raccord avec le mur est monté à l'intérieur.

Percer dans le mur un trou rond de 11,43 cm, à 40,64 cm au moins au-dessus du niveau du sol. Par précaution et pour ne pas endommager d'éléments portants ni de câbles électriques, consulter un spécialiste (maçon, charpentier, électricien) pour le choix de l'emplacement du trou.

Tenir le raccord avec le mur dans le trou de 11,43 cm et marquer l'emplacement où percer pour les vis.

Retirer le raccord et percer, aux endroits marqués, 4 trous d'un diamètre de 4,7625 mm (3/16 pouces).

Introduire dans le mur un morceau de tuyau en P.V.C. de la longueur nécessaire et d'un diamètre de 10,16 cm (non compris dans les accessoires) pour l'évacuation de l'air. Remarque: pour éviter l'intrusion d'oiseaux, d'insectes ou autres animaux, protéger l'ouverture extérieure du tuyau en P.V.C. d'un grillage fin. Si nécessaire la protéger aussi contre les intempéries.

Fixer le raccord dans le mur au moyen de quatre vis.

Introduire le flexible dans le raccord du mur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Quand l'appareil n'est pas utilisé, sortir le flexible du raccord mural et poser le couvercle du raccord. Remarque: le fabricant fournit seulement les instructions de montage à l'intérieur de la maison. Les opérations au mur extérieur sont du ressort du client. Remarque: l'air sortant de l'appareil peut également être évacué par le plafond. Pour cette installation, s'adresser à un professionnel de la climatisation. Le flexible peut s'étendre au besoin, mais jusqu'à un maximum de 1,5 m. S'il faut une longueur supérieure, utiliser 1,5 m maximum de tuyau en P.V.C. conventionnel d'un diamètre de 10,16 cm, couper le flexible au milieu et coller le tuyau en P.V.C. entre les deux moitiés, au moyen de ruban adhésif. La longueur totale ne peut dépasser 3 m. On peut aussi utiliser du ruban isolant pour coller les tuyaux. NE PAS UTILISER DE TUYAU D'ALUMINIUM POUR ALLONGER LE FLEXIBLE D'EVACUATION DE L'AIR.30

Le climatiseur peut maintenant être connecté à une prise électrique de 230V/50Hz et 10 A au moins. Pour produire de l'air frais, le compresseur est indispensable. Il est pourvu d'un dispositif anti-surchauffe retardant son enclenchement de trois minutes. Pour empêcher le compresseur de surchauffer ou de givrer, il n'opère qu'à une température ambiante comprise entre 16° C et 32° C. Fonctions des touches et des témoins LED Touche "ON/OFF": presser cette touche pour allumer et éteindre l'appareil. Touche "Temperature UP": presser cette touche pour relever la température du thermostat (seulement en fonction climatisation). Touche "Temperature DOWN": presser cette touche pour diminuer la température du thermostat (seulement en fonction climatisation). Touche "SPEED": presser cette touche pour choisir entre vitesse faible (LO) et élevée (HI) du ventilateur. Touche "MODE": pour choisir entre "AUTO", "COOL", "DRY" ou "FAN". Choisir AUTO pour régler le thermostat sur la température présélectionnée (v. no 11). Choisir COOL pour régler le thermostat à la convenance personnelle. Touche "TIMER": presser cette touche jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse sur l'affichage LCD (1 à 12 heures). La minuterie peut servir à allumer comme à éteindre l'appareil. Timer ON: enclencher la minuterie pour que l'appareil s'allume ultérieurement. Presser la touche quand l'appareil est éteint. Garder le doigt dessus jusqu'à ce qu'apparaisse le nombre d'heures désiré. L'appareil s'allume dès que le temps réglé est écoulé. Timer OFF: enclencher la minuterie pour que l'appareil s'éteigne ultérieurement. Presser la touche quand l'appareil est allumé. Garder le doigt dessus jusqu'à ce qu'apparaisse le nombre d'heures désiré. L'appareil s'éteint dès que le temps réglé est écoulé. Remarque: la fonction de sommeil est programmée pour que la température ne s'abaisse que pendant les deux premières heures. Ensuite, la température du thermostat et donc de la pièce remonte automatiquement d'1° C à l'heure. Une fois écoulé le temps réglé, l'appareil s'éteint automatiquement.31

XC510 CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR

MODE D'EMPLOI Témoin LED "ST": s'allume quand on presse l'une des touches pour AUGMENTER ou ABAISSER la température. L'affichage LCD montre la modification de la température du thermostat. Témoin LED "RT" (température ambiante): s'allume quand l'affichage LCD montre la température ambiante actuelle. Témoin LED "LO": s'allume quand on choisit la vitesse du ventilateur faible. Témoin LED "HI": s'allume quand on choisit la vitesse du ventilateur élevée. Témoin LED "AUTO": s'allume quand on choisit la fonction AUTO (réglage d'usine). Si la température ambiante est supérieure à 25° C, l'appareil fonctionne en mode climatisation. Si la température ambiante est comprise entre 20° C et 25° C, l'appareil fonctionne en mode ventilation. Si la température ambiante est inférieure à 20° C, l'appareil fonctionne en mode chauffage. Témoin LED "A/C": s'allume quand on choisit la fonction climatisation. Témoin LED "DRY": s'allume quand on choisit la fonction déshumidification. Témoin LED "HEAT": s'allume quand on choisit la fonction chauffage. Témoin LED "TIMER": s'allume quand la fonction minuterie est activée. Témoin LED "RUN": s'allume quand l'appareil est fonctionne. Le témoin commence à clignoter, l'appareil émet un signal sonore et s'éteint quand le bac de condensation est plein et que l'appareil ne peut plus produire d'eau de condensation. Le témoin clignote et l'appareil ne peut plus se mettre en marche tant que le bac de condensation n'est pas vidé. Voir à ce sujet le chapitre "Nettoyage de l'appareil". Remarque: le compresseur est pourvu d'un dispositif retardant son enclenchement de 3 minutes. A l'allumage de l'appareil ou au changement de fonction, il peut donc s'écouler jusqu'à trois minutes pour que le compresseur se mette en marche. L'appareil dispose en outre d'une fonction anti-givre. Si l'on chauffe quand la température ambiante est basse, il peut arriver que l'appareil ne chauffe pas pendant un certain temps, parce qu'il se dégivre. Attendre, dans ce cas, que le chauffage se remette en marche. Comme l'appareil doit d'abord se réchauffer, le ventilateur ne travaille pas pendant 15-20 secondes après l'allumage de la fonction chauffage.1

Enlever le couvercle au dos de la télécommande.

Mettre en place deux piles de type AAA (non comprises dans les accessoires)

Brancher l'appareil sur le réseau électrique.

Pour transmettre des signaux, toujours diriger la télécommande vers l'appareil.

Entre la télécommande et l'appareil, il ne peut y avoir d'obstacle optique.

La distance maximale pour qu'un signal soit encore capté est de 7,9 m.

Si l'on n'utilise pas la télécommande pendant longtemps, enlever les piles. Un changement dans le mode de fonctionnement est normalement indiqué par un signal sonore. Remarque:

Ne pas utiliser inutilement la télécommande.

Ne pas exposer la télécommande au rayonnement direct du soleil, ni la poser sur un radiateur ou une autre source de chaleur.

Ne pas utiliser de piles rechargeables, différentes des piles standard par la forme, la taille et la puissance.

Lors du remplacement des piles, veiller à en remettre du même type. Fonctions de la télécommande

Touche de sélection: presser cette touche pour choisir entre "AUTO", "COOL", "DRY" ou "HEAT".

Touches AUGMENTER et ABAISSER: presser "+" pour relever la température et "-" pour la diminuer.

Touche de vitesse du ventilateur: presser cette touche pour choisir la vitesse de rotation du ventilateur. Cette vitesse ne peut être réglée quand l'appareil fonctionne en mode DRY.

Touche "SLEEP": presser la touche une fois pour passer en mode endormissement. La presser deux fois pour déclencher le mode endormissement.33

Touche "Timer ON" - enclencher comme suit la fonction minuterie ON: la télécommande est éteinte. L'affichage ne montre aucune indication de temps. Presser cette touche > le signal "Timer ON" clignote > presser les touches "Hour" et "Minute" jusqu'à ce qu'apparaisse la durée désirée > presser la touche "Timer ON" pour mémoriser la durée désirée > le signal "Timer ON" ne clignote plus. Une nouvelle pression sur la touche "Timer ON" annule le réglage de la minuterie.

Touche "Timer OFF" - enclencher comme suit la fonction minuterie OFF: la télécommande est allumée. L'affichage ne montre aucune indication de temps. Presser cette touche > le signal "Timer OFF" clignote > presser les touches "Hour" et "Minute" jusqu'à ce qu'apparaisse la durée désirée > presser la touche "Timer OFF" pour mémoriser la durée désirée > le signal "Timer OFF" ne clignote plus. Une nouvelle pression sur la touche "Timer OFF" annule le réglage de la minuterie.

Touche "ON/OFF": cette touche permet d'allumer ou d'éteindre la télécommande. Une fois la télécommande allumée s'affiche la dernière entrée enregistrée.

Touches "Hour" et "Minute": quand l'indication "ON Timer" ou "OFF Timer" clignote sur l'affichage, presser les touches "Hour" ou "Minute" pour entrer la durée désirée.

REGLAGE DES LAMELLES DE SORTIE D'AIR

Pour diriger le flux d'air, on peut amener avec soin les lamelles de sortie d'air horizontales dans la position souhaitée, vers le haut ou vers le bas. Les lamelles verticales peuvent se tourner vers la gauche ou vers la droite au moyen du levier situé sous les lamelles.

