HMS107575.3 - Table de mixage Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à main multifonction
Marque	Emerio
Modèle	HMS107575.3
Puissance	300 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions	Mélanger, fouetter, pétrir, hacher, mixer, faire de la purée
Accessoires inclus	Fouets, crochets à pâte, lame hachoir, bol mixeur, colonne de mixage
Capacité du bol	Environ 0,5 L (ne pas dépasser la marque MAX)
Vitesses	5 vitesses + position 0
Type de commande	Molette de vitesse + interrupteur On/Off
Matériau	Plastique (bloc moteur), acier inoxydable (lames, fouets)
Sécurité	Bouton éjection, arrêt manuel, ne pas utiliser en continu plus de 5 minutes
Nettoyage	Bloc moteur : chiffon humide ; accessoires : eau savonneuse ou lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Service client	Tél : [phone], Email : [e-mail]
Utilisation	Domestique uniquement
Longueur du câble	Environ 1 m
Poids	Environ 0,8 kg (moteur seul)
Dimensions (moteur)	Environ 20 x 10 x 12 cm
Température ambiante	Ne pas utiliser dans des liquides chauds sans refroidissement

FOIRE AUX QUESTIONS - HMS107575.3 Emerio

Comment utiliser le mixeur (bol) ?

Attachez la lame au support dans le bol, ajoutez les ingrédients, placez le couvercle, fixez le bloc moteur en ouvrant le cache. Branchez, tournez la molette sur la vitesse souhaitée et maintenez l'interrupteur On/Off enfoncé. Ne dépassez pas 30 secondes pour la viande (max 350 g) et 60 secondes pour les légumes/fruits.

Comment utiliser les fouets ou crochets à pâte ?

Insérez les accessoires dans les ouvertures sous le moteur jusqu'au verrouillage. Branchez, tournez la molette de vitesse de 1 à 5 ; l'appareil démarre automatiquement. Pour arrêter, remettez la molette sur 0. Utilisez les fouets pour crème, œufs, et les crochets pour pâtes épaisses.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours avant nettoyage. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide, ne l'immergez jamais. Les accessoires (fouets, crochets, bol, couvercle, lame) se lavent à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Manipulez la lame avec précaution car elle est très affûtée.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais immerger le moteur dans l'eau. Gardez les mains, cheveux et ustensiles éloignés des pièces mobiles. Débranchez avant de changer d'accessoire. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise est endommagé. Ne laissez pas le cordon pendre à la portée des enfants.

Quelle est la durée d'utilisation maximale continue ?

Pour le mixeur (bol) : viande 30 secondes max, légumes/fruits 60 secondes max. Pour les fouets/crochets : 5 minutes max, puis laissez refroidir quelques minutes. Pour la colonne de mixage : 1 minute max, puis repos de 30 secondes.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Oui, mais retirez la casserole du feu et laissez refroidir légèrement avant d'utiliser la colonne de mixage. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée sur le bol.

Comment éjecter les accessoires ?

Après utilisation, mettez la molette sur 0, débranchez, puis appuyez sur le bouton Éjection situé sur le bloc moteur pour libérer les fouets, crochets ou colonne de mixage.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le bloc moteur est correctement fixé sur le bol (pour le mixeur) – l'interrupteur On/Off ne fonctionne que si le moteur est bien enclenché. Assurez-vous aussi que la molette de vitesse n'est pas sur 0. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange ne sont pas indiquées dans la notice. Contactez le service client Emerio par téléphone au [phone] ou par email à [e-mail].

Comment bénéficier de la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation inappropriée, à une réparation par un tiers ou à l'usure normale.

MODE D'EMPLOI HMS107575.3 Emerio

Mixer à main jeu 3 en 1 (FR)

3 in 1 Elvisp (SE)

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
2. Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
4. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
5. S'il est endommagé, le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque d'accident.
6. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment : Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel; en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc.
7. Éteignez l'appareil et déconnectez-le de l'alimentation électrique avant de changer un accessoire ou de travailler à proximité de pièces mobiles.
8. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.
9. Manipulez les lames avec précautions.

10. Assurez vous que la tension de fonctionnement indiquée sur l'appareil soit la même que celle de votre foyer.

11. Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez aucun élément de cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

12. Débranchez de la prise lorsque vous ne vous en servez pas, avant d'ajouter ou de retirer des éléments et avant le nettoyage.

13. Évitez de toucher des parties mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles hors de portée des batteurs ou des crochets pétrisseurs pendant l'utilisation afin de réduire le risque de blessures aux personnes et/ou de dommages au mixer à main.

14. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée ou après que l'appareil ait subit une défaillance ou une chute ou qu'il ait été endommagé d'une quelconque façon. Retournez l'appareil au centre d'entretien le plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler.

15. Ne laissez pas le cordon pendre au dessus d'un bord de table ou d'un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

16. N'employez jamais d'accessoires différents en même temps (crochet pétrisseur et batteur, etc...).

17. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou pour un usage commercial. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

18. Retirez les batteurs du mixer avant de les laver.

19. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre à portée des enfants.

20. N'utilisez jamais un appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au plus proche service après-vente agréé pour examen, réparation ou réglage.

21. L'utilisation de pièces non recommandées ou vendues par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique

ou des blessures.

1. N'essayez pas de réparer ou désassembler l'appareil. Il n'y a pas de pièces directement utilisables par l'utilisateur.

2. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

3. L'appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de télécommande séparé.

4. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

Swedish

VIKTIGA SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER

1. Bouton Éjection
2. Bouton de sélection de la vitesse
3. Interrupteur On/Off
4. Poignée
5. Boîtier
6. Colonne du mixeur
7. Bol à émincer
8. Lame
9. Batteurs
10. Crochets à pâte
11. Couvercle du mixeur
12. Cache du porte-accessoire

1. Déballez votre mixeur à main avec précautions et retirez-en tout élément d'emballage.
2. Nettoyez les éléments de votre appareil à l'eau savonneuse, puis rincez puis séchez-le complètement.

MODE D'EMPLOI

REMARQUE: positionnez la molette de contrôle de la vitesse sur « 0 » avant utilisation. Après chaque utilisation, réglez la vitesse sur « 0 », puis débranchez l'appareil.

1. Mixeur

1) Attachez la lame au support de lame dans le bol et versez-y les ingrédients à mixer. Vous pouvez mixer de la viande, du fromage, des oignons, de l'ail, des carottes, des amandes, des prunes, etc...
2) Installez le couvercle du mixeur sur le bol ; positionnez le bloc moteur sur le mixeur en ouvrant le cache du porte-accessoire. Faites pivoter le moteur pour le fixer. ATTENTION : veillez à ce que le moteur soit fixé complètement au fond du connecteur du capot du mixeur. L'interrupteur on/off ne fonctionnera pas sinon.
3) Branchez l'appareil. Tournez le sélecteur de vitesse sur la valeur appropriée. Maintenez l'interrupteur on/off appuyé pour allumer l'appareil. Pendant le fonctionnement, tenez le moteur d'une main et le bol de l'autre.
4) Après utilisation, débranchez l'appareil et retirez le bloc moteur du mixeur. Ouvrez le capot et retirez la lame avec précaution. Attention: la lame est très affûtée, manipulez-la avec précautions.
5) Retirez les aliments mixés du bol du mixeur.

Attention: Si vous mixez de la viande (pas plus de 350 g), ne faites pas fonctionner l'appareil sans discontinuer pendant plus de 30 secondes. Si vous mixez des légumes ou des fruits (ne pas dépasser la marque « MAX » sur le bol), ne pas faire fonctionner l'appareil sans discontinuer pendant plus de 60 secondes.

2. Mixer et travailler de la pâte

1) Insérez les fouets et les crochets à pâte dans les ouvertures situées sur le dessous du bloc moteur. Vérifiez qu'ils soient correctement verrouillés.
2) Positionnez la molette de contrôle de la vitesse sur « 0 », puis branchez l'appareil.
3) Déposez les ingrédients dans un conteneur approprié. Positionnez les batteurs ou les crochets à pâte dans le conteur et choisissez la vitesse qui convient de « 1 » à « 5 ». L'appareil s'allume. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur on/off pour commencer à travailler. L'appareil est en effet contrôlé par la molette de contrôle de la vitesse.

4) Une fois terminé, positionnez la molette de contrôle sur « 0 ».
5) Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton Éjection et retirez les accessoires.

Attention:

• Ne pas faire fonctionner le mixeur sans discontinuer pendant une durée prolongée. Le moteur pourrait surchauffer. Permettez à ce dernier de refroidir pendant quelques minutes toutes les 5 minutes. Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 5 minutes sans interruption.
• Pour éviter les projections, ne sortez pas les batteurs de votre mélange et éteignez-les avant de les en retirer.
• Pour limiter l'usure du moteur, ne pas utiliser l'appareil avec des mélanges dont la consistance est trop épaisse.

Conseils d'utilisation:

La majorité des recettes indiquent les durées et vitesses à utiliser.

• VITESSE 1-2: pour mixer les aliments secs avec du liquide, mélanger les blancs en neige et la crème, mélanger les sauces et faire de la purée de légume.
• VITESSE 3-4: pour mélanger les mélanges à gâteau, les puddings et les pâtes souples. Utilisez les crochets à pâte lorsque vous mélangez des pâtes ou des mélanges à gâteaux plus épais. Pour mélanger la crème et le sucre.
• VITESSE 5: pour faire de la crème chantilly, mélanger le lait en poudre, battre les blancs d'œufs ou les œufs entiers. Pour mélanger la viande émincée ou la pâte épaisse.

3. Faire de la purée

1) Insérez la colonne de mixage dans le moteur en ouvrant le cache; faites-le pivoter jusqu'au verrouillage. Branchez l'appareil.
2) Tournez le sélecteur de vitesse sur la valeur appropriée. Maintenez l'interrupteur on/off appuyé pour allumer l'appareil.
3) L'appareil mélange et mixe rapidement et aisément. Utilisez cette fonction pour faire des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des purées, des pots pour bébé, mélanger des boissons et faire des cocktails. Vous pouvez utiliser l'appareil dans n'importe quel bol, casserole ou conteneur. Si vous souhaitez mélanger directement dans une casserole, retirez-la du feu au préalable et laissez-en le contenu refroidir légèrement.
4) Pour éviter les éclaboussures, immergez l'extrémité de l'accessoire avant de choisir la vitesse.

Attention: ne pas faire fonctionner le mixeur sans discontinuer pendant une durée prolongée. Le moteur pourrait surchauffer. Ne pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 1 minute sans interruption. Le moteur devrait avoir 30 secondes de repos pour 1 minute de fonctionnement.

Remarque: Ne jamais immerger le moteur dans l'eau. Débranchez toujours l'appareil avant de retirer un accessoire du bloc moteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide. Ne jamais l'immerger dans l'eau pour le nettoyer sous peine de choc électrique.
3. Nettoyez le couvercle du mixeur et le bol dans l'eau chaude et savonneuse. Essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide. Retirez-en la lame, et nettoyez-la sous l'eau courante. Attention : la lame est très affûtée, manipulez-la avec précautions.
4. Nettoyez les batteurs/crochets à pâte ainsi que leur axe sous l'eau courante ou dans le lave-vaisselle. Rincez et essuyez. Ne pas toucher le tranchant des lames.

DONNEES TECHNIQUES

Tension de fonctionnement: 220-240V \~ 50/60Hz

Consommation électrique: 300W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l'environnement!

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Service a la clientele:

T: [phone]

E: [e-mail]

BESKRIVNING