ADVF10 - Interphone ME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone sans fil avec extension DECT
Marque	ME
Modèle	ADVF10
Dimensions du Powerbox DECT	88 x 150 x 25 mm
Dimensions de la station intérieure DECT	Environ 150 x 90 x 30 mm (estimation)
Poids du Powerbox DECT	Environ 200 g (estimation)
Poids de la station intérieure DECT	Environ 300 g (estimation)
Alimentation du Powerbox DECT	15 V DC, 170 mA (provenant de la station extérieure)
Alimentation de la station intérieure DECT	8 V DC, 170 mA via adaptateur secteur inclus
Plage de température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Nombre maximal de stations intérieures	Jusqu'à 3 par Powerbox DECT
Portée sans fil	Environ 50 m en intérieur (estimation)
Fonctions principales	Communication bidirectionnelle, ouverture de porte, sélection de mélodie, réglage volume sonnerie et parole, mode silencieux, bouton d'alarme (en communication)
Jumelage	Nécessite appui long sur bouton jumelage de la Powerbox et de la station intérieure (déjà jumelé en usine)
Nettoyage et entretien	Débrancher le secteur, nettoyer avec un chiffon humide et savon doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Utilisation en intérieur sec uniquement ; ne pas exposer à l'humidité ; ne pas démonter ; éviter les chocs
Garantie	2 ans limitée, sous réserve d'utilisation conforme et de non-modification
Pièces fournies	1 Powerbox DECT, 1 station intérieure sans fil, 1 bloc secteur, 1 antenne, 1 nécessaire de montage, 1 notice d'utilisation
Réparabilité	Faire appel à un spécialiste ; ouverture interdite

FOIRE AUX QUESTIONS - ADVF10 ME

Comment installer la station intérieure et le Powerbox DECT ?

Avant de fixer définitivement, testez provisoirement à l'emplacement choisi. Le Powerbox DECT se branche à la station extérieure via 3 fils (audio, +15V, masse). Fixez-le au mur ou sur une boîte d'encastrement. La station intérieure DECT se fixe au mur avec les chevilles et vis fournies, après avoir percé des trous de 6 mm.

Comment jumeler une station intérieure supplémentaire ?

Maintenez le bouton de jumelage (18) de la Powerbox DECT enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la LED bleue clignote. Maintenez ensuite le bouton de jumelage (18) de la station intérieure DECT enfoncé pendant environ 5 secondes puis relâchez. La station intérieure est alors programmée.

Comment régler le volume de la sonnerie et de la parole ?

Ouvrez la station intérieure en appuyant sur la languette inférieure. Le potentiomètre (8) sert à régler le volume de la sonnerie (tournez dans le sens horaire pour augmenter). Le potentiomètre latéral (9) règle le volume de la parole (vers le haut = plus fort, vers le bas = moins fort).

Comment changer la mélodie de la sonnerie ?

Appuyez sur le bouton de sonnerie de la station extérieure pour entendre la mélodie actuelle. Utilisez le bouton (10) pour passer à la mélodie suivante. Une fois la mélodie souhaitée entendue, attendez environ 10 secondes : elle est mémorisée.

Comment désactiver la sonnerie temporairement ?

Utilisez le bouton (16) situé sous le haut-parleur de la station intérieure. Lorsque la sonnerie est désactivée, la LED (21) s'allume en rouge. Pour réactiver, appuyez à nouveau sur le bouton.

À quoi sert le bouton d'alarme ?

Le bouton d'alarme (11) émet un signal sonore sur la station extérieure lorsqu'il est pressé pendant une communication active. Il ne fonctionne pas si aucune liaison n'est établie avec la station extérieure.

Que faire si la station intérieure ne sonne pas ?

Vérifiez que le témoin de statut (20) est allumé fixe (après un clignotement rouge/bleu). Assurez-vous que la sonnerie n'est pas en mode silencieux (LED rouge 21 éteinte). Contrôlez le volume de la sonnerie avec le potentiomètre (8).

Comment entretenir le produit ?

Débranchez l'alimentation avant nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec une solution savonneuse douce. N'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques. Dépoussiérez les grilles avec un pinceau ou un aspirateur doucement.

Quelles sont les conditions de garantie ?

La garantie est de 2 ans à partir de la date d'achat, valable uniquement en cas d'utilisation conforme et entretien régulier. Elle est annulée en cas de modifications, dommages mécaniques, humidité ou non-respect de la notice. Conservez le ticket de caisse.

Puis-je utiliser cet interphone dans une salle de bain ?

Non, l'appareil doit être utilisé dans un environnement sec uniquement. Évitez tout contact avec l'humidité ou l'eau. Installez-le dans une pièce à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI ADVF10 ME

Nous vous remercions d'avoir acheté la station interieure sans fil ADVF10 grace à laquelle vous pouvez ajouter jusqu'à trois stations interieures sans fil à votre système d'interphones VISTADOOR ou VISTUS existant. Il est ainsi possible d'installer des stations interieures à des endroits de la maison où la connexion filaire directe à la station extérieure est soit impossibly, soit trop compliquée à réaliser.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation afin d'éviter des erreurs de montage.

REMARQUE: en présence d'un système pour plusieurs unités, une station ADV-F10 est nécessaire pour chaque unité. Lo Powerbox DECT (boitier d'accès sans fil) est reliée au système comme une station intérieure « normale »

PIECES FOURNIES

ADV-F10

1 x Powerbox DECT
1 x station interieure sans fil
1 x bloc secteur
1 x antennne
1 x nécessaire de montage (chevilles et vis)
1 x notice d'utilisation

ADV-F10 EX

1 x station interieure sans fil
1 x bloc secteur
1 x nécessaire de montage (chevilles et vis)
1 x notice d'utilisation

Rallonged'antenne(disponibleseparation)

LEGENDE

1. Powerbox
2. Récepteur intérieur
3. Antenne
   4a. Témoin d'alimentation à LED
   4b. Témoin d'appel à LED
4. Prise antenne
5. Borne de connexion
6. Borne de connexion Alimentation Station interieure

7. Bouton de réglage du volume de la sonnerie

8. Bouton de réglage du volume de la parole

9. Bouton de selection de la melodie
   3 11. Bouton d'alarme
   12.Haut-parleur
10. Micro
11. Prise haut-pauleur
12. Prise micro
13. Bouton mode silencieux (pour désactiver la sonneie)
14. Bouton de conversation
15. Bouton de jumelage
16. Bouton d'ouverture de la porte
17. Témoin de statut (alimentation et connexion)
18. Témoin de statut (sonnerie ON/OFF)

MONTAGE

NOTE: Lors de l'extension d'un système de VISTADOOR s'il vous plaît débrancher du réseau électrique avant de branchier la Powerbox DECT avec le système.

La Powerbox DECT est exclusivement destinée à un usage interieur.

Pour une connexion sans fil optimale dans toute la maison, il convient de l'installer à un endroit central de la maison. La Powerbox DECT ne doit pas être installée sur ou à proximate de (surfaces en) métal, au risque de réduire considérablement la portée de l'appareil. Pour positionner l'antenne de maniere optimale, il est possible de la raccorder à la Powerbox DECT au moyen de la rallonge d'antenne disponible séparément et ainsi, de l'orienter de maniere optimale.
La Powerbox DECT est équipée de deux bornes de masse, deux bornes
+15V et deux bornes audio. Elles sont branchées en parallela. La Powerbox DECT est connectée à la station extérieure au moyen de trois fils (cf. le schéma de branchement).

IMPORTANT / REMARQUE: avant de fixer la Powerbox DECT et la station interieure de manière définitive, nous vous recommendons de les méttre provisoirement en service aux différents lieux de montage afin de vous assurer que la portée est suffisante.

Une fois que vous avez trouve le bon endroit dans votre maison, vous devrez tirer 3 fils (audio, +15V et masse) de la Powerbox DECT à votre station extérieure.

Powerbox DECT

La Powerbox DECT peut être soit suspendue au moyen d'une vis unique (comme sur l'illustration), soit installée de manière fixe au moyen

VISTA DOOR

SYSTEM

FRANÇAIS | ADF-F10

des trous de fixation qui se situent dans chacun des quatrecoins de l'appareil.

Les cables doivent sortir du mur au milieu du quart inférieur de la Powerbox DECT. La Powerbox DECT peut entièrement recourir une boite d'encastrement eventuellement presente à l'endetroit prévu, mais une fixation sur la boite n'est pas prévue.

1. La Powerbox DECT doit être ouverte avant le montage. Le boîtier étant assemblé par emboitement, aucun outil n'est nécessaire. Appuyez simplement sur la longuette présente sur la face inférieure et soulevez le couverde du boîtier, comme le montre la Figure A1.
2. Tenez la face arriere avec une main contre le lieu de fixation et marquez les trous au moyen d'un stylo ajustat.
3. Posez la face arriere et persecz les trous avec une mèche de 6 mm.
4. Introduisez les chevilles dans les trous et fixez la face arriere au moyen des vis.
5. Connectez l'antenne à la Powerbox. Celle-ci est équipée d'une borne à vis.

REMARQUE: Alin d'optimiser la portée, vous pouvez placer l'antenne à un endoit différent en utilisant une rallonge d'antenne disponible séparément.

Station interieure DECT

La station interieure DECT est installée de maniere fixe au moyen des trous de fixation qui se situent dans chacun des quatrecoins de l'apporeil. L'alimentation électrique est raccordé par l'arrière du boitier. Veillez être attentif à la polarité lors du branchement.

1. La station interieure DECT doit être ouverte avant le montage. Le boitier étant assemblé par emboitement, aucun outil n'est nécessaire. Appuyez simplement sur la languette présente sur la face inférieure et soulevez le couverde du boitier, comme le montre la Figure B1. Veillez à ne pas arocher les câbles du haut-parleur et du micro.
2. Un gabarit fourni vous permet de percer les trouss de fixation de la station interieure DECT. Positionnez-le a l'endetroit du montage ou moyen d'un niveau a bulle et fixe-ze avec du ruban adhesif.
3. Percez les trous avec une mèche de 6 mm.
4. Introduisez les chevilles dans les trous et fixez la face ancrie au moyen des vis.

N'oubliez pas d'introduire au préalable le cable d'alimentation de la station interieure DECT dans le boitier.

UTILISATION

Une fois l'ensemble des composants installés, vous pouvezmettre le systeme sous tension : d'abord la station extérieure et la Powerbox, puis la station interieure DECT.

Le témoin d'alimentation à LED rouge (4a) de la Powerbox DECT doit s'allumer.

Le témoin de statut à LED (20) de la station interieure DECT devra, dans un premier temps, clignoter alternatively en rouge et en bleu, puisrapidement rester allumé de maniere fixe.Le système est alors pré à l'emploi et il est possible de sonner à la station extérieure.

Procedure

1. Appuyez sur le bouton de sonnerie de la station extérieure.
2. La LED bleue (4b) de la Powerbox DECT clignete et la / les station(s) intérieure(s) reproduit / reproduit en la melodie selectionnee.
3. Il est possible, dans un déali de 60 secondes, d'appuyer sur le bouton de conversation (17) et de parler au visiteur. Toutes les autres stations arient immediatement de sonner.
4. Si la station extérieure est reliée à un système d'ouverture de porte, il suffit d'appuyer sur le bouton d'ouverture de porte (19) pendant la conversation pour ouvir.
5. Pour terminer la conversation, veuliez appuyer une fois sur le bouton de conversation (17).

Remarque : la station interne DECT repasse automatique en mode veille après env. 60 secondes.

Configurer la melodie

Pour écouter la mélodie sélectionné, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de la station extérieure.

1. Appuyer sur le bouton (10) permet d'écouter la melodie suivante.
2. Avres avoir entendu la melodia souhaitee, attendez env. 10
   seconds. La melodia est ainsi mormisiree.

Régler le volume de la melodie

1. Ouvrez le station inférieure en appuyant légarement sur la languette inférieure du boirier et en tirant la façade vers l'avant, comme le monte l'illustration.
2. Le potentiametre (8) de la platine permet de regler le volume de la melodie. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez le volume, dans le sens inverse, vous le baissez.

REMARQUE: attention à ne pas trop tournier le potentiamètre. Il ne peut être foumé que sur env. 320^ .

Déactiver la sonnerie

Le bouton (16) sous le haut-pourleur permet de regler la sonnerie sur le mode silencieux, par ex. pour ne pas etre dérangependant la pause dejeuner.

ADV-F10 FRANÇAIS

VISTA DOOR

SYSTEM

Lorsque la sonnerie est desactive, la LED (21) situe sous le bouton s'allume en rouge.

Régler le volume sonore de la parole sur la station interieure
Le potentiamètre l'atéral (9) permet de régler le volume sonore de la parole sans palier. Tournez la molette vers le haut pour augmenter le volume, et vers le bas pour le baisser.

Bouton d'alarme

Si le bouton d'alarme (11) est actionné pendant la liaison parole avec la station extérieure, un signal d'alarme retentit sur la station extérieure. Si aucune liaison n'est établie avec la station extérieure, ce bouton ne fonctionne pas.

Jumelage des unités interieures supplémentaires

La station interieure fournie est déjà jumelée avec la Powerbox DECT. Il n'est donc pas nécessaire d'effectuer ces étapes.

