HMS107575.3 - Mischpult Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HMS107575.3 Emerio

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
3. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
4. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
7. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
8. Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.
9. Handhaben Sie die Schneideklingen mit Vorsicht.
10. Ü berprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des Gerätes übereinstimmt.
11. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
12. Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

benutzt wird, Teile montiert oder abgenommen werden oder vor einer Reinigung.

1. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich bewegenden Komponenten, halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung, sowie Utensilien von den Rühreinsätzen fern. Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung des Handmixers.

2. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Schäden aufweisen, wenn Fehlfunktionen auftreten, falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. Wenden Sie sich an einem autorisierten Kundendienst-Center.

3. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Tisch-oder Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren, einschließlich eines Ofens.

4. Montieren Sie niemals gleichzeitig Rühreinsätze mit unterschiedlichen Funktionen (Knethaken und Rührbesen, usw.).

5. Das Gerät nicht im Freien und nicht für geschäftliche Zwecke verwenden. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

6. Vor der Reinigung der Rühreinsätze diese vom Handmixer abnehmen.

7. Das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern herabhängen lassen.

8. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Schäden aufweisen, wenn Fehlfunktionen auftreten oder es anderweitig beschädigt wurde. Schicken Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

9. Die Verwendung von Erweiterungen oder Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann zu einem Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen führen.

10. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu reparieren oder auseinanderzunehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

11. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
12. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
13. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.

French

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1. Auswurftaste

2. Geschwindigkeitsregler

3. An-/Ausschalter

4. Henkel

5. Gehäuse

6. Stabmixer-Aufsatz

7. Häckslerschüssel

8. Klinge

9. Rührbesen

10. Knethaken

11. Häckslerdeckel

12. Abdeckung der Montageöffnung

VOR DER ERSTVERWENDUNG

1. Packen Sie Ihren Stabmixer vorsichtig aus und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

2. Reinigen Sie alle Zubehörteile Ihres Geräts in warmem Spülwasser, spülen Sie sie unter klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab.

GEBRAUCH

ANMERKUNG: Der Stufenschalter muss sich vor dem Einschalten in der Position "0" befinden. Stellen Sie den Stufenschalter nach Gebrauch immer auf die Position "0" und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

1. Hacken

1) Bringen Sie die Klinge an der Klingenhalterung im Krug an und geben Sie das zu hackende Mixgut hinein. Sie können Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Mandeln, Pflaumen etc. hacken.
2) Bringen Sie den Häckslerdeckel auf der Häckslerschüssel und die Motoreinheit auf dem Häckslerdeckel an, indem Sie die Montageöffnung öffnen. Zum vollständigen Anbringen die Motoreinheit drehen. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Motoreinheit sicher am Boden des Häckslerdeckelanschlusses befestigt ist. Andernfalls lässt sich der An-/Ausschalter nicht aktivieren.
3) Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. Drehen Sie den Stufenschalter auf die entsprechende Einstellung. Halten Sie den An-/Ausschalter gedrückt, um den Betrieb aufzunehmen. Halten Sie während des Betriebs mit einer Hand die Motoreinheit und mit der anderen die Häckslerschüssel fest.
4) Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch von der Stromversorgung und nehmen Sie die Motoreinheit vom Häcksler ab. Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie vorsichtig die Klingen heraus. Vorsicht: Die Klingen sind äußerst scharf, bitte Vorsicht walten lassen.
5) Entnehmen Sie die verarbeiteten Lebensmittel aus der Häckslerschüssel.

Vorsicht: Betreiben Sie das Gerät mit Lebensmitteln wie Fleisch (Höchstmenge 350 g) nicht länger als 30 Sekunden pro Arbeitsvorgang. Bei Lebensmitteln wie Gemüse und Obst (überschreiten Sie nicht die Höchstmarke der Schüssel) darf das Gerät nicht länger als 60 Sekunden pro Arbeitsvorgang betrieben werden.