SYSTEME D'EVACUATION DE L'EAU DE CONDENSATION

Pendant la climatisation, l'appareil déshumidifie automatiquement l'air de la pièce. L'eau produite par ce processus est recueillie dans un bac. Normalement, elle s'évapore avec l'air sortant. Dans des conditions très humides, il peut cependant arriver que le bac de condensation soit plein. Dans ce cas s'allume l'alarme et le climatiseur s'éteint automatiquement.34

Eteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Pour des raisons de sécurité, ne jamais asperger le climatiseur avec un tuyau ni passer dessus une éponge ou un chiffon dégoulinant. Nettoyage des surfaces extérieures Passer sur le climatiseur une éponge humide et le sécher avec un chiffon doux et propre. Ne jamais utiliser d'alcool ni de produits contenant des solvants. Filtre à air Le filtre à air situé au dos de l'appareil recueille la poussière en suspension dans l'air. Pour éviter que celle-ci ne bouche l'appareil, le filtre doit toujours être en place pendant le fonctionnement.

L'accumulation de poussière réduit l'efficacité du climatiseur. Le filtre à air doit donc être nettoyé tous les quinze jours ou plus fréquemment si l'appareil fonctionne dans un environnement poussiéreux.

Les filtres bouchés détériorent la climatisation.

Pour enlever le filtre à air, mettre les doigts dans l'encoche au bord supérieur du cadre et tirer sur le filtre.

Dépoussiérer le filtre à l'aspirateur. S'il est très sale, le rincer à l'eau tiède (jamais d'eau savonneuse très chaude). S'assurer que le filtre à air est parfaitement sec avant de le replacer.

Ne jamais plier le filtre. Remarque: le cadre contient un filtre supplémentaire, à charbon, qui supprime les odeurs et la fumée. Le faire glisser hors du cadre avant de laver le filtre à air.1

MODE D'EMPLOI RANGEMENT A la fin de l'été ou quand l'appareil ne sert plus pendant longtemps, nous recommandons les opérations suivantes:

Bouchon de l'écoulement

Laisser s'écouler du climatiseur l'eau de condensation.

Faire fonctionner l'appareil 3-4 heures en mode ventilateur. Cela sèche l'intérieur à fond.

Débrancher le climatiseur du secteur. Enrouler le cordon autour des deux crochets fixés au dos de l'appareil.

Nettoyer le climatiseur et le ranger à l'abri de la poussière, dans son emballage d'origine.

Entreposer l'appareil debout, en un lieu frais, sec et à l'abri du soleil.36

Si le climatiseur ne fonctionne pas, il s'agit généralement d'un petit problème que l'utilisateur peut résoudre lui-même. Prière de vérifier les points suivants, avant d'appeler le service après-vente: Problème Causes possibles Solutions Le climatiseur/ déshumidificateur ne fonctionne pas. La fiche n'est pas bien insérée dans la prise. Un fusible a sauté. Le bac de condensation est plein / l'alarme est allumée. Brancher l'appareil comme il faut. Vérifier les fusibles (10 ampères au moins). Evacuer l'eau de condensation. Le climatiseur s'éteint. Flexible trop long ou plié. Appareil trop près d'un mur ou d'un meuble. Appareil couvert. Fonction "Timer OFF" activée. Température ambiante inférieure à 16° C ou supérieure à 32° C. Le flexible peut être prolongé par 1,5 m au plus de tuyau de P.V.C. d'un diamètre de 10,16 cm, pour atteindre une longueur maximale de 3 m. La distance entre l'appareil et le mur ou un meuble doit être de 45 cm du moins. L'appareil surchauffe quand l'air ne peut pas s'évacuer complètement. Presser la touche "ON/OFF" pour allumer l'appareil. Rallumer l'appareil quand la température ambiante est entre 16ºC et 32ºC.37

XC510 CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR

MODE D'EMPLOI Le témoin LED RUN clignote et un signal d'alarme retentit. Le bac de condensation est plein. L'appareil ne peut plus produire d'eau de condensation. Le système de sécurité éteint le climatiseur, pour que le bac de condensation ne déborde pas. Vider le climatiseur par l'écoulement au dos de l'appareil. Le témoin LED indique que l'appareil est allumé, mais il ne travaille pas. La fonction "Timer ON" est activée. C'est normal. Presser la touche "ON/ OFF" et allumer l'appareil. Désactiver ensuite la fonction "Timer ON". Le message "E1" apparaît sur l'affichage LCD. Panne du palpeur d'évaporation Contacter un centre de service autorisé Le message "E2" apparaît sur l'affichage LCD. Panne du palpeur de température ambiante Contacter un centre de service autorisé Le message "E5" apparaît sur l'affichage LCD. Panne due au dispositif anti-surchauffe Contacter un centre de service autorisé Le message "E7" apparaît sur l'affichage LCD. Bac de condensation plein Vider le bac. L'appareil se rallumera quand le bac aura été vidé.38

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livraison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service après- vente officiel, accompagné de la pièce justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail. La garantie est supprimée ou le délai de garantie expire prématurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégâts dus à des chutes ou dégâts d'eau et le non-respect de la tension nominale. National representatives / After-sales service addresses: see last page Ländervertretungen / Kundendienstadressen: siehe letzte Seite Représentations / Adresse service après-vente: voir dernière page75