Il est possible de jumeler jusqu'à 3 unités interieures à une Powerbox DECT. Veillez effectuer les étapes décrites ci-dessous pour chaque station interieure.

1. Maintenrez le bouton de jumelage (18) de la Powerbox DECT enforcé pendant env. 5 secondes, jusqu'à ce que la LED bleue clignote.
2. Maintenez le bouton de jumelage (18) de la station interieure DECT enfoncé pendant env. 5 secondes puis relâchez-le.
3. La station interieure est maintainant programmée.

DONNÉES TECHNIQUES

Powerbox DECT

Tension de fonctionnement : 15 V DC

Consommation electrique: env. 170m + - 50m

Plage de température: -10°C à +50°C

Dimensions: 88x150x25

Station interieure DECT

Tension de fonctionnement : 8 V DC

Consommation electrique: env. 170mA -50mA

Plage de température: -10°C à +50°C

L'influence de forts chants statiques, electriques ou haute fréquence (décharges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut entrainer des dysfonctionnements des appareils (de l'appareil).

Nettoyage et entretien

Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du boitier peut être nettoyée à l'aise d'un chiffon humidifié avec une lotion savonnexe. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques. Ne retireur la poussière accumulée sur les lattes des grilles d'élation qu'avac un pineau ou aspirer avec un aspirateur. Ne pas tenir l'embout aspirant juste sur l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

Tout dommage resultant d'un non-respect des presents instructions a pour effet d'annuler la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les domages consécutifs!

De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommage matériels ou corporels résultats d'une'utilisation de l'appaèil non conforme aux specifications ou d'un non-respect des générées instructions. De tels cas ont pour effet d'annulier la garantie !

Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou autres installations sanitaires. Les signaux radio émis par ce dispositif sont relativement faibles. Toutefais, l'utilisation pourrait perturber le fonctionnement des apparciels de mainien des fonctions vitales. Ceci est aussi valable pour d'autres domains.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraie du produit est interdite.

Ne démontré jamais le produit!

Ne laisssez pas trainer le matériel d'embalage. Les feuilles ou poches plastiques, les éléments polystyrene, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants.

L'usage doit s'effectuer dans des milieux secs uniquement (evitez tout usage dans espaces humides comme la salle de bain par exemple). Evitez tout contact du dispositif avec l'humidité ou avec l'eau.

En cas deoute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l'appareil, veillez contacter un spécialiste.

Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.

GARANTIE LIMITEE A 2 ANS

Il est garanté pendant 2 ans à partir de la date d'achat que ce produit ne présente aucun défaut au niveau du matériel et du module. Cette garantie est uniquement valide lorsque l'appareil est utilisé de manière conforme, et entretenu régulément. La presente garantie se limite à la réparation ou au réassemblage d'une piecequelconque de l'apparil dans la mesure ou aucune modification ou réparations non autorises n'ont été effectuees. Vos droits légaux en tout que client ne sont enaucun cas influencés par cette garantie.

Veuillez notes que toute réclamation dans le codre de la garantie est exclue dans les cas suivants, entre autres:

Erreur de commande
- Piles vides ou accus defectueux
Codage errone ou selection incorricte des canaux
- Perturbations dues à d'autres appareils radio (par ex. utilisation d'un téléphone portable)
- Interventions/influences extérieures
Dégats mécaniques
- Dégats provoques par l'humidité
Aucune preuve de garantie (bon d'achat)

La garantie s'annule en cas de non-observation du present mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect! Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l'appareil ou des personnes suite à une manipulation non-conformé ou la non-observation des consignes de sécurité. La garantie s'annule automatiquement dans ces casà!

Responsabilité limitée

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages quelconques, y compris les dommages consécutifs ou accessoires qui résultat directement ou indirectement de la défaillance de ce produit.

F

Cette notice est une publication de la société m-e GmbH moderne-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.

Cette notice est conforme à la rigementsation en vigueur lors de l'impression. Sous réserve de modifications techniques et déquipement.

A

Abb. A

DIAGRAM A

ILLUSTRATION A

AFBEELDING A

POWERBOX·POWERBOX·POWERBOX·POWERBOX

NL

FUNK-INNENSTATION • WIRELESS INDOOR STATION • STATION INTÉRIEURE SANS FIL • DRAADLOOS BINNENSTATION

SYSTEM

NEDERLANDS

ADV-F10

ANSCHLUSS-DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCHHEMA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA

Abb.C

DIAGRAM C

ILLUSTRATION C

AFBEELDING C

NL

INLEIDING