2. Rühren und kneten

1) Quirle oder Knethaken in die linke und rechte Öffnung auf der Unterseite der Motoreinheit einsetzen. Achten Sie darauf, dass sie einrasten.
2) Drehen Sie den Stufenschalter auf die Position "0" und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

3) Geben Sie die Zutaten in einen geeigneten Behälter. Senken Sie die Rührbesen oder Knethaken in den Behälter und wählen Sie eine Geschwindigkeit zwischen „1“ und „5“. Das Gerät nimmt den Betrieb auf. Hier müssen Sie den An-/Ausschalter zum Starten nicht drücken. Das Gerät wird direkt über den Stufenregler betrieben.
4) Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler nach Gebrauch wieder auf die Position „0“.
5) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Nehmen Sie die Rührbesen/knethaken vom Gerät, indem Sie auf die Auswurftaste drücken.

Vorsicht:

• Den Mixer nicht zu lange am Stück betreiben. Der Motor könnte überhitzen. Nach 5 Minuten ununterbrochenem Gebrauch muss der Mixer 5 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder einsetzen können. Das Gerät darf nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen betrieben werden.
• Um ein Spritzen zu vermeiden, sollten die Rührbesen in der Masse bleiben. Schalten Sie den Mixer grundsätzlich aus, bevor Sie die Rührbesen aus der Masse herausheben.
• Um den Motor nicht unnötig zu strapazieren, sollten Sie mit dem Mixer keine Massen rühren, in denen sich die Rührbesen/Knethaken nicht frei drehen können.

Praktische Tipps:

Die meisten Rezepte beinhalten eine Empfehlung zu Verarbeitungszeit und Geschwindigkeitsstufe.

• STUFE 1 – 2: zum Verrühren trockener und flüssiger Zutaten, zum Unterheben von Eischnee und Sahne, zum Rühren von Soßen und Pürieren von Gemüse.
• STUFE 3 – 4: zum Rühren von Kuchenmischungen, Pudding und ähnlichen Teigsorten. Verwenden Sie zum Rühren von Hefeteig oder schweren Kuchenmischungen bitte die Knethaken. Zum Verrühren von Zucker und Backfett.
• STUFE 5: zum Schlagen von Sahne, Milchpulver, Eiweiß oder ganzen Eiern. Zum Mixen von Hackfleisch und Kneten schwerer Teigsorten.

3. Pürieren

1) Bringen Sie den Stabmixer-Aufsatz an der Motoreinheit an, indem Sie die Abdeckung der Montageöffnung öffnen und ihn durch Drehen einrasten lassen. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
2) Drehen Sie den Stufenschalter auf die entsprechende Einstellung. Halten Sie den An-/Ausschalter gedrückt, um den Betrieb aufzunehmen.
3) Das Geräte rührt und mixt schnell und leicht. Verarbeiten Sie Soßen, Suppen, Mayonnaise, Pürees, Milch, Diät- und Babynahrung, mixen Sie Getränke oder Cocktails. Sie können mit dem Gerät in jeder Schüssel, Pfanne oder auch in einem anderen Behälter arbeiten. Wenn Sie direkt in einem Soßentopf mixen möchten, sollten Sie den Soßentopf zuerst vom Herd nehmen und ihn leicht abkühlen lassen.
4) Senken Sie zur Vermeidung von Spritzer immer erst den Stabmixer in das Gefäß und wählen Sie anschließend eine Geschwindigkeitsstufe.

Vorsicht: Den Mixer nicht zu lange am Stück betreiben. Der Motor könnte überhitzen. Das Gerät darf nicht länger als 1 Minute ununterbrochen betrieben werden. Nach 1 Minute Betrieb sollte eine Ruhephase von 30 Sekunden eingehalten werden.

Hinweis: Tauchen Sie den Motor keinesfalls in Wasser. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel von der Steckdose getrennt wurde, bevor Sie Zubehörteile von der Motoreinheit abnehmen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
2. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Aufgrund der Stromschlaggefahr darf sie

keinesfalls in Wasser getaucht werden.

1. Reinigen Sie Häckslerdeckel und Schüssel in warmem Spülwasser. Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nehmen Sie die Klinge heraus und reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. Vorsicht: Die Klingen sind äußerst scharf, bitte Vorsicht walten lassen.

2. Reinigen Sie Rührbesen/Knethaken und Schaft unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler. Abspülen und abtrocknen. Dabei nicht die Klingen berühren.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistung: 300W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische

Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNINGEN